gateway_common/i18n/interface/map-bms.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"StefanusRA"
]
},
"donate_interface": "Nyumbang Wikimedia",
"donate_interface-desc": "Kaca pambuka sing ngintegrasikna ekstensi gapura",
"donate_interface-langonly-desc": "Tidhokna mung pesen sistem DonationInterface baen",
"donate_interface-intro": "Monggo dipilih carane mbayar, jumlaeh, lan mata uange",
"donate_interface-amount": "jumlah",
"donate_interface-other-amount": "Jumlah sejene",
"donate_interface-currency": "Mata uang:",
"donate_interface-gateway": "Cara mbayar",
"donate_interface-submit-button": "Nyumbang",
"donate_interface-comment-message": "Rika nduwe urun rembug nggo dibagekna sadonya? Tulisna nang kene ningen paling akeh mung 200 karakter baen:",
"donate_interface-comment-label": "Komentare Rika:",
"donate_interface-email-agreement": "Inyong sarujuk nek bakal nampa surel pembaruan sekang Wikimedia Foundation.",
"donate_interface-comment-title": "Komentar publik",
"donate_interface-amount-error": "Tulung lebokna jumlah sing valid",
"donate_interface-smallamount-error": "Rika kudu kontribusi paling sithik $1",
"donate_interface-processing-error": "Ana kesalahan dong lagi mroses penjalukane Rika. Ora ana pemroses sing disediakna.",
"donate_interface-AED": "Dirham UEA",
"donate_interface-ARS": "Peso Argentina",
"donate_interface-AUD": "Dolar Australia",
"donate_interface-BBD": "Dolar Barbados",
"donate_interface-BDT": "Taka Bangladesh",
"donate_interface-BGN": "Lev Bulgaria",
"donate_interface-BHD": "Dinar Bahrain",
"donate_interface-BMD": "Dolar Bermuda",
"donate_interface-BND": "Dolar Brunei",
"donate_interface-BOB": "BolivianoBolivia",
"donate_interface-BRL": "Real Brasil",
"donate_interface-BSD": "Dolar Bahama",
"donate_interface-BZD": "Dolar Belize",
"donate_interface-CAD": "Dolar Kanada",
"donate_interface-CHF": "Franc Swiss",
"donate_interface-CLP": "Peso Chili",
"donate_interface-CNY": "Yuan renminbi RRC",
"donate_interface-COP": "Columb Kolombia",
"donate_interface-CRC": "Kolon Kosta Rika",
"donate_interface-CZK": "Koruna Ceko",
"donate_interface-DKK": "Kroner Denmark",
"donate_interface-DOP": "Peso Dominika",
"donate_interface-DZD": "Dinar Aljazair",
"donate_interface-EGP": "Pound Mesir",
"donate_interface-EUR": "Euro",
"donate_interface-GBP": "Pound Britania",
"donate_interface-GTQ": "Quetzal Guatemala",
"donate_interface-HKD": "Dolar Hong Kong",
"donate_interface-HNL": "Lempira Honduras",
"donate_interface-HRK": "Kuna Kroasia",
"donate_interface-HUF": "Forint Hongaria",
"donate_interface-IDR": "Rupiah Indonesia",
"donate_interface-ILS": "Shekel Israel",
"donate_interface-INR": "Rupee India",
"donate_interface-JMD": "Dolar Jamaika",
"donate_interface-JOD": "Dinar Yordania",
"donate_interface-JPY": "Yen Jepang",
"donate_interface-KES": "Shilling Kenya",
"donate_interface-KRW": "Won Korea Selatan",
"donate_interface-KYD": "Dolar Kepuloan Cayman",
"donate_interface-KZT": "Tenge Kazakhstan",
"donate_interface-LBP": "Pound Lebanon",
"donate_interface-LKR": "Rupee Sri Lanka",
"donate_interface-LTL": "Litas Lituania",
"donate_interface-LVL": "Lats Latvia",
"donate_interface-MAD": "Dirham Moroko",
"donate_interface-MKD": "Denar Makedonia",
"donate_interface-MUR": "Rupee Mauritius",
"donate_interface-MVR": "Rufiyaa Maladewa",
"donate_interface-MXN": "Peso Meksiko",
"donate_interface-MYR": "Ringgit Malaysia",
"donate_interface-NOK": "Krone Norwegia",
"donate_interface-NZD": "Dolar Selandia Anyar",
"donate_interface-OMR": "Rial Oman",
"donate_interface-PAB": "Balboa Panama",
"donate_interface-PEN": "Nuevo sol Peru",
"donate_interface-PHP": "Peso Filipina",
"donate_interface-PKR": "Rupee Pakistan",
"donate_interface-PLN": "Zloty Polandia",
"donate_interface-PYG": "Guarani Paraguay",
"donate_interface-QAR": "Rial Qatar",
"donate_interface-RON": "Leu Romania",
"donate_interface-RUB": "Rubel Rusia",
"donate_interface-SAR": "Riyal Arab Saudi",
"donate_interface-SEK": "Krona Swedia",
"donate_interface-SGD": "Dolar Singapura",
"donate_interface-SVC": "Colon El Salavor",
"donate_interface-THB": "Bath Thailand",
"donate_interface-TJS": "Somoni Tajikistan",
"donate_interface-TND": "Dinar Tunisia",
"donate_interface-TRY": "Lira Turki",
"donate_interface-TTD": "Dolar Trinidad lan Tobago",
"donate_interface-TWD": "Dolar Anyar Taiwan",
"donate_interface-UAH": "Hryvnia Ukraina",
"donate_interface-USD": "Dolar A.S.",
"donate_interface-UYU": "Peso Uruguay",
"donate_interface-UZS": "Som Uzbekistan",
"donate_interface-VND": "Dong Vietnam",
"donate_interface-XAF": "Franc CFA Afrika Tengah",
"donate_interface-XCD": "Dolar Karibia Timur",
"donate_interface-XOF": "Franc CFA Afrika Barat",
"donate_interface-ZAR": "Rand Afrika Selatan",
"donate_interface-paypal-button": "Nyumbang nganggo PayPal",
"donate_interface-cc-button": "Nyumbang nganggo kartu kredit",
"donate_interface-ccdc-button": "Nyumbang nganggo kartu kredit/debit",
"donate_interface-dd-button": "Nyumbang nganggo debit langsung",
"donate_interface-bt-button": "Nyumbang nganggo transfer bank",
"donate_interface-rt-button": "Nyumbang liwat bank nganggo $1",
"donate_interface-card-legend": "Informasi kartu kredit",
"donate_interface-amount-legend": "Jumlah sumbangan",
"donate_interface-cvv-link": "Neng endi sih kiye?",
"donate_interface-donor-legend": "Informasi sumbangan",
"donate_interface-donor-amount": "Jumlah",
"donate_interface-donor-currency-label": "Mata uang",
"donate_interface-donor-email": "Alamat imel",
"donate_interface-donor-name": "Jeneng",
"donate_interface-donor-first_name": "Jeneng ngarep",
"donate_interface-donor-mname": "Jeneng tengah",
"donate_interface-donor-last_name": "Jeneng mburi",
"donate_interface-donor-street_address": "Dalan",
"donate_interface-donor-city": "Kota",
"donate_interface-donor-state_province": "Negara bagiyan",
"donate_interface-donor-postal_code": "Kode pos",
"donate_interface-donor-postal_code-us": "Zip",
"donate_interface-donor-country": "Negara/Wilayah",
"donate_interface-donor-address": "Alamat",
"donate_interface-donor-card": "Kartu kredit",
"donate_interface-donor-card-num": "Nomer kartu",
"donate_interface-donor-expiration": "Tanggal kedaluwarsa",
"donate_interface-donor-security": "Kode keamanan",
"donate_interface-donor-submit": "Nyumbang",
"donate_interface-donor-currency-msg": "Sumbangan kiye digawe $1",
"donate_interface-card-name-amex": "American Express",
"donate_interface-card-name-visa": "Visa",
"donate_interface-card-name-mc": "Mastercard",
"donate_interface-card-name-discover": "Discover",
"donate_interface-error-msg-general": "Ana sing salah dong lagi mroses penjaluke Rika.",
"donate_interface-error-msg-nopaypal": "Jalaran ana kesalahan teknis, inyong ora teyeng ngirim penjaluke Rika maring PayPal. Monggo dijajal nganggo formulir sumbangan kartu kredit sing biasa baen.",
"donate_interface-error-msg-invalid-amount": "Monggo dilebokna jumlah sing valid",
"donate_interface-error-msg-invalid-email": "Monggo dilebokna alamat imel sing bener",
"donate_interface-error-msg-card-num": "Monggo dilebokna nomer kartu kredit sing sah antarane salah siji jenis kartu kredit sing teyeng ditampa nang kene",
"donate_interface-error-msg-amex": "Monggo dilebokna nomer sing bener nggo kartu American Express.",
"donate_interface-error-msg-mc": "Monggo dilebokna nomer sing bener nggo kartu Mastercard.",
"donate_interface-error-msg-visa": "Monggo dilebokna nomer sing bener nggo kartu Visa.",
"donate_interface-error-msg-discover": "Monggo dilebokna nomer sing bener nggo kartu Discover.",
"donate_interface-error-msg-amount": "Jumlah sumbangan",
"donate_interface-error-msg-email": "Monggo diisi Alamat imel",
"donate_interface-error-msg-first_name": "Monggo diisi Jeneng ngarep",
"donate_interface-error-msg-last_name": "Monggo diisi Jeneng mburi",
"donate_interface-error-msg-street_address": "Monggo diisi alamat",
"donate_interface-error-msg-city": "Monggo diisi kota",
"donate_interface-error-msg-state_province": "Monggo diisi negara bagiyan",
"donate_interface-error-msg-postal_code-us": "Monggo diisi kode pos",
"donate_interface-error-msg-postal_code": "Monggo diisi kode pos",
"donate_interface-error-msg-country": "negara",
"donate_interface-error-msg-card_num": "nomer kartu kredit",
"donate_interface-error-msg-expiration": "tanggal kedaluwarsa kartu",
"donate_interface-error-msg-cvv": "CVV nang mburi kartu kredit",
"donate_interface-error-msg-captcha": "Captcha sing Rika lebokna kuwe salah. Monggo dijajal sepisan maning.",
"donate_interface-error-msg-captcha-please": "Kanggo keamanan kartu kredite Rika, monggo ketikna karakter nang dhuwur kiye.",
"donate_interface-error-msg-cookies": "Tulung diaktifna ''cookies'' nang browsere Rika.",
"php-response-declined": "Transaksine Rika ora teyeng ditampa.",
"donate_interface-thankyou": "Matur nuwun Rika uwis gelem nyumbang!",
"donate_interface-post-transaction": "Detil transaksi",
"donate_interface-cvv-explain": "<h4>Apa sih CVV kuwe?</h4>\n<p>Cardholder Verification Value (CVV) kuwe telu utawa papat digit nomer sing dinggo nggo ngrewangi mastikna nek kartu kuwe pancen dhuweke wong sing nyekel. Kiye uga ngrewangi nggo nyegah penipuan.</p>\n<h4>Visa, Mastercard</h4>\n<p>Kode 3 digit kiye ana nang mburi kartune Rika, nang bagiyan tanda tangan.\nUmume panel tanda tangan nduwe deretan angka, ningen mung telung digit paling mburi sing dadi CVV.</p>\n<h4>American Express</h4>\n<p>Kode kiye <i>mesti</i> ana <i>nang duwur</i> nomer rekening sing timbul nang bagiyan ngarep kartu.\nKadang-kadang, kode kiye ananenang sisi kiwe kartu, tetapi mesti nang duwure nomer rekening.</p><br />",
"donate_interface-easydonate": "Wikimedia Foundation kuwe kepengin anggere wong nang kabeh negara dadi gampang nek arep nyumbang. Monggo urun rembug kepriwe carane gawe gampang nggo Rika. Kirim baen sarane Rika maring: $1.",
"donate_interface-donate-click": "Sumbangane Rika bakal diproses nganggo cara sing aman.",
"donate_interface-otherways": "Ana <a href=\"$1\">cara liyane nggo nyumbang, termasuke PayPal, cek, utawa surat</a>.",
"donate_interface-otherways-short": "Cara liyane nggo nyumbang",
"donate_interface-token-mismatch": "Sesine Rika uwis entong. Jajal dibaleni maning ngisi lan ngirim formulire.",
"donate_interface-cc-form-header-personal": "Informasi penagihan",
"donate_interface-cc-form-header-payment": "Informasi pembayaran",
"donate_interface-make-your-donation": "Nyumbang sekiye",
"donate_interface-comment": "Komentar",
"donate_interface-first": "Ngarep",
"donate_interface-middle": "Tengah",
"donate_interface-last": "Mburi",
"donate_interface-other": "Liyane",
"donate_interface-noscript-msg": "Ketone Rika ora ngaktifna JavaScript, utawa browsere Rika ora teyeng.\nBen teyeng nyediakna pengalaman sing aman lan nyenengna, formulir sumbangane perlu nganggo JavaScript.",
"donate_interface-noscript-redirect-msg": "Anggere Rika ora teyeng utawa ora kepengin ngaktifna JavaScript, Rika esih teyeng nyumbang nganggo:",
"donate_interface-anon-message": "Daftarna jenenge inyong nang daftar donor publik.",
"donate_interface-donate-wikipedia": "Nyumbang maring Wikipedia",
"donate_interface-or": "utawa",
"donate_interface-your-information": "Informasine Rika",
"donate_interface-mailing-address": "Alamat surat",
"donate_interface-billing-address": "Alamat penagihan",
"donate_interface-billing-name": "Jeneng penagihan",
"donate_interface-title": "Gelar",
"donate_interface-company-name": "Jeneng perusahaan utawa organisasi",
"donate_interface-address-1": "Alamat 1",
"donate_interface-address-2": "Alamat 2",
"donate_interface-address-lines": "Jalur alamat",
"donate_interface-address-line-2": "Alamat (jalur 2)",
"donate_interface-street-address": "Jalan alamat",
"donate_interface-street-address-line-2": "Jalan alamat (jalur 2)",
"donate_interface-street-1": "Alamat 1",
"donate_interface-street-2": "Alamat 2",
"donate_interface-apartment-number": "Apt. #",
"donate_interface-city-town": "Kota",
"donate_interface-town-city": "Kota",
"donate_interface-zip": "Kode pos",
"donate_interface-zip-code": "Kode pos",
"donate_interface-zip-postal": "Kode pos",
"donate_interface-zip-postal-code": "Kode pos",
"donate_interface-billing-code": "Kode pos penagihan",
"donate_interface-country": "Negara",
"donate_interface-select-country": "Pilih negara",
"donate_interface-confirm-email": "Konfirmasi imel",
"donate_interface-donation-information": "Informasi sumbangan",
"donate_interface-cc-billing-information": "Informasi penagihan kartu kredit",
"donate_interface-pay-by-credit-card": "Nyumbang nganggo kartu kredit",
"donate_interface-which-card": "Endi kartu sing arep dienggo Rika",
"donate_interface-choose-donation-method": "Milih carane nyumbang",
"donate_interface-cardholders-name": "Jenenge sing nduwe kartu",
"donate_interface-name-on-card": "Jeneng nang kartu",
"donate_interface-type-of-card": "Jenis kartu",
"donate_interface-cards-accepted": "Kartu sing teyeng ditampa",
"donate_interface-card-type": "Jenis kartu",
"donate_interface-credit-card-type": "Jenis kartu kredit",
"donate_interface-credit-card-number": "Nomer kartu kredit",
"donate_interface-credit-card-number-abbreviated": "Kartu kredit #",
"donate_interface-credit-card-expiration": "Kedaluwarsa kartu kredit",
"donate_interface-card-expiration": "Kedaluwarsa kartu",
"donate_interface-select-month-of-expiration": "Pilih sasi kedaluwarsa",
"donate_interface-select-year-of-expiration": "Pilih taun kedaluwarsa",
"donate_interface-expires-question": "Kedaluwarsa?",
"donate_interface-expires": "Kedaluwarsa",
"donate_interface-card-security-code": "Kode keamanan kartu",
"donate_interface-cvv": "CVV",
"donate_interface-cvv-number-abbreviated": "CVV #",
"donate_interface-cvv2": "CVV2",
"donate_interface-cvv-number": "Nomer CVV",
"donate_interface-verification-number": "Nomer verifikasi",
"donate_interface-what-is-this": "Apa kiye?",
"donate_interface-do-not-include-dashes": "Tulung aja nglebokna tanda hubung",
"donate_interface-please-donate-today": "Monggo nyumbang dina kiye",
"donate_interface-donate-now": "Nyumbang sekiye",
"donate_interface-please-select-gift-amount": "Monggo milih jumlah sumbangan",
"donate_interface-select-gift-amount": "Pilih jumlah sumbangan",
"donate_interface-select-amount": "Pilih jumlah",
"donate_interface-make-a-donation": "Nyumbang",
"donate_interface-enter-your-amount": "Utawa lebokna jumlah sing dikarepna Rika nang kothak nang duwur kae",
"donate_interface-will-support-with-gift": "Inyong arep nyumbangna:",
"donate_interface-will-make-tax-deductible-gift": "Inyong arep aweh sumbangan bebas pajek:",
"donate_interface-next": "Lanjutane",
"donate_interface-continue": "Terusna",
"donate_interface-cancel": "Ora Sida",
"donate_interface-payment": "Pembayaran",
"donate_interface-payment-type": "Jenis pembayaran",
"donate_interface-please-complete": "Monggo nglengkapi sumbangane Rika nang ngisor kiye...",
"donate_interface-description": "Deskripsi",
"donate_interface-donation": "Sumbangan",
"donate_interface-email-receipt": "Imel tanda trima maring",
"donate_interface-monthly-donation": "Gawe sumbangan rutin saben sasi",
"donate_interface-via-paypal": "(nganggo PayPal)",
"donate_interface-select": "Pilih",
"donate_interface-donation-must-equal": "Sumbangan kudu pada karo $1 utawa lewih gedhe.",
"donate_interface-thank-you": "Matur nuwun! Sumbangane Rika uwis ditampa.",
"donate_interface-change": "Ganti",
"donate_interface-select-credit-card": "Pilih kartu kredit",
"donate_interface-optional": "pilihan",
"donate_interface-state_province-dropdown-YY": "Pilih negara bagiyan",
"donate_interface-state_province-dropdown-XX": "Nang jabane AS",
"donate_interface-bt-account_holder": "Sing duwe rekening",
"donate_interface-bt-bank_account_number": "Nomer rekening bank",
"donate_interface-bt-country_description": "Deskripsi negara",
"donate_interface-bt-payment_reference": "Referensi pembayaran",
"donate_interface-bt-swift_code": "Kode SWIFT",
"donate_interface-bt-special_id": "ID Spesial",
"donate_interface-bt-information": "Informasi transfer bank",
"donate_interface-bt-finished": "Rampung",
"donate_interface-obt-biller_id": "Kode Biller",
"donate_interface-obt-customer_payment_reference": "Referensi #",
"donate_interface-obt-information": "Informasi transfer bank online",
"donate_interface-online_bank_transfer_message": "Tilpun & Internet Banking - BPAY®",
"donate_interface-rtbt-issuer_id": "Pilih Bank",
"donate_interface-rtbt-issuer_id-longlist": "Bank liyane",
"donate_interface-dd-account_name": "Jeneng rekening",
"donate_interface-dd-account_number": "Nomer rekening",
"donate_interface-dd-authorization_id": "ID otorisasi",
"donate_interface-dd-bank_check_digit": "Digit cek bank",
"donate_interface-dd-bank_code": "Kode bank",
"donate_interface-dd-bank_name": "Jeneng bank",
"donate_interface-dd-branch_code": "Kode cabang",
"donate_interface-dd-direct_debit_text": "Teks debit langsung",
"donate_interface-translate-bluelink": "Tingkatna kualitas terjemahan kiye ben lewih apik",
"donate_interface-translate-redlink1": "Tulung terjemahna halaman kiye.",
"donate_interface-translate-redlink2": "Utawa kirimna terjemahane rika nganggo imel maring translations@wikimedia.org",
"donate_interface-email-unsub-title": "Mandeg sekang langganan berita Wikimedia Foundation",
"donate_interface-email-unsub-button": "Mandeg langganane",
"donate_interface-email-unsub-success": "Rika uwis berhasil mbusek jenenge Rika sekang milis Wikimedia Foundation.",
"donate_interface-email-unsub-delay": "Tulung dienteni gutul patang dina ben owahan mau bisa dadi. Inyong nyuwun ngapura nggo imel sing bakal ditampa Rika nang wektu kuwe. Anggere Rika nduwe pitakonan, monggo hubungi $1",
"donate_interface-email-unsub-fail": "Ana sing salah dong lagi mroses penjaluke Rika, monggo hubungi <$1>.",
"donate_interface-faqs": "Pitakonan sing sering ditakokna",
"donate_interface-tax-info": "Informasi pengurangan pajak",
"donate_interface-informationsharing": "Anggere gelem nyumbang, berarti Rika mbagekna informasine Rika maring Wikimedia Foundation, organisasi nirlaba sing nyediakna Wikipedia lan proyek Wikiwedia liyane, lan sing nyediakna layanane nang Amerika Serikat lan panggonan liyane miturut karo kawicaksanan privasine Wikimedia Foundation. Wikimedia Foundation ora bakal mbocorna utawa ngadol informasine Rika maring sapa baen. Kanggo informasi lewih lanjut, monggo diwaca <a href=\"$1\">kawicaksanan sumbangan</a>.",
"donate_interface-currency-change": "Ganti?",
"donate_interface-taxded-link-int": "Informasi pajek lan hukum",
"donate_interface-taxded-link-us": "Informasi pengurangan pajak",
"donate_interface-taxded-msg-int": "Wikimedia Foundation adalah sebuah badan amal nirlaba yang didirikan di Amerika Serikat di bawah <i>US IRS Code Section 501(c)(3)</i>, dan, oleh karena itu, sumbangan dari perorangan atau badan yang terletak di Amerika Serikat dapat memperoleh keuntungan dengan status pembebasan pajak. Sumbangan dari perorangan atau badan yang terletak di luar Amerika Serikat mungkin tidak layak untuk pengurangan pajak di dalam Amerika Serikat dan tempat lainnya; dalam kasus tersebut, penyumbang sebaiknya meminta nasihat penasihat pajak. Secara penting, Wikimedia tidak mencari sumbangan dari perorangan atau badan di daerah yuridiksi apapun yang melarang atau membatasi aktivitas penggalangan dana oleh badan amal internasional seperti Wikimedia atau memberlakukan pajak hadiah di sumbangan yang dibuat untuk badan amal internasional.",
"donate_interface-taxded-msg-us": "Wikimedia Foundation adalah sebuah badan amal nirlaba yang didirikan di Amerika Serikat di bawah <i>US IRS Code Section 501(c)(3)</i>, dan, oleh karena itu, sumbangan dari perorangan atau badan yang terletak di Amerika Serikat dapat memperoleh keuntungan dengan status pembebasan pajak.",
"donate_interface-legal-original": "Ini adalah terjemahan sumber. Jika terjadi konflik antara terjemahan ini dengan versi bahasa Inggrisnya, maka versi bahasa Inggris akan digunakan.",
"donate_interface-monthlybox-title": "Digawe dadi rutin saben sasi?",
"donate_interface-monthlybox-content": "Sumbangan rutin saben sasi bakal diproses saben tanggal 2. Rika olih mbatalna kapan baen.",
"donate_interface-monthlybox-amount": "Jumlah sumbangan",
"donate_interface-monthlybox-yes": "Ya uwis, Inyong gelem nyumbang saben sasi",
"donate_interface-monthlybox-no": "Aja lah, Inyong nyumbang sepisan kiye baen",
"donate_interface-monthlybox-bottom": "Sumbangane Rika bakal diproses nganggo cara sing aman."
}