gateway_common/i18n/interface/nl.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Edoderoo",
"Encycloon",
"Esketti",
"Festina90",
"Goefie",
"HNordeen (WMF)",
"HanV",
"Jrobell",
"Jsoby",
"Kippenvlees1",
"Mainframe98",
"Mar(c)",
"McDutchie",
"Microcell",
"Mihxil",
"Mirolith",
"Pcoombe",
"Romaine",
"SPQRobin",
"Saruman",
"Servien",
"Siebrand",
"Sjoerddebruin",
"Tjcool007",
"User555"
]
},
"donate_interface": "Steun Wikimedia",
"donate_interface-desc": "Landingspagina voor donaties die integreert met gateway-uitbreidingen",
"donate_interface-langonly-desc": "Maakt alleen de systeemberichten van DonationInterface beschikbaar",
"donate_interface-intro": "Kies een betaalmethode, bedrag en valuta.",
"donate_interface-amount": "Bedrag",
"donate_interface-other-amount": "Ander bedrag",
"donate_interface-currency": "Valuta:",
"donate_interface-gateway": "Betaalmethode:",
"donate_interface-submit-button": "Doneren",
"donate_interface-comment-message": "Wilt u een gedachte delen met de wereld? Hieronder kunt u tot tweehonderd tekens gebruiken:",
"donate_interface-comment-label": "Opmerking:",
"donate_interface-email-agreement": "Ik ga akkoord met het af en toe ontvangen van e-mails van de Wikimedia Foundation.",
"donate_interface-comment-title": "Openbare reactie",
"donate_interface-charge-monthly-only": "Wij kunnen terugkerende kosten alleen per maand in rekening brengen",
"donate_interface-monthly-donation-description": "Wikimedia Foundation: maandelijkse gift",
"donate_interface-amount-error": "Selecteer een te doneren bedrag",
"donate_interface-smallamount-error": "Selecteer een bedrag (minimaal $1)",
"donate_interface-bigamount-error": "We kunnen geen giften van USD $4 of groter ($1 $2) accepteren via onze website. Neem contact op met onze medewerkers voor grote giften via $3.",
"donate_interface-processing-error": "Er is een fout opgetreden bij het verwerken van uw verzoek.\nNeem contact op met Donor Services via <a href=\"mailto:$1\">$1</a>.",
"donate_interface-ach-invalid-account-number-count": "Moet 4-17 cijfers bevatten en geen spaties",
"donate_interface-ach-invalid-routing-number-count": "Moet 9 cijfers bevatten en geen spaties",
"donate_interface-fallback-currency-notice": "Uw valuta wordt niet ondersteund. Als u besluit om door te gaan, vindt de verwerking plaats in $1.",
"donate_interface-maintenance-notice": "Deze betaalwijze is helaas tijdelijk uitgeschakeld.",
"donate_interface-AED": "VAE-dirham",
"donate_interface-ARS": "Argentijnse peso",
"donate_interface-AUD": "Australische dollar",
"donate_interface-BBD": "Barbados dollar",
"donate_interface-BDT": "Bagladesh taka",
"donate_interface-BGN": "Bulgaarse nieuwe lev",
"donate_interface-BHD": "Bahreinse dinar",
"donate_interface-BMD": "Bermuda-dollar",
"donate_interface-BND": "Bruneise dollar",
"donate_interface-BOB": "Boliviaanse boliviano",
"donate_interface-BRL": "Braziliaanse real",
"donate_interface-BSD": "Bahamaanse dollar",
"donate_interface-BZD": "Belizaanse dollar",
"donate_interface-CAD": "Canadese dollar",
"donate_interface-CHF": "Zwitserse frank",
"donate_interface-CLP": "Chileense peso",
"donate_interface-CNY": "Chinese yuan renminbi",
"donate_interface-COP": "Colombiaanse peso",
"donate_interface-CRC": "Costa Ricaanse colón",
"donate_interface-CZK": "Tsjechische kroon",
"donate_interface-DKK": "Deense kroon",
"donate_interface-DOP": "Dominicaanse peso",
"donate_interface-DZD": "Algerijnse dinar",
"donate_interface-EGP": "Egyptische pond",
"donate_interface-EUR": "Euro",
"donate_interface-GBP": "Britse pond",
"donate_interface-GTQ": "Guatemaltese quetzal",
"donate_interface-HKD": "Hongkongse dollar",
"donate_interface-HNL": "Hondurese lempira",
"donate_interface-HRK": "Kroatische kuna",
"donate_interface-HUF": "Hongaarse forint",
"donate_interface-IDR": "Indonesische rupiah",
"donate_interface-ILS": "Israelische shekel",
"donate_interface-INR": "Indiase rupee",
"donate_interface-JMD": "Jamaicaanse dollar",
"donate_interface-JOD": "Jordaanse dinar",
"donate_interface-JPY": "Japanse yen",
"donate_interface-KES": "Keniaanse shilling",
"donate_interface-KRW": "Zuid-Koreaanse won",
"donate_interface-KYD": "Caymaneilandse dollar",
"donate_interface-KZT": "Kazachstaanse tenge",
"donate_interface-LBP": "Libanese pond",
"donate_interface-LKR": "Srilankaanse rupee",
"donate_interface-LTL": "Litouwse litas",
"donate_interface-LVL": "Letse lats",
"donate_interface-MAD": "Marokkaanse dirham",
"donate_interface-MKD": "Macedonische denar",
"donate_interface-MUR": "Mauritiaanse rupee",
"donate_interface-MVR": "Maldivische rufiyaa",
"donate_interface-MXN": "Mexicaanse peso",
"donate_interface-MYR": "Maleisische ringgit",
"donate_interface-NOK": "Noorse kroon",
"donate_interface-NZD": "Nieuwzeelandse dollar",
"donate_interface-OMR": "Omaanse rial",
"donate_interface-PAB": "Panamese balboa",
"donate_interface-PEN": "Peruviaanse nieuwe sol",
"donate_interface-PHP": "Philippijnse peso",
"donate_interface-PKR": "Pakistaanse roepie",
"donate_interface-PLN": "Poolse zloty",
"donate_interface-PYG": "Paraguayaanse guarani",
"donate_interface-QAR": "Qatarese rial",
"donate_interface-RON": "Roemeense leu",
"donate_interface-RUB": "Russische roebel",
"donate_interface-SAR": "Saoedi-Arabische riyal",
"donate_interface-SEK": "Zweedse kroon",
"donate_interface-SGD": "Singaporese dollar",
"donate_interface-SVC": "Salvadoraanse colón",
"donate_interface-THB": "Thaise baht",
"donate_interface-TJS": "Tadzjiekse Somoni",
"donate_interface-TND": "Tunesische dinar",
"donate_interface-TRY": "Turkse lira",
"donate_interface-TTD": "Trinidad en Tobago-dollar",
"donate_interface-TWD": "Nieuwe Taiwanese dollar",
"donate_interface-UAH": "Oekraïense hryvnia",
"donate_interface-USD": "Amerikaanse dollar",
"donate_interface-UYU": "Uruguayaanse peso",
"donate_interface-UZS": "Oezbeekse som",
"donate_interface-VND": "Vietnamese dong",
"donate_interface-XAF": "Centraal Afrikaanse CFA-franc",
"donate_interface-XCD": "Oost-Caribische dollar",
"donate_interface-XOF": "West Afrikaanse CFA-franc",
"donate_interface-ZAR": "Zuid-Afrikaanse rand",
"donate_interface-paypal-button": "Via PayPal doneren",
"donate_interface-paypal-redirect": "Aan het doorverwijzen naar PayPal…",
"donate_interface-amazon-button": "Doneren via Amazon",
"donate_interface-cc-button": "Doneren met creditcard",
"donate_interface-ccdc-button": "Doneren via creditcard of overschrijving",
"donate_interface-dd-button": "Doneren via automatische incasso",
"donate_interface-bt-button": "Doneren via overschrijving",
"donate_interface-rt-button": "Doneren via $1",
"donate_interface-ewallet-button": "Doneren via $1",
"donate_interface-card-legend": "Creditcardinformatie",
"donate_interface-amount-legend": "Donatiebedrag",
"donate_interface-cvv-link": "Waar staat dit?",
"donate_interface-donor-legend": "Donateursinformatie",
"donate_interface-donor-amount": "Bedrag:",
"donate_interface-donor-currency-label": "Munteenheid:",
"donate_interface-donor-email": "E-mailadres:",
"donate_interface-donor-name": "Naam:",
"donate_interface-donor-first_name": "Voornaam",
"donate_interface-donor-first_name-alt": "Voornaam",
"donate_interface-donor-mname": "Tussenvoegsel",
"donate_interface-donor-last_name": "Achternaam",
"donate_interface-donor-last_name-alt": "Achternaam",
"donate_interface-donor-employer": "Werkgever (optioneel)",
"donate_interface-donor-employer-explain": "Wij laten u weten of uw werkgever uw gift wil verdubbelen",
"donate_interface-donor-street_address": "Straat",
"donate_interface-donor-street-number": "Huisnummer",
"donate_interface-donor-city": "Plaats",
"donate_interface-donor-county": "District",
"donate_interface-donor-island": "Eiland",
"donate_interface-donor-bank_account_type": "Soort bankrekening",
"donate_interface-donor-bank_account_checking": "Betaalrekening",
"donate_interface-donor-bank_account_savings": "Spaarrekening",
"donate_interface-donor-auth_ach": "Ik machtig Wikimedia Foundation om mijn rekening voor een bedrag van $1 $2 en volgens het overeengekomen schema elektronisch te debiteren. Ik begrijp dat er incassokosten in rekening kunnen worden gebracht als de betaling om welke reden dan ook wordt geweigerd of teruggestuurd en dat het mijn verantwoordelijkheid is om een kopie van deze machtiging te bewaren voor mijn administratie.",
"donate_interface-donor-state_province": "Staat",
"donate_interface-donor-state_province-au": "Staat/Territorium",
"donate_interface-donor-state_province-ca": "Provincie",
"donate_interface-donor-postal_code": "Postcode",
"donate_interface-donor-postal_code-us": "Postcode",
"donate_interface-donor-country": "Land",
"donate_interface-donor-zone": "Zone",
"donate_interface-donor-address": "Adres",
"donate_interface-donor-pobox": "Postbus",
"donate_interface-donor-card": "Creditcard",
"donate_interface-donor-card-num": "Kaartnummer",
"donate_interface-donor-expiration": "Vervaldatum",
"donate_interface-donor-security": "Beveiligingscode",
"donate_interface-donor-submit": "Doneren",
"donate_interface-donor-currency-msg": "Deze donatie wordt gedaan in $1",
"donate_interface-donor-fiscal_number": "Fiscaal nummer",
"donate_interface-donor-fiscal_number-explain-in": "Onze betalingsverwerker wordt door de Reserve Bank of India <b>verzocht</b> om uw PAN te verzamelen, maar wij slaan deze informatie niet op. <b>Geef hier optioneel uw PAN op.</b>",
"donate_interface-donor-fiscal_number-explain-option-in": "Dit is optioneel.",
"donate_interface-donor-phone": "Telefoonnummer",
"donate_interface-donor-phone-explain-in": "Dit is optioneel en wij slaan het niet op. Als u dit veld leeg laat, kan onze betalingsverwerker op het volgende scherm een willekeurige tijdelijke aanduiding genereren.",
"donate_interface-donor-opt_in_yes": "Ja! E-mail mij af en toe nieuwtjes en informatie over hoe ik Wikipedia in de toekomst kan ondersteunen.*",
"donate_interface-donor-opt_in_no": "Nee, ik wil geen nieuwtjes, ook al zijn het maar een paar e-mails per jaar.",
"donate_interface-donor-opt_in_explain": "*Uw gegevens worden behandeld in overeenstemming met ons <a href=\"$1\">privacybeleid voor donateurs</a>. Vanuit elke e-mail die u ontvangt kunt u zich eenvoudig afmelden.",
"donate_interface-donor-opt_in_explain_001": "Vanuit elke e-mail die u ontvangt kunt u zich eenvoudig afmelden. Uw gegevens worden behandeld in overeenstemming met ons <a href=\"$1\">privacybeleid voor donateurs</a>.",
"donate_interface-card-name-amex": "American Express",
"donate_interface-card-name-visa": "Visa",
"donate_interface-card-name-mc": "Mastercard",
"donate_interface-card-name-discover": "Discover",
"donate_interface-bank-name-netbanking": "Netbanking",
"donate_interface-error-msg-general": "Er is een fout opgetreden tijdens de verwerking van uw verzoek.",
"donate_interface-error-msg-incomplete-field": "Incompleet veld",
"donate_interface-error-msg-field-not-valid": "Veld niet geldig",
"donate_interface-error-msg-nopaypal": "Wegens een technisch probleem is het niet mogelijk uw verzoek naar PayPal te sturen. U kunt ook direct met uw creditcard doneren.",
"donate_interface-error-msg-validation": "Corrigeer de fouten in het formulier.",
"donate_interface-error-msg-invalid-amount": "Geef een geldig bedrag op",
"donate_interface-error-msg-invalid-country": "Helaas hebben we uw land niet kunnen detecteren. Kies een land op de pagina <a href=\"$1\">Andere manieren om te geven</a>.",
"donate_interface-error-msg-invalid-currency": "Kies een geldige valuta",
"donate_interface-error-msg-invalid-device-data": "Er is iets mis met de apparaatgegevens.",
"donate_interface-error-msg-invalid-email": "Geef een geldig e-mailadres op, bijvoorbeeld name@domain.com",
"donate_interface-error-msg-card-num": "Voer een geldig creditcardnummer in van één van de geaccepteerde creditcardsoorten",
"donate_interface-error-msg-amex": "Geef een geldig kaartnummer op voor American Express.",
"donate_interface-error-msg-mc": "Geef een geldig kaartnummer op voor Mastercard.",
"donate_interface-error-msg-visa": "Geef een geldig kaartnummer op voor Visa.",
"donate_interface-error-msg-discover": "Geef een correct kaartnummer op voor Discover.",
"donate_interface-error-msg-invalid-card-number": "Ongeldig kaartnummer",
"donate_interface-error-msg-card-number-do-not-match-card-brand": "Het ingetypte kaartnummer komt niet overeen met het kaartmerk",
"donate_interface-error-msg-unsupported-card-entered": "Niet-ondersteunde kaart ingevoerd",
"donate_interface-error-msg-amount": "Geef het bedrag van uw donatie in",
"donate_interface-error-msg-email": "Voer uw e-mailadres in",
"donate_interface-error-msg-first_name": "Voer uw voornaam in",
"donate_interface-error-msg-last_name": "Voer uw achternaam in",
"donate_interface-error-msg-street_address": "Voer uw adres in",
"donate_interface-error-msg-city": "Voer uw plaats in",
"donate_interface-error-msg-state_province": "Voer uw staat in",
"donate_interface-error-msg-phone": "Voer uw telefoonnummer in",
"donate_interface-error-msg-postal_code-us": "Voer uw postcode in",
"donate_interface-error-msg-postal_code": "Voer uw postcode in",
"donate_interface-error-msg-invalid-first_name": "Corrigeer de fouten in het veld \"voornaam\"",
"donate_interface-error-msg-invalid-last_name": "Corrigeer de fouten in het veld \"achternaam\"",
"donate_interface-error-msg-invalid-street_address": "Corrigeer de fouten in het veld \"adres\"",
"donate_interface-error-msg-invalid-city": "Corrigeer de fouten in het veld \"plaats\"",
"donate_interface-error-msg-invalid-postal_code-us": "Corrigeer de fouten in het veld \"postcode\"",
"donate_interface-error-msg-invalid-postal_code": "Corrigeer de fouten in het veld \"postcode\"",
"donate_interface-error-msg-invalid-employer": "Ongeldige werkgeversnaam.",
"donate_interface-error-msg-country": "Voer uw land in",
"donate_interface-error-msg-card_num": "creditcardnummer",
"donate_interface-error-msg-expiration": "Vul de vervaldatum van de creditcard in",
"donate_interface-error-msg-expiry-date-field-invalid": "Ongeldige vervaldatum",
"donate_interface-error-msg-card-too-old": "Kaart te oud",
"donate_interface-error-msg-date-too-far-in-the-future": "Datum te ver in de toekomst",
"donate_interface-error-msg-cvv": "Voer de CVV-code (beveiligingscode) in. Meestal staat die op de achterkant van uw creditcard",
"donate_interface-error-msg-invalid-cvv-format": "Ongeldig CVC/CVV-formaat",
"donate_interface-error-msg-account_name": "Rekeninghouder",
"donate_interface-error-msg-account_number": "Rekeningnummer",
"donate_interface-error-msg-authorization_id": "Autorisatie-ID",
"donate_interface-error-msg-bank_check_digit": "Controlecijfer bank",
"donate_interface-error-msg-bank_code": "BIC-code",
"donate_interface-error-msg-branch_code": "Filiaalcode",
"donate_interface-error-msg-captcha": "De Captcha-waarde die u ingevoerd hebt is onjuist. Probeer het opnieuw.",
"donate_interface-error-msg-captcha-please": "Voor de veiligheid van uw creditcard typt u de tekens die u hierboven ziet.",
"donate_interface-error-msg-cookies": "Activeer cookies in uw browser.",
"donate_interface-error-msg-country-calc": "Fout. We kunnen uw gift op het moment niet accepteren.",
"donate_interface-error-msg-fiscal_number": "Voer uw fiscaal nummer in",
"donate_interface-error-msg-fiscal_number-in": "Voer uw PAN in",
"donate_interface-error-msg-fiscal_number-za": "Voer uw nationale ID in",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number": "Corrigeer de fouten in het veld \"fiscaal nummer\"",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-ar": "Corrigeer de fouten in uw DNI",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-bo": "Corrigeer de fouten in uw NIT",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-br": "Corrigeer de fouten in uw CPF/CNPJ",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-cl": "Corrigeer de fouten in uw RUT",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-co": "Corrigeer de fouten in uw Cédula de Ciudadanía",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-in": "Corrigeer de fouten in uw PAN",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-mx": "Corrigeer de fouten in uw CURP/RFC/IFE",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-pe": "Corrigeer de fouten in uw DNI",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-uy": "Corrigeer de fouten in uw CI",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-za": "Corrigeer de fouten in uw nationale ID",
"donate_interface-error-msg-issuer_id": "bank",
"donate_interface-error-msg-apple_pay_unsupported": "Apple Pay wordt niet ondersteund in deze browser. Gebruik de Safari-browser en zorg ervoor dat Apple Pay op uw apparaat is geconfigureerd, of probeer een van onze <a href=\"$1\">andere manieren om te doneren</a>.",
"donate_interface-error-msg-google_pay_unsupported": "Google Pay is niet beschikbaar. Zorg ervoor dat Google Pay is geconfigureerd, of probeer een van onze <a href=\"$1\">andere manieren om te doneren</a>.",
"donate_interface-error-msg-opt_in": "Kies een e-mailoptie",
"donate_interface-donate-error-try-a-different-card": "Gebruik [$1 een andere kaart], een van onze [$2 andere manieren om te geven] of neem contact met ons op via $3",
"donate_interface-donate-error-try-a-different-card-html": "Probeer een andere kaart of een van onze <a href=\"$1\">andere manieren om te doneren</a>, of neem contact met ons op via <a href=\"mailto:$2\">$2</a>",
"donate_interface-donate-error-try-again-html": "<a href=\"$1\">Probeer het opnieuw</a>, probeer een van onze <a href=\"$2\">andere manieren om te geven</a> of neem contact met ons op via <a href=\"mailto:$3\">$3</a>",
"donate_interface-donation-cancelled-header": "Uw transactie is geannuleerd",
"donate_interface-donation-cancelled": "Was het niet de bedoeling om te annuleren? U kunt <a href=\"$1\">teruggaan</a>, een van onze <a href=\"$2\">andere manieren om te doneren</a> proberen, of contact met ons opnemen via <a href=\"mailto:$3\">$3</a>",
"donate_interface-donate-error-thank-you-for-your-support": "Bedankt voor je steun!",
"donate_interface-error-no-form": "Wij konden geen donatieformulier terugvinden overeenkomend met uw parameters. Gelieve contact op te nemen met [to:$1 ons hulpteam] voor meer informatie.",
"donate_interface-error-reference": "Foutreferentie: $1",
"php-response-declined": "Uw transactie kon niet geaccepteerd worden.",
"donate_interface-thankyou": "Dank u wel voor uw donatie!",
"donate_interface-post-transaction": "Transactiegegevens",
"donate_interface-cvv-explain": "<h4>Wat is CVV?</h4>\n<p>Cardholder Verification Value (Controlewaarde kaarthouder, CVV): dit getal van drie of vier cijfers zorgt ervoor dat te controleren is of de kaart echt in handen is van de kaarthouder. Dit helpt ongeoorloofd of frauduleus gebruik te voorkomen.</p>\n<h4>Visa, Mastercard</h4>\n<p>De driecijferige code staat op de achterkant van uw kaart, in hetzelfde gebied als uw handtekening.\nMeestal staan er meer cijfers in dat gebied, maar alleen de drie laatste cijfers zijn de CVV-code.</p>\n<h4>American Express</h4>\n<p>De code staat <i>altijd</i> direct <i>boven</i> het gepreegde (voelbare) kaartnummer aan de voorkant van de kaart.\nIn sommige gevallen staat de code aan de linkerkant van de kaart, maar deze staat altijd boven het kaartnummer.</p><br />",
"donate_interface-easydonate": "We proberen het voor iedereen in gelijk welk land zo eenvoudig mogelijk te maken om te doneren. Laat ons gerust weten hoe we het ook voor u makkelijker kunnen maken. Stuur uw suggesties naar $1.",
"donate_interface-problemsdonating": "Problemen bij het doneren?",
"donate_interface-donate-click": "Uw kaartgegevens worden veilig verwerkt.",
"donate_interface-otherways": "Er zijn ook nog <a href=\"$1\">andere manieren om te doneren</a>, zoals via iDEAL of PayPal.",
"donate_interface-otherways-short": "Andere manieren om te geven",
"donate_interface-token-mismatch": "Uw sessie is verlopen. Herlaad de pagina en stuur het formulier opnieuw in.",
"donate_interface-cc-token-expired": "Uw token is verlopen. Klik op OK om te vernieuwen.",
"donate_interface-try-again": "Wij kunnen uw donatie tijdelijk niet verwerken. Probeer het binnenkort opnieuw.",
"donate_interface-cc-form-header-personal": "Facturatiegegevens",
"donate_interface-cc-form-header-payment": "Betalingsinformatie",
"donate_interface-make-your-donation": "Doneer nu",
"donate_interface-comment": "Opmerking",
"donate_interface-first": "Eerste",
"donate_interface-middle": "Middelste naam",
"donate_interface-last": "Laatste",
"donate_interface-other": "Anders",
"donate_interface-noscript-msg": "Het lijkt erop dat JavaScript niet is ingeschakeld of dat het niet wordt ondersteund door uw browser.\nOm ons donatieformulier veilig en bruikbaar te maken, is JavaScript vereist.",
"donate_interface-noscript-redirect-msg": "Als u JavaScript niet kunt of wilt inschakelen, dan kunt u alsnog bijdragen via:",
"donate_interface-anon-message": "Geef mijn naam weer in de publieke donateurslijst.",
"donate_interface-donate-wikipedia": "Doneren aan Wikipedia",
"donate_interface-or": "of",
"donate_interface-your-information": "Uw gegevens",
"donate_interface-mailing-address": "Postadres",
"donate_interface-billing-address": "Factuuradres",
"donate_interface-billing-name": "Naam factuuradres",
"donate_interface-title": "Aanhef",
"donate_interface-company-name": "Bedrijfsnaam/organisatienaam",
"donate_interface-address-1": "Adres 1",
"donate_interface-address-2": "Adres 2",
"donate_interface-address-lines": "Adresregels",
"donate_interface-address-line-2": "Adres (regel 2)",
"donate_interface-street-address": "Adres",
"donate_interface-street-address-line-2": "Adres (regel 2)",
"donate_interface-street-1": "Straat 1",
"donate_interface-street-2": "Straat 2",
"donate_interface-apartment-number": "Toevoegsel",
"donate_interface-city-town": "Plaats",
"donate_interface-town-city": "Plaats",
"donate_interface-zip": "Postcode",
"donate_interface-zip-code": "Postcode",
"donate_interface-zip-postal": "Postcode",
"donate_interface-zip-postal-code": "Postcode",
"donate_interface-billing-code": "Postcode factuuradres",
"donate_interface-country": "Land",
"donate_interface-select-country": "Selecteer land",
"donate_interface-confirm-email": "E-mailadres bevestigen",
"donate_interface-donation-information": "Donatiegegevens",
"donate_interface-cc-billing-information": "Factureringsgegevens van creditcard",
"donate_interface-pay-by-credit-card": "Betalen met creditcard",
"donate_interface-which-card": "Welke kaart wilt u gebruiken",
"donate_interface-choose-donation-method": "Kies een donatiemethode",
"donate_interface-cardholders-name": "Naam van de kaarthouder",
"donate_interface-name-on-card": "Naam op kaart",
"donate_interface-type-of-card": "Kaarttype",
"donate_interface-cards-accepted": "Creditcards worden geaccepteerd",
"donate_interface-card-type": "Kaarttype",
"donate_interface-credit-card-type": "Creditcardtype",
"donate_interface-credit-card-number": "Creditcardnummer",
"donate_interface-credit-card-number-abbreviated": "Creditcardnummer",
"donate_interface-credit-card-expiration": "Vervaldatum creditcard",
"donate_interface-card-expiration": "Vervaldatum kaart",
"donate_interface-expiry-date-field-placeholder": "MM/JJ",
"donate_interface-select-month-of-expiration": "Selecteer de vervalmaand",
"donate_interface-select-year-of-expiration": "Selecteer het vervaljaar",
"donate_interface-expires-question": "Vervalt?",
"donate_interface-expires": "Vervalt",
"donate_interface-card-security-code": "Beveiligingscode",
"donate_interface-cvv": "CVV",
"donate_interface-cvv-number-abbreviated": "CVV-nummer",
"donate_interface-cvv2": "CVV2",
"donate_interface-cvv-number": "CVV-nummer",
"donate_interface-cvv-placeholder-4-digits": "4 cijfers",
"donate_interface-cvv-placeholder-3-digits": "3 cijfers",
"donate_interface-verification-number": "Verificatienummer",
"donate_interface-what-is-this": "Wat is dit?",
"donate_interface-did-you-mean": "Bedoelde u <a href=\"#\" class=\"correction\">$1</a>?",
"donate_interface-debit": "debet",
"donate_interface-do-not-include-dashes": "Neem streepjes niet over",
"donate_interface-please-donate-today": "Doneer vandaag nog",
"donate_interface-donate-now": "Doneer nu",
"donate_interface-please-select-gift-amount": "Selecteer een te schenken bedrag",
"donate_interface-select-gift-amount": "Selecteer een te schenken bedrag",
"donate_interface-select-amount": "Selecteer bedrag",
"donate_interface-make-a-donation": "Maak een donatie",
"donate_interface-enter-your-amount": "Of voer uw bedrag hierboven in",
"donate_interface-will-support-with-gift": "Ik wil jullie steunen met een gift van:",
"donate_interface-will-make-tax-deductible-gift": "Ik doe een fiscaal aftrekbare gift van:",
"donate_interface-next": "Volgende",
"donate_interface-continue": "Doorgaan",
"donate_interface-cancel": "Annuleren",
"donate_interface-payment": "Betaling",
"donate_interface-payment-type": "Betaalwijze",
"donate_interface-please-complete": "Voltooi uw donatie hieronder…",
"donate_interface-description": "Beschrijving",
"donate_interface-donation": "Donatie",
"donate_interface-email-receipt": "Ontvangstbevestiging e-mailen naar",
"donate_interface-monthly-donation": "Maandelijkse donatie maken",
"donate_interface-monthly-only-credit": "We accepteren alleen creditcards (geen pinpassen) voor maandelijkse donaties.",
"donate_interface-via-paypal": "(via PayPal)",
"donate_interface-select": "Kies",
"donate_interface-donation-must-equal": "Donatie moet groter of gelijk zijn aan $1.",
"donate_interface-thank-you": "Bedankt! Uw donatie is ontvangen.",
"donate_interface-change": "Wijzigen",
"donate_interface-select-credit-card": "Creditcard selecteren:",
"donate_interface-optional": "optioneel",
"donate_interface-state_province-dropdown-YY": "Selecteer een staat",
"donate_interface-state_province-dropdown-XX": "Buiten de VS",
"donate_interface-cc-MX-instructions": "Sommige Mexicaanse banken blokkeren online transacties om veiligheidsredenen. Als uw gift niet is uitgevoerd, raden we u aan contact op te nemen met uw bank om de online gift te autoriseren en het opnieuw te proberen.",
"donate_interface-bt-account_holder": "Naam rekeninghouder",
"donate_interface-bt-bank_account_number": "Bankrekeningnummer",
"donate_interface-bt-country_description": "Landbeschrijving",
"donate_interface-bt-payment_reference": "Betalingsreferentie",
"donate_interface-bt-swift_code": "SWIFT-code",
"donate_interface-bt-special_id": "Landspecifieke gegevens",
"donate_interface-bt-information": "Bankoverschrijvingsgegevens",
"donate_interface-bt-finished": "Voltooid",
"donate_interface-obt-generic-name": "Online overschrijving",
"donate_interface-obt-biller_id": "Biller code",
"donate_interface-obt-customer_payment_reference": "Referentie#",
"donate_interface-obt-customer_payment_reference_note": "Elk referentienummer is slechts één keer geldig. Gebruik dit referentienummer niet opnieuw voor toekomstige donaties.",
"donate_interface-obt-information": "Bankoverschrijvingsgegevens",
"donate_interface-online_bank_transfer_message": "Telefoon & Internetbankieren - BPAY<sup>®</sup>",
"donate_interface-rtbt-issuer_id": "Selecteer je bank",
"donate_interface-rtbt-issuer_id-longlist": "Overige banken",
"donate_interface-sofortbanking": "Sofortbanking is een directe bankoverschrijving via DIRECTebanking.com die overschrijving voor een online donatie met uw online bankgegevens mogelijk maakt. Als uw bankrekening nog geen onlinemogelijkheden heeft, dan kunt u gebruik maken van de optie \"Via handmatige overschrijving doneren\" op de hoofdpagina voor donaties.",
"donate_interface-dd-account_name": "Rekeninghouder",
"donate_interface-dd-account_number": "Rekeningnummer",
"donate_interface-dd-authorization_id": "Autorisatie-ID",
"donate_interface-dd-bank_check_digit": "Controlecijfer bank",
"donate_interface-dd-bank_code": "BIC-code",
"donate_interface-dd-bank_name": "Banknaam",
"donate_interface-dd-branch_code": "Filiaalcode",
"donate_interface-dd-direct_debit_text": "Incassotekst",
"donate_interface-translate-bluelink": "Vertaling verbeteren",
"donate_interface-translate-redlink1": "Help deze pagina vertalen.",
"donate_interface-translate-redlink2": "Of e-mail uw vertaling naar translations@wikimedia.org",
"donate_interface-email-unsub-title": "Uitschrijven van Wikimedia Foundation",
"donate_interface-email-unsub-button": "Uitschrijven",
"donate_interface-email-unsub-success": "U bent niet langer ingeschreven op onze mailinglijst",
"donate_interface-email-unsub-delay": "Het duurt ongeveer vier (4) dagen voordat de wijziging is verwerkt. Tot die tijd kun je nog e-mails van ons ontvangen. Onze excuses daarvoor. Mocht je nog vragen hebben, neem dan contact op met $1",
"donate_interface-email-unsub-fail": "Er is een fout opgetreden bij het verwerken van uw verzoek. Gelieve contact op te nemen met <a href=\"mailto:$1\">$1</a>.",
"donate_interface-email-unsub-confirm": "Weet je zeker dat je <b>$1</b> wilt afmelden?",
"donate_interface-email-explain": "We mailen je een ontvangstbewijs ter bevestiging van je donatie.",
"donate_interface-email-optin-fail": "Er trad een fout op bij het verwerken van uw aanvraag. Neem contact op met <a href=\"mailto:$1\">$1</a> of <a href=\"$2\">klik hier om het opnieuw te proberen</a>.",
"donate_interface-faqs": "Veelgestelde vragen",
"donate_interface-tax-info": "Fiscale aftrekbaarheid",
"donate_interface-informationsharing": "Je gegevens worden aan niemand verkocht of verhandeld. Door te doneren ga je akkoord met het delen van je persoonlijke gegevens met de Wikimedia Foundation, de non-profitorganisatie die verantwoordelijk is voor het hosten van Wikipedia en andere Wikimediaprojecten en haar dienstverleners op grond van ons <a href=\"$1\">privacybeleid voor donateurs</a>. De Wikimedia Foundation en haar dienstverleners zijn gevestigd in de Verenigde Staten en andere landen waar de privacywetgeving mogelijk niet gelijkwaardig is aan die van jouw land. Ga voor meer informatie naar ons <a href=\"$1\">privacybeleid voor donateurs</a>.",
"donate_interface-currency-change": "Wijzigen?",
"donate_interface-taxded-link-int": "Belastingen en andere juridische informatie",
"donate_interface-taxded-link-us": "Fiscale aftrekbaarheid",
"donate_interface-taxded-msg-int": "De Wikimedia Foundation is een non-profit liefdadigheidsinstelling opgericht in de Verenigde Staten onder de \"US IRS Code Section 501(c)(3)\" en om die reden kunnen donaties van natuurlijke personen en rechtspersonen in de Verenigde Staten mogelijk gebruik maken van belastingaftrek. Donaties van natuurlijke personen of rechtspersonen die zijn gevestigd buiten de Verenigde Staten kunnen mogelijk geen gebruik maken van belastingaftrek in de Verenigde Staten of elders; in dergelijke gevallen adviseren we potentiële donateurs lokaal advies in te winnen. Wikimedia beoogt geen donaties van natuurlijke personen of rechtspersonen te werven die gevestigd zijn in een rechtsgebied dat geldinzamelingsacties door internationale liefdadigheidsinstellingen zoals Wikimedia verbiedt of beperkt, of giftenbelasting heft op donaties aan dergelijke internationale goede doelen.",
"donate_interface-taxded-msg-us": "De Wikimedia Foundation is een non-profit liefdadigheidsinstelling opgericht in de Verenigde Staten onder de \"US IRS Code Section 501(c)(3)\" en om die reden kunnen donaties van natuurlijke personen en rechtspersonen in de Verenigde Staten mogelijk gebruik maken van belastingaftrek.",
"donate_interface-taxded-msg-x": "De Wikimedia Foundation is een internationale non-profitorganisatie die lokale en onafhankelijke verenigingen over de hele wereld ondersteunt. Onze <a href=\"$2\">belastingvrijstelling</a> hangt af van de wetten van elk land. Donaties aan de Wikimedia Foundation zijn in $1 helaas niet fiscaal aftrekbaar. Als u vragen hebt over belastingvrijstellingen of -kortingen, neem dan gerust contact op met <a href=\"mailto:$3\">$3</a>.",
"donate_interface-legal-original": "Dit is een vertaling die wij voor uw gemak aanbieden. In het geval van een tegenstrijdigheid tussen deze vertaling en de Engelstalige versie is de Engelstalige versie doorslaggevend.",
"donate_interface-monthlybox-title": "Deze overschrijving iedere maand uitvoeren?",
"donate_interface-monthlybox-content": "Maandelijkse donaties worden verwerkt op de tweede dag van iedere maand. U kunt deze machtiging op ieder moment intrekken.",
"donate_interface-annual-amount": "Jaarlijks te doneren bedrag",
"donate_interface-monthlybox-amount": "Maandelijks te doneren bedrag",
"donate_interface-monthlybox-yes": "Ja, ik wil deze overschrijving maandelijks uitvoeren.",
"donate_interface-monthlybox-no": "Nee, ik wil een eenmalige donatie maken",
"donate_interface-monthlybox-bottom": "Uw donatie wordt veilig verwerkt.",
"donate_interface-monthly-cancel": "Als je een periodieke donateur bent, schrijft de Wikimedia Foundation elke maand een bedrag af op dezelfde dag waarop de eerste donatie werd verricht, totdat je aangeeft dat je de donatie wilt stopzetten. Donaties die voor het eerst zijn verricht op de 29e, 30e of 31e van de maand worden in de korte maanden op de laatste dag van de maand afgeschreven, zo dicht mogelijk bij de oorspronkelijke datum. Voor vragen kun je terecht bij $1.",
"donate_interface-onetime": "Maak een eenmalige donatie",
"donate_interface-monthly-short": "Maandelijks",
"donate_interface-onetime-short": "Eenmalig",
"donate_interface-error-http-403": "U hebt geen rechten om deze pagina te bekijken.",
"donate_interface-statement": "Wikimedia $1",
"donate_interface-photo-license": "Alle afbeeldingen zijn beschikbaar onder de licentie <a href=\"$1\">Creative Commons Naamsvermelding-GelijkDelen 4.0 Internationaal</a>.",
"donate_interface-emailpreferences-thank-you-title": "Bedankt",
"donate_interface-emailpreferences-thank-you-text": "Wij hopen u nog lang als abonnee te hebben.",
"donate_interface-monthly-convert-title": "Vanaf volgende maand maandelijks <span class=\"mc-convert-ask\"></span> doneren?",
"donate_interface-monthly-convert-title-annual": "Een terugkerende donatie toevoegen die in de toekomst begint?",
"donate_interface-monthly-convert-title-variant-003": "Dank u wel voor uw donatie van <span class=\"mc-convert-donated-amount\"></span>. Wilt u uw invloed vergroten met een maandelijkse donatie van <span class=\"mc-convert-ask\"></span> met ingang van volgende maand?",
"donate_interface-monthly-convert-title-variant-004": "U hebt zojuist <span class=\"mc-convert-donated-amount\"></span> gedoneerd. Dank u wel. Wilt u misschien een maandelijkse donatie toevoegen van <span class=\"mc-convert-ask\"></span>, met ingang van volgende maand?",
"donate_interface-monthly-convert-title-variant-010": "Beste <span class=\"mc-convert-first-name\"></span>, dank u wel voor uw gift. Wilt u uw invloed vergroten met een maandelijkse donatie van <span class=\"mc-convert-ask\"></span>, met ingang van volgende maand?",
"donate_interface-monthly-convert-title-variant-015": "Als je dat kan, wil je dan ook een <span class=\"mc-convert-ask\"></span> maandelijkse donatie toevoegen met ingang van volgende maand?",
"donate_interface-monthly-convert-text": "Maandelijkse donaties zijn de beste manier om Wikipedia te kunnen laten groeien.",
"donate_interface-monthly-convert-text-annual": "Regelmatige ondersteuning is de beste manier om ervoor te zorgen dat Wikipedia blijft floreren.",
"donate_interface-monthly-convert-text-variant-002": "Maar een heel klein aantal van onze donateurs geeft maandelijks, toch is dat de beste manier om ervoor te zorgen dat Wikipedia blijft floreren.",
"donate_interface-monthly-convert-text-variant-005": "Laten we eerlijk zijn: met kennis los je de dingen niet in één keer op. De lange termijn is waar het om gaat. Wilt u uw steun omzetten in een maandelijkse donatie?",
"donate_interface-monthly-convert-text-variant-008": "Hartelijk bedankt voor uw gift. Mogen wij u desondanks vragen: kunt u nog iets meer doen? Maar een klein deel van onze lezers bereikt dit punt, want de meesten doneren niet. En van al onze donateurs overwegen er maar weinig een automatische maandelijkse gift. Toch is maandelijkse steun de beste manier om ervoor te zorgen dat Wikipedia blijft floreren. Helpt u mee onze financiële stabiliteit te waarborgen met een duurzame donatie?",
"donate_interface-monthly-convert-change-amount": "Ja, ik wil maandelijks doneren, maar met een ander bedrag",
"donate_interface-monthly-convert-change-amount-variant-007": "Zeker, laat mij kiezen hoeveel",
"donate_interface-monthly-convert-enter-amount": "Vul je maandelijkse bedrag in en doneer vanaf volgende maand.",
"donate_interface-monthly-convert-set-up-monthly": "Stel een maandelijkse donatie in van",
"donate_interface-monthly-convert-set-up-annual": "Stel een jaarlijkse donatie in van",
"donate_interface-monthly-convert-action-button": "Maandelijks doneren",
"donate_interface-monthly-convert-action-button-annual": "Jaarlijks doneren",
"donate_interface-monthly-convert-error": "Je eenmalige donatie is gelukt, maar we konden geen maandelijkse donatie opstarten.",
"donate_interface-monthly-convert-yes-button-annual": "Ja, ik maak er jaarlijks <span class=\"mc-convert-ask-annual\"></span> van",
"donate_interface-monthly-convert-yes-button-monthly": "Ja, ik doe er maandelijks <span class=\"mc-convert-ask\"></span> bij met ingang van volgende maand",
"donate_interface-monthly-convert-yes-button-variant-006": "Ja, ik wil helpen",
"donate_interface-monthly-convert-no-let-me-choose": "Nee, maar laat mij kiezen hoe ik verleng",
"donate_interface-monthly-convert-no-button-variant-006": "Nee, bedankt",
"donate_interface-monthly-convert-yes-button-variant-011": "Ja, ik wil maandelijks een bedrag van <span class=\"mc-convert-ask\"></span> doneren",
"donate_interface-monthly-convert-no-button-variant-011": "Nee, bedankt",
"donate_interface-monthly-convert-no-button-variant-014": "Nee, nu niet",
"donate_interface-fundraiser-maintenance-header": "Tijdelijk niet beschikbaar wegens onderhoudswerkzaamheden",
"donate_interface-fundraiser-maintenance-notice": "Op het moment wordt er gepland onderhoud uitgevoerd en kunnen we helaas geen donaties verwerken. Probeer het alstublieft binnenkort opnieuw. Stuur een e-mail naar $1 als u vragen hebt.",
"donate_interface-redirect-explanation": "Je wordt doorgestuurd naar de betalingsverwerker van Wikimedia",
"donate_interface-amount-legend-variant-01A": "Bedrag om te doneren",
"donate_interface-cc-form-header-personal-variant-01A": "Betalingsinformatie",
"donate_interface-submit-button-variant-01A": "Dit bedrag doneren"
}