gateway_common/i18n/interface/hr.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Anton008",
"Bugoslav",
"Eleassar",
"Herr Mlinka",
"Ivi104",
"Jsoby",
"MaGa",
"Pcoombe",
"Ponor",
"Rancher",
"Roberta F.",
"SpeedyGonsales",
"Tivek"
]
},
"donate_interface": "Podržite Wikimediju",
"donate_interface-desc": "Odredišnu stranica donacija koja integrira \"gateway\" dogradnje",
"donate_interface-langonly-desc": "Otkriva samo poruke sustava sučelja za novčane priloge",
"donate_interface-intro": "Molimo vas da izaberete metodu plaćanja, iznos i valutu.",
"donate_interface-amount": "Iznos",
"donate_interface-other-amount": "Drugi iznos",
"donate_interface-currency": "Valuta:",
"donate_interface-gateway": "Način plaćanja:",
"donate_interface-submit-button": "Doniraj",
"donate_interface-comment-message": "Želite li nešto poručiti? Napišite poruku s najviše 200 znakova ovdje:",
"donate_interface-comment-label": "Komentar:",
"donate_interface-email-agreement": "Slažem se s primanjem povremenih e-mail ažuriranja od Zaklade Wikimedija.",
"donate_interface-comment-title": "Javni komentar",
"donate_interface-monthly-donation-description": "Mjesečna donacija Zakladi Wikimedia",
"donate_interface-amount-error": "Molimo, odaberite iznos donacije",
"donate_interface-smallamount-error": "Molimo, odaberite iznos (najmanje $1)",
"donate_interface-bigamount-error": "Ne možemo prihvatiti donacije veće od $4 USD ($1 $2), a preko naše web-stranice. Molimo Vas da se obratite našem osoblju specijaliziranom za velike donacije, a na $3.",
"donate_interface-processing-error": "Tijekom obradbe Vašega zahtjeva došlo je do pogrješke.\nMolimo Vas, kontaktirajte s Uslugama donacije na adresi <a href=\"mailto:$1\">$1</a>.",
"donate_interface-fallback-currency-notice": "Vaša valuta nije podržana. Ako odlučite nastaviti, donacija će se izvršiti preko $1.",
"donate_interface-maintenance-notice": "Ispričavamo se, no ova je vrsta plaćanja privremeno nemoguća.",
"donate_interface-AED": "dirham UAE",
"donate_interface-ARS": "argentinski pezo",
"donate_interface-AUD": "australski dolar",
"donate_interface-BBD": "barbadoski dolar",
"donate_interface-BDT": "bangladeška taka",
"donate_interface-BGN": "bugarski lev",
"donate_interface-BHD": "bahreinski dinar",
"donate_interface-BMD": "bermudski dolar",
"donate_interface-BND": "brunejski dolar",
"donate_interface-BOB": "bolivijski bolivijano",
"donate_interface-BRL": "brazilski real",
"donate_interface-BSD": "bahamski dolar",
"donate_interface-BZD": "beliški (Belize) dolar",
"donate_interface-CAD": "kanadski dolar",
"donate_interface-CHF": "švicarski franak",
"donate_interface-CLP": "čileanski pezos",
"donate_interface-CNY": "kineski juan renminbi",
"donate_interface-COP": "kolumbijski pezos",
"donate_interface-CRC": "kostarikanski kolon",
"donate_interface-CZK": "češka kruna",
"donate_interface-DKK": "danska kruna",
"donate_interface-DOP": "dominikanski pezos",
"donate_interface-DZD": "alžirski dinar",
"donate_interface-EGP": "egipatska funta",
"donate_interface-EUR": "euro",
"donate_interface-GBP": "britanska funta",
"donate_interface-GTQ": "gvatemalski kecal",
"donate_interface-HKD": "hongkonški dolar",
"donate_interface-HNL": "honduraška lempira",
"donate_interface-HRK": "hrvatska kuna",
"donate_interface-HUF": "madžarska forinta",
"donate_interface-IDR": "indonezijska rupija",
"donate_interface-ILS": "novi izraelski šekel",
"donate_interface-INR": "indijska rupija",
"donate_interface-JMD": "jamajčanski dolar",
"donate_interface-JOD": "jordanski dinar",
"donate_interface-JPY": "japanski jen",
"donate_interface-KES": "kenijski šiling",
"donate_interface-KRW": "južnokorejski won",
"donate_interface-KYD": "kajmanski dolar",
"donate_interface-KZT": "kazahstanski tenge",
"donate_interface-LBP": "libanonska funta",
"donate_interface-LKR": "šrilankanska rupija",
"donate_interface-LTL": "litavski litas",
"donate_interface-LVL": "letonski lats",
"donate_interface-MAD": "marokanski dirham",
"donate_interface-MKD": "makedonski denar",
"donate_interface-MUR": "mauricijska rupija",
"donate_interface-MVR": "maldivska rufija",
"donate_interface-MXN": "meksički pezo",
"donate_interface-MYR": "malezijski ringit",
"donate_interface-NOK": "norveška kruna",
"donate_interface-NZD": "novozelandski dolar",
"donate_interface-OMR": "omanski rijal",
"donate_interface-PAB": "panamska balboa",
"donate_interface-PEN": "peruanski novi sol",
"donate_interface-PHP": "filipinski pezo",
"donate_interface-PKR": "pakistanska rupija",
"donate_interface-PLN": "poljski zloti",
"donate_interface-PYG": "paragvajski gvarani",
"donate_interface-QAR": "katarski rijal",
"donate_interface-RON": "rumunjski novi leu",
"donate_interface-RUB": "ruski rubalj",
"donate_interface-SAR": "saudijski rijal",
"donate_interface-SEK": "švedska kruna",
"donate_interface-SGD": "singapurski dolar",
"donate_interface-SVC": "salvadorski kolon",
"donate_interface-THB": "tajlandski baht",
"donate_interface-TJS": "tadžikistanski somoni",
"donate_interface-TND": "tuniški dinar",
"donate_interface-TRY": "turska lira",
"donate_interface-TTD": "trinidadtobaški dolar",
"donate_interface-TWD": "novotajvanski dolar",
"donate_interface-UAH": "ukrajinska hrivnja",
"donate_interface-USD": "američki dolar",
"donate_interface-UYU": "urugvajski pezo",
"donate_interface-UZS": "uzbekistanski sum",
"donate_interface-VND": "vijetnamski dong",
"donate_interface-XAF": "CFA franak BEAC",
"donate_interface-XCD": "istočnokaripski dolar",
"donate_interface-XOF": "CFA franak BCEAO",
"donate_interface-ZAR": "rand Južnoafričke Republike",
"donate_interface-paypal-button": "Donirajte putem usluge PayPal",
"donate_interface-paypal-redirect": "Preusmjeravam na PayPal...",
"donate_interface-amazon-button": "Donirajte putem Amazona",
"donate_interface-cc-button": "Donirajte kreditnom karticom",
"donate_interface-ccdc-button": "Darujte putem kreditne/debitne kartice",
"donate_interface-dd-button": "Darujte izravno s računa",
"donate_interface-bt-button": "Daruj bankovnom transakcijom",
"donate_interface-rt-button": "Daruj preko banke $1",
"donate_interface-ewallet-button": "Darujte preko $1",
"donate_interface-card-legend": "Podatci o kreditnoj kartici",
"donate_interface-amount-legend": "Iznos donacije",
"donate_interface-cvv-link": "Gdje se nalazi CVV kod?",
"donate_interface-donor-legend": "Podatci o donatoru",
"donate_interface-donor-amount": "Iznos:",
"donate_interface-donor-currency-label": "Valuta:",
"donate_interface-donor-email": "E-mail adresa:",
"donate_interface-donor-name": "Ime",
"donate_interface-donor-first_name": "Ime:",
"donate_interface-donor-first_name-alt": "Ime",
"donate_interface-donor-mname": "Srednje ime:",
"donate_interface-donor-last_name": "Prezime:",
"donate_interface-donor-last_name-alt": "Prezime",
"donate_interface-donor-employer": "Poslodavac (opcionalno)",
"donate_interface-donor-street_address": "Ulica:",
"donate_interface-donor-street-number": "kućni broj",
"donate_interface-donor-city": "Grad",
"donate_interface-donor-county": "županija (kotar)",
"donate_interface-donor-island": "otok",
"donate_interface-donor-state_province": "Pokrajina / država (SAD):",
"donate_interface-donor-state_province-au": "Država/Teritorij",
"donate_interface-donor-state_province-ca": "Provincija (Kanada)",
"donate_interface-donor-postal_code": "Poštanski broj",
"donate_interface-donor-postal_code-us": "Poštanski broj",
"donate_interface-donor-country": "Država / Regija",
"donate_interface-donor-zone": "Zona (poštanski rajon)",
"donate_interface-donor-address": "Adresa",
"donate_interface-donor-pobox": "Poštanski pretinac (p. p.)",
"donate_interface-donor-card": "Kreditna kartica",
"donate_interface-donor-card-num": "Broj kartice:",
"donate_interface-donor-expiration": "Datum isteka:",
"donate_interface-donor-security": "Sigurnosni kod:",
"donate_interface-donor-submit": "Pošalji",
"donate_interface-donor-currency-msg": "Donacija je napravljena u sljedećoj valuti: $1",
"donate_interface-donor-fiscal_number": "Porezni broj (OIB)",
"donate_interface-donor-fiscal_number-in": "Fiskalni ili porezni broj PAN (u Indiji)",
"donate_interface-donor-opt_in_yes": "Da! Rjeđom učestalosti slanja, molim vas, šaljite mi novosti i obavijesti o tome kako mogu podržati Wikipediju u budućnosti.*",
"donate_interface-donor-opt_in_no": "Ne, ne želim primati novosti, čak i ako je riječ o nekoliko e-poruka godišnje.",
"donate_interface-card-name-amex": "American Express",
"donate_interface-card-name-visa": "Visa",
"donate_interface-card-name-mc": "Mastercard",
"donate_interface-card-name-discover": "Discover",
"donate_interface-bank-name-netbanking": "Telebanking (internetsko bankarstvo)",
"donate_interface-error-msg-general": "Došlo je do pogreške pri obradi vašeg zahtjeva.",
"donate_interface-error-msg-nopaypal": "Zbog tehničke pogreške ne možemo poslati vaš zahtjev prema PayPalu. Molimo pokušajte donirati uporabom obrasca za doniranje putem kreditne kartice.",
"donate_interface-error-msg-validation": "Molimo ispravite pogreške u obrascu.",
"donate_interface-error-msg-invalid-amount": "Molim, unesite valjani iznos",
"donate_interface-error-msg-invalid-email": "Molim, unesite valjanu e-mail adresu",
"donate_interface-error-msg-card-num": "Molimo unesite valjani broj kreditne kartice jedne od vrsta kreditnih kartica koje su prihvaćene",
"donate_interface-error-msg-amex": "Molimo, unesite ispravan broj kartice za American Express.",
"donate_interface-error-msg-mc": "Molimo, unesite ispravan broj kartice za Mastercard.",
"donate_interface-error-msg-visa": "Molimo, unesite ispravan broj kartice za Visu.",
"donate_interface-error-msg-discover": "Molimo, unesite ispravan broj kartice za Discover.",
"donate_interface-error-msg-amount": "iznos donacije",
"donate_interface-error-msg-email": "Molimo unesite adresu svoje e-pošte",
"donate_interface-error-msg-first_name": "Molimo unesite svoje ime",
"donate_interface-error-msg-last_name": "Molimo unesite svoje prezime",
"donate_interface-error-msg-street_address": "Molimo unesite ime svoje ulice",
"donate_interface-error-msg-city": "Molimo unesite svoj grad",
"donate_interface-error-msg-state_province": "Molimo unesite svoju državu",
"donate_interface-error-msg-postal_code-us": "Molimo unesite svoj poštanski broj",
"donate_interface-error-msg-postal_code": "Molimo unesite svoj poštanski broj",
"donate_interface-error-msg-invalid-first_name": "Molimo ispravite pogreške u svom imenu",
"donate_interface-error-msg-invalid-last_name": "Molimo ispravite pogreške u svome prezimenu",
"donate_interface-error-msg-invalid-street_address": "Molimo ispravite pogreške u unesenoj adresi",
"donate_interface-error-msg-invalid-city": "Molimo ispravite pogreške u unesenom imenu grada",
"donate_interface-error-msg-invalid-postal_code-us": "Molimo ispravite pogreške u unesenom poštanskom broju",
"donate_interface-error-msg-invalid-postal_code": "Molimo ispravite pogreške u unesenom poštanskom broju",
"donate_interface-error-msg-country": "Molimo unesite svoju državu",
"donate_interface-error-msg-card_num": "broj kreditne kartice",
"donate_interface-error-msg-expiration": "Molimo unesite datum isteka kartice",
"donate_interface-error-msg-cvv": "Molimo unesite verifikacijski kôd, obično naveden na poleđini kartice",
"donate_interface-error-msg-account_name": "Vlasnik računa (Account name)",
"donate_interface-error-msg-account_number": "Broj računa",
"donate_interface-error-msg-authorization_id": "Autorizacijski kôd (Authorization ID)",
"donate_interface-error-msg-bank_check_digit": "Bankovni kontrolni broj",
"donate_interface-error-msg-bank_code": "Kôd sortiranja",
"donate_interface-error-msg-branch_code": "Kôd podružnice banke",
"donate_interface-error-msg-captcha": "Captcha kod koji ste unijeli nije točan. Molimo pokušajte opet.",
"donate_interface-error-msg-captcha-please": "Radi sigurnosti Vaše kreditne kartice, molimo upišite znakove koje vidite iznad.",
"donate_interface-error-msg-cookies": "Molimo omogućite kolačiće (cookies) u vašem pregledniku.",
"donate_interface-error-msg-country-calc": "Pogreška: Zasad ne možemo prihvatiti Vašu donaciju.",
"donate_interface-error-msg-fiscal_number": "Molimo unesite svoj porezni broj (OIB)",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number": "Molimo ispravite pogreške u poreznom broju (OIB)",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-ar": "Molimo ispravite pogreške u DNI",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-bo": "Molimo ispravite pogrješke u vašem NIT",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-br": "Molimo ispravite pogrješke u vašem CPF/CNPJ",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-cl": "Molimo ispravite pogrješke u vašem RUT",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-mx": "Molimo ispravite pogrješke u vašem CURP/RFC/IFE",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-pe": "Molimo ispravite pogrješke u vašem DNI",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-uy": "Molimo ispravite pogrješke u vašem CI",
"donate_interface-error-msg-issuer_id": "Banka",
"donate_interface-donate-error-try-a-different-card": "Molimo [$1 probajtu drugu karticu] ili jedan od naših [$2 drugih načina uplate] ili nas kontaktirajte na $3",
"donate_interface-donate-error-try-again-html": "Molimo Vas, <a href=\"$1\">pokušajte ponovo</a>, probajte jedan od naših <a href=\"$2\"drugih načina davanja donacije</a> ili kontaktirajte s nama na adresi <a href=\"mailto:$3\">$3</a>",
"donate_interface-donate-error-thank-you-for-your-support": "Hvala vam na podršci!",
"donate_interface-error-no-form": "Nismo uspjeli pronaći obrazac za donaciju, koji bi bio odgovarajući za vaše odabrane parametre (unose). Molimo kontaktirajte [mailto:$1 naš tim za podršku] za više informacija.",
"php-response-declined": "Vaša je transakcija odbijena.",
"donate_interface-thankyou": "Hvala Vam na donaciji!",
"donate_interface-post-transaction": "Detalji transakcije",
"donate_interface-cvv-explain": "<h4>Što je CVV?</h4>\n<p>Cardholder Verification Value (CVV): Ove tri ili četiri znamenke pomažu pri utvrđivanju da li je vlasnik u fizičkom vlasništvu kartice. Time se pomaže da se spriječi zloupotreba kartice.</p>\n<h4>Visa, Mastercard</h4>\n<p>Kod od 3 znamenke nalazi se na stražnjoj strani vaše kartice, unutar područja za potpis.\nObično će potpisno područje imati i serijske brojeve, ali samo zadnje tri znamenke čine CVV kod.</p>\n<h4>American Express</h4>\n<p>Kod se <i>uvijek</i> nalazi <i>iznad</i> naglašenog (izrezbarenog) broja računa na prednjoj strani kartice.\nU nekim slučajevima, kod se nalazi na lijevoj strani kartice, ali je uvijek iznad broja računa.</p><br />",
"donate_interface-easydonate": "Trudimo se olakšati darivanje ljudima iz svih država. Recite nam kako vam možemo pomoći. Vaše prijedloge šaljite na: $1.",
"donate_interface-problemsdonating": "Imate problema pri darivanju?",
"donate_interface-donate-click": "Vaša kreditna/debitna kartica bit će sigurno obrađena.",
"donate_interface-otherways": "Postoje <a href=\"$1\">i drugi načini za pomoć, uključujući PayPal, ček ili poštom</a>.",
"donate_interface-otherways-short": "Drugi načini za doniranje",
"donate_interface-token-mismatch": "Vaša sesija je istekla. Molimo pokušajte ponovo popuniti i podnijeti obrazac.",
"donate_interface-cc-form-header-personal": "Informacije o plaćanju",
"donate_interface-cc-form-header-payment": "Informacije o plaćanju",
"donate_interface-make-your-donation": "Donirajte sada",
"donate_interface-comment": "Komentar",
"donate_interface-first": "Prvi",
"donate_interface-middle": "Srednje",
"donate_interface-last": "Zadnji",
"donate_interface-other": "Ostalo",
"donate_interface-noscript-msg": "Čini se da JavaScript na Vašem pregledniku nije omogućen ili nije podržan.\nKako bismo Vam pružili sigurno i ugodno iskustvo, naš formular za donaciju zahtijeva JavaScript.",
"donate_interface-noscript-redirect-msg": "Ako ne možete ili ne želite omogućiti JavaScript, još uvijek možete doprinijeti posjetite li:",
"donate_interface-anon-message": "Molim navedite moje ime na javnom popisu donatora.",
"donate_interface-donate-wikipedia": "Donirajte Wikipediji",
"donate_interface-or": "ili",
"donate_interface-your-information": "Vaše informacije",
"donate_interface-mailing-address": "Poštanska adresa",
"donate_interface-billing-address": "Adresa za račune",
"donate_interface-billing-name": "Ime na računu",
"donate_interface-title": "Naslov",
"donate_interface-company-name": "Tvrtka ili naziv organizacije",
"donate_interface-address-1": "Adresa 1",
"donate_interface-address-2": "Adresa 2",
"donate_interface-address-lines": "Redovi za adresu",
"donate_interface-address-line-2": "Adresa (drugi redak)",
"donate_interface-street-address": "Adresa ulice",
"donate_interface-street-address-line-2": "Kućna adresa (drugi redak)",
"donate_interface-street-1": "Ulica 1",
"donate_interface-street-2": "Ulica 2",
"donate_interface-apartment-number": "Stan br.",
"donate_interface-city-town": "Grad / mjesto",
"donate_interface-town-city": "Mjesto / grad",
"donate_interface-zip": "Zip",
"donate_interface-zip-code": "Poštanski broj",
"donate_interface-zip-postal": "Poštanski broj",
"donate_interface-zip-postal-code": "Poštanski broj",
"donate_interface-billing-code": "Poštanski broj za račun",
"donate_interface-country": "Država",
"donate_interface-select-country": "Odaberite državu",
"donate_interface-confirm-email": "Potvrdite elektroničku poštu",
"donate_interface-donation-information": "Informacija o darivatelju",
"donate_interface-cc-billing-information": "Podatci o kreditnoj kartici",
"donate_interface-pay-by-credit-card": "Plaćanje kreditnom karticom",
"donate_interface-which-card": "Koju karticu želite rabiti",
"donate_interface-choose-donation-method": "Odaberite način darivanja",
"donate_interface-cardholders-name": "Ime vlasnika kartice",
"donate_interface-name-on-card": "Ime na kartici",
"donate_interface-type-of-card": "Vrsta kartice",
"donate_interface-cards-accepted": "Kartice koje su prihvaćene",
"donate_interface-card-type": "Vrsta kartice",
"donate_interface-credit-card-type": "Vrsta kreditne kartice",
"donate_interface-credit-card-number": "broj kreditne kartice",
"donate_interface-credit-card-number-abbreviated": "Kreditna kartica:",
"donate_interface-credit-card-expiration": "Istek valjanosti kreditne kartice",
"donate_interface-card-expiration": "Istek valjanosti kartice",
"donate_interface-select-month-of-expiration": "Odaberite mjesec isteka",
"donate_interface-select-year-of-expiration": "Odaberite godinu isteka",
"donate_interface-expires-question": "Istječe?",
"donate_interface-expires": "Istječe",
"donate_interface-card-security-code": "Sigurnosni kôd kartice",
"donate_interface-cvv": "CVV",
"donate_interface-cvv-number-abbreviated": "CVV broj",
"donate_interface-cvv2": "CVV2",
"donate_interface-cvv-number": "CVV broj",
"donate_interface-verification-number": "Broj za potvrdu",
"donate_interface-what-is-this": "Što je ovo?",
"donate_interface-do-not-include-dashes": "Molimo vas, nemojte dodavati crtice",
"donate_interface-please-donate-today": "Molimo, darujte danas",
"donate_interface-donate-now": "Darujte sada",
"donate_interface-please-select-gift-amount": "Molimo odaberite iznos donacije",
"donate_interface-select-gift-amount": "Odaberite iznos donacije",
"donate_interface-select-amount": "Odaberite iznos",
"donate_interface-make-a-donation": "Darujte",
"donate_interface-enter-your-amount": "Ili unesite iznos u gornje polje",
"donate_interface-will-support-with-gift": "Želim podržati sa sljedećim iznosom:",
"donate_interface-will-make-tax-deductible-gift": "Želim darovati iznos oslobođen od poreza:",
"donate_interface-next": "Sljedeće",
"donate_interface-continue": "Nastavi",
"donate_interface-cancel": "Odustani",
"donate_interface-payment": "Plaćanje",
"donate_interface-payment-type": "Način plaćanja",
"donate_interface-please-complete": "Molimo dovršite darivanje ispod.",
"donate_interface-description": "Opis",
"donate_interface-donation": "Darivanje",
"donate_interface-email-receipt": "E-mail potvrda za",
"donate_interface-monthly-donation": "Šalji mjesečnu donaciju",
"donate_interface-via-paypal": "(putem PayPala)",
"donate_interface-select": "Veličina:",
"donate_interface-donation-must-equal": "Donacija mora biti jednaka $1 ili veća.",
"donate_interface-thank-you": "Hvala vam! Vaša je donacija primljena.",
"donate_interface-change": "Promijeni",
"donate_interface-select-credit-card": "Odaberite kreditnu karticu",
"donate_interface-optional": "neobvezno",
"donate_interface-state_province-dropdown-YY": "Odaberite državu",
"donate_interface-state_province-dropdown-XX": "Izvan SAD-a",
"donate_interface-bt-account_holder": "Vlasnik računa",
"donate_interface-bt-bank_account_number": "Broj vašeg računa u banci",
"donate_interface-bt-country_description": "Opis države",
"donate_interface-bt-payment_reference": "Oznaka plaćanja",
"donate_interface-bt-swift_code": "Swift kod",
"donate_interface-bt-special_id": "Posebna oznaka države",
"donate_interface-bt-information": "Podatci o bankovnom prijenosu",
"donate_interface-bt-finished": "Završeno",
"donate_interface-obt-biller_id": "Naplatni kôd",
"donate_interface-obt-customer_payment_reference": "Referentni broj",
"donate_interface-obt-information": "Podatci o bankovnom prijenosu",
"donate_interface-online_bank_transfer_message": "Telefonsko i internetsko bankarstvo – BPAY®",
"donate_interface-rtbt-issuer_id": "Odaberite banku",
"donate_interface-rtbt-issuer_id-longlist": "Druge banke",
"donate_interface-dd-account_name": "Ime vlasnika računa",
"donate_interface-dd-account_number": "Broj računa",
"donate_interface-dd-authorization_id": "Oznaka (broj) autorizacije",
"donate_interface-dd-bank_check_digit": "Bankovni kontrolni broj",
"donate_interface-dd-bank_code": "Kôd sortiranja",
"donate_interface-dd-bank_name": "Ime banke",
"donate_interface-dd-branch_code": "Kôd podružnice banke",
"donate_interface-dd-direct_debit_text": "Tekst pri darivanju direktno s računa",
"donate_interface-translate-bluelink": "Poboljšajte ovaj prijevod",
"donate_interface-translate-redlink1": "Pomozite nam prevesti ovu stranicu.",
"donate_interface-translate-redlink2": "Ili pošaljite svoj prijevod na: translations@wikimedia.org",
"donate_interface-email-unsub-title": "Otkazivanje pretplate poruka od Zaklade Wikimedija",
"donate_interface-email-unsub-button": "Otkaži pretplatu",
"donate_interface-email-unsub-success": "Uspješno ste uklonjeni s naše dopisne liste",
"donate_interface-email-unsub-delay": "Molimo pričekajte do četiri dana da izmjene budu aktivirane. Ispričavamo se ako u međuvremenu dobijete neke poruke. Ako imate pitanja, molimo javite nam se na $1",
"donate_interface-email-unsub-fail": "Došlo je do pogreške pri obradi vašeg zahtjeva, molimo javite nam se na <$1>.",
"donate_interface-email-unsub-confirm": "Jeste li sigurni da želite otkazati pretplatu na <b>$1</b>?",
"donate_interface-faqs": "Često postavljana pitanja (FAQ)",
"donate_interface-tax-info": "Informacije o poreznim olakšicama",
"donate_interface-informationsharing": "Darivanjem vi dijelite svoje podatke sa Zakladom Wikimedija, neprofitnom organizacijom koja financira i održava Wikipediju i druge Wikimedijine projekte, s njenim dobavljačima u SAD i drugim mjestima u skladu s našim pravilima o privatnosti donatora. Mi ne prodajemo niti razmjenjujemo vaše podatke. Više o tome pročitajte na stranici o našim <a href=\"$1\">pravilima za donatore</a>.",
"donate_interface-currency-change": "Promijeni?",
"donate_interface-taxded-link-int": "Porezi i ostali pravni podatci",
"donate_interface-taxded-link-us": "Informacije o poreznim olakšicama",
"donate_interface-taxded-msg-int": "Zaklada Wikimedija je neprofitna dobrotvorna organizacija osnovana u SAD prema „Zakonskom pravilniku za Poreznu upravu u SAD, članak 501(c)(3)“, i, iz tog razloga, dobrovoljni prilozi od fizičkih i pravnih osoba koje žive u SAD podliježu poreznim olakšicama. Donacije državljana drugih država ili pravnih osoba izvan SAD možda ne podliježu poreznim olakšicama u SAD ili drugim državama; u tom slučaju darivatelje savjetujemo da potraže savjet u svojoj državi. Važno je napomenuti da Wikimedija ne traži priloge od fizičkih ili pravnih osoba smještenih u državama u kojima je ovakvo prikupljanje sredstava za međunarodne dobrotvorne organizacije poput Wikimedije ograničeno ili zabranjeno, ili kad se ovakvi prilozi oporezuju.",
"donate_interface-taxded-msg-us": "Zaklada Wikimedija je neprofitna dobrotvorna organizacija osnovana u SAD prema „Zakonskom pravilniku za Poreznu upravu u SAD, članak 501(c)(3)“, i, iz tog razloga, dobrovoljni prilozi od fizičkih i pravnih osoba koje žive u SAD podliježu poreznim olakšicama.",
"donate_interface-legal-original": "Ovo je neslužbeni prijevod. U slučaju njegovog neslaganja s engleskim izvornikom engleski izvornik ima prednost.",
"donate_interface-monthlybox-title": "Želite darivati redovni (mjesečni) prilog?",
"donate_interface-monthlybox-content": "Mjesečni prilozi se obrađuju drugog dana u mjesecu. Možete odustati kad god želite.",
"donate_interface-monthlybox-amount": "Iznos donacije",
"donate_interface-monthlybox-yes": "Da, neka bude mjesečni prilog",
"donate_interface-monthlybox-no": "NE, ovo je jednokratno darivanje",
"donate_interface-monthlybox-bottom": "Vaša donacija bit će obrađena na siguran način.",
"donate_interface-monthly-cancel": "Ako se odlučite za mjesečno doniranje, Zaklada Wikimedija naplaćivat će isti iznos svaki mjesec, na dan prve uplate, sve dok nas ne obavijestite da donacije želite zaustaviti. Ako donirate 29, 30. ili 31. u mjesecu, iznos će se naplaćivati posljednjeg dana u mjesecu kod mjeseci koji kraće traju, što bliže datumu prve uplate. Ako imate pitanja, Molimo Vas, obratite nam se na $1.",
"donate_interface-onetime": "Doniraj jednokratno",
"donate_interface-monthly-short": "Mjesečno",
"donate_interface-onetime-short": "Jednokratno",
"donate_interface-error-http-403": "Nemate ovlasti za pristup ovoj stranici.",
"donate_interface-statement": "Wikimedija $1",
"donate_interface-emailpreferences-thank-you-title": "Hvala Vam lijepa!",
"donate_interface-emailpreferences-thank-you-text": "Nadamo se međusobnoj dugotrajnoj suradnji."
}