gateway_common/i18n/interface/lt.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Eitvys200",
"Hugo.arg",
"Mantak111",
"Manvydasz",
"Matasg",
"Nokeoo",
"Tomasdd",
"Zygimantus"
]
},
"donate_interface": "Parama Wikimedia fondui",
"donate_interface-desc": "Aukojimų nukreipimų puslapis su integruotais vartiniais plėtiniais",
"donate_interface-langonly-desc": "Rodo tik DonationInterface sistemos pranešimus",
"donate_interface-intro": "Prašome pasirinkti mokėjimo metodą, sumą bei valiutą.",
"donate_interface-amount": "Suma",
"donate_interface-other-amount": "Kita suma",
"donate_interface-currency": "Valiuta:",
"donate_interface-gateway": "Mokėjimo būdas:",
"donate_interface-submit-button": "Aukoti",
"donate_interface-comment-message": "Norėtumėte savo mintimis pasidalinti su pasauliu? Čia galite įvesti iki 200 ženklų tekstą:",
"donate_interface-comment-label": "Paaiškinimas:",
"donate_interface-email-agreement": "Sutinku gauti retus elektroninio pašto pranešimus iš Wikimedia Foundation.",
"donate_interface-comment-title": "Viešas komentaras",
"donate_interface-charge-monthly-only": "<b>Taikysime</b> tik <b>mėnesinį</b> periodinį mokestį",
"donate_interface-monthly-donation-description": "Vikimedija, tel. 877 600 9454 - mėnesinė auka",
"donate_interface-amount-error": "Prašome pasirinkti aukos sumą",
"donate_interface-smallamount-error": "Prašome pasirinkti sumą (mažiausiai $1)",
"donate_interface-bigamount-error": "Mes negalime priimti aukų didesnių nei USD $4 ($1 $2) per mūsų puslapį.\nPrašome susisiekti su mūsų darbuotojais, atsakingais už didelis dovanas - $3.",
"donate_interface-processing-error": "Įvyko klaida apdorojant Jūsų užklausą.\nPrašome susisiekti su Donor Services <a href=\"mailto:$1\">$1</a>.",
"donate_interface-fallback-currency-notice": "Jūsų valiuta nepalaikoma. Apdorojimas vyks naudojant $1, jei nuspręsite tęsti.",
"donate_interface-maintenance-notice": "Atsiprašome, bet šis mokėjimo tipas laikinai buvo išjungtas.",
"donate_interface-AED": "JAE dirhamas",
"donate_interface-ARS": "Argentinos pesas",
"donate_interface-AUD": "Australijos doleris",
"donate_interface-BBD": "Barbadoso doleris",
"donate_interface-BDT": "Bangladešo taka",
"donate_interface-BGN": "Bulgarijos levas",
"donate_interface-BHD": "Bahreino dinaras",
"donate_interface-BMD": "Bermudos doleris",
"donate_interface-BND": "Brunėjaus doleris",
"donate_interface-BOB": "Bolivijos bolivianas",
"donate_interface-BRL": "Brazilijos realas",
"donate_interface-BSD": "Bahamų doleris",
"donate_interface-BZD": "Belizo doleris",
"donate_interface-CAD": "Kanados doleris",
"donate_interface-CHF": "Šveicarijos frankas",
"donate_interface-CLP": "Čilės pesas",
"donate_interface-CNY": "Kinijos ženminbi juanis",
"donate_interface-COP": "Kolumbijos pesas",
"donate_interface-CRC": "Kosta Rikos kolonas",
"donate_interface-CZK": "Čekijos krona",
"donate_interface-DKK": "Danijos krona",
"donate_interface-DOP": "Dominikos pesas",
"donate_interface-DZD": "Alžyro dinaras",
"donate_interface-EGP": "Egipto svaras",
"donate_interface-EUR": "Euras",
"donate_interface-GBP": "Svaras sterlingų",
"donate_interface-GTQ": "Gvatemalos kecalis",
"donate_interface-HKD": "Honkongo doleris",
"donate_interface-HNL": "Hondūro lempira",
"donate_interface-HRK": "Kroatijos kuna",
"donate_interface-HUF": "Vengrijos forintas",
"donate_interface-IDR": "Indonezijos rupija",
"donate_interface-ILS": "Izraelio šekelis",
"donate_interface-INR": "Indijos rupija",
"donate_interface-JMD": "Jamaikos doleris",
"donate_interface-JOD": "Jordanijos doleris",
"donate_interface-JPY": "Japonijos jena",
"donate_interface-KES": "Kenijos šilingas",
"donate_interface-KRW": "Pietų Korėjos vonas",
"donate_interface-KYD": "Kaimanų salų doleris",
"donate_interface-KZT": "Kazachstano tengė",
"donate_interface-LBP": "Libano svaras",
"donate_interface-LKR": "Šri Lankos rupija",
"donate_interface-LTL": "Lietuvos litas",
"donate_interface-LVL": "Latvijos latas",
"donate_interface-MAD": "Maroko dirhamas",
"donate_interface-MKD": "Makedonijos denaras",
"donate_interface-MUR": "Mauricijaus rupija",
"donate_interface-MVR": "Maldyvų rufija",
"donate_interface-MXN": "Meksikos pesas",
"donate_interface-MYR": "Malaizijos ringitas",
"donate_interface-NOK": "Norvegijos krona",
"donate_interface-NZD": "Naujosios Zelandijos doleris",
"donate_interface-OMR": "Omano rialas",
"donate_interface-PAB": "Panamos balboja",
"donate_interface-PEN": "Peru naujasis solis",
"donate_interface-PHP": "Filipinų pesas",
"donate_interface-PKR": "Pakistano rupija",
"donate_interface-PLN": "Lenkijos zlotas",
"donate_interface-PYG": "Paragvajaus gvaranis",
"donate_interface-QAR": "Kataro rialas",
"donate_interface-RON": "Rumunijos lėja",
"donate_interface-RUB": "Rusijos rublis",
"donate_interface-SAR": "Saudo Arabijos rialas",
"donate_interface-SEK": "Švedijos krona",
"donate_interface-SGD": "Singapūro doleris",
"donate_interface-SVC": "Salvadoro kolona",
"donate_interface-THB": "Tailando batas",
"donate_interface-TJS": "Tadžikijos somonis",
"donate_interface-TND": "Tuniso dinaras",
"donate_interface-TRY": "Turkijos lyra",
"donate_interface-TTD": "Trinidado ir Tobago doleris",
"donate_interface-TWD": "Taivano doleris",
"donate_interface-UAH": "Ukrainos grivina",
"donate_interface-USD": "JAV doleris",
"donate_interface-UYU": "Urugvajaus pesas",
"donate_interface-UZS": "Uzbekistano sumas",
"donate_interface-VND": "Vietnamo dongas",
"donate_interface-XAF": "Centrinės Afrikos CFA frankas",
"donate_interface-XCD": "Rytų Karibų doleris",
"donate_interface-XOF": "Vakarų Afrikos CFA frankas",
"donate_interface-ZAR": "Pietų Afrikos randas",
"donate_interface-paypal-button": "Paaukoti per PayPal",
"donate_interface-paypal-redirect": "Nukreipiama į PayPal...",
"donate_interface-amazon-button": "Paaukoti per Amazon",
"donate_interface-cc-button": "Paaukoti kreditine kortele",
"donate_interface-ccdc-button": "Paaukoti kredito/debeto kortele",
"donate_interface-dd-button": "Paaukoti tiesioginio debeto būdu",
"donate_interface-bt-button": "Paaukoti banko pervedimu",
"donate_interface-rt-button": "Paaukoti naudojantis $1 banko paslaugomis",
"donate_interface-ewallet-button": "Paaukoti per $1",
"donate_interface-card-legend": "Kreditinės kortelės informacija",
"donate_interface-amount-legend": "Aukojama suma",
"donate_interface-cvv-link": "Kur tai yra?",
"donate_interface-donor-legend": "Aukotojo informacija",
"donate_interface-donor-amount": "Suma",
"donate_interface-donor-currency-label": "Valiuta",
"donate_interface-donor-email": "Elektroninio pašto adresas",
"donate_interface-donor-name": "Vardas",
"donate_interface-donor-first_name": "Vardas",
"donate_interface-donor-first_name-alt": "Vardas",
"donate_interface-donor-mname": "Antrasis vardas",
"donate_interface-donor-last_name": "Pavardė",
"donate_interface-donor-last_name-alt": "Pavardė",
"donate_interface-donor-employer": "Darbdavys (Neprivaloma)",
"donate_interface-donor-employer-explain": "Informuosime, jei jūsų darbdavys padvigubins jūsų dovaną",
"donate_interface-donor-street_address": "Adresas (gatvė)",
"donate_interface-donor-street-number": "Numeris",
"donate_interface-donor-city": "Miestas",
"donate_interface-donor-county": "Valstybė",
"donate_interface-donor-island": "Sala",
"donate_interface-donor-state_province": "Valstija",
"donate_interface-donor-state_province-au": "Valstija/Teritorija",
"donate_interface-donor-state_province-ca": "Provincija",
"donate_interface-donor-postal_code": "Pašto kodas",
"donate_interface-donor-postal_code-us": "Zip",
"donate_interface-donor-country": "Šalis/Regionas",
"donate_interface-donor-zone": "Zona",
"donate_interface-donor-address": "Adresas",
"donate_interface-donor-pobox": "Pašto dėžutė",
"donate_interface-donor-card": "Kreditinė kortelė",
"donate_interface-donor-card-num": "Kortelės numeris",
"donate_interface-donor-expiration": "Galiojimo pabaigos data",
"donate_interface-donor-security": "Saugumo kodas",
"donate_interface-donor-submit": "Aukoti",
"donate_interface-donor-currency-msg": "Aukojimas yra atliekamas šia valiuta: $1",
"donate_interface-donor-fiscal_number": "Mokesčių numeris",
"donate_interface-donor-fiscal_number-explain-in": "Indijos rezervų bankas <b>paprašė</b> mūsų mokėjimų tvarkytojo surinkti jūsų PAN, tačiau šios informacijos nesaugome. <b>Pasirinktinai čia pateikite savo PAN.</b>",
"donate_interface-donor-phone": "Telefono numeris",
"donate_interface-donor-phone-explain-in": "Tai neprivaloma ir mes to nesaugome. Jei paliksite tuščią, mūsų mokėjimų apdorotojas kitame ekrane gali sugeneruoti atsitiktinę rezervuotąją vietą.",
"donate_interface-donor-opt_in_yes": "Taip! Prašome siųsti man nedažnas naujienas el. paštu ir informaciją apie tai, kaip ateityje galiu palaikyti Vikipediją.*",
"donate_interface-donor-opt_in_no": "Ne, aš nenoriu gauti atnaujinimų, net jei tai tik keli el. laiškai per metus.",
"donate_interface-donor-opt_in_explain": "*Jūsų informacija tvarkoma pagal mūsų <a href=\"$1\">Donorų privatumo politiką</a>. Kiekviename el. laiške, kurį gausite, bus pateiktos paprastos prenumeratos atsisakymo parinktys.",
"donate_interface-card-name-amex": "American Express",
"donate_interface-card-name-visa": "Visa",
"donate_interface-card-name-mc": "Mastercard",
"donate_interface-card-name-discover": "Discover",
"donate_interface-error-msg-general": "Įvyko klaida apdorojant jūsų užklausą.",
"donate_interface-error-msg-incomplete-field": "Neužbaigtas laukas",
"donate_interface-error-msg-field-not-valid": "Netinkamas laukas",
"donate_interface-error-msg-nopaypal": "Dėl techninės klaidos mes negalime išsiųsti jūsų užklausimo į PayPal. Pabandykite naudoti aukojimo kredito kortele formą.",
"donate_interface-error-msg-validation": "Prašome ištaisyti klaidas formoje.",
"donate_interface-error-msg-invalid-amount": "Prašome įvesti tinkamą sumą",
"donate_interface-error-msg-invalid-country": "Atsiprašome, negalime aptikti jūsų valstybės. Pasirinkite valstybę mūsų puslapyje „<a href=\"$1\">Būdai aukoti</a>“.",
"donate_interface-error-msg-invalid-currency": "Prašome pasirinkti galiojančią valiutą",
"donate_interface-error-msg-invalid-email": "Prašome įvesti galiojantį el. pašto adresą",
"donate_interface-error-msg-card-num": "Prašome įvesti galiojantį kreditinės kortelės numerį vienam iš tinkamų kreditinių kortelių tipų",
"donate_interface-error-msg-amex": "Prašome įvesti teisingą American Express kortelės numerį",
"donate_interface-error-msg-mc": "Prašome įvesti teisingą Mastercard kortelės numerį",
"donate_interface-error-msg-visa": "Prašome įvesti teisingą Visa kortelės numerį",
"donate_interface-error-msg-discover": "Prašome įvesti teisingą Discover kortelės numerį",
"donate_interface-error-msg-invalid-card-number": "Negaliojantis kortelės numeris",
"donate_interface-error-msg-card-number-do-not-match-card-brand": "Įvestas kortelės numeris neatitinka kortelės ženklo",
"donate_interface-error-msg-unsupported-card-entered": "Įvesta nepalaikoma kortelė",
"donate_interface-error-msg-amount": "Prašome įvesti savo aukos sumą",
"donate_interface-error-msg-email": "Prašome įvesti savo el. pašto adresą",
"donate_interface-error-msg-first_name": "Reikia užpildyti šį lauką(-us): vardas",
"donate_interface-error-msg-last_name": "Reikia užpildyti šį lauką(-us): pavardė",
"donate_interface-error-msg-street_address": "Reikia užpildyti šį lauką(-us): adresas",
"donate_interface-error-msg-city": "Prašome įvesti savo miestą",
"donate_interface-error-msg-state_province": "Reikia užpildyti šį lauką(-us): valstija",
"donate_interface-error-msg-postal_code-us": "Reikia užpildyti šį lauką(-us): pašto kodas",
"donate_interface-error-msg-postal_code": "Prašome įvesti savo pašto kodą",
"donate_interface-error-msg-invalid-first_name": "Prašome ištaisyti klaidas savo vardas",
"donate_interface-error-msg-invalid-last_name": "Prašome ištaisyti klaidas savo pavardė",
"donate_interface-error-msg-invalid-street_address": "Prašome ištaisyti klaidas savo adresas",
"donate_interface-error-msg-invalid-city": "Prašome ištaisyti klaidas savo miestas",
"donate_interface-error-msg-invalid-postal_code-us": "Prašome ištaisyti klaidas savo pašto kodas",
"donate_interface-error-msg-invalid-postal_code": "Prašome ištaisyti klaidas savo pašto kodas",
"donate_interface-error-msg-invalid-employer": "Neteisingas darbdavio pavadinimas.",
"donate_interface-error-msg-country": "Prašome įvesti savo valstybę",
"donate_interface-error-msg-card_num": "kreditinės kortelės numeris",
"donate_interface-error-msg-expiration": "Prašome įvesti kortelės galiojimo pabaigos datą",
"donate_interface-error-msg-expiry-date-field-invalid": "Netinkama galiojimo data",
"donate_interface-error-msg-card-too-old": "Kortelė per sena",
"donate_interface-error-msg-date-too-far-in-the-future": "Data per toli ateityje",
"donate_interface-error-msg-cvv": "Prašome įvesti CVV kodą, kuris dažniausiai yra kitoje kortelės pusėje",
"donate_interface-error-msg-invalid-cvv-format": "Netinkamas CVC / CVV formatas",
"donate_interface-error-msg-account_name": "Paskyros vardas",
"donate_interface-error-msg-account_number": "Paskyros numeris",
"donate_interface-error-msg-authorization_id": "Autorizacijos ID",
"donate_interface-error-msg-bank_check_digit": "Banko patikros skaičius",
"donate_interface-error-msg-bank_code": "Rūšiavimo kodas",
"donate_interface-error-msg-branch_code": "Skyriaus kodas",
"donate_interface-error-msg-captcha": "Blogai įvedėte Captcha apsaugos kodą. Bandykite dar kartą.",
"donate_interface-error-msg-captcha-please": "Dėl jūsų kredito kortelės saugimo, įveskite ženklus, kuriuos matote viršuje.",
"donate_interface-error-msg-cookies": "Prašome įjungti slapukus savo naršyklėje.",
"donate_interface-error-msg-country-calc": "Klaida - Šiuo metu negalime priimti jūsų aukos.",
"donate_interface-error-msg-fiscal_number": "Reikia užpildyti šį lauką(-us): fiskalinis skaičius",
"donate_interface-error-msg-fiscal_number-in": "Įveskite savo PAN",
"donate_interface-error-msg-fiscal_number-za": "Įveskite savo nacionalinį ID",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number": "Prašome ištaisyti klaidas savo fiskalinis skaičius",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-ar": "Ištaisykite savo DNI klaidas",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-bo": "Ištaisykite savo NIT klaidas",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-br": "Ištaisykite savo CPF/CNPJ klaidas",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-cl": "Ištaisykite savo RUT klaidas",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-co": "Ištaisykite savo Cédula de Ciudadanía klaidas",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-in": "Ištaisykite savo PAN klaidas",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-mx": "Ištaisykite savo CURP/RFC/IFE klaidas",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-pe": "Ištaisykite savo DNI klaidas",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-uy": "Ištaisykite savo CI klaidas",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-za": "Ištaisykite savo nacionalinio ID klaidas",
"donate_interface-error-msg-issuer_id": "bankas",
"donate_interface-error-msg-apple_pay_unsupported": "„Apple Pay“ nepalaikomas šioje naršyklėje. Naudokite „Safari“ naršyklę ir įsitikinkite, kad jūsų įrenginyje sukonfigūruotas „Apple Pay“, arba išbandykite vieną iš <a href=\"$1\">kitų aukojimo būdų</a>.",
"donate_interface-error-msg-google_pay_unsupported": "„Google Pay“ nepasiekiamas. Įsitikinkite, kad „Google Pay“ sukonfigūruotas, arba išbandykite vieną iš <a href=\"$1\">kitų aukojimo būdų</a>.",
"donate_interface-error-msg-opt_in": "Pasirinkite el. pašto parinktį",
"donate_interface-donate-error-try-a-different-card": "Prašome [$1 pabandyti kitą kortelę] arba vieną iš mūsų [$2 kitų aukos būdų] arba susiekite su mumis - $3",
"donate_interface-donate-error-try-a-different-card-html": "Prašome pabandyti kitą kortelę arba vieną iš mūsų <a href=\"$1\">kitų aukos būdų</a> arba susiekite su mumis - <a href=\"mailto:$2\">$2</a>",
"donate_interface-donate-error-try-again-html": "Prašome <a href=\"$1\">bandyti dar kartą</a>, pabandyti vieną iš mūsų <a href=\"$2\">kitų aukos būdų</a>, arba susiekite su mumis - <a href=\"mailto:$3\">$3</a>",
"donate_interface-donation-cancelled-header": "Jūsų operacija buvo sėkmingai atšaukta",
"donate_interface-donation-cancelled": "Nenorėjote atšaukti? Galite <a href=\"$1 \">grįžti</a>, išbandyti vieną iš mūsų <a href=\"$2\">kitų aukojimo būdų</a> arba susisiekti su mumis <a href=\"mailto:$3\">$3</a>",
"donate_interface-donate-error-thank-you-for-your-support": "Dėkojame už jūsų paramą!",
"donate_interface-error-no-form": "Mums nepavyko rasti aukos formos, atitinkančios jūsų parametrus. Dėl daugiau informacijos prašome susisiekti su [mailto:$1 mūsų pagalbos komanda].",
"donate_interface-error-reference": "Klaidos nuoroda: $1",
"php-response-declined": "Jūsų mokėjimas negali būti priimtas.",
"donate_interface-thankyou": "Dėkojame už Jūsų aukojimą!",
"donate_interface-post-transaction": "Operacijos duomenys",
"donate_interface-cvv-explain": "<h4>Kas yra CVV?</h4>\n<p>Cardholder Verification Value (CVV): Šie trys ar keturi skaitmenys padeda užtikrinti, jog kortelė yra naudojama jos savininko. Tai padeda apsisaugoti nuo neteisėto naudojimo ar apgaulės.</p>\n<h4>Visa, Mastercard</h4>\n<p>3-jų skaitmenų kodas yra antroje kortelės pusėje, parašo zonos viduje. \nPaprastai šalia parašo yra nurodyta serija numerių, tačiau tik paskutiniai trys yra CVV kodas.</p>\n<h4>American Express</h4>\n<p>Kodas <i>visada</i> yra <i>virš</i> iškiliojo sąskaitos numerio kortelės pagrindinėje pusėje.\nKai kada kodas gali būti kairėje kortelės pusėje, bet jis visuomet nurodytas virš sąskaitos numerio.</p><br />",
"donate_interface-easydonate": "Bandome padaryti taip, kad žmonėms, esantiems bet kurioje valstybėje, būtų lengva aukoti. Prašome pranešti, kaip mes galėtumėme jums palengvinti aukojimo procesą. Savo pasiūlymus siųskite: $1.",
"donate_interface-problemsdonating": "Kyla problemų atliekant aukojimo procesą?",
"donate_interface-donate-click": "Jūsų kredito / debeto kortelė bus saugiai apdorojama.",
"donate_interface-otherways": "Yra ir <a href=\"$1\">kiti aukojimo būdai, įskaitant aukojimą per PayPal, čekiu ar paštu</a>.",
"donate_interface-otherways-short": "Kiti aukojimo būdai",
"donate_interface-token-mismatch": "Jūsų sesija baigėsi. Pabandykite perkrauti puslapį ir iš naujo užpildyti formą.",
"donate_interface-cc-token-expired": "Baigėsi prieigos raktas, spustelėkite Gerai, kad atnaujintumėte.",
"donate_interface-try-again": "Mes laikinai negalime apdoroti jūsų aukos. Prašome netrukus bandyti iš naujo.",
"donate_interface-cc-form-header-personal": "Atsiskaitymo informacija",
"donate_interface-cc-form-header-payment": "Mokėjimo informacija",
"donate_interface-make-your-donation": "Atlikite aukojimą",
"donate_interface-comment": "Komentaras",
"donate_interface-first": "Vardas",
"donate_interface-middle": "Vidurinysis",
"donate_interface-last": "Pavardė",
"donate_interface-other": "Kita",
"donate_interface-noscript-msg": "Atrodo, kad JavaScript nėra įjungtas, arba jūsų naršyklė jo nepalaiko.\nKad būtų užtikrinta saugi, apsaugota ir maloni aplinka, mūsų aukojimo forma reikalauja JavaScript.",
"donate_interface-noscript-redirect-msg": "Jei negalite ar nenorite įjungti JavaScript, vis dar galite paaukoti apsilankę:",
"donate_interface-anon-message": "Norėčiau, kad mano vardas būtų rodomas viešame paaukojusiųjų sąraše.",
"donate_interface-donate-wikipedia": "Parama Vikipedijai",
"donate_interface-or": "arba",
"donate_interface-your-information": "Jūsų informacija",
"donate_interface-mailing-address": "Pašto adresas",
"donate_interface-billing-address": "Sąskaitų siuntimo adresas",
"donate_interface-billing-name": "Atsiskaitymo vardas (pavadinimas)",
"donate_interface-title": "Kreipinys",
"donate_interface-company-name": "Įmonės ar organizacijos pavadinimas",
"donate_interface-address-1": "Adresas 1",
"donate_interface-address-2": "Adresas 2",
"donate_interface-address-lines": "Adreso eilutės",
"donate_interface-address-line-2": "Adresas (eilutė 2)",
"donate_interface-street-address": "Gatvės adresas",
"donate_interface-street-address-line-2": "Gatvės adresas (eilutė 2)",
"donate_interface-street-1": "Gatvė 1",
"donate_interface-street-2": "Gatvė 2",
"donate_interface-apartment-number": "Buto Nr.",
"donate_interface-city-town": "Miestas/Miestelis",
"donate_interface-town-city": "Miestelis/Miestas",
"donate_interface-zip": "Zip",
"donate_interface-zip-code": "Pašto indeksas",
"donate_interface-zip-postal": "Zip/pašto kodas",
"donate_interface-zip-postal-code": "Zip/Pašto kodas",
"donate_interface-billing-code": "Sąskaitų siuntimo zip kodas",
"donate_interface-country": "Valstybė",
"donate_interface-select-country": "Pasirinkite valstybę",
"donate_interface-confirm-email": "Patvirtinkite el. paštą",
"donate_interface-donation-information": "Aukojimo informacija",
"donate_interface-cc-billing-information": "Kreditinės kortelės atsiskaitymo informacija",
"donate_interface-pay-by-credit-card": "Mokėti kredito kortele",
"donate_interface-which-card": "Kurią kortelę norite naudoti",
"donate_interface-choose-donation-method": "Pasirinkite aukojimo būdą",
"donate_interface-cardholders-name": "Kortelės savininko vardas ir pavardė",
"donate_interface-name-on-card": "Vardas ir pavardė, nurodyti ant kortelės",
"donate_interface-type-of-card": "Kortelės tipas",
"donate_interface-cards-accepted": "Priimamos kortelės",
"donate_interface-card-type": "Kortelės tipas",
"donate_interface-credit-card-type": "Kreditinės kortelės tipas",
"donate_interface-credit-card-number": "Kreditinės kortelės numeris",
"donate_interface-credit-card-number-abbreviated": "Kredito kortelės #",
"donate_interface-credit-card-expiration": "Kredito kortelės galiojimas",
"donate_interface-card-expiration": "Kortelės galiojimas",
"donate_interface-expiry-date-field-placeholder": "MĖ/MM",
"donate_interface-select-month-of-expiration": "Pasirinkite mėnesį, kurį baigia galioti kortelė",
"donate_interface-select-year-of-expiration": "Pasirinkite metus, kuriais baigia galioti kortelė",
"donate_interface-expires-question": "Baigia galioti?",
"donate_interface-expires": "Galioja iki",
"donate_interface-card-security-code": "Saugumo kodas",
"donate_interface-cvv": "CVV",
"donate_interface-cvv-number-abbreviated": "CVV #",
"donate_interface-cvv2": "CVV2",
"donate_interface-cvv-number": "CVV numeris",
"donate_interface-cvv-placeholder-4-digits": "4 skaitmenys",
"donate_interface-cvv-placeholder-3-digits": "3 skaitmenys",
"donate_interface-verification-number": "Patvirtinimo numeris",
"donate_interface-what-is-this": "Kas tai?",
"donate_interface-did-you-mean": "Ar turėjote omenyje <a href=\"#\" class=\"correction\">$1</a>?",
"donate_interface-debit": "debetas",
"donate_interface-do-not-include-dashes": "Prašome nedėti brūkšnių",
"donate_interface-please-donate-today": "Prašome paaukoti šiandien",
"donate_interface-donate-now": "Paaukoti dabar",
"donate_interface-please-select-gift-amount": "Pasirinkite dovanojamą sumą",
"donate_interface-select-gift-amount": "Pasirinkite dovanojamą sumą",
"donate_interface-select-amount": "Pasirinkite sumą",
"donate_interface-make-a-donation": "Atlikti aukojimą",
"donate_interface-enter-your-amount": "Arba įveskite savo sumą į žemiau esantį laukelį",
"donate_interface-will-support-with-gift": "Dovanoju:",
"donate_interface-will-make-tax-deductible-gift": "Dovanoju šią neapmokestinamą sumą:",
"donate_interface-next": "Kitas",
"donate_interface-continue": "Toliau",
"donate_interface-cancel": "Atšaukti",
"donate_interface-payment": "Mokėjimas",
"donate_interface-payment-type": "Mokėjimo tipas",
"donate_interface-please-complete": "Prašome užpildyti aukojimą žemiau...",
"donate_interface-description": "Aprašymas",
"donate_interface-donation": "Aukojimas",
"donate_interface-email-receipt": "Aukojimo išrašą siųsti el. paštu",
"donate_interface-monthly-donation": "Kasmėnesinis aukojimas",
"donate_interface-monthly-only-credit": "Mes priimame tik kredito korteles (ne debeto korteles) mėnesinėms aukoms.",
"donate_interface-via-paypal": "(per PayPal)",
"donate_interface-select": "Dydis:",
"donate_interface-donation-must-equal": "Aukoti galima $1 arba daugiau.",
"donate_interface-thank-you": "Ačiū! Jūsų auka gauta.",
"donate_interface-change": "Keisti",
"donate_interface-select-credit-card": "Pasirinkite kreditinę kortelę",
"donate_interface-optional": "neprivaloma",
"donate_interface-state_province-dropdown-YY": "Pasirinkite valstiją",
"donate_interface-state_province-dropdown-XX": "Už JAV ribų",
"donate_interface-cc-MX-instructions": "Dėl saugumo kai kurie Meksikos bankai blokuoja operacijas internete. Jei jūsų auka nebus sėkminga, siūlome paskambinti savo bankui, patvirtinti internetinę auką ir bandyti dar kartą.",
"donate_interface-bt-account_holder": "Sąskaitos savininkas",
"donate_interface-bt-bank_account_number": "Banko sąskaitos numeris",
"donate_interface-bt-country_description": "Šalies aprašymas",
"donate_interface-bt-payment_reference": "Mokėjimo nuoroda",
"donate_interface-bt-swift_code": "Swift kodas",
"donate_interface-bt-special_id": "Specifinė šalies informacija",
"donate_interface-bt-information": "Banko pavedimo informacija",
"donate_interface-bt-finished": "Baigta",
"donate_interface-obt-generic-name": "Elektroninio banko pavedimu",
"donate_interface-obt-biller_id": "Sąskaitos teikėjo (Biller) kodas",
"donate_interface-obt-customer_payment_reference": "Nuoroda #",
"donate_interface-obt-customer_payment_reference_note": "Kiekvienas Nuorodos # galioja tik vieną kartą. Prašome nenaudoti šio nuorodos numerio būsimoms aukoms.",
"donate_interface-obt-information": "Banko pavedimo informacija",
"donate_interface-online_bank_transfer_message": "Telefonu bei internetine bankininkyste – BPAY®",
"donate_interface-rtbt-issuer_id": "Pasirinkite banką",
"donate_interface-rtbt-issuer_id-longlist": "Kiti bankai",
"donate_interface-dd-account_name": "Sąskaitos savininko vardas bei pavardė",
"donate_interface-dd-account_number": "Sąskaitos numeris",
"donate_interface-dd-authorization_id": "Autorizacijos numeris",
"donate_interface-dd-bank_check_digit": "Banko patikros skaičius (check digit)",
"donate_interface-dd-bank_code": "Rūšiavimo kodas",
"donate_interface-dd-bank_name": "Banko pavadinimas",
"donate_interface-dd-branch_code": "Skyriaus kodas",
"donate_interface-dd-direct_debit_text": "Tiesioginio debeto tekstas",
"donate_interface-translate-bluelink": "Padėkite pagerinti šį vertimą",
"donate_interface-translate-redlink1": "Padėkite išversti šį puslapį",
"donate_interface-translate-redlink2": "Arba atsiųskite savo vertimus translations@wikimedia.org",
"donate_interface-email-unsub-title": "Atsisakyti Wikimedia Foundation pranešimų",
"donate_interface-email-unsub-button": "Nutraukti prenumeratą",
"donate_interface-email-unsub-success": "Jūs buvote sėkmingai pašalintas(-a) iš mūsų turimų el. pašto adresų sąrašo",
"donate_interface-email-unsub-delay": "Pakeitimai įsigalios per keturias (4) dienas. Atsiprašome, jei gausite el. pašto pranešimų per šį laikotarpį. Jei turite bet kokių klausimų, maloniai prašome susisiekti su $1",
"donate_interface-email-unsub-fail": "Vykdant Jūsų užklausą įvyko klaida, prašome susisiekti su <$1>.",
"donate_interface-email-unsub-confirm": "Ar tikrai norite atsisakyti prenumeratos <b>$1</b>?",
"donate_interface-email-explain": "El. paštu atsiųsime kvitą, patvirtinantį jūsų auką.",
"donate_interface-email-optin-fail": "Apdorojant jūsų užklausą įvyko klaida. Susisiekite su <a href=\"mailto:$1\">$1</a> arba <a href=\"$2\">paspauskite čia, kad pabandytumėte dar kartą</a>.",
"donate_interface-faqs": "Dažnai užduodami klausimai",
"donate_interface-tax-info": "Mokesčių atskaitymo informacija",
"donate_interface-informationsharing": "Mes neparduodame ar neiškeičiame jūsų informacijos. Paaukodami jūs sutinkate pasidalinti savo asmenine informacija su Vikimedijos Fondu, ne pelno siekiančia organizacija, talpinančia Vikipediją bei kitus Vikimedijos projektus, bei jos paslaugų tiekėjais pagal <a href=\"$1\">aukotojų politiką</a>. Vikimedijos Fondas ir jo paslaugų tiekėjas yra Jungtinėse Amerikos Valstijoje ir kitose valstybėse, kurių privatumo apsaugos teisės aktai gali neatitikti jūsų valstybės teisės aktų. Jūsų duomenys niekam nebus atskleisti ar parduoti. Norėdami sužinoti daugiau, perskaitykite <a href=\"$1\">aukotojų politiką</a>.",
"donate_interface-currency-change": "Keisti?",
"donate_interface-taxded-link-int": "Mokesčiai ir kita juridinė informacija",
"donate_interface-taxded-link-us": "Mokesčių atskaitymo informacija",
"donate_interface-taxded-msg-int": "Wikimedia Foundation yra ne pelno siekianti organizacija, įkurta Jungtinėse Valstijose pagal US IRS Kodo skyrių 501(c)(3), ir, dėl šios priežasties, aukojimai, priimti iš asmenų ar įmonių, esančių JAV, gali naudotis mokesčių atskaitymo statusu. Aukojimai, priimti iš asmenų ar įmonių, esančių už JAV ribų, gali būti netinkami mokesčių atskaitymui JAV ar kitur; tam tikrais atvejais aukotojai turėtų susisiekti su vietine mokesčių inspekcija. Svarbu yra tai, jog Wikimedia nereikalauja aukojimų iš asmenų ar įmonių, esančių bet kurioje jurisdikcijoje, jei tai draudžiama ar ribojama daryti lėšų rinkimo tikslais tarptautinėms labdaros organizacijoms, tokioms kaip Wikimedia, ar yra taikomi mokesčiai aukoms, paaukotoms tokioms tarptautinėms labdaros organizacijoms.",
"donate_interface-taxded-msg-us": "Wikimedia Foundation yra ne pelno siekianti organizacija, įkurta Jungtinėse Valstijose pagal JAV IRS Kodo skyrių 501(c)(3), ir, dėl šios priežasties, aukojimams, priimtiems iš asmenų ar įmonių, esančių JAV, gali būti taikomas mokesčių atskaitymo statusas.",
"donate_interface-legal-original": "Tai yra mandagus vertimas. Atsiradus nesutapimų tarp šio vertimo bei angliškosios versijos, angliškoji versija turėtų būti laikoma pagrindine.",
"donate_interface-monthlybox-title": "Paaukoti kas mėnesį?",
"donate_interface-monthlybox-content": "Kasmėnesiniai aukojimai atliekami 2-ąją mėnesio dieną. Aukojimus galite bet kada atšaukti.",
"donate_interface-monthlybox-amount": "Kas mėnesį aukojama suma",
"donate_interface-monthlybox-yes": "Žinoma, noriu aukoti kas mėnesį",
"donate_interface-monthlybox-no": "NE, norėčiau atlikti vienkartinį aukojimą",
"donate_interface-monthlybox-bottom": "Jūsų aukojimas bus saugiai apdorojamas.",
"donate_interface-onetime": "Vienkartinė auka",
"donate_interface-monthly-short": "Kas mėnesį",
"donate_interface-onetime-short": "Vienkartinė auka",
"donate_interface-error-http-403": "Atleiskite, Jūs neturite leidimo patekti į šį puslapį.",
"donate_interface-statement": "Vikimedija $1",
"donate_interface-photo-license": "Visi vaizdai yra licencijuoti pagal <a href=\"$1\">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International</a> licenciją.",
"donate_interface-emailpreferences-thank-you-title": "Ačiū",
"donate_interface-emailpreferences-thank-you-text": "Tikimės ilgų santykių kartu.",
"donate_interface-monthly-convert-title": "Pridėti <span class=\"mc-convert-ask\"></span> mėnesinė auką nuo kito mėnesio?",
"donate_interface-monthly-convert-title-variant-003": "Ačiū už Jūsų <span class=\"mc-convert-donated-amount\"></span> auką. Norite padidinti savo poveikį naudodami <span class=\"mc-convert-ask\"></span> mėnesinę auką, pradedant nuo kito mėnesio?",
"donate_interface-monthly-convert-title-variant-004": "Ką tik paaukojote <span class=\"mc-convert-donated-amount\"></span>. Ačiū. Ar svarstytumėte pridėti <span class=\"mc-convert-ask\"></span> mėnesinę auką, pradedant nuo kito mėnesio?",
"donate_interface-monthly-convert-title-variant-010": "<span class=\"mc-convert-first-name\"></span>, ačiū už dovaną. Norite padidinti savo poveikį naudodami <span class=\"mc-convert-ask\"></span> mėnesinę auką, pradedant nuo kito mėnesio?",
"donate_interface-monthly-convert-text": "Mėnesinė parama yra geriausias būdas užtikrinti, kad Vikipedija klestėtų.",
"donate_interface-monthly-convert-text-variant-002": "Tik nedidelis skaičius mūsų aukotojų skiria lėšų kas mėnesį, bet tai geriausias būdas užtikrinti, kad Vikipedija klestėtų.",
"donate_interface-monthly-convert-text-variant-005": "Būsime sąžiningi: žinios nėra vienkartinis vaistas, tai ilgalaikis įsipareigojimas. Ar galite savo paramą paversti mėnesine auka?",
"donate_interface-monthly-convert-text-variant-008": "Dėkojame už jūsų dovaną. Turime paklausti: ar galite padaryti šiek tiek daugiau? Tik dalis mūsų skaitytojų pasiekia šį tašką, nes dauguma neaukoja. Ir iš visų mūsų rėmėjų tik maža dalis suteikia automatinę mėnesinę auką. Tačiau mėnesinė parama yra geriausias būdas užtikrinti, kad Vikipedija klestėtų. Ar paaukodami padėsite užtikrinti mūsų finansinį stabilumą?",
"donate_interface-monthly-convert-change-amount": "Taip, paaukosiu kas mėnesį, bet kitą sumą",
"donate_interface-monthly-convert-change-amount-variant-007": "Žinoma, leiskite man pasirinkti, kiek",
"donate_interface-monthly-convert-enter-amount": "Įveskite mėnesio aukos sumą, pradedant kitą mėnesį.",
"donate_interface-monthly-convert-action-button": "Aukite kas mėnesį",
"donate_interface-monthly-convert-error": "Jūsų vienkartinė auka sėkminga, bet nepavyko pradėti pasikartojančios aukos.",
"donate_interface-monthly-convert-yes-button-variant-006": "Taip, noriu padėti",
"donate_interface-monthly-convert-no-button-variant-006": "Ne, ačiū",
"donate_interface-monthly-convert-yes-button-variant-011": "Taip, pridėsiu <span class=\"mc-convert-ask\"></span> mėnesinę auką",
"donate_interface-monthly-convert-no-button-variant-011": "Ne, ačiū!",
"donate_interface-monthly-convert-no-button-variant-014": "Ne, ne dabar",
"donate_interface-fundraiser-maintenance-header": "Laikinai neprieinamas dėl priežiūros",
"donate_interface-fundraiser-maintenance-notice": "Šiuo metu atliekame planinę priežiūrą ir negalime priimti aukų. Netrukus bandykite dar kartą. Jei turite klausimų, atsiųskite el. laišką $1.",
"donate_interface-redirect-explanation": "Būsite nukreipti į Vikimedijos mokėjimų apdorojimo partnerį.",
"donate_interface-amount-legend-variant-01A": "Aukojama suma",
"donate_interface-cc-form-header-personal-variant-01A": "Mokėjimo informacija"
}