gateway_common/i18n/interface/lb.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Jsoby",
"Les Meloures",
"Robby",
"Soued031",
"Thibaut120094",
"Volvox",
"Zinneke"
]
},
"donate_interface": "Ënnerstëtzt Wikimedia",
"donate_interface-desc": "Säit op där Done landen déi vun de verschiddene Methode fir ze bezuelen hierkommen",
"donate_interface-langonly-desc": "Weist just Systemmessagë vun der Spendesäit",
"donate_interface-intro": "Wielt wgl. eng Method fir ze bezuelen, de Betrag an d'Wärung eraus.",
"donate_interface-amount": "Betrag",
"donate_interface-other-amount": "Anere Betrag",
"donate_interface-currency": "Wärung:",
"donate_interface-gateway": "Method fir ze bezuelen:",
"donate_interface-submit-button": "Maacht en Don",
"donate_interface-comment-message": "Wëllt dir der Welt Är Iwwerleeunge matdeelen? Schreift bis zu 200 Zeechen heihin:",
"donate_interface-comment-label": "Bemierkung:",
"donate_interface-email-agreement": "Ech sinn domat d'accord fir vun Zäit zu Zäit Zukunft Aktualisatioune per Mail vun der Wikimedia Foundation ze kréien.",
"donate_interface-comment-title": "Ëffentlech Bemierkung",
"donate_interface-monthly-donation-description": "Wikimedia Foundation - monatlechen Don",
"donate_interface-amount-error": "Sicht wgl. de Betrag eraus, deen Dir spende wëllt",
"donate_interface-smallamount-error": "Sicht wgl. e Betrag eraus (Minimum $1)",
"donate_interface-bigamount-error": "Mir kënnen iwwer eisen Internetsite keng Done vu méi wéi $4.- USD ($1 $2) unhuelen. Kontaktéiert wgl. eis Ekipp fir grouss Donen iwwer $3.",
"donate_interface-processing-error": "Et gouf e Feeler beim Behandele vun Ärer Ufro.\nKontaktéiert wgl. de Service vun den Donateuren <a href=\"mailto:$1\">$1</a>.",
"donate_interface-fallback-currency-notice": "Är Wärung gouf net ënnerstëtzt. D'Beaarbechtung gëtt mat $1 gemaach, wann Dir decidéiert fir weiderzemaachen.",
"donate_interface-maintenance-notice": "Mir entschëllegen eis awer dës Manéier fir ze bezuelen gouf temporär ausgeschalt.",
"donate_interface-AED": "VAE-Dirham",
"donate_interface-ARS": "Argentinieche Peso",
"donate_interface-AUD": "Australeschen Dollar",
"donate_interface-BBD": "Kanadeschen Dollar",
"donate_interface-BDT": "Taka",
"donate_interface-BGN": "Lew",
"donate_interface-BHD": "Bahrain-Dinar",
"donate_interface-BMD": "Bermuda-Dollar",
"donate_interface-BND": "Brunei-Dollar",
"donate_interface-BOB": "Boliviano",
"donate_interface-BRL": "Brasilianesche Real",
"donate_interface-BSD": "Bahama-Dollar",
"donate_interface-BZD": "Belize-Dollar",
"donate_interface-CAD": "Kanadeschen Dollar",
"donate_interface-CHF": "Schwäizer Frang",
"donate_interface-CLP": "Chilenesche Peso",
"donate_interface-CNY": "Yuan Renminbi",
"donate_interface-COP": "Kolumbianesche Peso",
"donate_interface-CRC": "Costa-Rica-Colón",
"donate_interface-CZK": "Tschechesch Kroun",
"donate_interface-DKK": "Dänesch Kroun",
"donate_interface-DOP": "Dominikanesche Peso",
"donate_interface-DZD": "Algerianeschen Dinar",
"donate_interface-EGP": "Egyptesch Pond",
"donate_interface-EUR": "Euro",
"donate_interface-GBP": "Britesched Pond",
"donate_interface-GTQ": "Guatemala quetzal",
"donate_interface-HKD": "Hong Kong Dollar",
"donate_interface-HNL": "Lempira",
"donate_interface-HRK": "Kroatesch Kuna",
"donate_interface-HUF": "Ungaresche Forint",
"donate_interface-IDR": "Indonesesch Rupiah",
"donate_interface-ILS": "Israelesche Shekel",
"donate_interface-INR": "Indesch Rupie",
"donate_interface-JMD": "Jamaika-Dollar",
"donate_interface-JOD": "Jordaneschen Dinar",
"donate_interface-JPY": "Japanesche Yen",
"donate_interface-KES": "Kenia-Schilling",
"donate_interface-KRW": "Südkoreanesche Won",
"donate_interface-KYD": "Kaiman-Dollar",
"donate_interface-KZT": "Tenge",
"donate_interface-LBP": "Libanesiech Pond",
"donate_interface-LKR": "Sri-Lanka-Rupie",
"donate_interface-LTL": "Litas",
"donate_interface-LVL": "Lats",
"donate_interface-MAD": "Marokkaneschen Dirham",
"donate_interface-MKD": "Mazedoneschen Denar",
"donate_interface-MUR": "Mauritius-Rupie",
"donate_interface-MVR": "Rufiyaa",
"donate_interface-MXN": "Mexikanesche Peso",
"donate_interface-MYR": "Ringgit",
"donate_interface-NOK": "Norwegesch Kroun",
"donate_interface-NZD": "Neiséiland Dollar",
"donate_interface-OMR": "Omanesche Rial",
"donate_interface-PAB": "Panamaesche Balboa",
"donate_interface-PEN": "Nuevo Sol",
"donate_interface-PHP": "Philippinesche Peso",
"donate_interface-PKR": "Pakistanesch Rupie",
"donate_interface-PLN": "Polnesche Zloty",
"donate_interface-PYG": "Paraguayesche Guaraní",
"donate_interface-QAR": "Katar-Riyal",
"donate_interface-RON": "Rumänesche Leu",
"donate_interface-RUB": "Russesche Rubel",
"donate_interface-SAR": "Saudi-Rial",
"donate_interface-SEK": "Schweedesch Kroun",
"donate_interface-SGD": "Singapur Dollar",
"donate_interface-SVC": "El-Salvador-Colón",
"donate_interface-THB": "Baht",
"donate_interface-TJS": "Somoni",
"donate_interface-TND": "Tuneseschen Dinar",
"donate_interface-TRY": "Tierkesch Lira",
"donate_interface-TTD": "Trinidad-an-Tobago-Dollar",
"donate_interface-TWD": "Neien Taiwan-Dollar",
"donate_interface-UAH": "Hrywnja",
"donate_interface-USD": "U.S. Dollar",
"donate_interface-UYU": "Uruguayesche Peso",
"donate_interface-UZS": "Soʻm",
"donate_interface-VND": "Đồng",
"donate_interface-XAF": "CFA-Franc BEAC",
"donate_interface-XCD": "Ostkaribeschen Dollar",
"donate_interface-XOF": "CFA-Franc BEAC",
"donate_interface-ZAR": "Südafrikanesche Rand",
"donate_interface-paypal-button": "Don iwwer PayPal",
"donate_interface-paypal-redirect": "Viruleedung op PayPal...",
"donate_interface-amazon-button": "Iwwer Amazon spenden",
"donate_interface-cc-button": "Don per Kreditkaart",
"donate_interface-ccdc-button": "Don mat enger Kredit- oder Debitkaart maachen",
"donate_interface-dd-button": "En Don iwwer en Ordre permanent (débit direct) maachen",
"donate_interface-bt-button": "En Don per Bankiwwerweisung maachen",
"donate_interface-rt-button": "En Don iwwer d'Bank: $1 maachen",
"donate_interface-ewallet-button": "En Don maachen iwwer $1",
"donate_interface-card-legend": "Informatiounen iwwer d'Kreditkaart",
"donate_interface-amount-legend": "Betrag vum Don",
"donate_interface-cvv-link": "Wou ass dëst?",
"donate_interface-donor-legend": "Informatiounen iwwer den Donateur",
"donate_interface-donor-amount": "Betrag:",
"donate_interface-donor-currency-label": "Wärung:",
"donate_interface-donor-email": "E-Mail-Adress:",
"donate_interface-donor-name": "Numm",
"donate_interface-donor-first_name": "Virnumm",
"donate_interface-donor-first_name-alt": "Virnumm",
"donate_interface-donor-mname": "Zweete Virnumm:",
"donate_interface-donor-last_name": "Familljennumm",
"donate_interface-donor-last_name-alt": "Familljennumm",
"donate_interface-donor-street_address": "Strooss:",
"donate_interface-donor-street-number": "Hausnummer",
"donate_interface-donor-city": "Stad:",
"donate_interface-donor-county": "Staat",
"donate_interface-donor-island": "Insel",
"donate_interface-donor-state_province": "Staat:",
"donate_interface-donor-state_province-ca": "Provënz",
"donate_interface-donor-postal_code": "Post-Code:",
"donate_interface-donor-postal_code-us": "Postcode",
"donate_interface-donor-country": "Land/Regioun:",
"donate_interface-donor-zone": "Zone",
"donate_interface-donor-address": "Adress",
"donate_interface-donor-pobox": "Postkëscht",
"donate_interface-donor-card": "Kreditkaart",
"donate_interface-donor-card-num": "Nummer vun der Kaart:",
"donate_interface-donor-expiration": "Datum vun der Expiratioun:",
"donate_interface-donor-security": "Sécherheetscode:",
"donate_interface-donor-submit": "Maacht en Don",
"donate_interface-donor-currency-msg": "Dësen don gëtt an $1 gemaach",
"donate_interface-donor-fiscal_number": "Steiernummer",
"donate_interface-donor-fiscal_number-explain-option-in": "Dëst ass fakultativ.",
"donate_interface-donor-phone": "Telefonsnummer",
"donate_interface-card-name-amex": "American Express",
"donate_interface-card-name-visa": "Visa",
"donate_interface-card-name-mc": "Mastercard",
"donate_interface-card-name-discover": "Discover",
"donate_interface-error-msg-general": "Et gouf e Feeler beim Verschaffe vun Ärer Ufro.",
"donate_interface-error-msg-field-not-valid": "Feld net valabel",
"donate_interface-error-msg-nopaypal": "Wéinst engem technesche Feeler kënne mir Är Ufro net u PayPal schécken. Probéiert wgl. eise Formulaire fir en Don per Kreditkaart ze maachen",
"donate_interface-error-msg-validation": "Verbessert wgl. d'Feeler am Formulaire.",
"donate_interface-error-msg-invalid-amount": "Gitt wgl. e valabele Betrag un",
"donate_interface-error-msg-invalid-email": "Gitt wgl. eng valabel E-Mailadress an z. B. numm@domain.com",
"donate_interface-error-msg-card-num": "Gitt wgl. eng valabel Kreditkaartennummer fir e vun den akzeptéierten Type vu Kreditkaarten",
"donate_interface-error-msg-amex": "Gitt wgl. eng korrekt Kaartenummer fir American Express an",
"donate_interface-error-msg-mc": "Gitt wgl. eng korrekt Nummer fir Mastercard an",
"donate_interface-error-msg-visa": "Gitt wgl. eng korrekt Nummer fir Visa an",
"donate_interface-error-msg-discover": "Gitt wgl. eng korrekt Nummer vun der Kaart fir Discover un",
"donate_interface-error-msg-invalid-card-number": "Kaartennummer ass net valabel",
"donate_interface-error-msg-card-number-do-not-match-card-brand": "D'Nummer vun der Kaart déi Dir aginn hutt entsprécht net der Mark vun der Kaart",
"donate_interface-error-msg-amount": "Gitt wgl. de Betrag vun Ärem Don an",
"donate_interface-error-msg-email": "Gitt wgl. Ärer E-Mail-Adress an",
"donate_interface-error-msg-first_name": "Gitt wgl. Äre Virnumm an",
"donate_interface-error-msg-last_name": "Gitt wgl. Äre Familljennumm an",
"donate_interface-error-msg-street_address": "Gitt wgl. Är Adress an",
"donate_interface-error-msg-city": "Gitt wgl. Är Stad/Uertschaft an",
"donate_interface-error-msg-state_province": "Gitt wgl. Äre Staat an",
"donate_interface-error-msg-phone": "Gitt wgl. Är Telefonssnummer an",
"donate_interface-error-msg-postal_code-us": "Gitt wgl. Äre Post-Code an",
"donate_interface-error-msg-postal_code": "Gitt wgl. Äre Postcode an",
"donate_interface-error-msg-invalid-first_name": "Verbessert wgl. d'Feeler an Ärem Virnumm",
"donate_interface-error-msg-invalid-last_name": "Verbessert wgl. d'Feeler an Ärem Familljennumm",
"donate_interface-error-msg-invalid-street_address": "Verbessert wgl. d'Feeler an Ärer Adress",
"donate_interface-error-msg-invalid-city": "Verbessert wgl. d'Feeler an Ärer Stad/Uertschaft",
"donate_interface-error-msg-invalid-postal_code-us": "Verbessert wgl. d'Feeler an Ärem Post-Code",
"donate_interface-error-msg-invalid-postal_code": "Verbessert wgl. d'Feeler an Ärem Postcode",
"donate_interface-error-msg-country": "Gitt wgl. Äert Land an",
"donate_interface-error-msg-card_num": "Nummer vun der Kreditkaart",
"donate_interface-error-msg-expiration": "Gitt wgl. den Datum op deem d'Kaart ofleeft an",
"donate_interface-error-msg-card-too-old": "Kaart ze al",
"donate_interface-error-msg-date-too-far-in-the-future": "Datum ze wäit an der Zukunft",
"donate_interface-error-msg-cvv": "Gitt wgl. den CVV-Code an, gewéinlech steet deen hannen op Ärer Kaart",
"donate_interface-error-msg-invalid-cvv-format": "CVC/CVV Format net valabel",
"donate_interface-error-msg-account_name": "Numm vum Kont",
"donate_interface-error-msg-account_number": "Kontonummer",
"donate_interface-error-msg-authorization_id": "Autorisatiounsnummer",
"donate_interface-error-msg-bank_check_digit": "Kontrollziffer fir d'Bank",
"donate_interface-error-msg-bank_code": "Zortéiercode",
"donate_interface-error-msg-branch_code": "Code vun der Bankfilial",
"donate_interface-error-msg-captcha": "De Captcha-Wäert deen Dir aginn hutt ass falsch. Probéiert wgl. nach emol.",
"donate_interface-error-msg-captcha-please": "Fëllt wgl. de Captcha-Formulaire aus fir ze weisen datt Dir kee Roboter sidd.",
"donate_interface-error-msg-cookies": "Aktivéiert d'Cookie wgl. an Ärem Browser",
"donate_interface-error-msg-country-calc": "Feeler - Mir konnten Ären Don den Ament net unhuelen.",
"donate_interface-error-msg-fiscal_number": "Gitt wgl. Är Steiernummer an",
"donate_interface-error-msg-fiscal_number-za": "Gitt wgl Är National ID an",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number": "Verbessert wgl. d'Feeler an Ärer Steiernummer",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-ar": "Verbessert wgl. d'Feeler an Ärer DNI",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-bo": "Verbessert wgl. d'Feeler an Ärer NIT",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-br": "Verbessert wgl. d'Feeler an Ärer CPF/CNPJ",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-cl": "Verbessert wgl. d'Feeler an Ärer RUT",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-co": "Verbessert wgl. d'Feeler an Ärer Cédula de Ciudadanía",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-mx": "Verbessert wgl. d'Feeler an Ärer CURP/RFC/IFE",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-pe": "Verbessert wgl. d'Feeler an Ärer DNI",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-uy": "Verbessert wgl. d'Feeler an Ärer CI",
"donate_interface-error-msg-issuer_id": "Bank",
"donate_interface-donate-error-try-a-different-card": "Probéiert wgl. [$1eng aner Kaart] oder eng vun eisen [$2 anere Méiglechkeete fir en Don ze maachen] oder kontaktéiert eis mat $3",
"donate_interface-donate-error-try-a-different-card-html": "Probéiert wgl. nach eng aner Kaart oder eng vun den <a href=\"$1\">anere Manéiere fir en Don ze maachen</a>, oder kontaktéiert eis iwwer <a href=\"mailto:$2\">$2</a>",
"donate_interface-donate-error-try-again-html": "<a href=\"$1\">Probéiert wgl. nach eng Kéier</a>, probéiert eng vun den <a href=\"$2\">anere Manéiere fir en Don ze maachen</a>, oder kontaktéiert eis iwwer <a href=\"mailto:$3\">$3</a>",
"donate_interface-donate-error-thank-you-for-your-support": "Merci fir Är Ënnerstëtzung!",
"donate_interface-error-no-form": "Mir konnte kee Spendeformulaire fannen, deen Äre Parameter entsprécht. Kontaktéiert wgl. [mailto:$1 eist 'help team'] fir méi Informatiounen.",
"donate_interface-error-reference": "Referenznummer vum Feeler: $1",
"php-response-declined": "Är Transaktioun konnt net akzeptéiert ginn.",
"donate_interface-thankyou": "Merci fir Ären Don!",
"donate_interface-post-transaction": "Detailer vun der Transaktioun",
"donate_interface-cvv-explain": "<h4>Wat ass CVV?</h4>\n<p>Cardholder Verification Value (CVV): Dëst sinn Zuele mat 3 oder 4 Zifferen déi sécherstellen datt déi physesch Kaart, den Ament vum Online-Don, am Besëtz vun deem ass deen op der Kaart dropsteet. Dëst hëlleft de Mëssbrauch vu Kreditkaarten ze reduzéieren.</p>\n<h4>Visa, Mastercard</h4>\n<p>Den 3-stellege Code steet hannen op Ärer Kaart, am Feld wou och d'Ënnerschrëft dran ass.\nNormalerweis stinn am Feld vun der Ënnerschrëft eng Rei vun Zifferen, awer nëmmen déi lescht 3 Stellen sti fir den CVV-Code.</p>\n<h4>American Express</h4>\n<p>De Code steet <i>ëmmer iwwer</i> der agestantzter (ervirgehuewener) Kontosnummer op der viischter Säit vun der Kaart.\nHeiansdo, steet de Code op der lénkser Säit vun der Kaart, awer e steet ëmmer iwwer der Kontonummer.</p><br />",
"donate_interface-easydonate": "Mir wëllen, datt d'Leit aus alle Länner kënnen Done maachen. Sot eis w.e.gl., wéi mer d'Saach fir Iech méi einfach kënne maachen. Schéckt Är Suggestiounen un: $1.",
"donate_interface-problemsdonating": "Probleemer fir en Don ze maachen?",
"donate_interface-donate-click": "Är Kredit-/Debitkaart gëtt mat enger sécherer Technik verschafft.",
"donate_interface-otherways": "Et gëtt <a href=\"$1\">Manéiere fir en Don ze maachen, wéi PayPal, check, oder Mail</a>.",
"donate_interface-otherways-short": "Aner Méiglechkeete fir en Don ze maachen",
"donate_interface-token-mismatch": "Är Seance ass ofgelaf. Versicht wgl. d'Säit nei ze lueden an de Formulaire nach emol ze schécken.",
"donate_interface-try-again": "Mir kënne fir den Ament Ären Don net verschaffen. Probéiert et wgl. nach eng Kéier e bësse méi spéit.",
"donate_interface-cc-form-header-personal": "Informatiounen fir bezuelen",
"donate_interface-cc-form-header-payment": "Informatiounen iwwer d'Bezuelen",
"donate_interface-make-your-donation": "Maacht Ären Don elo",
"donate_interface-comment": "Bemierkung",
"donate_interface-first": "Éischt",
"donate_interface-middle": "Mëttelsten",
"donate_interface-last": "Lescht",
"donate_interface-other": "Anerer",
"donate_interface-noscript-msg": "Et gesäit sou aus wéi wann Dir JavaScript net ageschalt hätt, oder Äre Browser ënnerstëtzt en net.\nFir eng sécher Ofwécklung vun Ärem Don ze garantéiere brauch eise Formulaire vun den Donen JavaSCript.",
"donate_interface-noscript-redirect-msg": "Wann Dir JavaSript net aschalte kënnt oder wëllt, kënnt Dir trotzdeem en Don maachen wann Dir op dës Websäit gitt:",
"donate_interface-anon-message": "Setzt mäin Numm wgl. op déi ëffentlech Lëscht vun den Donateuren.",
"donate_interface-donate-wikipedia": "Maacht en Don op Wikipedia",
"donate_interface-or": "oder",
"donate_interface-your-information": "Informatiounen iwwer Iech",
"donate_interface-mailing-address": "Postadress",
"donate_interface-billing-address": "Rechnungsadress",
"donate_interface-billing-name": "Numm (fir d'Rechnung)",
"donate_interface-title": "Titel",
"donate_interface-company-name": "Numm vun der Firma oder der Organisatioun",
"donate_interface-address-1": "Adress 1",
"donate_interface-address-2": "Adress 2",
"donate_interface-address-lines": "Linne fir d'Adress",
"donate_interface-address-line-2": "Adress (Linn 2)",
"donate_interface-street-address": "Adress mat Strooss",
"donate_interface-street-address-line-2": "Adress mat Strooss (2. Linn)",
"donate_interface-street-1": "Strooss 1",
"donate_interface-street-2": "Strooss 2",
"donate_interface-apartment-number": "Appt. #",
"donate_interface-city-town": "Stad/Duerf",
"donate_interface-town-city": "Duerf/Stad",
"donate_interface-zip": "Postcode",
"donate_interface-zip-code": "Post Code",
"donate_interface-zip-postal": "Post Code",
"donate_interface-zip-postal-code": "Post Code",
"donate_interface-billing-code": "Postcode fir d'Rechnung",
"donate_interface-country": "Land",
"donate_interface-select-country": "Sicht d'Land eraus",
"donate_interface-confirm-email": "E-Mail-Adress confirméieren",
"donate_interface-donation-information": "Informatiounen iwwer den Don",
"donate_interface-cc-billing-information": "Rechnungsinformatioune fir d'Kreditkaart",
"donate_interface-pay-by-credit-card": "Mat Kreditkaart bezuelen",
"donate_interface-which-card": "Wat fir eng Kaart wëllt Dir benotzen",
"donate_interface-choose-donation-method": "Sicht d'Method vum Don eraus",
"donate_interface-cardholders-name": "Numm vum Titulaire vun der Kreditkaart",
"donate_interface-name-on-card": "Numm op der Kaart",
"donate_interface-type-of-card": "Kaartentyp",
"donate_interface-cards-accepted": "Kaarten déi ugeholl ginn",
"donate_interface-card-type": "Kreditkaartentyp",
"donate_interface-credit-card-type": "Kreditkaartentyp",
"donate_interface-credit-card-number": "Kreditkaartennummer",
"donate_interface-credit-card-number-abbreviated": "Kreditkaart #",
"donate_interface-credit-card-expiration": "Gültegkeet vun der Kreditkaart",
"donate_interface-card-expiration": "Gültegkeet vun der Kreditkaart",
"donate_interface-expiry-date-field-placeholder": "MM/JJ",
"donate_interface-select-month-of-expiration": "Sicht de Mount vum Enn vun der Gëltegkeet eraus",
"donate_interface-select-year-of-expiration": "Sicht d'Joer vum Enn vun der Gëltegkeet eraus",
"donate_interface-expires-question": "Gülteg bis?",
"donate_interface-expires": "Gülteg bis",
"donate_interface-card-security-code": "Sécherheetscode",
"donate_interface-cvv": "CVV",
"donate_interface-cvv-number-abbreviated": "CVV-No.",
"donate_interface-cvv2": "CVV2",
"donate_interface-cvv-number": "CVV-Nummer",
"donate_interface-cvv-placeholder-4-digits": "4 Zifferen",
"donate_interface-cvv-placeholder-3-digits": "3 Zifferen",
"donate_interface-verification-number": "Kontrollnummer",
"donate_interface-what-is-this": "Wat ass dat?",
"donate_interface-do-not-include-dashes": "Setzt wgl. keng Strécher mat dran",
"donate_interface-please-donate-today": "Maacht wgl.haut en Don",
"donate_interface-donate-now": "Maacht elo en Don",
"donate_interface-please-select-gift-amount": "Sicht wgl. de Betrag vum Don eraus",
"donate_interface-select-gift-amount": "Sicht de Betrag vum Don eraus",
"donate_interface-select-amount": "Sicht de Betrag eraus",
"donate_interface-make-a-donation": "En Don maachen",
"donate_interface-enter-your-amount": "Oder gitt Äre Betrag an der Këscht hei driweer an",
"donate_interface-will-support-with-gift": "Ech maachen en Don vun:",
"donate_interface-will-make-tax-deductible-gift": "Ech maachen en don den ech vun de Steieren ofsetze ka vun:",
"donate_interface-next": "Nächst",
"donate_interface-continue": "Virufueren",
"donate_interface-cancel": "Ofbriechen",
"donate_interface-payment": "Bezuelen",
"donate_interface-payment-type": "Bezuelmanéier",
"donate_interface-please-complete": "Completéiert Är Donnéeën hei drënner...",
"donate_interface-description": "Beschreiwung",
"donate_interface-donation": "Don",
"donate_interface-email-receipt": "E-Mail mam Recu op",
"donate_interface-monthly-donation": "Maacht all Mount en Don",
"donate_interface-via-paypal": "(iwwer PayPal)",
"donate_interface-select": "Gréisst:",
"donate_interface-donation-must-equal": "Den Don muss mindestens $1 sinn.",
"donate_interface-thank-you": "Merci! Ären Don ass ukomm.",
"donate_interface-change": "Änneren",
"donate_interface-select-credit-card": "Kreditkaart eraussichen",
"donate_interface-optional": "fakultativ",
"donate_interface-state_province-dropdown-YY": "Sicht e Staat eraus",
"donate_interface-state_province-dropdown-XX": "Ausserhalb de Vereenegte Staate vun Amerika",
"donate_interface-cc-MX-instructions": "Aus Sécherheetsgrënn blockéieren e puer mexikanesch Banken Online-Transaktiounen. Wann Ären Don net konnt gemaach ginn, recommandéiere mir Iech, Är Bank zu kontaktéieren, fir dësen online-Don ze autoriséieren an et nach eng Kéier ze probéieren.",
"donate_interface-bt-account_holder": "Numm vum Titulär vum Konto",
"donate_interface-bt-bank_account_number": "Kontosnummer",
"donate_interface-bt-country_description": "Beschreiwung vum Staat",
"donate_interface-bt-payment_reference": "Referenz vum Bezuelen",
"donate_interface-bt-swift_code": "SWIFT-Code",
"donate_interface-bt-special_id": "Lännerspezifesch Informatiounen",
"donate_interface-bt-information": "Informatiounen iwwer d'Bankiwwerweisung",
"donate_interface-bt-finished": "Fäerdeg",
"donate_interface-obt-generic-name": "Online Iwwerweisung",
"donate_interface-obt-biller_id": "Code vun deem deen d'Rechnung ausstellt",
"donate_interface-obt-customer_payment_reference": "Referenznummer",
"donate_interface-obt-customer_payment_reference_note": "All Referenznummer ass just eemol gëlteg. Benotzt dës Referenznummer wgl. net nach eng Kéier fir weider Donen.",
"donate_interface-obt-information": "Informatiounen iwwer Online Bankiwwerweisungen",
"donate_interface-online_bank_transfer_message": "Telefon & Internet-Banking - BPAY®",
"donate_interface-rtbt-issuer_id": "Wielt Är Bank",
"donate_interface-rtbt-issuer_id-longlist": "Aner Banken",
"donate_interface-sofortbanking": "Sofortbanking ass eng direkt Bankiwwerweisung déi an Echtzäit via DIRECTBanking.com gemaach gëtt. Et erlaabt Iech, direkt wärend dem Online-Don, eng Iwwerweisung mat den Informatiounen vun Ärem Online-Banking nozeverfollegen. Wann op Ärem Bankkont den Online-Banking fräigeschalt ass, kënnt Dir alternativ d'Optioun \"En Don mat enger manueller Iwwerweisung\" op der Startsäit vun den Donen eraussichen.",
"donate_interface-dd-account_name": "Numm vum Kont",
"donate_interface-dd-account_number": "Kontonummer",
"donate_interface-dd-authorization_id": "Autorisatiounsnummer",
"donate_interface-dd-bank_check_digit": "Kontrollziffer fir d'Bank",
"donate_interface-dd-bank_code": "Zortéiercode",
"donate_interface-dd-bank_name": "Numm vun der Bank",
"donate_interface-dd-branch_code": "Code vun der Bankfilial",
"donate_interface-dd-direct_debit_text": "Text vum Direkt-Débit",
"donate_interface-translate-bluelink": "Dës Iwwersetzung verbesseren",
"donate_interface-translate-redlink1": "Hëlleft dës Säit z'iwwersetzen.",
"donate_interface-translate-redlink2": "Oder schéckt Är Iwwersetzung un translations@wikimedia.org",
"donate_interface-email-unsub-title": "Sech ofmelle bei der Wikimedia Fondatioun",
"donate_interface-email-unsub-button": "Ofbestellen",
"donate_interface-email-unsub-success": "Dir gouft vun eiser Mailinglëscht erofgeholl",
"donate_interface-email-unsub-delay": "Gitt eis véier (4) Deeg, bis datt d'Ännerunge gemaach sinn. Mir entschëllegen eis, wann Dir bis dohin nach E-Maile sollt kréien. Wann Dir iergendeng Fro hutt, kontaktéiert wgl. $1",
"donate_interface-email-unsub-fail": "Et ass e Feeler geschitt, wéi mir Är Ufro behandelt hunn. Kontaktéiert wgl. <a href=\"mailto:$1\">$1</a>.",
"donate_interface-email-unsub-confirm": "Sidd dir sécher datt Dir keng Informatioune per Mail op <b>$1</b> méi kréie wëllt?",
"donate_interface-faqs": "Dacks gestallt Froen",
"donate_interface-tax-info": "Informatiounen iwwer d'Konditioune fir Done vun de Steieren ofzesetzen",
"donate_interface-informationsharing": "Mir verkafen Är Informatiounen ni a ginn Är Informatiounen och u keen Anere weider. Wann Der en Don maacht, sidd Dir d'Accord datt Är perséinlech Donnéeë mat der Wikimedia Foundation, där Asbl, déi Wikipedia an aner Wikimedia-Projeten bedreift, gedeelt ginn. D'Service-Provider entspriechen eiser <a href=\"$1\">Dateschutzpolitik vun den Donateuren hiren Donnéeën</a>. D'Wikimedia-Foundation an hir Service-Provider sinn an den USA an an anere Länner deenen hir Dateschutzbestëmmungen net equivalent zu deene bei Iech. Mir verkafen oder handelen net mat Ären Donnéeën. Fir méi Informatiounen, liest wgl. eis <a href=\"$1\">donor policy</a>.",
"donate_interface-currency-change": "Änneren?",
"donate_interface-taxded-link-int": "Steier- a soss rechtlech Informatiounen",
"donate_interface-taxded-link-us": "Informatiounen iwwer d'Konditioune fir Done vun de Steieren ofzesetzen",
"donate_interface-taxded-msg-int": "D'Wikimedia Foundation ass eng Associatioun ouni Gewënnzweck déi an de Vereenegte Staate vun Amerika nom Abschnitt 501(c)(3) vum US IRS Code etabléiert ass an doduerch kënnen d'Donateuren, physesch oder moralesch Persounen aus de Vereenegte Staate vun Amerika vu Steierreduktioune profitéiere kënnen. D'Donateuren vun ausserhalb de Vereenegte Staate vun Amerika hunn ënner Ëmstänn dëst Recht op Steierreduktiounen an Amerika oder éierens anescht net; an deem Fall biede mir d'Donateuren sech un e lokale Steierberoder ze wenden. Wichteg Notiz: Wikimedia freet net no Donen vu Persounen oder Organisatiounen, déi ënner Gesetzer falen déi d'Kollekt vun Donen fir international Organismen ouni Gewënnzwecker esou wéi Wikimedia verbidden oder limitéieren oder wou wou Steieren op Donen op esou Organismen applikabel sinn.",
"donate_interface-taxded-msg-us": "Wikimedia Foundation is a non-profit charity established in the United States under the US IRS Code Section 501(c)(3), and, for that reason, donations from persons or entities located in the United States may benefit from tax deductible status.",
"donate_interface-legal-original": "Dëst ass eng onverbindlech Iwwersetzung. Am Fall vun engem Konflikt tëscht dëser Iwwersetzung an der Englescher Versioun zielt nëmmen déi englesch Versioun",
"donate_interface-monthlybox-title": "All Mount en Don maachen?",
"donate_interface-monthlybox-content": "Mensuel Donen ginn all 2. vum Mount ausgefouert. Dir kënnt ze zu jidfer Zäit annuléieren.",
"donate_interface-monthlybox-amount": "Héicht vum monatlechen Don",
"donate_interface-monthlybox-yes": "Gär, all Mount",
"donate_interface-monthlybox-no": "NEEN, just eemol en Don maachen",
"donate_interface-monthlybox-bottom": "Ären Don gëtt mat enger sécherer Technik verschafft.",
"donate_interface-monthly-cancel": "Fir regelméisseg Donateure ginn all Mount fix Montante vun der Wikimedia Foundatioun um monatleche Gebuertsdag vum éischten Don gebucht, bis Dir eis sot mir sollen domat ophalen. Donen déi den 29., 30. oder 31vun engem Mount initiéiert goufen ginn de leschten Dag vum Mount gebucht wann de Mount manner Deeg huet, esou no wéi méiglech beim Orignaldatum. Fir Froe kontaktéiert wgl. $1.",
"donate_interface-onetime": "Eemol een Don maachen",
"donate_interface-monthly-short": "All Mount",
"donate_interface-onetime-short": "Eemol",
"donate_interface-error-http-403": "Dir hutt net déi néideg Rechter fir op dës Säit ze goen",
"donate_interface-statement": "Wikimedia $1",
"donate_interface-emailpreferences-thank-you-title": "Merci",
"donate_interface-monthly-convert-action-button": "Monatlechen Don",
"donate_interface-monthly-convert-yes-button-variant-006": "Jo, ech wëll hëllefen",
"donate_interface-monthly-convert-no-button-variant-006": "Nee, merci",
"donate_interface-monthly-convert-no-button-variant-011": "Nee, merci",
"donate_interface-monthly-convert-no-button-variant-014": "Neen, net an dësem Ament",
"donate_interface-fundraiser-maintenance-header": "Temporär net disponibel wéinst Maintenance",
"donate_interface-fundraiser-maintenance-notice": "Mir maachen elo eng geplangte Maintenance a kënne keng Donen unhuelen. Probéiert wgl. geschwënn nach eng Kéier. Wann Dir Froen hutt da schéckt eis e n E-Mail op $1.",
"donate_interface-amount-legend-variant-01A": "Betrag fir den Don",
"donate_interface-cc-form-header-personal-variant-01A": "Bezuelinformatiounen",
"donate_interface-submit-button-variant-01A": "En Don iwwer dëse Betrag maachen"
}