gateway_common/i18n/interface/it.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Ajeje Brazorf",
"Albe Albe460",
"Alexmar983",
"Aushulz",
"Beta16",
"F. Cosoleto",
"FollowTheMedia",
"Gianfranco",
"HNordeen (WMF)",
"Jrobell",
"Jsoby",
"Karika",
"Lucas2",
"Marty5550",
"Matteocng",
"Nemo bis",
"Nicole Scalinci",
"Pcoombe",
"Pgehres (WMF)",
"Pietrodn",
"Ppena",
"Raoli",
"Ricordisamoa",
"Selven",
"TheRukk",
"Toadino2",
"Ximo17"
]
},
"donate_interface": "Sostieni Wikimedia",
"donate_interface-desc": "Pagina di destinazione della donazione che integra le estensioni gateway",
"donate_interface-langonly-desc": "Espone solo i messaggi di sistema DonationInterface",
"donate_interface-intro": "Scegli un metodo di pagamento, l'importo e la valuta.",
"donate_interface-amount": "Importo",
"donate_interface-other-amount": "Altro importo",
"donate_interface-currency": "Valuta:",
"donate_interface-gateway": "Metodo di pagamento:",
"donate_interface-submit-button": "Dona",
"donate_interface-comment-message": "Hai un pensiero da condividere con il mondo? Inserisci massimo 200 caratteri qui:",
"donate_interface-comment-label": "Commento:",
"donate_interface-email-agreement": "Accetto di ricevere aggiornamenti occasionali tramite e-mail dalla Wikimedia Foundation.",
"donate_interface-comment-title": "Commento pubblico",
"donate_interface-monthly-donation-description": "Wikimedia Foundation",
"donate_interface-amount-error": "Si prega di selezionare un importo da donare",
"donate_interface-smallamount-error": "Si prega di selezionare un importo (minimo $1)",
"donate_interface-bigamount-error": "Non possiamo accettare donazioni superiori a $4 USD ($1 $2) attraverso il nostro sito web. Si prega di contattare il nostro ufficio per le grandi donazioni all'indirizzo $3.",
"donate_interface-processing-error": "Si è verificato un errore di elaborazione della tua richiesta.\nContatta il servizio donazioni a <a href=\"mailto:$1\">$1</a>.",
"donate_interface-fallback-currency-notice": "La tua valuta non è supportata. La procedura verrà eseguita in $1, se decidi di continuare.",
"donate_interface-maintenance-notice": "Ci scusiamo, ma questo tipo di pagamento è stato temporaneamente disabilitato.",
"donate_interface-AED": "Dirham degli Emirati Arabi Uniti",
"donate_interface-ARS": "Peso Argentino",
"donate_interface-AUD": "Dollaro Australiano",
"donate_interface-BBD": "Dollaro delle Barbados",
"donate_interface-BDT": "Taka Bengalese",
"donate_interface-BGN": "Nuovo Lev Bulgaro",
"donate_interface-BHD": "Dinaro del Bahraini",
"donate_interface-BMD": "Dollaro delle Bermuda",
"donate_interface-BND": "Dollaro del Brunei",
"donate_interface-BOB": "Boliviano",
"donate_interface-BRL": "Real Brasiliano",
"donate_interface-BSD": "Dollaro delle Bahamas",
"donate_interface-BZD": "Dollaro del Belize",
"donate_interface-CAD": "Dollaro canadese",
"donate_interface-CHF": "Franco Svizzero",
"donate_interface-CLP": "Peso Cileno",
"donate_interface-CNY": "Renmimbi Cinese",
"donate_interface-COP": "Peso Colombiano",
"donate_interface-CRC": "Colón Costaricano",
"donate_interface-CZK": "Corona Ceca",
"donate_interface-DKK": "Corona Danese",
"donate_interface-DOP": "Peso Dominicano",
"donate_interface-DZD": "Dinaro Algerino",
"donate_interface-EGP": "Sterlina Egiziana",
"donate_interface-EUR": "Euro",
"donate_interface-GBP": "Sterlina Inglese",
"donate_interface-GTQ": "Quetzal Guatemalteco",
"donate_interface-HKD": "Dollaro di Hong Kong",
"donate_interface-HNL": "Lempira Honduregno",
"donate_interface-HRK": "Kuna Croata",
"donate_interface-HUF": "Fiorino Ungherese",
"donate_interface-IDR": "Rupia Indonesiana",
"donate_interface-ILS": "Nuovo sheqel israeliano",
"donate_interface-INR": "Rupia Indiana",
"donate_interface-JMD": "Dollaro Giamaicano",
"donate_interface-JOD": "Dinaro Giordano",
"donate_interface-JPY": "Yen Giapponese",
"donate_interface-KES": "Scellino Keniota",
"donate_interface-KRW": "Won Sudcoreano",
"donate_interface-KYD": "Dollaro delle isole Cayman",
"donate_interface-KZT": "Tenge Kazaco",
"donate_interface-LBP": "Sterlina Libanese",
"donate_interface-LKR": "Rupia di Sri Lanka",
"donate_interface-LTL": "Lita Lituana",
"donate_interface-LVL": "Lat Lettone",
"donate_interface-MAD": "Dirham Marocchino",
"donate_interface-MKD": "Dinaro Macedone",
"donate_interface-MUR": "Rupia Mauriziana",
"donate_interface-MVR": "Rufiyaa delle Maldive",
"donate_interface-MXN": "Peso Messicano",
"donate_interface-MYR": "Ringgit della Malesia",
"donate_interface-NOK": "Corona Norvegese",
"donate_interface-NZD": "Dollaro della Nuova Zelanda",
"donate_interface-OMR": "Rial Omanita",
"donate_interface-PAB": "Balboa di Panama",
"donate_interface-PEN": "Nuevo Sol Peruviano",
"donate_interface-PHP": "Peso delle Filippine",
"donate_interface-PKR": "Rupia del Pakistan",
"donate_interface-PLN": "Zloty Polacco",
"donate_interface-PYG": "Guarani del Paraguay",
"donate_interface-QAR": "Rial del Qatar",
"donate_interface-RON": "Leu Rumeno",
"donate_interface-RUB": "Rublo Russo",
"donate_interface-SAR": "Ryal Saudita",
"donate_interface-SEK": "Corona svedese",
"donate_interface-SGD": "Dollaro di Singapore",
"donate_interface-SVC": "Colón Salvadoregno",
"donate_interface-THB": "Baht Tailandese",
"donate_interface-TJS": "Somoni del Tajikistan",
"donate_interface-TND": "Dinaro Tunisino",
"donate_interface-TRY": "Nuova lira Turca",
"donate_interface-TTD": "Dollaro di Trinidad e Tobago",
"donate_interface-TWD": "Nuovo dollaro Taiwanese",
"donate_interface-UAH": "Hryvnia Ucraina",
"donate_interface-USD": "Dollaro Statunitense",
"donate_interface-UYU": "Peso Uruguayo",
"donate_interface-UZS": "Sum dell'Uzbekistan",
"donate_interface-VND": "Dong Vietnamita",
"donate_interface-XAF": "Franco CFA BEAC",
"donate_interface-XCD": "Dollaro dei Caraibi Orientali",
"donate_interface-XOF": "Franco CFA BCEAO",
"donate_interface-ZAR": "Rand Sudafricano",
"donate_interface-paypal-button": "Dona tramite PayPal",
"donate_interface-paypal-redirect": "Redirezione a PayPal…",
"donate_interface-amazon-button": "Dona con Amazon",
"donate_interface-cc-button": "Dona con carta di credito",
"donate_interface-ccdc-button": "Dona con carta di credito o di debito",
"donate_interface-dd-button": "Fai una donazione per addebito diretto",
"donate_interface-bt-button": "Donare tramite bonifico bancario",
"donate_interface-rt-button": "Esegui donazione attraverso la banca $1",
"donate_interface-ewallet-button": "Fai una donazione per $1",
"donate_interface-card-legend": "Informazioni sulla carta di credito",
"donate_interface-amount-legend": "Importo donazione",
"donate_interface-cvv-link": "Dove lo trovo?",
"donate_interface-donor-legend": "Informazioni sul donatore",
"donate_interface-donor-amount": "Somma",
"donate_interface-donor-currency-label": "Valuta",
"donate_interface-donor-email": "Indirizzo e-mail",
"donate_interface-donor-name": "Nome",
"donate_interface-donor-first_name": "Nome",
"donate_interface-donor-mname": "Secondo nome",
"donate_interface-donor-last_name": "Cognome",
"donate_interface-donor-street_address": "Via",
"donate_interface-donor-street-number": "Numero civico",
"donate_interface-donor-city": "Città",
"donate_interface-donor-county": "Contea (in Italia NON usare)",
"donate_interface-donor-island": "Isola",
"donate_interface-donor-state_province": "Stato",
"donate_interface-donor-state_province-au": "Stato/Territorio",
"donate_interface-donor-state_province-ca": "Provincia",
"donate_interface-donor-postal_code": "Codice postale",
"donate_interface-donor-postal_code-us": "Codice postale",
"donate_interface-donor-country": "Paese/Regione",
"donate_interface-donor-zone": "Zona",
"donate_interface-donor-address": "Indirizzo",
"donate_interface-donor-pobox": "Casella postale",
"donate_interface-donor-card": "Carta di credito",
"donate_interface-donor-card-num": "Numero della carta",
"donate_interface-donor-expiration": "Scadenza",
"donate_interface-donor-security": "Codice di sicurezza",
"donate_interface-donor-submit": "Dona",
"donate_interface-donor-currency-msg": "Questa donazione viene effettuata in $1",
"donate_interface-donor-fiscal_number": "Codice fiscale",
"donate_interface-donor-fiscal_number-explain-option-in": "Questo è facoltativo.",
"donate_interface-card-name-amex": "American Express",
"donate_interface-card-name-visa": "Visa",
"donate_interface-card-name-mc": "Mastercard",
"donate_interface-card-name-discover": "Discover",
"donate_interface-error-msg-general": "Si è verificato un errore durante l'elaborazione della richiesta",
"donate_interface-error-msg-incomplete-field": "Campo incompleto",
"donate_interface-error-msg-field-not-valid": "Campo non valido",
"donate_interface-error-msg-nopaypal": "A causa di un errore tecnico, non possiamo inviare la tua richiesta a PayPal. Prova a utilizzare il normale modulo di donazione attraverso carta di credito.",
"donate_interface-error-msg-validation": "Si prega di correggere gli errori nel modulo.",
"donate_interface-error-msg-invalid-amount": "Si prega di inserire un importo valido",
"donate_interface-error-msg-invalid-email": "Si prega di inserire un indirizzo e-mail valido, per esempio nome@dominio.com",
"donate_interface-error-msg-card-num": "Si prega di inserire un numero di carta di credito valido per uno dei tipi di carte di credito accettate",
"donate_interface-error-msg-amex": "Si prega di inserire un numero di carta corretto per American Express.",
"donate_interface-error-msg-mc": "Si prega di inserire un numero di carta corretto per Mastercard.",
"donate_interface-error-msg-visa": "Si prega di inserire un numero di carta corretto per Visa.",
"donate_interface-error-msg-discover": "Si prega di inserire un numero di carta corretto per Discover.",
"donate_interface-error-msg-invalid-card-number": "Numero di carta non valido",
"donate_interface-error-msg-amount": "Per favore, inserisci l'importo della tua donazione",
"donate_interface-error-msg-email": "Le seguenti informazioni sono richieste: indirizzo e-mail",
"donate_interface-error-msg-first_name": "Le seguenti informazioni sono richieste: nome",
"donate_interface-error-msg-last_name": "Per favore, inserisci il tuo cognome",
"donate_interface-error-msg-street_address": "Le seguenti informazioni sono richieste: via",
"donate_interface-error-msg-city": "Per favore, inserisci la tua città",
"donate_interface-error-msg-state_province": "Per favore, inserisci il tuo stato (USA)",
"donate_interface-error-msg-phone": "Inserisci il tuo numero di telefono",
"donate_interface-error-msg-postal_code-us": "Le seguenti informazioni sono richieste: CAP",
"donate_interface-error-msg-postal_code": "Per favore, inserisci il tuo codice postale",
"donate_interface-error-msg-invalid-first_name": "Per favore correggi gli errori nel campo 'nome'",
"donate_interface-error-msg-invalid-last_name": "Per favore correggi gli errori nel campo 'cognome'",
"donate_interface-error-msg-invalid-street_address": "Per favore correggi gli errori nel campo 'via'",
"donate_interface-error-msg-invalid-city": "Per favore correggi gli errori nel campo 'città'",
"donate_interface-error-msg-invalid-postal_code-us": "Per favore correggi gli errori nel campo 'CAP'",
"donate_interface-error-msg-invalid-postal_code": "Per favore correggi gli errori nel campo 'codice postale'",
"donate_interface-error-msg-country": "Per favore, inserisci la tua nazione",
"donate_interface-error-msg-card_num": "numero della carta di credito",
"donate_interface-error-msg-expiration": "Inserisci la data di scadenza della carta",
"donate_interface-error-msg-expiry-date-field-invalid": "Data di scadenza non valida",
"donate_interface-error-msg-card-too-old": "Carta troppo vecchia",
"donate_interface-error-msg-cvv": "CVV sul retro della carta",
"donate_interface-error-msg-invalid-cvv-format": "Formato CVC / CVV non valido",
"donate_interface-error-msg-account_name": "Nome del titolare del conto",
"donate_interface-error-msg-account_number": "Numero di conto",
"donate_interface-error-msg-authorization_id": "ID autorizzazione",
"donate_interface-error-msg-bank_check_digit": "Cifra di controllo della banca",
"donate_interface-error-msg-bank_code": "Coordinate bancarie",
"donate_interface-error-msg-branch_code": "Codice della filiale",
"donate_interface-error-msg-captcha": "Il valore del CAPTCHA che è stato inserito non è corretto, prova di nuovo.",
"donate_interface-error-msg-captcha-please": "Per ragioni di sicurezza nella transazione, si prega di digitare i caratteri mostrati sopra.",
"donate_interface-error-msg-cookies": "Si prega di abilitare i cookie nel browser.",
"donate_interface-error-msg-country-calc": "Errore - non siamo in grado di accettare la tua donazione in questo momento.",
"donate_interface-error-msg-fiscal_number": "Per favore, inserisci il tuo codice fiscale",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number": "Per favore correggi gli errori nel campo 'codice fiscale'",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-ar": "Correggi gli errori nel tuo DNI",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-bo": "Correggi gli errori nel tuo NIT",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-br": "Correggi gli errori nel tuo CPF/CNPJ",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-cl": "Correggi gli errori nel tuo RUT",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-co": "Correggi gli errori nel tuo Cédula de Ciudadanía",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-mx": "Correggi gli errori nel tuo CURP/RFC/IFE",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-pe": "Correggi gli errori nel tuo DNI",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-uy": "Correggi gli errori nel tuo CI",
"donate_interface-error-msg-issuer_id": "banca",
"donate_interface-error-msg-google_pay_unsupported": "Google Pay non è disponibile. Assicurati che Google Pay sia configurato, o prova uno dei nostri <a href=\"$1\">altri modi per effettuare il pagamento</a>.",
"donate_interface-donate-error-try-a-different-card": "Per favore [$1 provare con una carta diversa] oppure con [$2 un'altra modalità di donazione] oppure contattateci all'indirizzo $3",
"donate_interface-donate-error-try-a-different-card-html": "Si prega di provare con un'altra carta o uno dei nostri <a href=\"$1\">altri metodi di donazione</a>, o contattaci su <a href=\"mailto:$2\">$2</a>",
"donate_interface-donate-error-try-again-html": "<a href=\"$1\">Riprova</a>, <a href=\"$2\">scegli un altro metodo</a>, o contattaci a <a href=\"mailto:$3\">$3</a>",
"donate_interface-donate-error-thank-you-for-your-support": "Grazie per il tuo sostegno!",
"donate_interface-error-no-form": "Non è stata trovata una donazione che corrisponda ai tuoi parametri. Contatta il [mailto:$1 nostro team di aiuto] per ulteriori informazioni.",
"donate_interface-error-reference": "Errore di riferimento: $1",
"php-response-declined": "Questa transazione non può essere accettata.",
"donate_interface-thankyou": "Grazie per la tua donazione!",
"donate_interface-post-transaction": "Dettagli della transazione",
"donate_interface-cvv-explain": "<h4>Che cosa è il CVV?</h4>\n<p>Il CVV (Cardholder Verification Value) è un codice di tre o quattro cifre che aiuta ad assicurare che la carta di credito sia realmente nelle mani del titolare, al fine di prevenire l'uso non autorizzato o fraudolento.</p>\n<h4>Visa, Mastercard</h4>\n<p>Il codice, composto da tre numeri, si trova sul retro della carta, dentro lo spazio per la firma.\nIn genere in questo riquadro ci saranno una serie di numeri, ma solo gli ultimi tre costituiscono il codice CVV.</p>\n<h4>American Express</h4>\n<p>Il codice si trova <i>sempre sopra</i> il numero di conto in rilievo sul fronte della carta.\nIn alcuni casi, il codice si trova sulla parte sinistra della casa, ma comunque sopra il numero di conto.</p><br />",
"donate_interface-easydonate": "Stiamo cercando di rendere più facile la donazione alle persone in ogni paese. Facci sapere come potremmo renderla più facile per te. Invia i tuoi suggerimenti a: $1.",
"donate_interface-problemsdonating": "Problemi con la donazione?",
"donate_interface-donate-click": "La tua carta di credito/debito verrà elaborata in modo sicuro.",
"donate_interface-otherways": "Sono possibili <a href=\"$1\">altri modi per donare, tra cui PayPal, assegno o posta</a>.",
"donate_interface-otherways-short": "Altri modi per donare",
"donate_interface-token-mismatch": "La sessione è scaduta. Prova a ricaricare la pagina e inviare nuovamente il modulo.",
"donate_interface-cc-token-expired": "Il tuo token è scaduto, clicca su OK per aggiornare.",
"donate_interface-try-again": "Non siamo temporaneamente in grado di elaborare la vostra donazione. Si prega di provare di nuovo a breve.",
"donate_interface-cc-form-header-personal": "Dati di fatturazione",
"donate_interface-cc-form-header-payment": "Informazioni sul pagamento",
"donate_interface-make-your-donation": "Fai ora la tua donazione",
"donate_interface-comment": "Commento",
"donate_interface-first": "Nome",
"donate_interface-middle": "Secondo nome",
"donate_interface-last": "Cognome",
"donate_interface-other": "Altro",
"donate_interface-noscript-msg": "Sembra che JavaScript sia disabilitato o che il tuo browser non lo supporti.\nPer fornire un servizio sicuro e semplice, il nostro modulo di donazione richiede JavaScript abilitato.",
"donate_interface-noscript-redirect-msg": "Se non si può o non si vuole abilitare JavaScript, è ancora possibile contribuire visitando:",
"donate_interface-anon-message": "Si prega di indicare il mio nome sulla lista pubblica dei donatori.",
"donate_interface-donate-wikipedia": "Dona su Wikipedia",
"donate_interface-or": "o",
"donate_interface-your-information": "Le tue informazioni",
"donate_interface-mailing-address": "Indirizzo postale",
"donate_interface-billing-address": "Indirizzo di fatturazione",
"donate_interface-billing-name": "Nome di fatturazione",
"donate_interface-title": "Titolo",
"donate_interface-company-name": "Nome dell'azienda o dell'organizzazione",
"donate_interface-address-1": "Indirizzo 1",
"donate_interface-address-2": "Indirizzo 2",
"donate_interface-address-lines": "Righe dell'indirizzo",
"donate_interface-address-line-2": "Indirizzo (riga 2)",
"donate_interface-street-address": "Via:",
"donate_interface-street-address-line-2": "Via (riga 2)",
"donate_interface-street-1": "Via 1",
"donate_interface-street-2": "Via 2",
"donate_interface-apartment-number": "Civico",
"donate_interface-city-town": "Città/paese",
"donate_interface-town-city": "Paese/Città",
"donate_interface-zip": "CAP",
"donate_interface-zip-code": "Codice postale",
"donate_interface-zip-postal": "Codice postale",
"donate_interface-zip-postal-code": "Codice postale",
"donate_interface-billing-code": "Fatturazione zip (solo per USA)",
"donate_interface-country": "Nazione",
"donate_interface-select-country": "Seleziona la nazione",
"donate_interface-confirm-email": "Conferma e-mail",
"donate_interface-donation-information": "Informazioni della donazione",
"donate_interface-cc-billing-information": "Informazioni della carta di credito per la fatturazione",
"donate_interface-pay-by-credit-card": "Paga con carta di credito",
"donate_interface-which-card": "Quale carta vuoi usare",
"donate_interface-choose-donation-method": "Scegli il metodo di donazione",
"donate_interface-cardholders-name": "Nome del titolare della carta",
"donate_interface-name-on-card": "Nome sulla carta",
"donate_interface-type-of-card": "Tipo di carta",
"donate_interface-cards-accepted": "Carte di credito accettate",
"donate_interface-card-type": "Tipo di carta",
"donate_interface-credit-card-type": "Tipo di carta di credito",
"donate_interface-credit-card-number": "Numero della carta di credito",
"donate_interface-credit-card-number-abbreviated": "Carta di credito n°",
"donate_interface-credit-card-expiration": "Scadenza della carta di credito",
"donate_interface-card-expiration": "Scadenza della carta",
"donate_interface-expiry-date-field-placeholder": "MM/AA",
"donate_interface-select-month-of-expiration": "Seleziona il mese di scadenza",
"donate_interface-select-year-of-expiration": "Seleziona l'anno di scadenza",
"donate_interface-expires-question": "Scadenza?",
"donate_interface-expires": "Scadenza",
"donate_interface-card-security-code": "Codice di sicurezza",
"donate_interface-cvv": "CVV",
"donate_interface-cvv-number-abbreviated": "CVV n°",
"donate_interface-cvv2": "CVV2",
"donate_interface-cvv-number": "Numero CVV",
"donate_interface-cvv-placeholder-4-digits": "4 cifre",
"donate_interface-cvv-placeholder-3-digits": "3 cifre",
"donate_interface-verification-number": "Numero di verifica",
"donate_interface-what-is-this": "Che cos'è questo?",
"donate_interface-did-you-mean": "Forse cercavi <a href=\"#\" class=\"correction\">$1</a>?",
"donate_interface-debit": "debito",
"donate_interface-do-not-include-dashes": "Si prega di non includere trattini",
"donate_interface-please-donate-today": "Si prega di donare oggi",
"donate_interface-donate-now": "Dona ora",
"donate_interface-please-select-gift-amount": "Si prega di selezionare un'importo della donazione.",
"donate_interface-select-gift-amount": "Seleziona l'importo della donazione",
"donate_interface-select-amount": "Seleziona importo",
"donate_interface-make-a-donation": "Fai una donazione",
"donate_interface-enter-your-amount": "O immetti l'importo nella casella in alto",
"donate_interface-will-support-with-gift": "La sosterrò con una donazione di:",
"donate_interface-will-make-tax-deductible-gift": "Farò una donazione deducibile dalle tasse di:",
"donate_interface-next": "Avanti",
"donate_interface-continue": "Continua",
"donate_interface-cancel": "Annulla",
"donate_interface-payment": "Pagamento",
"donate_interface-payment-type": "Tipo di pagamento",
"donate_interface-please-complete": "Si prega di completare la tua donazione qui sotto...",
"donate_interface-description": "Descrizione",
"donate_interface-donation": "Donazione",
"donate_interface-email-receipt": "E-mail per la ricevuta",
"donate_interface-monthly-donation": "Fai una donazione mensile",
"donate_interface-monthly-only-credit": "Accettiamo solo carte di credito (non carte di debito) per donazioni mensili.",
"donate_interface-via-paypal": "(tramite PayPal)",
"donate_interface-select": "Seleziona",
"donate_interface-donation-must-equal": "La donazione deve essere pari o superiore a $1.",
"donate_interface-thank-you": "Grazie! La tua donazione è stata ricevuta.",
"donate_interface-change": "Cambia",
"donate_interface-select-credit-card": "Seleziona la carta di credito",
"donate_interface-optional": "facoltativo",
"donate_interface-state_province-dropdown-YY": "Seleziona uno Stato",
"donate_interface-state_province-dropdown-XX": "Fuori degli USA",
"donate_interface-cc-MX-instructions": "Per ragioni di sicurezza, alcune banche messicani bloccano le transazioni online. Se la tua donazione non è andata a buon fine, consigliamo di chiamare la vostra banca per autorizzare la donazione online e riprovare.",
"donate_interface-bt-account_holder": "Nome del titolare del conto",
"donate_interface-bt-bank_account_number": "Numero del conto bancario",
"donate_interface-bt-country_description": "Descrizione del paese",
"donate_interface-bt-payment_reference": "Riferimento del pagamento",
"donate_interface-bt-swift_code": "Codice Swift",
"donate_interface-bt-special_id": "Informazioni specifiche per il paese",
"donate_interface-bt-information": "Informazioni di trasferimento bancario",
"donate_interface-bt-finished": "Termina",
"donate_interface-obt-generic-name": "Bonifico bancario online",
"donate_interface-obt-biller_id": "Codice emittente",
"donate_interface-obt-customer_payment_reference": "Riferimento #",
"donate_interface-obt-customer_payment_reference_note": "Ogni Riferimento # è valido solo una volta. Si prega di non utilizzare questo numero di riferimento per future donazioni.",
"donate_interface-obt-information": "Informazioni sulla transazione online",
"donate_interface-online_bank_transfer_message": "Telefono & Internet Banking - BPAY®",
"donate_interface-rtbt-issuer_id": "Seleziona la tua banca",
"donate_interface-rtbt-issuer_id-longlist": "Altre banche",
"donate_interface-sofortbanking": "Sofortbanking è un trasferimento bancario diretto ed in tempo reale tramite DIRECTebanking.com che ti permette di attivare direttamente un bonifico bancario durante la tua donazione online con i tuoi dati bancari. Se il tuo conto in banca non è abilitato con funzionalità online si consiglia di utilizzare l'opzione \"Donazioni tramite bonifico bancario manuale\" nella pagina principale delle donazioni.",
"donate_interface-dd-account_name": "Nome del titolare del conto",
"donate_interface-dd-account_number": "Numero di conto",
"donate_interface-dd-authorization_id": "ID autorizzazione",
"donate_interface-dd-bank_check_digit": "Cifra di controllo della banca",
"donate_interface-dd-bank_code": "Coordinate bancarie",
"donate_interface-dd-bank_name": "Nome della Banca",
"donate_interface-dd-branch_code": "Codice della filiale",
"donate_interface-dd-direct_debit_text": "Testo di addebito diretto",
"donate_interface-translate-bluelink": "Migliora questa traduzione",
"donate_interface-translate-redlink1": "Aiutaci a tradurre questa pagina.",
"donate_interface-translate-redlink2": "O mandare per e-mail la tua traduzione a translations@wikimedia.org",
"donate_interface-email-unsub-title": "Cancellazione dalla Wikimedia Foundation",
"donate_interface-email-unsub-button": "Annulla iscrizione",
"donate_interface-email-unsub-success": "Sei stato rimosso con successo dalla nostra mailing list",
"donate_interface-email-unsub-delay": "Attendi fino a 4 quattro giorni perché le modifiche abbiano effetto. Ci scusiamo per qualsiasi e-mail che riceverete durante questo periodo. Se hai delle domande contatta $1",
"donate_interface-email-unsub-fail": "Si è verificato un errore di elaborazione della tua richiesta, contatta <a href=\"mailto:$1\">$1</a>.",
"donate_interface-email-unsub-confirm": "Sei sicuro di voler annullare l'iscrizione <b> $1 </b>?",
"donate_interface-email-explain": "Ti invieremo un'e-mail con la ricevuta della tua donazione.",
"donate_interface-faqs": "Domande frequenti",
"donate_interface-tax-info": "Informazioni di deducibilità fiscale",
"donate_interface-informationsharing": "Non vendiamo o commercializziamo le tue informazioni con nessuno. Tramite le donazioni, accetti di condividere le tue informazioni personali con Wikimedia Foundation, l'organizzazione non-profit che gestisce Wikipedia e altri progetti Wikimedia, e i suoi fornitori di servizi ai sensi della nostra <a href=\"$1\">politica sulle donazioni</a>. Wikimedia Foundation e i suoi fornitori di servizi sono ubicati negli Stati Uniti e in altri Paesi in cui le leggi sulla privacy potrebbero non essere equivalenti a quelle del tuo Paese. Per ulteriori informazioni, consulta la nostra <a href=\"$1\">politica sulle donazioni</a>.",
"donate_interface-currency-change": "Valuta?",
"donate_interface-taxded-link-int": "Tasse e altre informazioni legali",
"donate_interface-taxded-link-us": "Informazioni di deducibilità fiscale",
"donate_interface-taxded-msg-int": "Wikimedia Foundation è un'istituzione benefica senza scopo di lucro con sede negli Stati Uniti regolata dalle Sezione 501 (c)(3) del Codice IRS statunitense secondo il quale le donazioni effettuate da individui o entità negli Stati Uniti sono detraibili dalle tasse. Le donazioni da parte di individui o entità al di fuori degli Stati Uniti non possono usufruire delle detrazioni fiscali negli Stati Uniti e in altri luoghi; in questi casi i donatori devono rivolgersi a un consulente fiscale locale. Va rilevato in particolare che, Wikimedia non sollecita donazioni a persone o entità situate in qualsiasi giurisdizione che proibisce o limita le attività di raccolta di fondi di istituzioni benefiche internazionali quale Wikimedia o applica imposte sulle donazioni effettuate a tali istituzioni benefiche internazionali.",
"donate_interface-taxded-msg-us": "Wikimedia Foundation è un'istituzione benefica senza scopo di lucro con sede negli Stati Uniti regolata dalle Sezione 501 (c)(3) del Codice IRS statunitense secondo il quale le donazioni effettuate da individui o entità negli Stati Uniti sono detraibili dalle tasse.",
"donate_interface-legal-original": "Questa è una traduzione di cortesia. In caso di conflitto tra questa traduzione e la versione inglese, la versione inglese ha sempre la meglio.",
"donate_interface-monthlybox-title": "La vuoi fare ogni mese?",
"donate_interface-monthlybox-content": "Le donazioni mensili vengono elaborate il 2 di ogni mese. Puoi annullare ciò in qualsiasi momento.",
"donate_interface-annual-amount": "Importo della donazione annuale",
"donate_interface-monthlybox-amount": "Importo della donazione mensile",
"donate_interface-monthlybox-yes": "Certo, la voglio fare ogni mese",
"donate_interface-monthlybox-no": "NO, faccio una donazione una volta all'anno",
"donate_interface-monthlybox-bottom": "La tua donazione verrà elaborata in modo sicuro.",
"donate_interface-monthly-cancel": "Per donatori ricorrenti, i pagamenti fissi mensili verranno addebitati dalla Wikimedia Foundation ogni mese nel giorno della prima donazione, fino ad eventuale vostra comunicazione di sospensione delle donazioni. Le donazioni effettuate per la prima volta il 29, 30 o 31 del mese verranno anticipate all'ultimo giorno del mese nei mesi più brevi, il più vicino possibile alla data originale. Per maggiori informazioni, ci potete scrivere a $1.",
"donate_interface-onetime": "Fai una donazione singola",
"donate_interface-monthly-short": "Mensile",
"donate_interface-onetime-short": "Una volta",
"donate_interface-error-http-403": "Non si dispone dei permessi necessari per accedere a questa pagina.",
"donate_interface-statement": "Wikimedia $1",
"donate_interface-monthly-convert-title": "Vuoi aggiungere una donazione mensile di <span class=\"mc-convert-ask\"></span> a partire dal prossimo mese?",
"donate_interface-monthly-convert-text": "Il sostegno mensile è il modo migliore per permettere a Wikipedia di continuare a crescere.",
"donate_interface-monthly-convert-change-amount": "Sì, voglio fare una donazione mensile ma con un importo diverso",
"donate_interface-monthly-convert-enter-amount": "Inserisci l'importo della tua donazione mensile che partirà dal prossimo mese.",
"donate_interface-monthly-convert-action-button": "Dona mensilmente",
"donate_interface-monthly-convert-no-button-variant-006": "No, grazie",
"donate_interface-monthly-convert-yes-button-variant-011": "Sì, voglio aggiungere una donazione mensile di <span class=\"mc-convert-ask\"></span>",
"donate_interface-monthly-convert-no-button-variant-011": "No, grazie!",
"donate_interface-fundraiser-maintenance-header": "Temporaneamente fuori servizio per manutenzione",
"donate_interface-fundraiser-maintenance-notice": "Stiamo al momento effettuando la manutenzione programmata e non siamo in grado di accettare donazioni. Si prega di riprovare fra poco. Per qualsiasi domanda potete scriverci a $1.",
"donate_interface-redirect-explanation": "Sarai reindirizzato a un partner di Wikimedia che elabora i pagamenti."
}