gateway_common/i18n/interface/hu.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Bdamokos",
"Bináris",
"BáthoryPéter",
"Dani",
"Dj",
"Glanthor Reviol",
"HNordeen (WMF)",
"Hanna Tardos",
"Jrobell",
"Jsoby",
"Misibacsi",
"Pcoombe",
"Samat",
"Tacsipacsi",
"Tgr",
"Urbalazs"
]
},
"donate_interface": "Támogasd a Wikimédiát!",
"donate_interface-desc": "Adományozás érkezőoldal, amely integrálja a szükséges terjesztéseket",
"donate_interface-langonly-desc": "Csak az adományozófelület rendszerüzeneteit jeleníti meg",
"donate_interface-intro": "Válassz fizetési módot, összeget és pénznemet.",
"donate_interface-amount": "Összeg",
"donate_interface-other-amount": "Más összeg",
"donate_interface-currency": "Pénznem:",
"donate_interface-gateway": "Fizetési mód:",
"donate_interface-submit-button": "Adomány elküldése",
"donate_interface-comment-message": "Van olyan gondolatod, amit meg szeretnél osztani a világgal? Próbáld meg elmondani itt (maximum 200 karakterben):",
"donate_interface-comment-label": "Megjegyzés:",
"donate_interface-email-agreement": "Beleegyezem abba, hogy a jövőben néha levelet kapjak a Wikimédia Alapítványtól.",
"donate_interface-comment-title": "Nyilvános megjegyzés",
"donate_interface-monthly-donation-description": "Wikimédia Alapítvány - havi adomány",
"donate_interface-amount-error": "Válassz ki egy mennyiséget az adományozáshoz",
"donate_interface-smallamount-error": "Válassz ki egy mennyiséget (legalább $1)",
"donate_interface-bigamount-error": "Nem fogadhatunk el $4 USD-nél ($1 $2) nagyobb adományt a honlapon keresztül. Kérjük, vedd fel a kapcsolatot a nagy adományokat kezelő személyzettel itt: $3!",
"donate_interface-processing-error": "Hiba történt a kérés feldolgozása közben. Nincs szabad kapacitás.",
"donate_interface-fallback-currency-notice": "Nem támogatott pénznem. Ha a folytatás mellett döntesz, a feldolgozás $1 alapú lesz.",
"donate_interface-maintenance-notice": "Elnézést kérünk, de ez a fajta fizetési átmenetileg le van tiltva.",
"donate_interface-AED": "emirátusi dirham",
"donate_interface-ARS": "argentin peso",
"donate_interface-AUD": "ausztrál dollár",
"donate_interface-BBD": "barbadosi dollár",
"donate_interface-BDT": "bangladesi taka",
"donate_interface-BGN": "bolgár leva",
"donate_interface-BHD": "bahreini dinár",
"donate_interface-BMD": "bermudai dollár",
"donate_interface-BND": "brunei dollár",
"donate_interface-BOB": "bolíviai boliviano",
"donate_interface-BRL": "brazil real",
"donate_interface-BSD": "bahamai dollár",
"donate_interface-BZD": "belize-i dollár",
"donate_interface-CAD": "kanadai dollár",
"donate_interface-CHF": "svájci frank",
"donate_interface-CLP": "chilei peso",
"donate_interface-CNY": "kínai renminbi (jüan)",
"donate_interface-COP": "kolumbiai peso",
"donate_interface-CRC": "Costa Rica-i colón",
"donate_interface-CZK": "cseh korona",
"donate_interface-DKK": "dán korona",
"donate_interface-DOP": "dominikai peso",
"donate_interface-DZD": "algériai dinár",
"donate_interface-EGP": "egyiptomi font",
"donate_interface-EUR": "euró",
"donate_interface-GBP": "brit font",
"donate_interface-GTQ": "guatemalai quetzal",
"donate_interface-HKD": "hongkongi dollár",
"donate_interface-HNL": "hondurasi lempira",
"donate_interface-HRK": "horvát kuna",
"donate_interface-HUF": "magyar forint",
"donate_interface-IDR": "indonéz rúpia",
"donate_interface-ILS": "izraeli sékel",
"donate_interface-INR": "indiai rúpia",
"donate_interface-JMD": "jamaikai dollár",
"donate_interface-JOD": "jordán dollár",
"donate_interface-JPY": "japán jen",
"donate_interface-KES": "kenyai schilling",
"donate_interface-KRW": "dél-koreai von",
"donate_interface-KYD": "kajmán-szigeteki dollár",
"donate_interface-KZT": "kazah tenge",
"donate_interface-LBP": "libanoni font",
"donate_interface-LKR": "Srí Lanka-i rúpia",
"donate_interface-LTL": "litván litas",
"donate_interface-LVL": "lett lat",
"donate_interface-MAD": "marokkói dirham",
"donate_interface-MKD": "macedón dénár",
"donate_interface-MUR": "mauritiusi rúpia",
"donate_interface-MVR": "Maldív-szigeteki rúfia",
"donate_interface-MXN": "mexikói peso",
"donate_interface-MYR": "maláj ringgit",
"donate_interface-NOK": "norvég korona",
"donate_interface-NZD": "új-zélandi dollár",
"donate_interface-OMR": "ománi rial",
"donate_interface-PAB": "panamai balboa",
"donate_interface-PEN": "perui új sol",
"donate_interface-PHP": "Fülöp-szigeteki peso",
"donate_interface-PKR": "pakisztáni rúpia",
"donate_interface-PLN": "lengyen złoty",
"donate_interface-PYG": "paraguayi guaraní",
"donate_interface-QAR": "katari riál",
"donate_interface-RON": "román lej",
"donate_interface-RUB": "orosz rubel",
"donate_interface-SAR": "szaúdi riál",
"donate_interface-SEK": "svéd korona",
"donate_interface-SGD": "szingapúri dollár",
"donate_interface-SVC": "salvadori colón",
"donate_interface-THB": "thai bát",
"donate_interface-TJS": "tádzsik szomoni",
"donate_interface-TND": "tunéziai dinár",
"donate_interface-TRY": "török líra",
"donate_interface-TTD": "Trinidad és Tobagó-i dollár",
"donate_interface-TWD": "tajvani új dollár",
"donate_interface-UAH": "ukrán hrivnya",
"donate_interface-USD": "amerikai dollár",
"donate_interface-UYU": "uruguayi peso",
"donate_interface-UZS": "üzbég szom",
"donate_interface-VND": "vietnami dong",
"donate_interface-XAF": "közép-afrikai CFA frank",
"donate_interface-XCD": "kelet-karibi dollár",
"donate_interface-XOF": "nyugat-afrikai CFA frank",
"donate_interface-ZAR": "dél-afrikai rand",
"donate_interface-paypal-button": "Adakozás PayPalon keresztül",
"donate_interface-paypal-redirect": "Átirányírás PayPal-ra…",
"donate_interface-amazon-button": "Adományozás Amazonon keresztül",
"donate_interface-cc-button": "Adományozás hitelkártyával",
"donate_interface-ccdc-button": "Adományozás hitel-/betéti kártyával",
"donate_interface-dd-button": "Adományozás beszedési megbízással",
"donate_interface-bt-button": "Adományozás banki átutalással",
"donate_interface-rt-button": "Adományozás a(z) $1 bankon át",
"donate_interface-ewallet-button": "Adományozás ezzel: $1",
"donate_interface-card-legend": "Hitelkártya-információk",
"donate_interface-amount-legend": "Adomány nagysága",
"donate_interface-cvv-link": "Hol található?",
"donate_interface-donor-legend": "Adományozói információk",
"donate_interface-donor-amount": "Összeg:",
"donate_interface-donor-currency-label": "Pénznem:",
"donate_interface-donor-email": "E-mail-cím:",
"donate_interface-donor-name": "Név:",
"donate_interface-donor-first_name": "Keresztnév:",
"donate_interface-donor-mname": "Második utónév:",
"donate_interface-donor-last_name": "Családi név:",
"donate_interface-donor-street_address": "Utca:",
"donate_interface-donor-street-number": "Házszám",
"donate_interface-donor-city": "Város:",
"donate_interface-donor-county": "Megye",
"donate_interface-donor-island": "Sziget",
"donate_interface-donor-state_province": "Állam:",
"donate_interface-donor-postal_code": "Irányítószám:",
"donate_interface-donor-postal_code-us": "Irányítószám",
"donate_interface-donor-country": "Ország/Régió:",
"donate_interface-donor-zone": "Övezet",
"donate_interface-donor-address": "Cím:",
"donate_interface-donor-pobox": "postafiók",
"donate_interface-donor-card": "Hitelkártya",
"donate_interface-donor-card-num": "Kártyaszám:",
"donate_interface-donor-expiration": "Lejárat dátuma:",
"donate_interface-donor-security": "Biztonsági kód:",
"donate_interface-donor-submit": "Adomány elküldése",
"donate_interface-donor-currency-msg": "Az adomány pénzneme: $1",
"donate_interface-donor-fiscal_number": "Pénzügyi szám (brazil)",
"donate_interface-card-name-amex": "American Express",
"donate_interface-card-name-visa": "Visa",
"donate_interface-card-name-mc": "Mastercard",
"donate_interface-card-name-discover": "Discover",
"donate_interface-error-msg-general": "Hiba történt a kérés feldolgozása során.",
"donate_interface-error-msg-nopaypal": "Műszaki hiba miatt nem tudjuk a kérést a PayPal felé továbbítani. Kérjük használd a hitelkártyás adományozási űrlapot.",
"donate_interface-error-msg-validation": "Kérlek, javítsd ki a hibás mezőket.",
"donate_interface-error-msg-invalid-amount": "Kérlek, érvényes mennyiséget adj meg",
"donate_interface-error-msg-invalid-email": "Kérlek, érvényes e-mail címet adj meg (nev@szolgaltato.hu)",
"donate_interface-error-msg-card-num": "Adj meg érvényes hitelkártyaszámot",
"donate_interface-error-msg-amex": "Kérlek, helyes American Express kártyaszámot adj meg.",
"donate_interface-error-msg-mc": "Kérlek, helyes Mastercard kártyaszámot adj meg.",
"donate_interface-error-msg-visa": "Kérlek, helyes Visa kártyaszámot adj meg.",
"donate_interface-error-msg-discover": "Kérlek, helyes Discover kártyaszámot adj meg.",
"donate_interface-error-msg-amount": "Adja meg az adományozott összeget",
"donate_interface-error-msg-email": "A következő mező kitöltése kötelező: e-mail-cím",
"donate_interface-error-msg-first_name": "A következő mező kitöltése kötelező: keresztnév",
"donate_interface-error-msg-last_name": "Adja meg a vezetéknevét",
"donate_interface-error-msg-street_address": "A következő mező kitöltése kötelező: utca",
"donate_interface-error-msg-city": "A következő mező kitöltése kötelező: város",
"donate_interface-error-msg-state_province": "A következő mező kitöltése kötelező: állam",
"donate_interface-error-msg-postal_code-us": "Adja meg az irányítószámát",
"donate_interface-error-msg-postal_code": "Adja meg az irányítószámát",
"donate_interface-error-msg-invalid-first_name": "Javítsd ki a hibát ebben a mezőben: keresztnév",
"donate_interface-error-msg-invalid-last_name": "Javítsd ki a hibát ebben a mezőben: családi név",
"donate_interface-error-msg-invalid-street_address": "Javítsd ki a hibát ebben a mezőben: utca",
"donate_interface-error-msg-invalid-city": "Javítsd ki a hibát ebben a mezőben: város",
"donate_interface-error-msg-invalid-postal_code-us": "Javítsd ki a hibát ebben a mezőben: irányítószám",
"donate_interface-error-msg-invalid-postal_code": "Javítsd ki a hibát ebben a mezőben: irányítószám",
"donate_interface-error-msg-country": "Adja meg az országát",
"donate_interface-error-msg-card_num": "hitelkártyaszám",
"donate_interface-error-msg-expiration": "Add meg a kártya lejárati dátumát",
"donate_interface-error-msg-cvv": "Add meg a kártya hátulján található CVV kódot",
"donate_interface-error-msg-account_name": "Számlatulajdonos neve",
"donate_interface-error-msg-account_number": "Számlaszám",
"donate_interface-error-msg-authorization_id": "Engedély ID",
"donate_interface-error-msg-bank_check_digit": "Ellenőrző kód",
"donate_interface-error-msg-bank_code": "Rendezőkód",
"donate_interface-error-msg-branch_code": "A fiók kódja",
"donate_interface-error-msg-captcha": "A megadott érték és a captcha szövege nem egyezik meg. Kérlek, próbáld újra.",
"donate_interface-error-msg-captcha-please": "A bankkártya biztonsága érdekében gépeld be a fentebb látható karaktereket.",
"donate_interface-error-msg-cookies": "Kérjük engedélyezze a sütik fogadását a böngészőben.",
"donate_interface-error-msg-country-calc": "Hiba - most nem tudjuk elfogadni az adományát",
"donate_interface-error-msg-fiscal_number": "A következő mező kitöltése kötelező: adózási szám",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number": "Javítsd ki a hibát ebben a mezőben: adózási szám",
"donate_interface-donate-error-try-a-different-card": "Kérjük [$1 próbáljon másik kártyát megadni], vagy [$2 válassza az adományozás egyéb módjait], vagy lépjen kapcsolatba velünk: $3",
"donate_interface-donate-error-try-again-html": "Kérlek <a href=\"$1\">próbáld újra</a>, próbáld ki az <a href=\"$2\">egyéb támogatási lehetőségeket</a>, vagy vedd fel velünk a kapcsolatot ezen a címen: <a href=\"mailto:$3\">$3</a>",
"donate_interface-donate-error-thank-you-for-your-support": "Köszönöm a támogatásod!",
"donate_interface-error-no-form": "Nem találtunk a paramétereidnek megfelelő adományozási űrlapot. További információért kérlek fordulj a [mailto:$1 segítőinkhez],",
"php-response-declined": "Tranzakció elutasítva.",
"donate_interface-thankyou": "Köszönjük az adományodat!",
"donate_interface-post-transaction": "Tranzakció részletei",
"donate_interface-cvv-explain": "<h4>Mi a CVV?</h4>\n<p>A Cardholder Verification Value (CVV) három- vagy négyjegyű számok biztosítják azt, hogy a kártya fizikailag is a kártyatulajdonosnál van online adományozás közben, így megakadályozva az engedély nélküli vagy tisztességtelen használatot.</p>\n<h4>Visa, Mastercard</h4>\n<p>A háromjegyű kód a kártya hátulján található, az aláírásra kijelölt területen belül. Az aláírásra kijelölt terület általában egy számsorozatot tartalmaz, de ennek csak az utolsó három számjegye a CVV-kód.</p>\n<h4>American Express</h4>\n<p>A kód MINDIG a kártya előoldalán található domborított (kiemelkedő) bankszámlaszám FELETT található. Néhány esetben a kód a kártya bal oldalán található, de mindig a bankszámlaszám felett.</p><br />",
"donate_interface-easydonate": "Azt szeretnénk, ha adományt adni egyszerű lenne. Ha van ötleted, hogyan könnyíthetnénk meg számodra az adakozást, kérlek írd meg a $1 címre.",
"donate_interface-problemsdonating": "Nem működik az adományozás?",
"donate_interface-donate-click": "A bankkártya-adataidat biztonságosan kezeljük.",
"donate_interface-otherways": "<a href=\"$1\">Más módon is lehet adományozni, többek között PayPalon, csekken vagy levélben</a>.",
"donate_interface-otherways-short": "Az adományozás más módjai",
"donate_interface-token-mismatch": "A munkamenet lejárt. Kérjük, töltsd ki és küldd el újra az űrlapot.",
"donate_interface-cc-form-header-personal": "Számlázási információk",
"donate_interface-cc-form-header-payment": "Fizetési információk",
"donate_interface-make-your-donation": "Adakozz most!",
"donate_interface-comment": "Megjegyzés",
"donate_interface-first": "Keresztnév",
"donate_interface-middle": "Második keresztnév",
"donate_interface-last": "Családi név",
"donate_interface-other": "Egyéb",
"donate_interface-noscript-msg": "Úgy tűnik, nincs engedélyezve a JavaScript, vagy a böngésző nem támogatja. A biztonságos és kellemes élmény érdekében az adományozási formához szükséges a JavaScript.",
"donate_interface-noscript-redirect-msg": "Ha nem tudod vagy nem akarod használni a JavaScriptet, akkor látogasd meg ezt:",
"donate_interface-anon-message": "Szerepeljen a nevem az adományozók nyilvános listáján.",
"donate_interface-donate-wikipedia": "Adományozás a Wikipédiának",
"donate_interface-or": "vagy",
"donate_interface-your-information": "Adataid",
"donate_interface-mailing-address": "Levelezési cím",
"donate_interface-billing-address": "Számlázási cím",
"donate_interface-billing-name": "Számlázási név",
"donate_interface-title": "Cím",
"donate_interface-company-name": "Cég vagy szervezet neve",
"donate_interface-address-1": "Cím 1",
"donate_interface-address-2": "Cím 2",
"donate_interface-address-lines": "Cím",
"donate_interface-address-line-2": "Cím (folyt.)",
"donate_interface-street-address": "Utca",
"donate_interface-street-address-line-2": "Cím (folyt.)",
"donate_interface-street-1": "Utca 1",
"donate_interface-street-2": "Utca 2",
"donate_interface-apartment-number": "Házszám",
"donate_interface-city-town": "Város",
"donate_interface-town-city": "Város",
"donate_interface-zip": "Irányítószám",
"donate_interface-zip-code": "Irányítószám",
"donate_interface-zip-postal": "Irányítószám",
"donate_interface-zip-postal-code": "Zip/irányítószám",
"donate_interface-billing-code": "Számlázási irányítószám",
"donate_interface-country": "Ország",
"donate_interface-select-country": "Válassz egy országot",
"donate_interface-confirm-email": "E-mail-cím megerősítése",
"donate_interface-donation-information": "Adományinformációk",
"donate_interface-cc-billing-information": "Hitelkártya-számlázási információk",
"donate_interface-pay-by-credit-card": "Fizetés bankkártyával",
"donate_interface-which-card": "Melyik kártyát szeretnéd használni?",
"donate_interface-choose-donation-method": "Válassz adományozási módot",
"donate_interface-cardholders-name": "Kártyatulajdonos neve",
"donate_interface-name-on-card": "Név a kártyán",
"donate_interface-type-of-card": "Kártyatípus",
"donate_interface-cards-accepted": "Elfogadott kártyák",
"donate_interface-card-type": "Kártyatípus",
"donate_interface-credit-card-type": "Hitelkártya-típus",
"donate_interface-credit-card-number": "Hitelkártyaszám",
"donate_interface-credit-card-number-abbreviated": "Hitelkártyaszám",
"donate_interface-credit-card-expiration": "Hitelkártya lejárati ideje",
"donate_interface-card-expiration": "Kártya lejárati ideje",
"donate_interface-select-month-of-expiration": "Válaszd ki a lejárat hónapját",
"donate_interface-select-year-of-expiration": "Válaszd ki a lejárat évét",
"donate_interface-expires-question": "Lejárat?",
"donate_interface-expires": "Lejárat",
"donate_interface-card-security-code": "Biztonsági kód",
"donate_interface-cvv": "CVV",
"donate_interface-cvv-number-abbreviated": "CVV-szám",
"donate_interface-cvv2": "CVV2",
"donate_interface-cvv-number": "CVV-szám",
"donate_interface-verification-number": "Ellenőrző szám",
"donate_interface-what-is-this": "Mi ez?",
"donate_interface-do-not-include-dashes": "Kérjük, ne írd be a kötőjeleket",
"donate_interface-please-donate-today": "Adományozz még ma",
"donate_interface-donate-now": "Adományozz most!",
"donate_interface-please-select-gift-amount": "Válaszd ki az adományozandó összeget",
"donate_interface-select-gift-amount": "Válaszd ki az adományozandó összeget",
"donate_interface-select-amount": "Válassz összeget",
"donate_interface-make-a-donation": "Adományozz",
"donate_interface-enter-your-amount": "Vagy add meg az összeget a fenti mezőben",
"donate_interface-will-support-with-gift": "Támogatom ezzel az összeggel:",
"donate_interface-will-make-tax-deductible-gift": "Támogatom ezzel az összeggel (adóból leírható):",
"donate_interface-next": "Következő",
"donate_interface-continue": "Folytatás",
"donate_interface-cancel": "Mégsem",
"donate_interface-payment": "Fizetés",
"donate_interface-payment-type": "Fizetési mód",
"donate_interface-please-complete": "Kérlek, fejezd be az adományozást alább...",
"donate_interface-description": "Leírás",
"donate_interface-donation": "Adomány",
"donate_interface-email-receipt": "E-mailes visszaigazolás",
"donate_interface-monthly-donation": "Havi adományozás",
"donate_interface-via-paypal": "(PayPalon keresztül)",
"donate_interface-select": "Méret:",
"donate_interface-donation-must-equal": "Az adomány $1 vagy több kell legyen",
"donate_interface-thank-you": "Köszönjük! Az adományod megérkezett.",
"donate_interface-change": "Változtatás",
"donate_interface-select-credit-card": "Válassz bankkártyát",
"donate_interface-optional": "nem kötelező",
"donate_interface-state_province-dropdown-YY": "Válassz államot",
"donate_interface-state_province-dropdown-XX": "Az Egyesült Államok területén kívül",
"donate_interface-cc-MX-instructions": "Egyes mexikói bankok biztonsági okokból tiltják az online műveleteket. Ha az adományozásod sikertelen volt, kérlek beszélj a bankoddal, hogy engedélyezzék az online adakozást, majd próbáld újra.",
"donate_interface-bt-account_holder": "Számlatulajdonos",
"donate_interface-bt-bank_account_number": "Bankszámlaszám",
"donate_interface-bt-country_description": "Ország leírása",
"donate_interface-bt-payment_reference": "Bizonylatszám",
"donate_interface-bt-swift_code": "SWIFT kód",
"donate_interface-bt-special_id": "Országspecifikus információ",
"donate_interface-bt-information": "Banki átutalás adatai",
"donate_interface-bt-finished": "Kész",
"donate_interface-obt-generic-name": "Online banki átutalás",
"donate_interface-obt-biller_id": "Biller kód",
"donate_interface-obt-customer_payment_reference": "Referencia #",
"donate_interface-obt-information": "Online banki átutalás adati",
"donate_interface-online_bank_transfer_message": "Telefonos vagy netbank - BPAY®",
"donate_interface-rtbt-issuer_id": "Válassz bankot",
"donate_interface-rtbt-issuer_id-longlist": "Más bankok",
"donate_interface-sofortbanking": "A Sofortbanking egy közvetken, valós idejű banki átutalás a DIRECTebanking.com-on keresztül, ami lehetővé teszi az online adományozásból indított átutalást. Ha a bankszámlád nem teszi lehetővé az online átutalást, válaszd helyette az \"adományozás banki átutalással\" opciót.",
"donate_interface-dd-account_name": "Számlatulajdonos neve",
"donate_interface-dd-account_number": "Számlaszám",
"donate_interface-dd-authorization_id": "Engedély ID",
"donate_interface-dd-bank_check_digit": "Ellenőrző kód",
"donate_interface-dd-bank_code": "Rendezőkód",
"donate_interface-dd-bank_name": "Bank neve",
"donate_interface-dd-branch_code": "A fiók kódja",
"donate_interface-dd-direct_debit_text": "Megjegyzés",
"donate_interface-translate-bluelink": "Javaslat jobb fordításra",
"donate_interface-translate-redlink1": "Segíts lefordítani ezt az oldalt",
"donate_interface-translate-redlink2": "Vagy küldd el a fordításodat a translations@wikimedia.org címre",
"donate_interface-email-unsub-title": "Wikimédia Alapítvány leiratkozás",
"donate_interface-email-unsub-button": "Leiratkozás",
"donate_interface-email-unsub-success": "Sikeresen leiratkoztál a levelezési listánkról",
"donate_interface-email-unsub-delay": "Kérlek, várj négy (4) napot, a változtatások ennyi idő alatt lépnek életbe. Elnézésedet kérjük, ha a köztes időben küldött levelek kellemetlenséget okoznak. Ha kérdésed van, írj a $1 címre.",
"donate_interface-email-unsub-fail": "Hiba történt a kérés feldolgozása közben, kérlek, írj a <$1> címre.",
"donate_interface-email-unsub-confirm": "Biztosan le akarsz iratkozni a <b>$1</b> címmel?",
"donate_interface-email-explain": "Egy nyugtát küldünk majd Önnek e-mailben az adományozás megerősítéséről.",
"donate_interface-faqs": "Gyakran ismételt kérdések",
"donate_interface-tax-info": "Adózással kapcsolatos információk",
"donate_interface-informationsharing": "Adatait senki számára nem értékesítjük, és nem kereskedünk azokkal. Adományozásával beleegyezik abba, hogy személyes adatait megosszuk a Wikimedia Alapítvánnyal, a Wikipédiát és egyéb Wikimedia projekteket kezelő nonprofit szervezettel, illetve az <a href=\"$1\">adományozásra vonatkozó irányelveinkkel </a> összhangban annak szolgáltatóival is. A Wikimedia Alapítvány és annak szolgáltatói az Egyesült Államokban, illetve más olyan országokban működnek, amelyek adatvédelmi rendelkezései eltérhetnek az Ön országának érvényben lévő adatvédelmi jogszabályaitól. Kérjük, további információért olvassa el az <a href=\"$1\">adományozásra vonatkozó irányelveinket </a>.",
"donate_interface-currency-change": "Módosítod?",
"donate_interface-taxded-link-int": "Adó- és egyéb jogi információk.",
"donate_interface-taxded-link-us": "Adózással kapcsolatos információk",
"donate_interface-taxded-msg-int": "A Wikimédia Alapítvány egy amerikai non-profit közhasznú szervezet, ezért az Amerikai Egyesült Államokban az adományozók az átadott összeget leírhatják az adójukból. Az USA-n kívül az adomány nem feltétlenül írható le az adóból; az ezzel kapcsolatos kérdésekkel érdemes helyi adótanácsadóhoz fordulni. A Wikimédia nem gyűjt adományokat azokon a helyeken, ahol a nemzetközi közhasznú szervezetek számára tilos adományt gyűjteni, vagy az ilyen adományok adóköteles ajándéknak minősülnek.",
"donate_interface-taxded-msg-us": "A Wikimédia Alapítvány egy amerikai non-profit közhasznú szervezet, ezért az Amerikai Egyesült Államokban az adományozók az átadott összeget leírhatják az adójukból.",
"donate_interface-legal-original": "Ez egy közösségi fordítás. Amennyiben a ellentmondás van ezen fordítás és az angol verzió között, az angol verzió az irányadó.",
"donate_interface-monthlybox-title": "Legyen havi?",
"donate_interface-monthlybox-content": "A havi adományozás minden hónap 2-án kerül feldolgozásra. Bármikor megszüntetheted.",
"donate_interface-monthlybox-amount": "Havi adomány nagysága",
"donate_interface-monthlybox-yes": "Igen, legyen havi",
"donate_interface-monthlybox-no": "NEM, csak egyszeri adományozás",
"donate_interface-monthlybox-bottom": "Az adományozásod biztonságosan dolgozzuk fel.",
"donate_interface-monthly-cancel": "A visszatérő adományozókat a Wikimédia Alapítvány egy fix összeggel terheli meg havonta az első adomány fordulónapján mindaddig, amíg az adományozó nem értesít bennünket arról, hogy az adományok befizetését meg kívánja szünteti. A hónap 29., 30. vagy 31. napján indított adományok az annál rövidebb hónapok esetében a hónap utolsó napján kerülnek leemelésre, az eredeti dátum fordulónapjához legközelebb eső napon. Kérdéseikkel kérjük, forduljanak hozzánk bizalommal a(z) $1 címen.",
"donate_interface-onetime": "Egyszeri adományozás",
"donate_interface-monthly-short": "Havi",
"donate_interface-onetime-short": "Egyszeri",
"donate_interface-error-http-403": "Nincs jogosultsága ennek a lapnak az eléréséhez.",
"donate_interface-monthly-convert-title": "Adnál <span class=\"mc-convert-ask\"></span> összegű havi adományt a következő hónaptól kezdve?",
"donate_interface-monthly-convert-text": "A havi támogatás a legjobb módja annak biztosítására, hogy a Wikipédia továbbra is fejlődhessen",
"donate_interface-monthly-convert-change-amount": "Igen, havonta adományozok, de más összegben",
"donate_interface-monthly-convert-enter-amount": "Írd be a következő hónaptól fizetendő havi adomány összegét!",
"donate_interface-monthly-convert-action-button": "Havonta adományozok",
"donate_interface-monthly-convert-yes-button-variant-011": "Igen, küldök havi <span class=\"mc-convert-ask\"></span> összegű adományt",
"donate_interface-monthly-convert-no-button-variant-011": "Nem, köszönöm!",
"donate_interface-fundraiser-maintenance-header": "Karbantartás miatt időlegesen leállítva"
}