gateway_common/i18n/interface/ja.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Akaniji",
"Aotake",
"Aphaia",
"BryghtShadow",
"Fryed-peach",
"HNordeen (WMF)",
"Jrobell",
"Jsoby",
"LaMagiaaa",
"MathXplore",
"Miya",
"Ohgi",
"Omotecho",
"Pcoombe",
"Pgehres (WMF)",
"RYOUMA1117",
"SPatton (WMF)",
"Shirayuki",
"SkyDaisy9",
"Sujiniku",
"Suyama",
"TKsdik8900",
"Takot",
"Whym",
"Yusuke1109",
"もなー(偽物)",
"藤田健士朗",
"青子守歌",
"아라"
]
},
"donate_interface": "ウィキメディアを支援する",
"donate_interface-desc": "ゲートウェイ拡張機能を取り込んだ、寄付ランディングページ",
"donate_interface-langonly-desc": "DonationInterface システム メッセージのみを公開する",
"donate_interface-intro": "支払い方法と金額、通貨を入力してください。",
"donate_interface-amount": "金額",
"donate_interface-other-amount": "これ以外の額",
"donate_interface-currency": "通貨:",
"donate_interface-gateway": "支払い方法:",
"donate_interface-submit-button": "寄付",
"donate_interface-comment-message": "ご意見がございましたら、こちらに200字以内で記入してください:",
"donate_interface-comment-label": "コメント:",
"donate_interface-email-agreement": "ウィキメディア財団が今後不定期に送信するメールを受け取ることに同意します。",
"donate_interface-comment-title": "公開コメント",
"donate_interface-charge-monthly-only": "毎月の定期的な請求<b>のみ</b>を行います",
"donate_interface-monthly-donation-description": "ウィキメディア財団",
"donate_interface-amount-error": "寄付する金額を選択してください",
"donate_interface-smallamount-error": "金額を選択してください (少なくとも$1のご寄付が必要です)",
"donate_interface-bigamount-error": "$4 米ドル ($1 $2) 以上の寄付はウェブでは受理できません。大口寄付担当のスタッフ $3 に連絡してください。",
"donate_interface-processing-error": "要求の処理中にエラーが発生しました。\nDonor Services（<a href=\"mailto:$1\"> $1</a>）までご連絡ください。",
"donate_interface-fallback-currency-notice": "ご希望の通貨には対応していません。続行される場合は、以降の処理に $1 を使用します。",
"donate_interface-maintenance-notice": "申し訳ありませんが、この種類のお支払いは一時的に無効になっています。",
"donate_interface-AED": "アラブ首長国連邦・ディルハム",
"donate_interface-ARS": "アルゼンチン・ペソ",
"donate_interface-AUD": "オーストラリア・ドル",
"donate_interface-BBD": "バルバドス・ドル",
"donate_interface-BDT": "バングラデシュ・タカ",
"donate_interface-BGN": "ブルガリア・新レフ",
"donate_interface-BHD": "バーレーン・ディナール",
"donate_interface-BMD": "バミューダ・ドル",
"donate_interface-BND": "ブルネイ・ドル",
"donate_interface-BOB": "ボリビア・ボリビアーノ",
"donate_interface-BRL": "ブラジル・レアル",
"donate_interface-BSD": "バハマ・ドル",
"donate_interface-BZD": "ベリーズ・ドル",
"donate_interface-CAD": "カナダ・ドル",
"donate_interface-CHF": "スイス・フラン",
"donate_interface-CLP": "チリ・ペソ",
"donate_interface-CNY": "中国・人民元",
"donate_interface-COP": "コロンビア・ペソ",
"donate_interface-CRC": "コスタリカ・コロン",
"donate_interface-CZK": "チェコ・コルナ",
"donate_interface-DKK": "デンマーク・クローネ",
"donate_interface-DOP": "ドミニカ・ペソ",
"donate_interface-DZD": "アルジェリア・ディナール",
"donate_interface-EGP": "エジプト・ポンド",
"donate_interface-EUR": "ユーロ",
"donate_interface-GBP": "イギリス・ポンド",
"donate_interface-GTQ": "グアテマラ・ケツァル",
"donate_interface-HKD": "香港ドル",
"donate_interface-HNL": "ホンジュラス・レンピラ",
"donate_interface-HRK": "クロアチア・クーナ",
"donate_interface-HUF": "ハンガリー・フォリント",
"donate_interface-IDR": "インドネシア・ルピア",
"donate_interface-ILS": "イスラエル・シェケル",
"donate_interface-INR": "インド・ルピー",
"donate_interface-JMD": "ジャマイカ・ドル",
"donate_interface-JOD": "ヨルダン・ディナール",
"donate_interface-JPY": "日本円",
"donate_interface-KES": "ケニア・シリング",
"donate_interface-KRW": "大韓民国ウォン",
"donate_interface-KYD": "ケイマン諸島・ドル",
"donate_interface-KZT": "カザフスタン・テンゲ",
"donate_interface-LBP": "レバノン・ポンド",
"donate_interface-LKR": "スリランカ・ルピー",
"donate_interface-LTL": "リトアニア リタス",
"donate_interface-LVL": "ラトビア ラッツ",
"donate_interface-MAD": "モロッコ ディルハム",
"donate_interface-MKD": "マケドニア ・ デナール",
"donate_interface-MUR": "モーリシャス・ルピー",
"donate_interface-MVR": "モルディブ ルフィヤ",
"donate_interface-MXN": "メキシコ ペソ",
"donate_interface-MYR": "マレーシア リンギット",
"donate_interface-NOK": "ノルウェー・クローネ",
"donate_interface-NZD": "ニュージーランド・ドル",
"donate_interface-OMR": "オマーン・リアル",
"donate_interface-PAB": "パナマ バルボア",
"donate_interface-PEN": "ペルー ソル",
"donate_interface-PHP": "フィリピン・ペソ",
"donate_interface-PKR": "パキスタン・ルピー",
"donate_interface-PLN": "ポーランド・ズウォティ",
"donate_interface-PYG": "パラグアイ グアラニー",
"donate_interface-QAR": "カタール・リヤル",
"donate_interface-RON": "ルーマニア・レウ",
"donate_interface-RUB": "ロシア・ルーブル",
"donate_interface-SAR": "サウジアラビア・リヤル",
"donate_interface-SEK": "スウェーデン・クローナ",
"donate_interface-SGD": "シンガポール・ドル",
"donate_interface-SVC": "サルバドール・コロン",
"donate_interface-THB": "タイ バーツ",
"donate_interface-TJS": "タジキスタン ソモニ",
"donate_interface-TND": "チュニジア・ディナール",
"donate_interface-TRY": "トルコリラ",
"donate_interface-TTD": "トリニダード・トバゴ・ドル",
"donate_interface-TWD": "新台湾ドル",
"donate_interface-UAH": "ウクライナ フリヴニャ",
"donate_interface-USD": "アメリカドル",
"donate_interface-UYU": "ウルグアイ・ペソ",
"donate_interface-UZS": "ウズベキスタン スム",
"donate_interface-VND": "ベトナム ドン",
"donate_interface-XAF": "中央アフリカ CFAフラン",
"donate_interface-XCD": "東カリブ・ドル",
"donate_interface-XOF": "西アフリカ CFAフラン",
"donate_interface-ZAR": "南アフリカ ランド",
"donate_interface-paypal-button": "PayPal経由で寄付",
"donate_interface-paypal-redirect": "PayPalにリダイレクト中...",
"donate_interface-amazon-button": "Amazon経由で寄付",
"donate_interface-cc-button": "クレジットカードで寄付",
"donate_interface-ccdc-button": "クレジットカード/デビットカードで寄付",
"donate_interface-dd-button": "口座振替で寄付",
"donate_interface-bt-button": "銀行振込で寄付",
"donate_interface-rt-button": "$1銀行を通して寄付",
"donate_interface-ewallet-button": "$1 経由で寄付します。",
"donate_interface-card-legend": "クレジットカード情報",
"donate_interface-amount-legend": "金額を選ぶ",
"donate_interface-cvv-link": "これはどこにありますか?",
"donate_interface-donor-legend": "寄付者情報",
"donate_interface-donor-amount": "金額",
"donate_interface-donor-currency-label": "通貨",
"donate_interface-donor-email": "メールアドレス",
"donate_interface-donor-name": "氏名",
"donate_interface-donor-first_name": "名",
"donate_interface-donor-first_name-alt": "名",
"donate_interface-donor-mname": "ミドルネーム",
"donate_interface-donor-last_name": "姓（苗字）",
"donate_interface-donor-last_name-alt": "姓",
"donate_interface-donor-street_address": "通り (番地)",
"donate_interface-donor-street-number": "番地",
"donate_interface-donor-city": "市町村",
"donate_interface-donor-county": "郡",
"donate_interface-donor-island": "島",
"donate_interface-donor-state_province": "都道府県・州",
"donate_interface-donor-state_province-au": "国/領地",
"donate_interface-donor-state_province-ca": "州・省",
"donate_interface-donor-postal_code": "郵便番号",
"donate_interface-donor-postal_code-us": "ZIP コード",
"donate_interface-donor-country": "国/地域",
"donate_interface-donor-zone": "地域",
"donate_interface-donor-address": "住所",
"donate_interface-donor-pobox": "私書箱",
"donate_interface-donor-card": "クレジットカード",
"donate_interface-donor-card-num": "カード番号",
"donate_interface-donor-expiration": "有効期限",
"donate_interface-donor-security": "セキュリティコード",
"donate_interface-donor-submit": "寄付",
"donate_interface-donor-currency-msg": "この寄付は$1で行われています",
"donate_interface-donor-fiscal_number": "財務番号",
"donate_interface-donor-phone": "電話番号",
"donate_interface-donor-opt_in_yes": "はい。将来、ウィキペディアを支援する方法についてのお知らせと情報を発行頻度の低いメールで受信を希望します。*",
"donate_interface-donor-opt_in_no": "いいえ、たとえ年に数通でもお知らせは不要です。",
"donate_interface-donor-opt_in_explain": "*受信者の情報は当財団の<a href=\"$1\">Donor Privacy Policy</a>に準拠して扱います。お届けするメールでは毎号、簡単に購読停止の手続きができます。",
"donate_interface-card-name-amex": "アメリカン・エキスプレス",
"donate_interface-card-name-visa": "VISA",
"donate_interface-card-name-mc": "マスターカード",
"donate_interface-card-name-discover": "ディスカバー",
"donate_interface-error-msg-general": "要求の処理中にエラーが発生しました。",
"donate_interface-error-msg-nopaypal": "技術的なエラーが発生したため、PayPalに要求を送信できませんでした。通常のクレジットカードの寄付フォームを利用してみてください。",
"donate_interface-error-msg-validation": "フォーム内のエラーを修正してください。",
"donate_interface-error-msg-invalid-amount": "有効な金額を入力してください",
"donate_interface-error-msg-invalid-country": "申し訳ありませんが居住国を判別できませんでした。恐れ入りますが<a href=\"$1\">Ways to Give</a>のページから居住国を選択してください。",
"donate_interface-error-msg-invalid-email": "正しいeメール アドレス すなわち name@domain.com を入力してください",
"donate_interface-error-msg-card-num": "利用できるカードの種類のいずれかの、クレジットカードの有効な番号を入力してください",
"donate_interface-error-msg-amex": "アメリカン・エキスプレスのカード番号を正しく入力してください。",
"donate_interface-error-msg-mc": "マスターカードのカード番号を正しく入力してください。",
"donate_interface-error-msg-visa": "VISAのカード番号を正しく入力してください。",
"donate_interface-error-msg-discover": "Discoverのカード番号を正しく入力してください。",
"donate_interface-error-msg-amount": "寄付額を入力してください",
"donate_interface-error-msg-email": "メールアドレスを入力してください",
"donate_interface-error-msg-first_name": "名を入力してください",
"donate_interface-error-msg-last_name": "姓を入力してください",
"donate_interface-error-msg-street_address": "通り住所 (番地) を入力してください",
"donate_interface-error-msg-city": "市町村を入力してください",
"donate_interface-error-msg-state_province": "都道府県・州を入力してください",
"donate_interface-error-msg-postal_code-us": "郵便番号を入力してください",
"donate_interface-error-msg-postal_code": "郵便番号を入力してください",
"donate_interface-error-msg-invalid-first_name": "名の欄に誤りがあります。修正してください",
"donate_interface-error-msg-invalid-last_name": "姓の欄に誤りがあります。修正してください",
"donate_interface-error-msg-invalid-street_address": "通り住所(番地)に誤りがあります。修正してください",
"donate_interface-error-msg-invalid-city": "市町村に誤りがあります。修正してください",
"donate_interface-error-msg-invalid-postal_code-us": "ZIP コードに誤りがあります。修正してください",
"donate_interface-error-msg-invalid-postal_code": "郵便番号に誤りがあります。修正してください",
"donate_interface-error-msg-country": "国を入力してください",
"donate_interface-error-msg-card_num": "クレジットカード番号",
"donate_interface-error-msg-expiration": "カードの有効期限を入力してください",
"donate_interface-error-msg-cvv": "カード照合番号を入力してください (通常はカード裏面に記載されています)",
"donate_interface-error-msg-account_name": "口座名義",
"donate_interface-error-msg-account_number": "口座番号",
"donate_interface-error-msg-authorization_id": "認証 ID",
"donate_interface-error-msg-bank_check_digit": "銀行のチェックディジット",
"donate_interface-error-msg-bank_code": "ソートコード (Sort Code)",
"donate_interface-error-msg-branch_code": "支店コード",
"donate_interface-error-msg-captcha": "入力されたCAPTCHAの値が間違っています。もう一度やり直してください。",
"donate_interface-error-msg-captcha-please": "クレジットカードの安全のため、上に示されている文字を入力してください。",
"donate_interface-error-msg-cookies": "ブラウザーの Cookie を有効にしてください。",
"donate_interface-error-msg-country-calc": "エラー - 現時点ではあなたの寄付を承認できません。",
"donate_interface-error-msg-fiscal_number": "財務番号を入力してください",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number": "財務番号に誤りがあります。修正してください",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-ar": "DNI を見直して修正してください",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-bo": "NIT を見直して修正してください",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-br": "CPF/CNPJ を見直して修正してください",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-cl": "RUT を見直して修正してください",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-co": "Cédula de Ciudadanía を見直して修正してください",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-mx": "CURP/RFC/IFE を見直して修正してください",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-pe": "DNI を見直して修正してください",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-uy": "CI を見直して修正してください",
"donate_interface-error-msg-issuer_id": "銀行名",
"donate_interface-error-msg-opt_in": "メールの指定を選んでください",
"donate_interface-donate-error-try-a-different-card": "[$1 別のカード]や[$2 他の寄付方法]をお試しください。または $3 までお問い合わせください。",
"donate_interface-donate-error-try-a-different-card-html": "別のカード、もしくは<a href=\"$1\">その他の寄付方法</a>をお試しいただくか、または<a href=\"mailto:$2\">$2</a>までお問い合わせください。",
"donate_interface-donate-error-try-again-html": "もう一度<a href=\"$1\">お試し</a>いただくか、別の<a href=\"$2\">寄付方法</a>、または<a href=\"mailto:$3\">$3</a>までお問い合わせください。",
"donate_interface-donate-error-thank-you-for-your-support": "ご支援ありがとうございます！",
"php-response-declined": "お取引が承認されませんでした。",
"donate_interface-thankyou": "ご寄付ありがとうございました!",
"donate_interface-post-transaction": "取引詳細",
"donate_interface-cvv-explain": "<h4>カード照合番号とは何ですか?</h4>\n<p>カード保有者照合番号(CVV): 3桁もしくは4桁の数値で、カードがその本来の所有者に物理的に所持されていることを保証するものです。これは無許可あるいは詐欺的な使用を防ぐ助けとなります。</p>\n<h4>VISA、マスターカード</h4>\n<p>この3桁の数値はカード裏面の署名欄内に記載されています。通常、署名欄には何桁にもなる数値が載っていますが、最後の3桁のみがカード照合番号なります。</p>\n<h4>アメリカン・エキスプレス</h4>\n<p>この数値は<i>常に</i>、カード表面の浮き彫りになった会員番号の<i>上部に</i>記載されています。場合によっては、カード左側に記載されていることもありますが、常に会員番号の上部にあります。</p><br />",
"donate_interface-easydonate": "私たちは、どの国の人でも簡単にご寄付いただけるようにしようとしています。どうすればもっと簡単にできるかをお知らせください。ご提案はこちらまで: $1",
"donate_interface-problemsdonating": "寄付の際に何か問題がありましたか?",
"donate_interface-donate-click": "クレジットカードもしくはデビットカードは、安全に処理されます。",
"donate_interface-otherways": "<a href=\"$1\">PayPalや小切手、郵送などその他の送金方法</a>もございます。",
"donate_interface-otherways-short": "その他に寄付する方法",
"donate_interface-token-mismatch": "セッションの有効期限が切れました。ページを再読み込みして、フォームをもう一度送信してください。",
"donate_interface-cc-token-expired": "トークンの期限が切れました。更新するにはOKを押してください。",
"donate_interface-try-again": "一時的にあなたの寄付を処理できませんでした。申し訳ございません。少し間をおいてもう一度お試しください。",
"donate_interface-cc-form-header-personal": "請求情報",
"donate_interface-cc-form-header-payment": "支払い情報",
"donate_interface-make-your-donation": "今すぐ寄付を",
"donate_interface-comment": "コメント",
"donate_interface-first": "名前 (名)",
"donate_interface-middle": "ミドル ネーム",
"donate_interface-last": "名前 (姓)",
"donate_interface-other": "その他",
"donate_interface-noscript-msg": "JavaScript を有効にしていないか、ブラウザーが JavaScript に対応していません。\n安全で安心できる、快適な操作のため、この寄付フォームでは JavaScript を必須にしています。",
"donate_interface-noscript-redirect-msg": "JavaScriptを有効にできない、または有効にしたくない場合は、こちらからも寄付できます:",
"donate_interface-anon-message": "公開された寄付者の一覧に自分の名前を掲載してください。",
"donate_interface-donate-wikipedia": "ウィキペディアに寄付",
"donate_interface-or": "または",
"donate_interface-your-information": "自分の情報",
"donate_interface-mailing-address": "住所",
"donate_interface-billing-address": "請求先住所",
"donate_interface-billing-name": "請求先名称",
"donate_interface-title": "宛名の敬称",
"donate_interface-company-name": "会社名または組織名",
"donate_interface-address-1": "住所 1",
"donate_interface-address-2": "住所 2",
"donate_interface-address-lines": "住所",
"donate_interface-address-line-2": "2つ目の住所",
"donate_interface-street-address": "通り住所 (番地)",
"donate_interface-street-address-line-2": "通り住所 (番地) 2",
"donate_interface-street-1": "通り (番地) 1",
"donate_interface-street-2": "通り (番地) 2",
"donate_interface-apartment-number": "部屋番号",
"donate_interface-city-town": "市/町",
"donate_interface-town-city": "町/市",
"donate_interface-zip": "ZIP コード",
"donate_interface-zip-code": "ZIPコード",
"donate_interface-zip-postal": "ZIP/郵便",
"donate_interface-zip-postal-code": "ZIP/郵便番号",
"donate_interface-billing-code": "請求先ZIP",
"donate_interface-country": "国",
"donate_interface-select-country": "国の選択",
"donate_interface-confirm-email": "メールアドレスの確認",
"donate_interface-donation-information": "寄付情報",
"donate_interface-cc-billing-information": "クレジットカードの支払い情報",
"donate_interface-pay-by-credit-card": "クレジットカードでの支払い",
"donate_interface-which-card": "どのカードを使用しますか",
"donate_interface-choose-donation-method": "寄付の方法を選択",
"donate_interface-cardholders-name": "カード名義人の名前",
"donate_interface-name-on-card": "カード上の名前",
"donate_interface-type-of-card": "カードの種類",
"donate_interface-cards-accepted": "カードは承認されました",
"donate_interface-card-type": "カードの種類",
"donate_interface-credit-card-type": "クレジットカードの種類",
"donate_interface-credit-card-number": "クレジットカード番号",
"donate_interface-credit-card-number-abbreviated": "クレジットカード番号",
"donate_interface-credit-card-expiration": "クレジットカードの有効期限",
"donate_interface-card-expiration": "カードの有効期間",
"donate_interface-expiry-date-field-placeholder": "月月/年年",
"donate_interface-select-month-of-expiration": "有効期限の月を選択",
"donate_interface-select-year-of-expiration": "有効期限の年を選択",
"donate_interface-expires-question": "期限切れ?",
"donate_interface-expires": "期限切れ",
"donate_interface-card-security-code": "セキュリティコード",
"donate_interface-cvv": "カード照合番号",
"donate_interface-cvv-number-abbreviated": "カード照合番号",
"donate_interface-cvv2": "カード照合番号2",
"donate_interface-cvv-number": "カード照合番号の値",
"donate_interface-verification-number": "照合番号",
"donate_interface-what-is-this": "これは何?",
"donate_interface-did-you-mean": "入力内容は<a href=\"#\" class=\"correction\">$1</a>でよろしいでしょうか？",
"donate_interface-do-not-include-dashes": "ダッシュを含めないでください",
"donate_interface-please-donate-today": "今日、寄付してください",
"donate_interface-donate-now": "今すぐ寄付",
"donate_interface-please-select-gift-amount": "寄付金額を選択してください",
"donate_interface-select-gift-amount": "寄付金額を選択",
"donate_interface-select-amount": "金額を選択",
"donate_interface-make-a-donation": "寄付をする",
"donate_interface-enter-your-amount": "または、上記のボックスで金額を入力",
"donate_interface-will-support-with-gift": "寄付は以下の通り:",
"donate_interface-will-make-tax-deductible-gift": "税金控除の寄付をします:",
"donate_interface-next": "次",
"donate_interface-continue": "続行",
"donate_interface-cancel": "中止",
"donate_interface-payment": "支払い",
"donate_interface-payment-type": "支払いの種類",
"donate_interface-please-complete": "以下の寄付を完了してください...",
"donate_interface-description": "概要",
"donate_interface-donation": "寄付",
"donate_interface-email-receipt": "メール領収書の宛先:",
"donate_interface-monthly-donation": "毎月寄付をする",
"donate_interface-monthly-only-credit": "毎月の寄付にはクレジットカードのみ受け付けています（デビットカードは利用できません）。",
"donate_interface-via-paypal": "(PayPal で)",
"donate_interface-select": "選択してください",
"donate_interface-donation-must-equal": "寄付は$1から受け付けています。",
"donate_interface-thank-you": "ありがとうございます。あなたの寄付を受領しました。",
"donate_interface-change": "変更する",
"donate_interface-select-credit-card": "クレジットカードを選択",
"donate_interface-optional": "省略可能",
"donate_interface-state_province-dropdown-YY": "州を選択",
"donate_interface-state_province-dropdown-XX": "アメリカ合衆国以外",
"donate_interface-cc-MX-instructions": "セキュリティ上の理由から、メキシコの銀行はオンライン送金を拒否します。寄付に失敗した場合は、ご利用中の銀行に電話をかけてオンライン寄付の認証を受けてからもう一度試すことをお勧めします。",
"donate_interface-bt-account_holder": "口座名義人",
"donate_interface-bt-bank_account_number": "口座番号",
"donate_interface-bt-country_description": "国の説明",
"donate_interface-bt-payment_reference": "支払い参照番号",
"donate_interface-bt-swift_code": "SWIFTによる銀行コード",
"donate_interface-bt-special_id": "国別の情報",
"donate_interface-bt-information": "振り込み情報",
"donate_interface-bt-finished": "完了",
"donate_interface-obt-generic-name": "オンライン銀行送金",
"donate_interface-obt-biller_id": "請求コード (Biller code)",
"donate_interface-obt-customer_payment_reference": "参照番号 (Reference #)",
"donate_interface-obt-customer_payment_reference_note": "参照番号#は1回のみ有効です。今後のご寄付にこの参照番号をお使いにならないようお願い致します。",
"donate_interface-obt-information": "オンライン銀行振込情報",
"donate_interface-online_bank_transfer_message": "電話・インターネットバンキングのBPAY®",
"donate_interface-rtbt-issuer_id": "銀行を選択",
"donate_interface-rtbt-issuer_id-longlist": "他の銀行",
"donate_interface-dd-account_name": "口座名義",
"donate_interface-dd-account_number": "口座番号",
"donate_interface-dd-authorization_id": "認証ID",
"donate_interface-dd-bank_check_digit": "銀行のチェックディジット",
"donate_interface-dd-bank_code": "ソートコード (Sort Code)",
"donate_interface-dd-bank_name": "銀行名",
"donate_interface-dd-branch_code": "支店コード",
"donate_interface-dd-direct_debit_text": "ダイレクトデビット用文章",
"donate_interface-dd-iban": "IBAN (国際銀行口座番号)",
"donate_interface-translate-bluelink": "この翻訳を改善する",
"donate_interface-translate-redlink1": "このページの翻訳を手伝ってください。",
"donate_interface-translate-redlink2": "またはあなたの翻訳を translations@wikimedia.org にメールで送信してください",
"donate_interface-email-unsub-title": "ウィキメディア財団メーリングリストの購読解除",
"donate_interface-email-unsub-button": "購読解除します。",
"donate_interface-email-unsub-success": "メーリングリストを購読解除しました",
"donate_interface-email-unsub-delay": "変更箇所は長くても4日以内に反映されます。その間に行き違いでメールをお届けしてしまった節には、平にご容赦ください。いずれのご質問もご連絡は$1までどうぞ",
"donate_interface-email-unsub-fail": "要求の処理エラーが発生しました、 <$1>にお問い合わせください。",
"donate_interface-email-unsub-confirm": "<b>$1</b>を本当に購読解除しますか?",
"donate_interface-email-explain": "ご寄付の完了を知らせるメールをお送りいたします。",
"donate_interface-faqs": "よくあるご質問",
"donate_interface-tax-info": "税金の控除について",
"donate_interface-informationsharing": "私たちは、あなたの個人情報を販売、交換することはありません。この度、ご寄付してくださることで、あなたはウィキペディアを含む各プロジェクトを運営する非営利団体のウィキメディア財団、また当財団の<a href=\"$1\">寄付者の方針</a>に準ずるサービス・プロバイダーへの個人情報の共有に、同意して下さったとみなされます。 ウィキメディア財団とそのサービス・プロバイダーは、米国を含む海外に所在し、プライバシーに関する法律はあなたの国と異なる可能性があります。詳細については、当財団の<a href=\"$1\">寄付者の方針</a>をご一読ください。",
"donate_interface-currency-change": "変更しますか?",
"donate_interface-taxded-link-int": "税およびその他の法的な情報",
"donate_interface-taxded-link-us": "税金の控除について",
"donate_interface-taxded-msg-int": "ウィキメディア財団は米国IRSコード501(c)(3)部に基づき設立された非営利慈善組織であるため、米国内の個人または団体からの寄付については、税控除の対象となる場合があります。米国外の個人または団体からの寄付は米国およびその他の国の税金控除の対象とならない場合があります。寄付者は地元の税金相談を受けてください。 重要なことには、ウィキメディアはウィキメディアのような国際慈善組織による募金活動を禁止または制限する、または当該の国際慈善組織への寄付に贈与税が課せられる管轄地内の個人または団体から寄付を求めることはありません。",
"donate_interface-taxded-msg-us": "ウィキメディア財団は米国IRSコード501(c)(3)部に基づき設立された非営利慈善組織であるため、米国内の個人または団体からの寄付については、税控除の対象となる場合があります。",
"donate_interface-legal-original": "これは便宜上の翻訳です。この翻訳と英語版が競合した場合は、英語版に従って運用されます。",
"donate_interface-monthlybox-title": "毎月、寄付しますか?",
"donate_interface-monthlybox-content": "毎月の寄付は、毎月2日に実行されます。いつでも取り消すことができます。",
"donate_interface-monthlybox-amount": "毎月の寄付額",
"donate_interface-monthlybox-yes": "毎月寄付します",
"donate_interface-monthlybox-no": "いいえ、一度だけ寄付します",
"donate_interface-monthlybox-bottom": "あなたの寄付は、安全に処理されます。",
"donate_interface-monthly-cancel": "継続的にご寄付をしていただける場合は、最初にご寄付して頂いた日を「記念日」とし、翌月以降はその「記念日」と同じ日に、ご指定頂いた固定額がウィキメディア財団へ引き落とされます。これは、あなたが寄付の中止を希望されるまで続きます。ただ、この「記念日」が29日、30日、31日の場合は、月によってこの日がないことがございます（例：２月）。その場合は、各月の最終日に引き落とされますことをご了承頂けますよう、お願い申し上げます。ご質問がある場合は、$1 までご連絡ください。",
"donate_interface-onetime": "一度だけ寄付する",
"donate_interface-monthly-short": "毎月の定期寄付",
"donate_interface-onetime-short": "今回のみ",
"donate_interface-error-http-403": "あなたにはこのページへのアクセス権がありません。",
"donate_interface-statement": "ウィキメディア$1",
"donate_interface-monthly-convert-title": "来月から、毎月<span class=\"mc-convert-ask\"></span>を寄付していただけますか？",
"donate_interface-monthly-convert-title-variant-003": " <span class=\"mc-convert-donated-amount\"></span>のご寄付をいただきありがとうございました。より大きなインパクトをもたらすために、来月から毎月<span class=\"mc-convert-ask\"></span> の定額寄付をご検討いただけませんか？",
"donate_interface-monthly-convert-title-variant-004": "<span class=\"mc-convert-donated-amount\"></span>をご寄付いただきありがとうございました。よろしければ、来月から毎月<span class=\"mc-convert-ask\"></span>の定額寄付をご検討いただけませんか？",
"donate_interface-monthly-convert-text": "ウィキペディアの発展を支えるための最適な方法は、毎月の定期寄付です。",
"donate_interface-monthly-convert-change-amount": "はい、でも毎月の金額を変更します。",
"donate_interface-monthly-convert-enter-amount": "来月から開始する、毎月の定期寄付の金額をご入力ください。",
"donate_interface-monthly-convert-action-button": "を今寄付します。",
"donate_interface-monthly-convert-error": "今回のご寄付は受領いたしましたが、定期寄付は開始できませんでした。",
"donate_interface-monthly-convert-no-button-variant-006": "いいえ、結構です",
"donate_interface-monthly-convert-yes-button-variant-011": "はい、毎月<span class=\"mc-convert-ask\"></span>を寄付します。",
"donate_interface-monthly-convert-no-button-variant-011": "いいえ、やめておきます。",
"donate_interface-monthly-convert-no-button-variant-014": "いいえ、いまは結構です",
"donate_interface-fundraiser-maintenance-header": "メンテナンスのため一時的に停止中",
"donate_interface-fundraiser-maintenance-notice": "現在、定期的なメンテナンス作業を行っているため寄付を受け付けることができません。ご質問があれば、$1 にメールをください。",
"donate_interface-redirect-explanation": "ウィキメディアの決済処理パートナーのサイトに画面が切り替わります。",
"donate_interface-amount-legend-variant-01A": "寄付する金額",
"donate_interface-cc-form-header-personal-variant-01A": "お支払情報",
"donate_interface-submit-button-variant-01A": "この内容で寄付する"
}