gateway_common/i18n/interface/oc.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Boulaur",
"Cedric31",
"Jsoby",
"Pcoombe"
]
},
"donate_interface": "Sosténer Wikimedia",
"donate_interface-desc": "Pagina d'aterrissatge pels dons qu'intègra los moduls de pagament",
"donate_interface-intro": "Causissètz un mejan de pagament, un montant e una devisa.",
"donate_interface-amount": "Montant",
"donate_interface-other-amount": "Autre montant",
"donate_interface-currency": "Devisa :",
"donate_interface-gateway": "Mejan de pagament :",
"donate_interface-submit-button": "Far un don",
"donate_interface-comment-message": "Volètz transmetre una pensada al monde ? Notatz fins a 200 caractèrs çaiaprèp :",
"donate_interface-comment-label": "Comentari :",
"donate_interface-email-agreement": "Accèpti de recebre de corrièls ocasionals de la part de la Fondacion Wikimedia per me tenir assabentat.",
"donate_interface-comment-title": "Comentari public",
"donate_interface-amount-error": "Seleccionatz lo montant del don",
"donate_interface-processing-error": "Una error s'es produita al moment del tractament de vòstra requèsta. Cap de processor es pas disponible.",
"donate_interface-AED": "diram dels Emirats arabis units",
"donate_interface-ARS": "peso argentin",
"donate_interface-AUD": "dolar australian",
"donate_interface-BBD": "dollar de la Barbada",
"donate_interface-BDT": "taka del Bangladèsh",
"donate_interface-BGN": "lev bulgar",
"donate_interface-BHD": "dinar bahreïni",
"donate_interface-BMD": "dollar de la Barbada",
"donate_interface-BND": "dollar de Brunei",
"donate_interface-BOB": "boliviano bolivian",
"donate_interface-BRL": "real brasilièr",
"donate_interface-BSD": "dollar de Bahamas",
"donate_interface-BZD": "dollar de Belize",
"donate_interface-CAD": "dolar canadian",
"donate_interface-CHF": "franc soís",
"donate_interface-CLP": "peso chilian",
"donate_interface-CNY": "yuan renminbi chinés",
"donate_interface-COP": "peso colombian",
"donate_interface-CRC": "colon costarican",
"donate_interface-CZK": "corona chèca",
"donate_interface-DKK": "corona danesa",
"donate_interface-DOP": "peso dominican",
"donate_interface-DZD": "dinar argerian",
"donate_interface-EGP": "liura egiptiana",
"donate_interface-EUR": "èuro",
"donate_interface-GBP": "liura sterling",
"donate_interface-GTQ": "quetzal guatemaltèc",
"donate_interface-HKD": "dolar d'Hong Kong",
"donate_interface-HNL": "lempira hondurian",
"donate_interface-HRK": "kuna croata",
"donate_interface-HUF": "forint ongrés",
"donate_interface-IDR": "ropia indonesiana",
"donate_interface-ILS": "shekel israelian",
"donate_interface-INR": "ropia indiana",
"donate_interface-JMD": "dollar jamaïcan",
"donate_interface-JOD": "dinar jordanian",
"donate_interface-JPY": "yen japonés",
"donate_interface-KES": "shilling kenyan",
"donate_interface-KRW": "won sudcorean",
"donate_interface-KYD": "dollar de las illas Caïmans",
"donate_interface-KZT": "tenge kazac",
"donate_interface-LBP": "liura libanesa",
"donate_interface-LKR": "ropia sri-lanquesa",
"donate_interface-LTL": "litas lituanian",
"donate_interface-LVL": "lats leton",
"donate_interface-MAD": "dirham marroquin",
"donate_interface-MKD": "dinar macedonian",
"donate_interface-MUR": "ropia mauriciana",
"donate_interface-MVR": "rufiyaa maldiviana",
"donate_interface-MXN": "peso mexican",
"donate_interface-MYR": "ringgit malaisian",
"donate_interface-NOK": "corona norvegiana",
"donate_interface-NZD": "dolar neozelandés",
"donate_interface-OMR": "rial omanés",
"donate_interface-PAB": "balboa panamean",
"donate_interface-PEN": "novèl sol peruvian",
"donate_interface-PHP": "peso filipin",
"donate_interface-PKR": "ropia paquistanesa",
"donate_interface-PLN": "złoty polonés",
"donate_interface-PYG": "guarani paraguaian",
"donate_interface-QAR": "riyal qatari",
"donate_interface-RON": "leu romanés",
"donate_interface-RUB": "robla russa",
"donate_interface-SAR": "riyal saudian",
"donate_interface-SEK": "corona suedesa",
"donate_interface-SGD": "dolar de Singapor",
"donate_interface-SVC": "colón salvadorian",
"donate_interface-THB": "baht tailandés",
"donate_interface-TJS": "somoni tajic",
"donate_interface-TND": "dinar tunisian",
"donate_interface-TRY": "liura turca",
"donate_interface-TTD": "dollar de Trinitat e Tobago",
"donate_interface-TWD": "novèl dollar taïwanés",
"donate_interface-UAH": "hryvnia ucraïniana",
"donate_interface-USD": "dolar american",
"donate_interface-UYU": "peso uruguaian",
"donate_interface-UZS": "sum ozbèc",
"donate_interface-VND": "dong vietnamian",
"donate_interface-XAF": "franc CFA d’Africa centrala",
"donate_interface-XCD": "dollar de lass Caribas orientalas",
"donate_interface-XOF": "franc CFA d’Africa occidentala",
"donate_interface-ZAR": "rand sudafrican",
"donate_interface-paypal-button": "Don amb Paypal",
"donate_interface-paypal-redirect": "Redireccion cap a PayPal…",
"donate_interface-amazon-button": "Far un don via Amazon",
"donate_interface-cc-button": "Far un don per carta bancària o de crèdit",
"donate_interface-ccdc-button": "Far un don per carta bancària o de crèdit",
"donate_interface-dd-button": "Far un don per prelevament bancari",
"donate_interface-bt-button": "Far un don per virament bancari",
"donate_interface-rt-button": "Far un don via la banca $1",
"donate_interface-ewallet-button": "Far un don via $1",
"donate_interface-card-legend": "Informacions sus la carta de credit",
"donate_interface-amount-legend": "Montant del don",
"donate_interface-cvv-link": "Ont es ?",
"donate_interface-donor-legend": "Informacions sul donator",
"donate_interface-donor-amount": "Montant :",
"donate_interface-donor-currency-label": "Devisa :",
"donate_interface-donor-email": "Adreça electronica :",
"donate_interface-donor-name": "Nom :",
"donate_interface-donor-first_name": "Pichon nom :",
"donate_interface-donor-mname": "Segond pichon nom :",
"donate_interface-donor-last_name": "Nom d'ostal :",
"donate_interface-donor-street_address": "Carrièra :",
"donate_interface-donor-street-number": "Nombre",
"donate_interface-donor-city": "Vila :",
"donate_interface-donor-county": "Comtat",
"donate_interface-donor-island": "Illa",
"donate_interface-donor-state_province": "Estat :",
"donate_interface-donor-postal_code": "Còdi postal :",
"donate_interface-donor-postal_code-us": "Còdi postal",
"donate_interface-donor-country": "País / Region :",
"donate_interface-donor-zone": "Zòna",
"donate_interface-donor-address": "Adreça :",
"donate_interface-donor-pobox": "Bóstia postala",
"donate_interface-donor-card": "Carta de credit",
"donate_interface-donor-card-num": "Numèro de carta :",
"donate_interface-donor-expiration": "Data d'expiracion :",
"donate_interface-donor-security": "Còdi de seguretat :",
"donate_interface-donor-submit": "Far un don",
"donate_interface-donor-currency-msg": "Aqueste don es efectuat en $1",
"donate_interface-donor-fiscal_number": "Numèro fiscal",
"donate_interface-card-name-amex": "American Express",
"donate_interface-card-name-visa": "Visa",
"donate_interface-card-name-mc": "Mastercard",
"donate_interface-card-name-discover": "Discover",
"donate_interface-error-msg-invalid-amount": "Entratz un montant valid",
"donate_interface-error-msg-invalid-email": "Picatz una adreça de corrièl valida",
"donate_interface-error-msg-amex": "Picatz un numèro de carta American Express corrècte.",
"donate_interface-error-msg-mc": "Picatz un numèro de carta Mastercard corrècte.",
"donate_interface-error-msg-visa": "Picatz un numèro de carta Visa corrècte.",
"donate_interface-error-msg-discover": "Picatz un numèro de carta Discover corrècte.",
"donate_interface-error-msg-amount": "Montant del don",
"donate_interface-error-msg-email": "Picatz vòstre adreça de corrièl",
"donate_interface-error-msg-first_name": "Picatz vòstre Pichon nom",
"donate_interface-error-msg-last_name": "Picatz vòstre Nom d'ostal",
"donate_interface-error-msg-street_address": "Picatz vòstre carrièra",
"donate_interface-error-msg-city": "Picatz vòstre vila",
"donate_interface-error-msg-state_province": "Picatz vòstre estat",
"donate_interface-error-msg-postal_code-us": "Picatz vòstre còdi postal",
"donate_interface-error-msg-postal_code": "Picatz vòstre còdi postal",
"donate_interface-error-msg-country": "Picatz vòstre país",
"donate_interface-error-msg-card_num": "Numèro de carta de credit",
"donate_interface-error-msg-expiration": "Picatz la data d'expiracion de la carta",
"donate_interface-error-msg-cvv": "Picatz lo còdi CVV, abitualament inscrit a l'esquina de la carta",
"donate_interface-error-msg-account_name": "Nom du compte",
"donate_interface-error-msg-account_number": "numèro de compte",
"donate_interface-error-msg-authorization_id": "ID d’autorizacion",
"donate_interface-error-msg-bank_check_digit": "clau de contraròtle bancari",
"donate_interface-error-msg-bank_code": "còdi de triada",
"donate_interface-error-msg-branch_code": "còdi de guichet",
"donate_interface-error-msg-fiscal_number": "Picatz vòstre numèro fiscal",
"donate_interface-donate-error-thank-you-for-your-support": "Mercé per vòstre sosten !",
"php-response-declined": "Vòstra transaccion a pas pogut èsser acceptada.",
"donate_interface-thankyou": "Mercés plan per vòstre don !",
"donate_interface-post-transaction": "Detalhs de la transaccion",
"donate_interface-cvv-explain": "<h4>Qu'es aquò CVV ?</h4>\n<p>La valor de verificacion de carta (CVV) : Aquelas tres o quatre chifras permeton d'assegurar que lo detentor de la carta fisica a aquesta en sa possession quand efectua un pagament en linha ; aquò melhora la prevencion contra los usatges frauduloses o pas autorizats.</p>\n<h4>Visa, Mastercard</h4>\n<p>Lo còdi de tres chifras es situat al verso de vòstra carta, dins la zòna reservada a la signatura.\nTipicament, la barra per la signatura conten una seria de nombres, mas solas las tres darrièras chifras constituisson lo còdi CVV.</p>\n<h4>American Express</h4>\n<p>Lo còdi es TOTJORN situat EN DESSÚS del numèro de compte suselevat al recto de la carta.\nDins d'unes cases, lo còdi es situat sul costat d'esquèrra de la carta, mas es totjorn en dessús del numèro de compte.</p><br />",
"donate_interface-problemsdonating": "Problèmas per far un don ?",
"donate_interface-donate-click": "Vòstra carta bancària o de crèdit/debit serà presa en carga d'un biais securizat.",
"donate_interface-otherways": "I a <a href=\"$1\">d’autres mejans de donar, amai per PayPal, per chèc o per corrièr postal</a>.",
"donate_interface-otherways-short": "Autres mejans de donar",
"donate_interface-cc-form-header-personal": "Informacions de facturacion",
"donate_interface-cc-form-header-payment": "Informacion sul pagament",
"donate_interface-make-your-donation": "Far un don ara",
"donate_interface-comment": "Comentari",
"donate_interface-first": "Prenom",
"donate_interface-middle": "Segond prenom",
"donate_interface-last": "Nom d'ostal",
"donate_interface-other": "Autre",
"donate_interface-anon-message": "Mencionatz mon nom dins la lista publica dels donators.",
"donate_interface-donate-wikipedia": "Far un don a Wikipèdia",
"donate_interface-or": "o",
"donate_interface-your-information": "Vòstras informacions",
"donate_interface-mailing-address": "Adreça postala",
"donate_interface-billing-address": "Adreça de facturacion",
"donate_interface-billing-name": "Nom de facturacion",
"donate_interface-title": "Títol",
"donate_interface-company-name": "Nom de societat o organizacion",
"donate_interface-address-1": "Adreça 1",
"donate_interface-address-2": "Adreça 2",
"donate_interface-address-lines": "Adreça",
"donate_interface-address-line-2": "Adreça (linha 2)",
"donate_interface-street-address": "Carrièra",
"donate_interface-street-address-line-2": "Carrièra (linha 2)",
"donate_interface-street-1": "Carrièra 1",
"donate_interface-street-2": "Carrièra 2",
"donate_interface-apartment-number": "Apt. nº",
"donate_interface-city-town": "Vila",
"donate_interface-town-city": "Vila",
"donate_interface-zip": "Còdi postal",
"donate_interface-zip-code": "Còdi postal",
"donate_interface-zip-postal": "Còdi postal",
"donate_interface-zip-postal-code": "Còdi postal",
"donate_interface-billing-code": "Còdi postal de facturacion",
"donate_interface-country": "País",
"donate_interface-select-country": "Seleccionatz un país",
"donate_interface-confirm-email": "Confirmatz lo corrièr electronic",
"donate_interface-donation-information": "Informacions sul don",
"donate_interface-pay-by-credit-card": "Far un don per carta bancària o de crèdit",
"donate_interface-which-card": "Quina carta volètz utilizar",
"donate_interface-choose-donation-method": "Causissètz lo metòde de don",
"donate_interface-cardholders-name": "Nom del titulari de la carta",
"donate_interface-name-on-card": "Nom sus la carta",
"donate_interface-type-of-card": "Tipe de carta",
"donate_interface-cards-accepted": "Cartas acceptadas",
"donate_interface-card-type": "Tipe de carta",
"donate_interface-credit-card-type": "Tipe de carta bancària o de crèdit",
"donate_interface-credit-card-number": "Numèro de carta bancària o de crèdit",
"donate_interface-credit-card-number-abbreviated": "Nº de carta bancària o de crèdit",
"donate_interface-credit-card-expiration": "Expiracion de la carta bancària o de crèdit",
"donate_interface-card-expiration": "Expiracion de la carta",
"donate_interface-select-month-of-expiration": "Seleccionatz lo mes d’expiracion",
"donate_interface-select-year-of-expiration": "Seleccionatz l’annada d’expiracion",
"donate_interface-expires-question": "Expiracion ?",
"donate_interface-expires": "Data d’expiracion",
"donate_interface-card-security-code": "Còdi de seguretat",
"donate_interface-cvv": "CVV",
"donate_interface-cvv-number-abbreviated": "Nº CVV",
"donate_interface-cvv2": "CVV2",
"donate_interface-cvv-number": "Numèro CVV",
"donate_interface-verification-number": "Numèro de verificacion",
"donate_interface-what-is-this": "Qu’es aquò ?",
"donate_interface-please-donate-today": "Fasètz un don uèi",
"donate_interface-donate-now": "Fasètz un don tre ara",
"donate_interface-please-select-gift-amount": "Seleccionatz un montant de don.",
"donate_interface-select-gift-amount": "Seleccionatz lo montant del don",
"donate_interface-select-amount": "Seleccionatz lo montant",
"donate_interface-make-a-donation": "Far un don",
"donate_interface-next": "Seguent",
"donate_interface-continue": "Contunhar",
"donate_interface-cancel": "Anullar",
"donate_interface-payment": "Pagament",
"donate_interface-payment-type": "Tipe de pagament",
"donate_interface-description": "Descripcion",
"donate_interface-donation": "Don",
"donate_interface-via-paypal": "(via PayPal)",
"donate_interface-select": "Seleccionar",
"donate_interface-change": "Cambiar",
"donate_interface-select-credit-card": "Seleccionatz la carta bancària o de crèdit",
"donate_interface-optional": "facultatiu",
"donate_interface-state_province-dropdown-YY": "Seleccionatz un Estat / una província",
"donate_interface-state_province-dropdown-XX": "Fòra dels Estats Units",
"donate_interface-bt-account_holder": "Titular del compte",
"donate_interface-bt-bank_account_number": "Numèro de compte bancari",
"donate_interface-bt-country_description": "Descripcion del país",
"donate_interface-bt-payment_reference": "Referéncia del pagament",
"donate_interface-bt-swift_code": "Còdi Swift",
"donate_interface-bt-special_id": "Informacion especifica al país",
"donate_interface-bt-information": "Informacions de transferiment bancari",
"donate_interface-bt-finished": "Acabat",
"donate_interface-obt-generic-name": "Virament bancari en linha",
"donate_interface-obt-biller_id": "Còdi del facturièr",
"donate_interface-obt-customer_payment_reference": "Referéncia nº",
"donate_interface-obt-information": "Informacions de transferiment bancari en linha",
"donate_interface-online_bank_transfer_message": "Servicis bancaris per telefòn e Internet – ''BPAY®''",
"donate_interface-rtbt-issuer_id": "Seleccionatz una banca",
"donate_interface-rtbt-issuer_id-longlist": "Autras bancas",
"donate_interface-dd-account_name": "Nom del compte",
"donate_interface-dd-account_number": "Numèro de compte",
"donate_interface-dd-authorization_id": "Nº d’autorizacion",
"donate_interface-dd-bank_check_digit": "Clau de contraròtle bancari",
"donate_interface-dd-bank_code": "Còdi de triada",
"donate_interface-dd-bank_name": "Nom de la banca",
"donate_interface-dd-branch_code": "Còdi de l’agéncia",
"donate_interface-dd-direct_debit_text": "Libellat del prelevament bancari",
"donate_interface-translate-bluelink": "Melhorar aquesta traduccion",
"donate_interface-translate-redlink1": "Ajudatz a traduire aquesta pagina.",
"donate_interface-translate-redlink2": "O mandatz vòstra traduccion a translations@wikimedia.org",
"donate_interface-email-unsub-button": "Se desabonar"
}