gateway_common/i18n/interface/nb.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Danmichaelo",
"EdoAug",
"Finnrind",
"HNordeen (WMF)",
"Jon Harald Søby",
"Jrobell",
"Jsoby",
"Kingu",
"Laaknor",
"McDutchie",
"Nghtwlkr",
"Pmt",
"Sjurhamre",
"Telaneo",
"Zilvador"
]
},
"donate_interface": "Støtt Wikimedia",
"donate_interface-desc": "Donasjonsdestinasjonsside som integrerer gateway-utvidelser",
"donate_interface-langonly-desc": "Viser kun systemmeldinger for DonationInterface",
"donate_interface-intro": "Velg betalingsmåte, beløp og valuta.",
"donate_interface-amount": "Beløp",
"donate_interface-other-amount": "Annet beløp",
"donate_interface-currency": "Valuta:",
"donate_interface-gateway": "Betalingsmåte:",
"donate_interface-submit-button": "Doner",
"donate_interface-comment-message": "Har du noen tanker du vil dele med verden? Du kan skrive inntil 200 tegn her:",
"donate_interface-comment-label": "Kommentar:",
"donate_interface-email-agreement": "Jeg samtykker i å motta sporadiske e-postoppdateringer fra Wikimedia Foundation.",
"donate_interface-comment-title": "Offentlig kommentar",
"donate_interface-charge-monthly-only": "Vi vil kun gjøre et månedlig gjentakende trekk",
"donate_interface-monthly-donation-description": "Wikimedia Foundation – månedlig gave",
"donate_interface-amount-error": "Velg et beløp å gi",
"donate_interface-smallamount-error": "Velg et beløp (minimum $1)",
"donate_interface-bigamount-error": "Vi kan dessverre ikke ta imot donasjoner på mer enn $4 USD ($1 $2) via denne nettsiden. Kontakt gjerne våre ansatte for store gaver på $3.",
"donate_interface-processing-error": "Det har oppstått en feil ved behandlingen av forespørselen din.\nKontakt giverservice på <a href=\"mailto:$1\">$1</a>.",
"donate_interface-fallback-currency-notice": "Valutaen din støttes ikke. Betalingen vil utføres ved hjelp av $1 om du ønsker å fortsette.",
"donate_interface-maintenance-notice": "Beklager, men denne betalingsmåten er midlertidig slått av.",
"donate_interface-AED": "Emiratarabiske dirham",
"donate_interface-ARS": "Argentinske pesos",
"donate_interface-AUD": "Australske dollar",
"donate_interface-BBD": "Barbadiske dollar",
"donate_interface-BDT": "Bangladeshiske taka",
"donate_interface-BGN": "Bulgarske lev",
"donate_interface-BHD": "Bahrainsk dinar",
"donate_interface-BMD": "Bermudisk dollar",
"donate_interface-BND": "Bruneiske dollar",
"donate_interface-BOB": "Bolivianske boliviano",
"donate_interface-BRL": "Brasilianske real",
"donate_interface-BSD": "Bahamanske dollar",
"donate_interface-BZD": "Beliziske dollar",
"donate_interface-CAD": "Kanadiske dollar",
"donate_interface-CHF": "Sveitsiske franc",
"donate_interface-CLP": "Chilensk pesos",
"donate_interface-CNY": "Kinesiske renminbi",
"donate_interface-COP": "Kolombianske pesos",
"donate_interface-CRC": "Kostarikanske colon",
"donate_interface-CZK": "Tsjekkiske koruna",
"donate_interface-DKK": "Danske kroner",
"donate_interface-DOP": "Dominikanske pesos",
"donate_interface-DZD": "Algeriske dinarer",
"donate_interface-EGP": "Egyptiske pund",
"donate_interface-EUR": "Euro",
"donate_interface-GBP": "Britiske pund",
"donate_interface-GTQ": "Guatemalanske quetzal",
"donate_interface-HKD": "Hongkong-dollar",
"donate_interface-HNL": "Honduranske lempiras",
"donate_interface-HRK": "Kroatiske kuna",
"donate_interface-HUF": "Ungarske forinter",
"donate_interface-IDR": "Indonesiske rupiah",
"donate_interface-ILS": "Israelske shekel",
"donate_interface-INR": "Indiske rupier",
"donate_interface-JMD": "Jamaikanske dollar",
"donate_interface-JOD": "Jordanske dollar",
"donate_interface-JPY": "Japanske yen",
"donate_interface-KES": "Kenyanske shilling",
"donate_interface-KRW": "Sørkoreanske won",
"donate_interface-KYD": "Caymanske dollar",
"donate_interface-KZT": "Kasakhstanske tenge",
"donate_interface-LBP": "Libanesiske pund",
"donate_interface-LKR": "Srilankiske rupier",
"donate_interface-LTL": "Litauiske litai",
"donate_interface-LVL": "Latviske lats",
"donate_interface-MAD": "Marokkanske dirham",
"donate_interface-MKD": "Makedonske denari",
"donate_interface-MUR": "Mauritiske rupier",
"donate_interface-MVR": "Maldiviske rufiyaa",
"donate_interface-MXN": "Meksikanske pesos",
"donate_interface-MYR": "Malaysiske ringgit",
"donate_interface-NOK": "Norske kroner",
"donate_interface-NZD": "New Zealandske dollar",
"donate_interface-OMR": "Omanske rialer",
"donate_interface-PAB": "Panamanske balboas",
"donate_interface-PEN": "Peruanske nuevos soles",
"donate_interface-PHP": "Filippinske pesos",
"donate_interface-PKR": "Pakistanske rupier",
"donate_interface-PLN": "Polske złoty",
"donate_interface-PYG": "Paraguayanske guaranís",
"donate_interface-QAR": "Qatarske rialer",
"donate_interface-RON": "Rumenske leu",
"donate_interface-RUB": "Russiske rubler",
"donate_interface-SAR": "Saudiske riyal",
"donate_interface-SEK": "Svenske kroner",
"donate_interface-SGD": "Singapore-dollar",
"donate_interface-SVC": "Salvadoranske colónes",
"donate_interface-THB": "Thailandske baht",
"donate_interface-TJS": "Tadsjikiske somoni",
"donate_interface-TND": "Tunisiske dinarer",
"donate_interface-TRY": "Tyrkiske lira",
"donate_interface-TTD": "Trinidad og Tobago-dollar",
"donate_interface-TWD": "Taiwanske dollar",
"donate_interface-UAH": "Ukrainske hryvnia",
"donate_interface-USD": "Amerikanske dollar",
"donate_interface-UYU": "Uruguayanske pesos",
"donate_interface-UZS": "Usbekiske sum",
"donate_interface-VND": "Vietnamesiske dong",
"donate_interface-XAF": "Sentralafrikanske CFA-franc",
"donate_interface-XCD": "Østkaribiske dollar",
"donate_interface-XOF": "Vestafrikanske CFA-franc",
"donate_interface-ZAR": "Sørafrikanske rand",
"donate_interface-paypal-button": "Doner via PayPal",
"donate_interface-paypal-redirect": "Omdirigerer til PayPal ...",
"donate_interface-amazon-button": "Doner via Amazon",
"donate_interface-cc-button": "Doner med kredittkort",
"donate_interface-ccdc-button": "Doner med kreditt- eller debetkort",
"donate_interface-dd-button": "Doner med AvtaleGiro",
"donate_interface-bt-button": "Doner med bankoverføring",
"donate_interface-rt-button": "Doner via banken $1",
"donate_interface-ewallet-button": "Doner via $1",
"donate_interface-card-legend": "Kredittkortinformasjon",
"donate_interface-amount-legend": "Gavebeløp",
"donate_interface-cvv-link": "Hvor er dette?",
"donate_interface-donor-legend": "Giverinformasjon",
"donate_interface-donor-amount": "Beløp",
"donate_interface-donor-currency-label": "Valuta",
"donate_interface-donor-email": "E-postadresse",
"donate_interface-donor-name": "Navn",
"donate_interface-donor-first_name": "Fornavn",
"donate_interface-donor-first_name-alt": "Fornavn",
"donate_interface-donor-mname": "Mellomnavn",
"donate_interface-donor-last_name": "Etternavn",
"donate_interface-donor-last_name-alt": "Etternavn",
"donate_interface-donor-employer": "Firma (valgfritt)",
"donate_interface-donor-employer-explain": "Vi gir deg beskjed om arbeidsgiveren din matcher gaven din",
"donate_interface-donor-street_address": "Gate",
"donate_interface-donor-street-number": "Nummer",
"donate_interface-donor-city": "Sted",
"donate_interface-donor-county": "Fylke",
"donate_interface-donor-island": "Øy",
"donate_interface-donor-bank_account_type": "Bankkontotype",
"donate_interface-donor-bank_account_checking": "Sjekk",
"donate_interface-donor-bank_account_savings": "Sparing",
"donate_interface-donor-state_province": "Delstat",
"donate_interface-donor-state_province-au": "Delstat/territorium",
"donate_interface-donor-state_province-ca": "Provins",
"donate_interface-donor-postal_code": "Postnummer",
"donate_interface-donor-postal_code-us": "Zip-kode",
"donate_interface-donor-country": "Land/region",
"donate_interface-donor-zone": "Sone",
"donate_interface-donor-address": "Adresse",
"donate_interface-donor-pobox": "Postboks",
"donate_interface-donor-card": "Kredittkort",
"donate_interface-donor-card-num": "Kortnummer",
"donate_interface-donor-expiration": "Utløpsdato",
"donate_interface-donor-security": "Sikkerhetskode",
"donate_interface-donor-submit": "Doner",
"donate_interface-donor-currency-msg": "Denne gaven blir gitt i $1",
"donate_interface-donor-fiscal_number": "Fiscal number",
"donate_interface-donor-fiscal_number-explain-in": "Reserve Bank of India <b>ber om</b> at vi samler inn din PAN, men vi lagrer ikke denne informasjonen. <b>Angi ditt PAN her (valgfritt).</b>",
"donate_interface-donor-fiscal_number-explain-option-in": "Dette er valgfritt.",
"donate_interface-donor-phone": "Telefonnummer",
"donate_interface-donor-phone-explain-in": "Dette er valgfritt, og vi lagrer det ikke. Hvis feltet er tomt kan betalingsleverandøren vår generere et midlertidig, tilfeldig generert tall i neste skjermbilde.",
"donate_interface-donor-opt_in_yes": "Ja! Send meg epostoppdateringer og informasjon av og til om hvordan jeg kan støtte Wikipedia i fremtiden.*",
"donate_interface-donor-opt_in_no": "Nei takk, jeg ønsker ikke å motta epostoppdateringer selv om det bare er snakk om noen få eposter årlig.",
"donate_interface-donor-opt_in_explain": "*Informasjonen din behandles i samsvar med <a href=\"$1\">personvernspolitikken vår for donorer</a>. Hver e-post du mottar vil inkludere avmeldingslenker.",
"donate_interface-donor-opt_in_explain_001": "Hver e-post du mottar vil inkludere en lenke for enkel avmelding. Informasjonen din behandles i samsvar med vår <a href=\"$1\">personvernspolitikk for givere</a>.",
"donate_interface-card-name-amex": "American Express",
"donate_interface-card-name-visa": "Visa",
"donate_interface-card-name-mc": "Mastercard",
"donate_interface-card-name-discover": "Discover",
"donate_interface-bank-name-netbanking": "Netbanking",
"donate_interface-error-msg-general": "Det oppstod en feil under behandling av forespørselen.",
"donate_interface-error-msg-incomplete-field": "Ufullstendig felt",
"donate_interface-error-msg-field-not-valid": "Ugyldig felt",
"donate_interface-error-msg-nopaypal": "På grunn av en teknisk feil kan vi ikke sende din forespørsel til PayPal. Prøv å bruke vårt vanlige kredittkort-donasjonsskjema.",
"donate_interface-error-msg-validation": "Vennligst rett feilene i skjemaet.",
"donate_interface-error-msg-invalid-amount": "Vennligst oppgi et gyldig beløp",
"donate_interface-error-msg-invalid-country": "Beklager, vi fant ikke ut hvilket land du er i. Velg et land på siden <a href=\"$1\">Måter å gi</a>.",
"donate_interface-error-msg-invalid-currency": "Velg en gyldig valuta",
"donate_interface-error-msg-invalid-device-data": "Noe gikk galt med enhetsdataene.",
"donate_interface-error-msg-invalid-email": "Vennligst oppgi en gyldig e-postadresse",
"donate_interface-error-msg-card-num": "Skriv inn et gyldig kredittkortnummer for en av de aksepterte kredittkorttypene",
"donate_interface-error-msg-amex": "Vennligst oppgi et gyldig kortnummer for American Express.",
"donate_interface-error-msg-mc": "Vennligst oppgi et gyldig kortnummer for Mastercard.",
"donate_interface-error-msg-visa": "Vennligst oppgi et gyldig kortnummer for Visa.",
"donate_interface-error-msg-discover": "Vennligst oppgi et gyldig kortnummer for Discover.",
"donate_interface-error-msg-invalid-card-number": "Ugyldig kortnummer",
"donate_interface-error-msg-card-number-do-not-match-card-brand": "Det gitte kortnummeret matcher ikke med korttypen",
"donate_interface-error-msg-unsupported-card-entered": "Ustøttet kort angitt",
"donate_interface-error-msg-amount": "Oppgi ditt støttebeløp",
"donate_interface-error-msg-email": "Skriv inn e-postadressen din",
"donate_interface-error-msg-first_name": "Dette feltet må fylles ut: fornavn",
"donate_interface-error-msg-last_name": "Dette feltet må fylles ut: etternavn",
"donate_interface-error-msg-street_address": "Dette feltet må fylles ut: gateadresse",
"donate_interface-error-msg-city": "Dette feltet må fylles ut: sted",
"donate_interface-error-msg-state_province": "Dette feltet må fylles ut: stat",
"donate_interface-error-msg-postal_code-us": "Skriv inn postnummeret ditt",
"donate_interface-error-msg-postal_code": "Dette feltet må fylles ut: Postnummer",
"donate_interface-error-msg-invalid-first_name": "Vennligst fiks feilene i feltet «fornavn»",
"donate_interface-error-msg-invalid-last_name": "Vennligst fiks feilene i feltet «etternavn»",
"donate_interface-error-msg-invalid-street_address": "Vennligst fiks feilene i feltet «gateadresse»",
"donate_interface-error-msg-invalid-city": "Vennligst fiks feilene i feltet «sted»",
"donate_interface-error-msg-invalid-postal_code-us": "Vennligst fiks feilene i feltet «postnummer»",
"donate_interface-error-msg-invalid-postal_code": "Vennligst fiks feilene i feltet «Postnummer»",
"donate_interface-error-msg-invalid-employer": "Ugyldig arbeidsgivernavn.",
"donate_interface-error-msg-country": "Skriv inn landet ditt",
"donate_interface-error-msg-card_num": "kredittkortnummer",
"donate_interface-error-msg-expiration": "Vennligst fyll inn kortets utløpsdato",
"donate_interface-error-msg-expiry-date-field-invalid": "Ugyldig utløpsdato",
"donate_interface-error-msg-card-too-old": "Kortet er for gammelt",
"donate_interface-error-msg-date-too-far-in-the-future": "Datoen er for langt i fremtiden",
"donate_interface-error-msg-cvv": "Vennligst fyll inn CVV-koden, som vanligvis finnes på baksiden av kortet",
"donate_interface-error-msg-invalid-cvv-format": "Ugyldig CVC-/CVV-format",
"donate_interface-error-msg-account_name": "Kontonavn",
"donate_interface-error-msg-account_number": "Kontonummer",
"donate_interface-error-msg-authorization_id": "Autoriserings-ID",
"donate_interface-error-msg-bank_check_digit": "Banksjekksiffer",
"donate_interface-error-msg-bank_code": "Sorteringskode",
"donate_interface-error-msg-branch_code": "Avdelingskode",
"donate_interface-error-msg-captcha": "Captcha-verdien du skrev inn var feil. Prøv igjen.",
"donate_interface-error-msg-captcha-please": "For ditt kredittkorts sikkerhet, skriv inn tegnene du ser over.",
"donate_interface-error-msg-cookies": "Du må slå på informasjonskapsler i nettleseren din.",
"donate_interface-error-msg-country-calc": "Feil – vi kan ikke ta imot donasjonen din for øyeblikket.",
"donate_interface-error-msg-fiscal_number": "Skriv inn ditt ''fiscal number''",
"donate_interface-error-msg-fiscal_number-ar": "Skriv inn din DNI",
"donate_interface-error-msg-fiscal_number-bo": "Skriv inn din NIT",
"donate_interface-error-msg-fiscal_number-br": "Skriv inn din CPF/CNPJ",
"donate_interface-error-msg-fiscal_number-cl": "Skriv inn din RUT",
"donate_interface-error-msg-fiscal_number-co": "Skriv inn din Cédula de Ciudadanía",
"donate_interface-error-msg-fiscal_number-in": "Skriv inn ditt PAN",
"donate_interface-error-msg-fiscal_number-mx": "Skriv inn din CURP/RPC/IFE",
"donate_interface-error-msg-fiscal_number-pe": "Skriv inn din DNI",
"donate_interface-error-msg-fiscal_number-uy": "Skriv inn din CI",
"donate_interface-error-msg-fiscal_number-za": "Skriv inn din nasjonale ID",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number": "Vennligst fiks feilene i feltet «fiscal number»",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-ar": "Vennligst rett DNI-feilene",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-bo": "Vennligst rett NIT-feilene",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-br": "Vennligst rett CPF-/CNPJ-feilene",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-cl": "Vennligst rett RUT-feilene",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-co": "Vennligst rett Cédula de Ciudadanía-feilene",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-in": "Vennligst rett feil i ditt PAN",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-mx": "Vennligst rett CURP-/RFC-/IFE-feilene",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-pe": "Vennligst rett DNI-feilene",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-uy": "Vennligst rett CI-feilene",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-za": "Vennligst rett feilene i din National ID",
"donate_interface-error-msg-issuer_id": "bank",
"donate_interface-error-msg-apple_pay_unsupported": "Apple Pay støttes ikke av denne nettleseren. Bruk Safari-nettleseren og sjekk at Apple Pay er satt opp på enheten din, eller prøv en av de <a href=\"$1\">andre måtene å gi</a>.",
"donate_interface-error-msg-google_pay_unsupported": "Google Pay er ikke tilgjengelig. Sjekk at Google Pay er satt opp, eller prøv en av de <a href=\"$1\">andre måtene å gi</a>.",
"donate_interface-error-msg-opt_in": "Vennligst gjør et valg ang. eposter",
"donate_interface-donate-error-try-a-different-card": "Vennligst [$1 prøv et annet kort] eller en av de [$2 andre måtene å gi], eller kontakt oss på $3",
"donate_interface-donate-error-try-a-different-card-html": "Prøv et annet kort eller en av våre <a href=\"$1\">andre måter å gi</a>, eller kontakt oss på <a href=\"mailto:$2\">$2</a>",
"donate_interface-donate-error-try-again-html": "<a href=\"$1\">Prøv igjen</a>, prøv en av våre <a href=\"$2\">andre måter å gi</a>, eller kontakt oss på <a href=\"mailto:$3\">$3</a>",
"donate_interface-donation-cancelled-header": "Transaksjonen din har blitt kansellert",
"donate_interface-donation-cancelled": "Mente du ikke å kansellere? Du kan <a href=\"$1\">gå tilbake</a>, prøve en av våre <a href=\"$2\">andre måter å gi</a>, eller kontakte oss på <a href=\"mailto:$3\">$3</a>",
"donate_interface-donate-error-thank-you-for-your-support": "Takk for din støtte!",
"donate_interface-error-no-form": "Vi kunne ikke finne et doneringsskjema som passet med parameterne dine. Kontakt [mailto:$1 hjelpeteamet vårt] for mer informasjon.",
"donate_interface-error-reference": "Feilreferanse: $1",
"php-response-declined": "Din transaksjon kunne ikke aksepteres.",
"donate_interface-thankyou": "Takk for din donasjon!",
"donate_interface-post-transaction": "Transaksjonsdetaljer",
"donate_interface-cvv-explain": "<h4>Hva er CVV?</h4>\n<p>Cardholder Verification Value (CVV): Disse tre eller fire sifrene hjelper til med å bekrefte at det fysiske kortet er i kortholders hender. Dette er med på å forhindre uautorisert eller falsk bruk.</p>\n<h4>Visa, Mastercard</h4>\n<p>Den tresifrede koden finnes på baksiden av kortet, inne i signaturområdet.\nSignaturområdet vil som oftest ha en serie tall, men kun de tre siste sifrene utgjør CVV-koden.</p>\n<h4>American Express</h4>\n<p>Koden er <i>alltid</i> plassert <i>over</i> det trykte (uthevede) kontonummeret på fremsiden av kortet.\nI enkelte tilfeller er koden plassert på venstre side av kortet, men alltid over kontonummeret.</p></br >",
"donate_interface-easydonate": "Vi prøver å gjøre det enkelt for innbyggere i alle land å donere. Fortell gjerne om det hvis det er noe vi kan gjøre for at det skal bli lettere for deg. Send dine forslag på: $1",
"donate_interface-problemsdonating": "Problemer med å donere?",
"donate_interface-donate-click": "Ditt kreditt- eller debitkort vil bli sikkert behandlet.",
"donate_interface-otherways": "Det finnes <a href=\"$1\">andre måter å gi på, inklusive PayPal, sjekk eller post</a>.",
"donate_interface-otherways-short": "Andre måter å gi",
"donate_interface-token-mismatch": "Økten din har utløpt. Prøv å laste siden på nytt og sende inn skjemaet én gang til.",
"donate_interface-cc-token-expired": "Nøkkelen din har utløpt, klikk OK for å gjenoppfriske.",
"donate_interface-try-again": "Vi kan for tiden ikke prosessere gaven din. Prøv igjen senere.",
"donate_interface-cc-form-header-personal": "Faktureringsinformasjon",
"donate_interface-cc-form-header-payment": "Betalingsinformasjon",
"donate_interface-make-your-donation": "Gi din donasjon nå",
"donate_interface-comment": "Kommentar",
"donate_interface-first": "Fornavn",
"donate_interface-middle": "Mellomnavn",
"donate_interface-last": "Etternavn",
"donate_interface-other": "Annet",
"donate_interface-noscript-msg": "Det ser ut til at du ikke har JavaScript aktivert, eller at nettleseren din ikke støtter det.\nDonasjonsskjemaet vårt krever JavaScript.",
"donate_interface-noscript-redirect-msg": "Hvis du ikke kan eller ikke ønsker å aktivere JavaScript kan du fortsatt bidra ved å besøke:",
"donate_interface-anon-message": "Vis navnet mitt på den offentlige donorlisten.",
"donate_interface-donate-wikipedia": "Doner på Wikipedia",
"donate_interface-or": "eller",
"donate_interface-your-information": "Din informasjon",
"donate_interface-mailing-address": "Postadresse",
"donate_interface-billing-address": "Faktureringsadresse",
"donate_interface-billing-name": "Faktureringsnavn",
"donate_interface-title": "Tittel",
"donate_interface-company-name": "Firma- eller organisasjonsnavn",
"donate_interface-address-1": "Adresse 1",
"donate_interface-address-2": "Adresse 2",
"donate_interface-address-lines": "Adresselinjer",
"donate_interface-address-line-2": "Adresse (linje 2)",
"donate_interface-street-address": "Gateadresse",
"donate_interface-street-address-line-2": "Gateadresse (linje 2)",
"donate_interface-street-1": "Gate 1",
"donate_interface-street-2": "Gate 2",
"donate_interface-apartment-number": "Leil. #",
"donate_interface-city-town": "By/sted",
"donate_interface-town-city": "By",
"donate_interface-zip": "Postnummer",
"donate_interface-zip-code": "Postnummer",
"donate_interface-zip-postal": "Postnummer",
"donate_interface-zip-postal-code": "Postnummer",
"donate_interface-billing-code": "Postnummer for faktureringsadresse",
"donate_interface-country": "Land",
"donate_interface-select-country": "Velg land",
"donate_interface-confirm-email": "Bekreft e-post",
"donate_interface-donation-information": "Giverinformasjon",
"donate_interface-cc-billing-information": "Kredittkortinformasjon",
"donate_interface-pay-by-credit-card": "Betal med kredittkort",
"donate_interface-which-card": "Hvilket kort vil du bruke",
"donate_interface-choose-donation-method": "Velg betalingsmåte",
"donate_interface-cardholders-name": "Kortholders navn",
"donate_interface-name-on-card": "Navn på kortet",
"donate_interface-type-of-card": "Korttype",
"donate_interface-cards-accepted": "Godtatte kort",
"donate_interface-card-type": "Korttype",
"donate_interface-credit-card-type": "Kredittkorttype",
"donate_interface-credit-card-number": "Kredittkortnummer",
"donate_interface-credit-card-number-abbreviated": "Kredittkortnummer",
"donate_interface-credit-card-expiration": "Kredittkortets utløpstid",
"donate_interface-card-expiration": "Kortets utløpstid",
"donate_interface-expiry-date-field-placeholder": "MM/ÅÅ",
"donate_interface-select-month-of-expiration": "Velg utløpsmåned",
"donate_interface-select-year-of-expiration": "Velg utløpsår",
"donate_interface-expires-question": "Utløper?",
"donate_interface-expires": "Utløper",
"donate_interface-card-security-code": "Sikkerhetskode",
"donate_interface-cvv": "CVV",
"donate_interface-cvv-number-abbreviated": "CVV #",
"donate_interface-cvv2": "CVV2",
"donate_interface-cvv-number": "CVV-nummer",
"donate_interface-cvv-placeholder-4-digits": "4 sifre",
"donate_interface-cvv-placeholder-3-digits": "3 sifre",
"donate_interface-verification-number": "Bekreftelsesnummer",
"donate_interface-what-is-this": "Hva er dette?",
"donate_interface-did-you-mean": "Mente du <a href=\"#\" class=\"correction\">$1</a>?",
"donate_interface-debit": "debit",
"donate_interface-do-not-include-dashes": "Ikke ta med bindestreker",
"donate_interface-please-donate-today": "Gi i dag",
"donate_interface-donate-now": "Gi nå",
"donate_interface-please-select-gift-amount": "Velg gavebeløp",
"donate_interface-select-gift-amount": "Velg gavebeløp",
"donate_interface-select-amount": "Velg beløp",
"donate_interface-make-a-donation": "Gi",
"donate_interface-enter-your-amount": "Eller skriv inn beløpet i boksen over",
"donate_interface-will-support-with-gift": "Jeg vil støtte med en gave på:",
"donate_interface-will-make-tax-deductible-gift": "Jeg vil gi en avdragsberettiget gave på:",
"donate_interface-next": "Neste",
"donate_interface-continue": "Fortsett",
"donate_interface-cancel": "Avbryt",
"donate_interface-payment": "Betaling",
"donate_interface-payment-type": "Betalingsmåte",
"donate_interface-please-complete": "Fullfør donasjonen din nedenfor ...",
"donate_interface-description": "Beskrivelse",
"donate_interface-donation": "Donasjon",
"donate_interface-email-receipt": "E-postkvittering til",
"donate_interface-monthly-donation": "Gi en månedlig gave",
"donate_interface-monthly-only-credit": "Vi godtar kun kredittkort (ikke debetkort) for månedlige donasjoner.",
"donate_interface-via-paypal": "(via PayPal)",
"donate_interface-select": "Størrelse:",
"donate_interface-donation-must-equal": "Donasjonen må være på minst $1.",
"donate_interface-thank-you": "Takk skal du ha! Donasjonen din er mottatt.",
"donate_interface-change": "Endre",
"donate_interface-select-credit-card": "Velg kredittkort",
"donate_interface-optional": "valgfritt",
"donate_interface-state_province-dropdown-YY": "Velg delstat",
"donate_interface-state_province-dropdown-XX": "Utenfor USA",
"donate_interface-cc-MX-instructions": "Av sikkerhetsgrunner blokkerer noen meksikanske banker nettoverføringer. Om donasjonen din ikke lyktes, foreslår vi at du ringer banken din for å godkjenne overføringen, og prøve igjen.",
"donate_interface-bt-account_holder": "Kontoinnehaver",
"donate_interface-bt-bank_account_number": "Kontonummer",
"donate_interface-bt-country_description": "Landbeskrivelse",
"donate_interface-bt-payment_reference": "Betalingsreferanse",
"donate_interface-bt-swift_code": "Swift-kode",
"donate_interface-bt-special_id": "Landsspesifikk informasjon",
"donate_interface-bt-information": "Informasjon om bankoverføring",
"donate_interface-bt-finished": "Ferdig",
"donate_interface-obt-generic-name": "Nettoverføring",
"donate_interface-obt-biller_id": "Regningsutstederkode",
"donate_interface-obt-customer_payment_reference": "Referansenummer",
"donate_interface-obt-customer_payment_reference_note": "Hvert referansenummer er kun gyldig én gang. Ikke bruk samme referansenummer for fremtidige gaver.",
"donate_interface-obt-information": "Informasjon om bankoverføring",
"donate_interface-online_bank_transfer_message": "Telefon- og internettbank – BPAY®",
"donate_interface-rtbt-issuer_id": "Velg banken din",
"donate_interface-rtbt-issuer_id-longlist": "Andre banker",
"donate_interface-sofortbanking": "Sofortbanking er en tjeneste for bankoverføringer i sanntid via DIRECTebanking.com, som lar deg starte en bankoverføring når du donerer ved hjelp av informasjon om din nettbank. Hvis din bank ikke er støttet (ingen norske banker er foreløpig støttet), kan du istedet velge «Doner via manuell bankoverføring» på donasjonssiden.",
"donate_interface-dd-account_name": "Kontonavn",
"donate_interface-dd-account_number": "Kontonummer",
"donate_interface-dd-authorization_id": "Autoriserings-ID",
"donate_interface-dd-bank_check_digit": "Bankens kontrollsiffer",
"donate_interface-dd-bank_code": "Sorteringskode",
"donate_interface-dd-bank_name": "Banknavn",
"donate_interface-dd-branch_code": "Avdelingskode",
"donate_interface-dd-direct_debit_text": "Tekst til bankoverførsel",
"donate_interface-translate-bluelink": "Forbedre denne oversettelsen",
"donate_interface-translate-redlink1": "Hjelp med å oversette denne siden.",
"donate_interface-translate-redlink2": "Eller send oversettelsen din på e-post til translations@wikimedia.org",
"donate_interface-email-unsub-title": "Avmelding fra Wikimedia Foundation",
"donate_interface-email-unsub-button": "Avslutt abonnement",
"donate_interface-email-unsub-success": "Du har blitt fjernet fra vår epostliste",
"donate_interface-email-unsub-delay": "Det kan gå opptil fire dager før endringen finner sted. Vi beklager om du får noen e-poster i løpet av denne tiden. Om du har spørsmål, kontakt $1",
"donate_interface-email-unsub-fail": "Det oppsto en feil under behandling av forespørselen, vennligst kontakt <a href=\"mailto:$1\">$1</a>.",
"donate_interface-email-unsub-confirm": "Er du sikker på at du vil stoppe abonnementet for <b>$1</b>?",
"donate_interface-email-explain": "Vi sender deg en kvittering på e-post for å bekrefte gaven din.",
"donate_interface-email-optin-fail": "En feil oppsto under behandlingen av forespørselen din. Vennligst kontakt <a href=\"mailto:$1\">$1</a>, eller <a href=\"$2\">trykk her for å prøve igjen</a>.",
"donate_interface-faqs": "Ofte stilte spørsmål",
"donate_interface-tax-info": "Informasjon om skattefradrag",
"donate_interface-informationsharing": "Vi selger ikke din informasjon til noen. Ved å donere, godtar du å dele personopplysningene dine med Wikimedia Foundation, den ideelle organisasjonen som står bak Wikipedia og andre Wikimedia-prosjekter, og med organisasjonens tjenesteleverandører i henhold til vår <a href=\"$1\">donorpolicy</a>. Wikimedia Foundation og organisasjonens tjenesteleverandører holder til i De forente stater og i andre land hvor personvernlovene kan være ulike de norske. Vi hverken selger eller tilbyr personopplysningene dine til andre. Nærmere informasjon finner du i vår <a href=\"$1\">donorpolicy</a>.",
"donate_interface-currency-change": "Endre?",
"donate_interface-taxded-link-int": "Skatteinformasjon og annen juridisk informasjon",
"donate_interface-taxded-link-us": "Skattefradragsinformasjon",
"donate_interface-taxded-msg-int": "Wikimedia Foundation er en ideell organisasjon etablert i USA under ''US IRS Code Section 501(c)(3)'', og derfor kan personer og organisasjoner i USA få skattefradrag for gaver. donasjoner fra personer eller organisasjoner fra andre land kan muligens ikke få skattefradrag andre steder; i slike tilfeller bør givere søke skatteråd lokalt. Viktig: Wikimedia søker ikke gaver fra personer eller organisasjoner i jurisdiksjoner som ikke tillater eller innskrenker innsamlingsaktiviteter av internasjonale veldedige organisasjon som Wikimedia, eller skattelegger gaver gitt til internasjonale veldedige organisasjoner.",
"donate_interface-taxded-msg-us": "Wikimedia Foundation er en ideell veldedig organisasjon i USA under ''US IRS Code Section 501(c)(3)'', og gaver fra personer eller organisasjoner i USA kan derfor få skattefradrag på gaver til Wikimedia.",
"donate_interface-taxded-msg-x": "Wikimedia Foundation er en internasjonal ideell organisasjon som støtter lokale og uavhengige organisasjoner verden rundt. <a href=\"$2\">Skattefritaksstatusen vår</a> varierer med lovene i forskjellige land. Gaver til Wikimedia Foundation gir ikke skattefritak i $1. Hvis du har spørsmål om skattefritak eller -fradrag kan du gjerne ta kontakt på <a href=\"mailto:$3\">$3</a>.",
"donate_interface-legal-original": "Denne oversettelsen er gjort av frivillige. Om det er uoverensstemmelser mellom denne oversettelsen og den engelskspråklige utgaven har den engelskspråklige utgaven presedens.",
"donate_interface-monthlybox-title": "Gjør det til en månedlig gave?",
"donate_interface-monthlybox-content": "Månedlige gaver trekkes den andre hver måned. Du kan avslutte avtalen når som helst.",
"donate_interface-annual-amount": "Årlig gavebeløp",
"donate_interface-monthlybox-amount": "Månedlig gavebeløp",
"donate_interface-monthlybox-yes": "Ja, gjør det til en månedlig gave",
"donate_interface-monthlybox-no": "NEI, gjør det til en engangsgave",
"donate_interface-monthlybox-bottom": "Gaven din vil bli behandlet sikkert.",
"donate_interface-monthly-cancel": "For gjentakende givere debiterer Wikimedia Foundation faste månedlige innbetalinger på den samme datoen den første donasjonen fant sted, noe som vil fortsette til vi mottar en oppsigelse fra deg. Donasjoner gitt den 29., 30. eller 31. i måneden belastes på den siste dagen i måneden når en måned har færre dager, slik at du betaler så nært opprinnelig bestillingsdato som mulig. Vennligst kontakt $1 hvis du har spørsmål.",
"donate_interface-onetime": "Gi en engangsgave",
"donate_interface-monthly-short": "Månedlig",
"donate_interface-onetime-short": "Én gang",
"donate_interface-error-http-403": "Du har ikke tilgang til denne siden.",
"donate_interface-statement": "Wikimedia $1",
"donate_interface-photo-license": "Alle bilder er lisensiert under lisensen <a href=\"$1\">Creative Commons Navngivelse-Del på samme vilkår 4.0 internasjonal</a>.",
"donate_interface-emailpreferences-thank-you-title": "Takk",
"donate_interface-emailpreferences-thank-you-text": "Vi ser fram til et langvarig forhold.",
"donate_interface-monthly-convert-title": "Vil du gi en månedlig gave på <span class=\"mc-convert-ask\"></span> fra og med neste måned?",
"donate_interface-monthly-convert-title-variant-003": "Takk for donasjonen din på <span class=\"mc-convert-donated-amount\"></span>. Ønsker du å øke innvirkningen din med en månedlig donasjon på <span class=\"mc-convert-ask\"></span> fra og med neste måned?",
"donate_interface-monthly-convert-title-variant-004": "Du donerte nettopp <span class=\"mc-convert-donated-amount\"></span>. Tusen takk! Ønsker du å legge til en månedlig donasjon på <span class=\"mc-convert-ask\"></span> fra og med neste måned?",
"donate_interface-monthly-convert-title-variant-010": "Tusen takk for gaven din, <span class=\"mc-convert-first-name\"></span>! Ønsker du å øke innvirkningen din med en månedlig gave på <span class=\"mc-convert-ask\"></span> fra og med neste måned?",
"donate_interface-monthly-convert-text": "Månedlig støtte er den beste måten å sikre at Wikipedia fortsetter å vokse.",
"donate_interface-monthly-convert-text-variant-002": "Bare en liten andel av donorene våre gir månedlig, men det er den beste måten å sikre at Wikipedia holder seg gående.",
"donate_interface-monthly-convert-text-variant-005": "Vi skal være ærlige: kunnskap er ikke en engangskur, det er en langvarig satsing. Kan du gjøre støtten din til en månedlig donasjon?",
"donate_interface-monthly-convert-text-variant-008": "Takk for gaven din. Vi må spørre: er du i stand til å ta i litt til? Bare en brøkdel av leserne våre kommer i det hele tatt til dette punktet, fordi de fleste ikke donerer. Og av alle donorene våre er det bare en liten andel som vurderer en automatisk månedlig gave. Men månedlig støtte er den beste måten å sikre at Wikipedia holder seg gående. Kan du hjelpe oss å oppnå økonomisk stabilitet med et fast trekk?",
"donate_interface-monthly-convert-change-amount": "Ja, jeg vil gi hver måned, men et annet beløp",
"donate_interface-monthly-convert-change-amount-variant-007": "Greit, la meg velge hvor mye",
"donate_interface-monthly-convert-enter-amount": "Skriv inn beløpet du ønsker å gi månedlig fra og med neste måned.",
"donate_interface-monthly-convert-action-button": "Gi månedlig",
"donate_interface-monthly-convert-error": "Engangsdonasjonen din var vellykket, men vi kunne ikke starte en gjentagende donasjon.",
"donate_interface-monthly-convert-yes-button-variant-006": "Ja, jeg ønsker å hjelpe til",
"donate_interface-monthly-convert-no-button-variant-006": "Ellers takk",
"donate_interface-monthly-convert-yes-button-variant-011": "Ja, jeg vil gi en månedlig gave på <span class=\"mc-convert-ask\"></span>",
"donate_interface-monthly-convert-no-button-variant-011": "Nei takk!",
"donate_interface-monthly-convert-no-button-variant-014": "Nei, ikke nå",
"donate_interface-fundraiser-maintenance-header": "Midlertidig nede for vedlikehold",
"donate_interface-fundraiser-maintenance-notice": "Vi utfører for øyeblikket planlagt vedlikehold, og kan ikke ta imot donasjoner nå. Prøv igjen snart. Om du har noen spørsmål, send oss gjerne en e-post på $1.",
"donate_interface-redirect-explanation": "Du blir omdirigert til Wikimedias betalingspartner.",
"donate_interface-amount-legend-variant-01A": "Beløpet som skal doneres",
"donate_interface-cc-form-header-personal-variant-01A": "Betalingsinformasjon"
}