gateway_common/i18n/interface/lv.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Geimeris",
"GreenZeb",
"HNordeen (WMF)",
"Jrobell",
"Papuass",
"Pcoombe",
"Silraks"
]
},
"donate_interface": "Atbalsti Wikimedia",
"donate_interface-intro": "Lūdzu izvēlēties maksājuma veidu, daudzumu un valūtu.",
"donate_interface-amount": "Summa",
"donate_interface-other-amount": "Cita summa",
"donate_interface-currency": "Valūta:",
"donate_interface-gateway": "Samaksas veids:",
"donate_interface-submit-button": "Ziedot",
"donate_interface-comment-label": "Komentārs:",
"donate_interface-comment-title": "Publisks komentārs",
"donate_interface-monthly-donation-description": "Wikimedia 877 600 9454",
"donate_interface-amount-error": "Lūdzu, izvēlieties ziedouma summu",
"donate_interface-smallamount-error": "Lūdzu, izvēlieties summu (vismaz $1)",
"donate_interface-maintenance-notice": "Mēs atvainojamies, bet šis maksājumu veids īslaicīgi nav pieejams.",
"donate_interface-AED": "AAE dirhēms",
"donate_interface-ARS": "Argentīnas peso",
"donate_interface-AUD": "Austrālijas dolārs",
"donate_interface-BBD": "Barbadosas dolārs",
"donate_interface-BDT": "Bangladešas taka",
"donate_interface-BGN": "Bulgārijas leva",
"donate_interface-BHD": "Bahreinas dinārs",
"donate_interface-BMD": "Bermudu salu dolārs",
"donate_interface-BND": "Brunejas dolārs",
"donate_interface-BOB": "Bolīvijas boliviano",
"donate_interface-BRL": "Brazīlijas reāls",
"donate_interface-BSD": "Bahamu dolārs",
"donate_interface-BZD": "Belizas dolārs",
"donate_interface-CAD": "Kanādas dolārs",
"donate_interface-CHF": "Šveices franks",
"donate_interface-CLP": "Čīles peso",
"donate_interface-CNY": "Ķīnas juaņa renminbi",
"donate_interface-COP": "Kolumbijas peso",
"donate_interface-CRC": "Kostarikas kolons",
"donate_interface-CZK": "Čehijas krona",
"donate_interface-DKK": "Dānijas krona",
"donate_interface-DOP": "Dominikānas peso",
"donate_interface-DZD": "Alžīrijas dinārs",
"donate_interface-EGP": "Ēģiptes mārciņa",
"donate_interface-EUR": "Eiro",
"donate_interface-GBP": "Lielbritānijas sterliņu mārciņa",
"donate_interface-GTQ": "Gvatemalas ketsals",
"donate_interface-HKD": "Honkongas dolārs",
"donate_interface-HNL": "Hondurasas lempīra",
"donate_interface-HRK": "Horvātijas kuna",
"donate_interface-HUF": "Ungārijas forints",
"donate_interface-IDR": "Indonēzijas rūpija",
"donate_interface-ILS": "Izraēlas šekelis",
"donate_interface-INR": "Indijas rūpija",
"donate_interface-JMD": "Jamaikas dolārs",
"donate_interface-JOD": "Jordānijas dinārs",
"donate_interface-JPY": "Japānas jena",
"donate_interface-KES": "Kenijas šiliņš",
"donate_interface-KRW": "Dienvidkorejas vona",
"donate_interface-KYD": "Kaimanu salu dolārs",
"donate_interface-KZT": "Kazahstānas tenge",
"donate_interface-LBP": "Libānas mārciņa",
"donate_interface-LKR": "Šrilankas rūpija",
"donate_interface-LTL": "Lietuvas lits",
"donate_interface-LVL": "Latvijas lats",
"donate_interface-MAD": "Marokas dirhēms",
"donate_interface-MKD": "Maķedonijas denārs",
"donate_interface-MUR": "Maurīcijas rūpija",
"donate_interface-MVR": "Maldīvijas rūfija",
"donate_interface-MXN": "Meksikas peso",
"donate_interface-MYR": "Malaizijas ringits",
"donate_interface-NOK": "Norvēģijas krona",
"donate_interface-NZD": "Jaunzēlandes dolārs",
"donate_interface-OMR": "Omānas riāls",
"donate_interface-PAB": "Panamas balboa",
"donate_interface-PEN": "Peru jaunais sols",
"donate_interface-PHP": "Filipīnu peso",
"donate_interface-PKR": "Pakistānas rūpija",
"donate_interface-PLN": "Polijas zlots",
"donate_interface-PYG": "Paragvajas gvarani",
"donate_interface-QAR": "Kataras riāls",
"donate_interface-RON": "Rumānijas leja",
"donate_interface-RUB": "Krievijas rublis",
"donate_interface-SAR": "Saūda riāls",
"donate_interface-SEK": "Zviedrijas krona",
"donate_interface-SGD": "Singapūras dolārs",
"donate_interface-SVC": "Salvadoras kolons",
"donate_interface-THB": "Taizemes bāts",
"donate_interface-TJS": "Tadžikistānas somons",
"donate_interface-TND": "Tunisijas dinārs",
"donate_interface-TRY": "Turcijas lira",
"donate_interface-TTD": "Trinidādas un Tobāgo dolārs",
"donate_interface-TWD": "Jaunais Taivānas dolārs",
"donate_interface-UAH": "Ukrainas grivna",
"donate_interface-USD": "ASV dolārs",
"donate_interface-UYU": "Urugvajas peso",
"donate_interface-UZS": "Uzbekistānas sums",
"donate_interface-VND": "Vjetnamas dongs",
"donate_interface-XAF": "Centrālāfrikas Republikas franks",
"donate_interface-XCD": "Austrumkarību dolārs",
"donate_interface-XOF": "Rietumāfrikas Republikas franks",
"donate_interface-ZAR": "Dienvidāfrikas rends",
"donate_interface-paypal-button": "Ziedot ar PayPal",
"donate_interface-paypal-redirect": "Pāradresē uz PayPal…",
"donate_interface-amazon-button": "Ziedot ar Amazon",
"donate_interface-cc-button": "Ziedot ar kredītkarti",
"donate_interface-ccdc-button": "Ziedot ar kredītkarti/debetkarti",
"donate_interface-dd-button": "Ziedot ar tiešo debetu",
"donate_interface-bt-button": "Ziedot ar bankas pārskaitījumu",
"donate_interface-rt-button": "Ziedot ar $1 banku",
"donate_interface-ewallet-button": "Ziedot ar $1",
"donate_interface-card-legend": "Kredītkartes informācija",
"donate_interface-amount-legend": "Ziedojuma summa",
"donate_interface-cvv-link": "Kur tas ir?",
"donate_interface-donor-legend": "Ziedotāja informācija",
"donate_interface-donor-amount": "Summa",
"donate_interface-donor-currency-label": "Valūta",
"donate_interface-donor-email": "E-pasta adrese",
"donate_interface-donor-name": "Vārds",
"donate_interface-donor-first_name": "Vārds",
"donate_interface-donor-first_name-alt": "Vārds",
"donate_interface-donor-mname": "Otrais vārds",
"donate_interface-donor-last_name": "Uzvārds",
"donate_interface-donor-last_name-alt": "Uzvārds",
"donate_interface-donor-employer": "Darba devējs (neobligāts)",
"donate_interface-donor-street_address": "Iela",
"donate_interface-donor-street-number": "Numurs",
"donate_interface-donor-city": "Pilsēta",
"donate_interface-donor-county": "Apgabals",
"donate_interface-donor-island": "Sala",
"donate_interface-donor-state_province": "Štats",
"donate_interface-donor-state_province-au": "Štats/Teritorija",
"donate_interface-donor-state_province-ca": "Province",
"donate_interface-donor-postal_code": "Pasta indekss",
"donate_interface-donor-postal_code-us": "Pasta indekss",
"donate_interface-donor-country": "Valsts/reģions",
"donate_interface-donor-zone": "Zona",
"donate_interface-donor-address": "Adrese",
"donate_interface-donor-pobox": "Abonenta kastīte",
"donate_interface-donor-card": "Kredītkarte",
"donate_interface-donor-card-num": "Kartes numurs",
"donate_interface-donor-expiration": "Derīguma termiņš",
"donate_interface-donor-security": "Drošības kods",
"donate_interface-donor-submit": "Ziedot",
"donate_interface-donor-currency-msg": "Šis ziedojums tiek veikts $1 valūtā",
"donate_interface-donor-fiscal_number": "PVN numurs",
"donate_interface-card-name-amex": "American Express",
"donate_interface-card-name-visa": "Visa",
"donate_interface-card-name-mc": "Mastercard",
"donate_interface-card-name-discover": "Discover",
"donate_interface-error-msg-general": "Radās kļūda, apstrādājot jūsu pieprasījumu.",
"donate_interface-error-msg-validation": "Lūdzu, izlabojiet kļūdas formā.",
"donate_interface-error-msg-invalid-amount": "Lūdzu, ievadiet derīgu summu",
"donate_interface-error-msg-invalid-email": "Lūdzu, ievadiet derīgu e-pasta adresi",
"donate_interface-error-msg-amex": "Lūdzu, ievadi pareizu American Express kartes numuru!",
"donate_interface-error-msg-mc": "Lūdzu, ievadi pareizu Mastercard kartes numuru!",
"donate_interface-error-msg-visa": "Lūdzu, ievadi pareizu Visa kartes numuru!",
"donate_interface-error-msg-discover": "Lūdzu, ievadi pareizu Discover kartes numuru!",
"donate_interface-error-msg-amount": "ziedojuma summa",
"donate_interface-error-msg-email": "Lūdzu, ievadiet savu e-pasta adresi",
"donate_interface-error-msg-first_name": "Lūdzu, ievadiet savu vārdu",
"donate_interface-error-msg-last_name": "Lūdzu, ievadiet savu uzvārdu",
"donate_interface-error-msg-street_address": "Lūdzu, ievadiet savu adrese",
"donate_interface-error-msg-city": "Lūdzu, ievadiet savu pilsētu",
"donate_interface-error-msg-state_province": "Lūdzu, ievadiet savu štatu",
"donate_interface-error-msg-postal_code-us": "Lūdzu, ievadiet savu pasta indeksu",
"donate_interface-error-msg-postal_code": "Lūdzu, ievadiet savu pasta indeksu",
"donate_interface-error-msg-invalid-first_name": "Lūdzu, izlabojiet kļūdas savā vārdā",
"donate_interface-error-msg-invalid-last_name": "Lūdzu, izlabojiet kļūdas savā uzvārdā",
"donate_interface-error-msg-invalid-street_address": "Lūdzu, izlabojiet kļūdas savā adresē",
"donate_interface-error-msg-invalid-city": "Lūdzu, izlabojiet kļūdas savā pilsētā",
"donate_interface-error-msg-invalid-postal_code-us": "Lūdzu, izlabojiet kļūdas savā pasta indeksā",
"donate_interface-error-msg-invalid-postal_code": "Lūdzu, izlabojiet kļūdas savā pasta indeksā",
"donate_interface-error-msg-country": "Lūdzu, ievadiet savu valsti",
"donate_interface-error-msg-card_num": "kredītkartes numurs",
"donate_interface-error-msg-expiration": "Lūdzu, ievadiet kartes derīguma termiņu",
"donate_interface-error-msg-cvv": "Lūdzu, ievadiet CVV kodu, kurš parasti atrodams kartes aizmugurē",
"donate_interface-error-msg-account_name": "Konta nosaukums",
"donate_interface-error-msg-account_number": "Konta numurs",
"donate_interface-error-msg-authorization_id": "Autorizācijas ID",
"donate_interface-error-msg-bank_check_digit": "Bankas pārbaudes numurs",
"donate_interface-error-msg-bank_code": "Kārtošanas kods",
"donate_interface-error-msg-branch_code": "Filiāles kods",
"donate_interface-error-msg-issuer_id": "banka",
"donate_interface-donate-error-try-a-different-card": "Lūdzu, [$1 mēģiniet citu karti] vai kādu no [$2 citiem ziedošanas veidiem] vai sazinieties ar mums, nosūtot e-pastu $3",
"donate_interface-donation-cancelled-header": "Tava transakcija tika sekmīgi atcelta",
"donate_interface-donate-error-thank-you-for-your-support": "Vēlreiz pateicamies par Tavu atbalstu!",
"donate_interface-error-reference": "Kļūdas reference: $1",
"donate_interface-thankyou": "Paldies par jūsu ziedojumu!",
"donate_interface-post-transaction": "Darījuma detaļas",
"donate_interface-problemsdonating": "Problēmas ziedojot?",
"donate_interface-donate-click": "Tiks veikta droša kredītkartes/debetkartes apstrāde",
"donate_interface-otherways-short": "Citi veidi, kā ziedot",
"donate_interface-cc-form-header-personal": "Norēķinu informācija",
"donate_interface-cc-form-header-payment": "Maksājuma informācija",
"donate_interface-make-your-donation": "Ziedot tagad",
"donate_interface-comment": "Komentārs",
"donate_interface-first": "Vārds",
"donate_interface-middle": "Otrais vārds",
"donate_interface-last": "Uzvārds",
"donate_interface-other": "Cita",
"donate_interface-anon-message": "Lūdzu, uzrādīt manu vārdu publisko ziedotāju sarakstā.",
"donate_interface-donate-wikipedia": "Ziedot Vikipēdijai",
"donate_interface-or": "vai",
"donate_interface-your-information": "Jūsu dati",
"donate_interface-mailing-address": "Piegādes adrese",
"donate_interface-billing-address": "Rēķina apmaksas adrese",
"donate_interface-company-name": "Uzņēmuma vai organizācijas nosaukums",
"donate_interface-street-address": "Ielas adrese",
"donate_interface-street-address-line-2": "Ielas adrese (2. rinda)",
"donate_interface-city-town": "Pilsēta",
"donate_interface-town-city": "Pilsēta",
"donate_interface-zip": "Pasta indekss",
"donate_interface-zip-code": "Pasta indekss",
"donate_interface-zip-postal": "Pasta indekss",
"donate_interface-zip-postal-code": "Pasta indekss",
"donate_interface-billing-code": "Rēķina pasta indekss",
"donate_interface-country": "Valsts",
"donate_interface-select-country": "Izvēlieties valsti",
"donate_interface-donation-information": "Ziedošanas informācija",
"donate_interface-pay-by-credit-card": "Maksāt ar kredītkarti",
"donate_interface-name-on-card": "Vārds uz kartes",
"donate_interface-type-of-card": "Kartes veids",
"donate_interface-cards-accepted": "Pieņemtās kartes",
"donate_interface-card-type": "Kartes veids",
"donate_interface-credit-card-type": "Kredītkartes veids",
"donate_interface-credit-card-number": "Kredītkartes numurs",
"donate_interface-credit-card-number-abbreviated": "Kredītkartes #",
"donate_interface-card-security-code": "Drošības kods",
"donate_interface-cvv": "CVV",
"donate_interface-cvv-number-abbreviated": "CVV #",
"donate_interface-cvv2": "CVV2",
"donate_interface-cvv-number": "CVV numurs",
"donate_interface-verification-number": "Pārbaudes numurs",
"donate_interface-what-is-this": "Kas tas ir?",
"donate_interface-donate-now": "Ziedot tagad",
"donate_interface-select-amount": "Izvēlieties summu",
"donate_interface-make-a-donation": "Ziedot",
"donate_interface-next": "Tālāk",
"donate_interface-continue": "Turpināt",
"donate_interface-cancel": "Atcelt",
"donate_interface-payment": "Maksājums",
"donate_interface-payment-type": "Maksājuma veids",
"donate_interface-description": "Apraksts",
"donate_interface-donation": "Ziedojums",
"donate_interface-monthly-donation": "Veikt ikmēneša ziedojumus",
"donate_interface-via-paypal": "(ar PayPal)",
"donate_interface-select": "Izvēlēties",
"donate_interface-thank-you": "Paldies! Tavs ziedojums ir saņemts.",
"donate_interface-change": "Mainīt",
"donate_interface-select-credit-card": "Izvēlieties kredītkarti",
"donate_interface-optional": "pēc izvēles",
"donate_interface-state_province-dropdown-YY": "Izvēlieties valsti",
"donate_interface-state_province-dropdown-XX": "Ārpus ASV",
"donate_interface-bt-account_holder": "Konta turētājs",
"donate_interface-bt-bank_account_number": "Bankas konta numurs",
"donate_interface-bt-country_description": "Valsts apraksts",
"donate_interface-bt-payment_reference": "Maksājuma atsauce",
"donate_interface-bt-swift_code": "Swift kods",
"donate_interface-bt-information": "Bankas pārskaitījuma informācija",
"donate_interface-bt-finished": "Pabeigts",
"donate_interface-obt-customer_payment_reference": "References numurs",
"donate_interface-rtbt-issuer_id": "Izvēlieties banku",
"donate_interface-rtbt-issuer_id-longlist": "Citas bankas",
"donate_interface-dd-account_name": "Konta nosaukums",
"donate_interface-dd-account_number": "Konta numurs",
"donate_interface-dd-authorization_id": "Autorizācijas ID",
"donate_interface-dd-bank_name": "Bankas nosaukums",
"donate_interface-dd-branch_code": "Filiāles kods",
"donate_interface-translate-bluelink": "Uzlabot šo tulkojumu",
"donate_interface-translate-redlink1": "Palīdzi iztulkot šo lapu.",
"donate_interface-translate-redlink2": "Vai nosūti savu tulkojumu uz translations@wikimedia.org",
"donate_interface-email-explain": "Mēs nosūtīsim Tev e-pasta ziņojumu ar Tava ziedojuma apliecinājumu.",
"donate_interface-faqs": "Bieži uzdotie jautājumi",
"donate_interface-tax-info": "Informācija par nodokļu atvieglojumiem",
"donate_interface-informationsharing": "Mēs jūsu informāciju nevienam nepārdosim un netirgosim. Ziedojot jūs piekrītat savas personīgās informācijas kopīgošanai ar Wikimedia Foundation (bezpeļņas organizāciju, kas nodrošina Wikipedia un citu Wikimedia projektu mitināšanu) un tā pakalpojumu sniedzējiem saskaņā ar <a href=\"$1\">mūsu ziedotāju politiku</a>. Wikimedia Foundation un tā pakalpojumu sniedzēji atrodas Amerikas Savienotajās Valstīs un citās valstīs, kuru privātuma tiesību akti var neatbilst tiesību aktiem jūsu valstī. Lai saņemtu plašāku informāciju, lūdzu, izlasiet <a href=\"$1\">mūsu ziedotāju politiku</a>.",
"donate_interface-currency-change": "Mainīt?",
"donate_interface-taxded-link-int": "Nodokļu un cita juridiskā informācija",
"donate_interface-taxded-link-us": "Informācija par nodokļu atvieglojumiem",
"donate_interface-monthlybox-title": "Padarīt par ikmēneša?",
"donate_interface-monthlybox-amount": "Ikmēneša ziedojuma summa",
"donate_interface-monthlybox-no": "NĒ, veikt vienreizēju ziedojumu",
"donate_interface-monthly-cancel": "Periodiskiem ziedotājiem noteiktus ikmēneša maksājumus Wikimedia Foundation debetēs vienu mēnesi pēc pirmā ziedojuma līdz laikam, kad lūgsiet tos pārtraukt. Ziedojumi, kas veikti mēneša 29., 30. vai 31. datumā, tiks atkārtoti īsāku mēnešu pēdējā datumā, pēc iespējas tuvāk sākotnējam datumam. Jautājumu gadījumā rakstiet uz e-pasta adresi $1.",
"donate_interface-onetime": "Veikt vienreizēju ziedojumu",
"donate_interface-monthly-short": "Ikmēneša",
"donate_interface-onetime-short": "Vienu reizi",
"donate_interface-statement": "Wikimedia $1",
"donate_interface-emailpreferences-thank-you-title": "Paldies",
"donate_interface-monthly-convert-title": "Vai pievienot ikmēneša ziedojumu <span class=\"mc-convert-ask\"></span> apmērā, sākot ar nākamo mēnesi?",
"donate_interface-monthly-convert-text": "Ikmēneša atbalsts ir labākais veids, kā nodrošināt Vikipēdijas attīstību",
"donate_interface-monthly-convert-change-amount": "Jā, es ziedošu katru mēnesi, bet citu summu",
"donate_interface-monthly-convert-enter-amount": "Norādi ikmēneša ziedojuma summu, ko ziedosi sākot ar nākamo mēnesi.",
"donate_interface-monthly-convert-action-button": "Ziedot ik mēnesi",
"donate_interface-monthly-convert-yes-button-variant-006": "Jā, es vēlos palīdzēt",
"donate_interface-monthly-convert-no-button-variant-006": "Nē, paldies",
"donate_interface-monthly-convert-yes-button-variant-011": "Jā, es pievienošu ikmēneša ziedojumu <span class=\"mc-convert-ask\"></span> apmērā",
"donate_interface-monthly-convert-no-button-variant-011": "Nē, paldies!",
"donate_interface-monthly-convert-no-button-variant-014": "Nē, ne tagad",
"donate_interface-fundraiser-maintenance-header": "Īslaicīgi nepieejams uzturēšanas darbu dēļ"
}