gateway_common/i18n/interface/or.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Amire80",
"Ansumang",
"DareDevil",
"MKar",
"Odisha1",
"Psubhashish"
]
},
"donate_interface": "ଉଇକିମିଡ଼ିଆକୁ ସହଯୋଗ କରନ୍ତୁ",
"donate_interface-desc": "ଦାନ କରିବା ପରେ ଗେଟୱେକୁ ମୁହାଁଉଥିବା ପୃଷ୍ଠା",
"donate_interface-langonly-desc": "କେବଳ ଦାନ ଇଣ୍ଟରଫେସ ସୂଚନା ଦେଖାଇଥାଏ",
"donate_interface-intro": "ଏକ ଦାନ କରିବା ପ୍ରକ୍ରିୟା ବାଛନ୍ତୁ, ଅନୁଦାନ ପରିମାଣ ଓ ମୁଦ୍ରାର ପ୍ରକାର ବାଛନ୍ତୁ ।",
"donate_interface-amount": "ପରିମାଣ",
"donate_interface-other-amount": "ବାକି ପରିମାଣ",
"donate_interface-currency": "ମୁଦ୍ରା:",
"donate_interface-gateway": "ଅନୁଦାନ ପରିମାଣ:",
"donate_interface-submit-button": "ଦାନ",
"donate_interface-comment-message": "ପୂରା ଜଗତ ସାଙ୍ଗରେ ବାଣ୍ଟିବା ପାଇଁ କିଛି କଥା ଅଛି? ଏଠାରେ ୨୦୦ଟି ଶବ୍ଦ ଭିତରେ କିଛି ଲେଖନ୍ତୁ:",
"donate_interface-comment-label": "ମତାମତ:",
"donate_interface-email-agreement": "ଉଇକିମିଡ଼ିଆ ଫାଉଣ୍ଡେସନରୁ ମୁଁ କେବେ କେବେ ଇ-ମେଲ ଅପଡେଟ ପାଇବାକୁ ରାଜି ହେଉଛି ।",
"donate_interface-comment-title": "ଜନସାଧାରଣ ମତାମତ",
"donate_interface-amount-error": "ଏକ ସଠିକ ଅନୁଦାନ ପରିମାଣ ଦିଅନ୍ତୁ",
"donate_interface-smallamount-error": "ଆପଣଙ୍କୁ ଅତି କମରେ $1 ଦାନ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ",
"donate_interface-processing-error": "ଆପଣଙ୍କ ଅନୁରୋଧକୁ କାମରେ ଲଗାଇବା ବେଳେ ଅସୁବିଧାଟିଏ ହେଲା ।\nଏହି କାଳରେ ଗୋଟିଏ ବି ପ୍ରସେସର ନାହିଁ ।",
"donate_interface-AED": "UAE ଦିରହାମ",
"donate_interface-ARS": "ଅର୍ଜେଣ୍ଟିନା ପେସୋ",
"donate_interface-AUD": "ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ ଡଲାର",
"donate_interface-BBD": "ବାରବାଡ଼ିଆ ଡଲାର",
"donate_interface-BDT": "ବଙ୍ଗଳାଦେଶ ଟାକା",
"donate_interface-BGN": "ବୁଲାଜେରିଆ ଲେବ",
"donate_interface-BHD": "ବାହାରେନି ଦିନାର",
"donate_interface-BMD": "ବରମୁଡ଼ା ଡଲାର",
"donate_interface-BND": "ବ୍ରୁନେଇ ଡଲାର",
"donate_interface-BOB": "ବଲିଭିଆ ବଲିଭିଆନୋ",
"donate_interface-BRL": "ବ୍ରାଜିଲ ରିଆଲ",
"donate_interface-BSD": "ବାହାମିଆ ଡଲାର",
"donate_interface-BZD": "ବେଲିଜି ଡଲାର",
"donate_interface-CAD": "କାନାଡ଼ା ଡଲାର",
"donate_interface-CHF": "ସୁଇସ ଫ୍ରାଙ୍କ",
"donate_interface-CLP": "ଚିଲି ପେସୋ",
"donate_interface-CNY": "ଚାଇନା ଇଉଆନ ରେନମିମ୍ବି",
"donate_interface-COP": "କଲମ୍ବିଆ କଲମ୍ବ",
"donate_interface-CRC": "କୋଷ୍ଟାରିକା କଲନ",
"donate_interface-CZK": "ଚେକ କରୁନା",
"donate_interface-DKK": "ଡାନିସ କ୍ରୋନ",
"donate_interface-DOP": "ଡୋମିନିକାନ ପେସୋ",
"donate_interface-DZD": "ଆଲଜେରିଆ ଦିନାର",
"donate_interface-EGP": "ଇଜିପ୍ଟ ପାଉଣ୍ଡ",
"donate_interface-EUR": "ଇଉରୋ",
"donate_interface-GBP": "ବ୍ରିଟିସ ପାଉଣ୍ଡ",
"donate_interface-GTQ": "ଗୁଆଟେମାଲା କୁଆଟଜାଲ",
"donate_interface-HKD": "ହଂକଂ ଡଲାର",
"donate_interface-HNL": "ହଣ୍ଡୁରାସ ଲେମ୍ପିରା",
"donate_interface-HRK": "କ୍ରୋଏସିଆ କୁନା",
"donate_interface-HUF": "ହଙ୍ଗାରିଆ ଫରିଣ୍ଟ",
"donate_interface-IDR": "ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ ରୁପିଆ",
"donate_interface-ILS": "ଇସ୍ରାଏଲ ସେକେଲ",
"donate_interface-INR": "ଭାରତୀୟ ଟଙ୍କା",
"donate_interface-JMD": "ଜାମାଇକା ଡଲାର",
"donate_interface-JOD": "ଜୋର୍ଡାନିଆ ଦିନାର",
"donate_interface-JPY": "ଜାପାନି ୟେନ",
"donate_interface-KES": "କେନିଆ ସିଲିଙ୍ଗ",
"donate_interface-KRW": "ଦକ୍ଷିଣ କୋରିଆ ଉଅନ",
"donate_interface-KYD": "କେମାଣା ଦ୍ଵୀପପୁଞ୍ଜ ଡଲାର",
"donate_interface-KZT": "କାଜାଖସ୍ଥାନ ତେଞ୍ଜେ",
"donate_interface-LBP": "ଲେବାନି ପାଉଣ୍ଡ",
"donate_interface-LKR": "ସିଂହଳ ରୁପି",
"donate_interface-LTL": "ଲିଥୁନିଆ ଲିତାସ",
"donate_interface-LVL": "ଲାଟଭିଆ ଲାଟସ",
"donate_interface-MAD": "ମରୋକୋ ଦିରହାମ",
"donate_interface-MKD": "ମାସିଡୋନିଆ ଦିନାର",
"donate_interface-MUR": "ମରିସସ ରୁପି",
"donate_interface-MVR": "ମାଲଡିଭସ ରୁଫିଆ",
"donate_interface-MXN": "ମେକ୍ସିକୋ ପେସୋ",
"donate_interface-MYR": "ମାଲେସିଆ ରିଙ୍ଗିଟ",
"donate_interface-NOK": "ନରୱେ କ୍ରୋନ",
"donate_interface-NZD": "ନିଉ ଜିଲାଣ୍ଡ ଡଲାର",
"donate_interface-OMR": "ଓମାନି ରିଆଲ",
"donate_interface-PAB": "ପାନାମା ବାଲବୋଆ",
"donate_interface-PEN": "ପେରୁ ନୁଏଭୋ ସୋଲ",
"donate_interface-PHP": "ଫିଲିପାଇନ ପେସୋ",
"donate_interface-PKR": "ପାକିସ୍ଥାନି ରୁପି",
"donate_interface-PLN": "ପୋଲାଣ୍ଡ ଲୋଟି",
"donate_interface-PYG": "ପାରାଗୁଏ ଗୁରାନି",
"donate_interface-QAR": "କତାରି ରିଆଲ",
"donate_interface-RON": "ରୋମାନିଆ ଲିଉ",
"donate_interface-RUB": "ରୁଷିଆ ରୁବଲ",
"donate_interface-SAR": "ସାଉଦି ରିଆଲ",
"donate_interface-SEK": "ସୁଇଡେନ କ୍ରୋନା",
"donate_interface-SGD": "ସିଙ୍ଗାପୁର ଡଲାର",
"donate_interface-SVC": "ସାଲଭାଡୋରାନ କଲୋନ",
"donate_interface-THB": "ଥାଇ ବାହାତ",
"donate_interface-TJS": "ତାଜିକିସ୍ଥାନ ସୋମୋନି",
"donate_interface-TND": "ଟୁନିସିଆ ଦିନାର",
"donate_interface-TRY": "ତୁର୍କି ଲିରା",
"donate_interface-TTD": "ତ୍ରିନିଦାଦ ଓ ଟବାଗୋ ଡଲାର",
"donate_interface-TWD": "ନୂଆ ତାଇୱାନ ଡଲାର",
"donate_interface-UAH": "ଇଉକ୍ରେନିୟାନ ରୁଇନିଆ",
"donate_interface-USD": "ଆମେରିକା ଡଲାର",
"donate_interface-UYU": "ଉରୁଗୁଏ ପେସୋ",
"donate_interface-UZS": "ଉଜବେକିସ୍ଥାନ ସୋମ",
"donate_interface-VND": "ଭିଏତନାମ ଡଙ୍ଗ",
"donate_interface-XAF": "କେନ୍ଦ୍ର ଆଫ୍ରିକା CFA ଫ୍ରାଙ୍କ",
"donate_interface-XCD": "ପୂର୍ବ କାରିବିଆନ ଡଲାର",
"donate_interface-XOF": "ପଶ୍ଚିମ ଆଫ୍ରିକା CFA ଫ୍ରାଙ୍କ",
"donate_interface-ZAR": "ଦକ୍ଷିଣ ଅଫିକା ରାଣ୍ଡ",
"donate_interface-paypal-button": "ପେପାଲ ଦେଇ ଦାନ କରନ୍ତୁ",
"donate_interface-paypal-redirect": "ପେପାଲ ଆଡ଼କୁ ମୁହାଁଉଛି...",
"donate_interface-cc-button": "କ୍ରେଡ଼ିଟ କାର୍ଡ଼ରେ ଦାନ କରିବେ",
"donate_interface-ccdc-button": "କ୍ରେଡ଼ିଟ/ଡେବିଟ କାର୍ଡ଼ରେ ଦାନ କରିବେ",
"donate_interface-dd-button": "ଡାଇରେକ୍ଟ ଡେବିଟ ଦେଇ ଦାନ କରିବେ",
"donate_interface-bt-button": "ବ୍ୟାଙ୍କ ଟ୍ରାନ୍ସଫର ଦେଇ ଦାନ କରନ୍ତୁ",
"donate_interface-rt-button": "$1 ବ୍ୟାଙ୍କ ଦେଇ ଦାନ କରନ୍ତୁ",
"donate_interface-ewallet-button": "$1 ଦେଇ ଦାନ କରିବେ",
"donate_interface-card-legend": "କ୍ରେଡ଼ିଟ କାର୍ଡ଼ ବିବରଣୀ",
"donate_interface-amount-legend": "ଅନୁଦାନ ପରିମାଣ",
"donate_interface-cvv-link": "ଏହା କେଉଁଠି ଅଛି?",
"donate_interface-donor-legend": "ଦାତାଙ୍କ ବିବରଣୀ",
"donate_interface-donor-amount": "ପରିମାଣ",
"donate_interface-donor-currency-label": "ମୁଦ୍ରା",
"donate_interface-donor-email": "ଇ-ମେଲ ଠିକଣା",
"donate_interface-donor-name": "ନାମ",
"donate_interface-donor-first_name": "ପଢୁଆଁ ନାମ",
"donate_interface-donor-mname": "ମଝି ନାମ",
"donate_interface-donor-last_name": "ଶେଷ ନାମ",
"donate_interface-donor-street_address": "ଗଳି",
"donate_interface-donor-street-number": "ସଂଖ୍ୟା",
"donate_interface-donor-city": "ନଗର",
"donate_interface-donor-county": "ଦେଶ",
"donate_interface-donor-state_province": "ରାଜ୍ୟ",
"donate_interface-donor-postal_code": "ପିନ କୋଡ଼",
"donate_interface-donor-postal_code-us": "Zip",
"donate_interface-donor-country": "ଦେଶ/ଅଞ୍ଚଳ",
"donate_interface-donor-address": "ଠିକଣା",
"donate_interface-donor-card": "କ୍ରେଡ଼ିଟ କାର୍ଡ଼",
"donate_interface-donor-card-num": "କାର୍ଡ଼ ନମ୍ବର",
"donate_interface-donor-expiration": "ମିଆଦ ପୂରା ହେବା ତାରିଖ",
"donate_interface-donor-security": "ଗୋପନ କୋଡ଼",
"donate_interface-donor-submit": "ଦାନ",
"donate_interface-donor-currency-msg": "ଏହି ଅନୁଦାନ $1 ରେ ହୋଇଛି",
"donate_interface-card-name-amex": "ଆମେରିକା ଏକ୍ସପ୍ରେସ",
"donate_interface-card-name-visa": "ଭିସା",
"donate_interface-card-name-mc": "ମାଷ୍ଟରକାର୍ଡ଼",
"donate_interface-card-name-discover": "ଆବିଷ୍କାର",
"donate_interface-error-msg-general": "ଆପଣଙ୍କ ଅନୁରୋଧ ଅନୁସାରେ କମ କରିଲାବେଳେ ଅସୁବିଧାଟିଏ ହେଲା ।",
"donate_interface-error-msg-nopaypal": "କିଛି କାରିଗରି ଅସୁବିଧା ହେତୁ, ଆମେ ଆପଣଙ୍କ ଅନୁରୋଧ PayPalକୁ ପଠାଇପାରିଲୁ ନାହିଁ । ଦୟାକରି ଆମର ନିୟମିତ କ୍ରେଡ଼ିଟ କାର୍ଡ଼ ଅନୁଦାନ ଫର୍ମ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ।",
"donate_interface-error-msg-validation": "ଆବେଦନ ପତ୍ରରେ ଥିବା ଭୁଲ ସୁଧାରିବେ ।",
"donate_interface-error-msg-invalid-amount": "ଏକ ସଠିକ ପରିମାଣ ଦିଅନ୍ତୁ",
"donate_interface-error-msg-invalid-email": "ଏକ ସଠିକ ଇ-ମେଲ ଠିକଣା ଦିଅନ୍ତୁ",
"donate_interface-error-msg-card-num": "ଗ୍ରହଣଯୋଗ୍ୟ କ୍ରେଡ଼ିଟ କାର୍ଡ଼ ପ୍ରକାର ଭିତରୁ ଦୟାକରି ଏକ ସଚଳ କ୍ରେଡ଼ିଟ କାର୍ଡ଼ ବିବରଣୀ ଦିଅନ୍ତୁ",
"donate_interface-error-msg-amex": "ଆମେରିକାନ ଏକ୍ସପ୍ରେସ ନିମନ୍ତେ ଏକ ସଠିକ କ୍ରେଡ଼ିଟ କାର୍ଡ଼ ନମ୍ବର ଦିଅନ୍ତୁ ।",
"donate_interface-error-msg-mc": "ମାଷ୍ଟରକାର୍ଡ଼ ନିମନ୍ତେ ଏକ ସଠିକ କ୍ରେଡ଼ିଟ କାର୍ଡ଼ ନମ୍ବର ଦିଅନ୍ତୁ ।",
"donate_interface-error-msg-visa": "ଭିସା ନିମନ୍ତେ ଏକ ସଠିକ କ୍ରେଡ଼ିଟ କାର୍ଡ଼ ନମ୍ବର ଦିଅନ୍ତୁ ।",
"donate_interface-error-msg-discover": "ଡିସକଭର ନିମନ୍ତେ ଏକ ସଠିକ କ୍ରେଡ଼ିଟ କାର୍ଡ଼ ନମ୍ବର ଦିଅନ୍ତୁ ।",
"donate_interface-error-msg-amount": "ଅନୁଦାନ ପରିମାଣ",
"donate_interface-error-msg-email": "ଆପଣା ଇ-ମେଲ ଠିକଣା ଦିଅନ୍ତୁ",
"donate_interface-error-msg-first_name": "ଆପଣା ପଢୁଆଁ ନାମ ଦିଅନ୍ତୁ",
"donate_interface-error-msg-last_name": "ଆପଣା ଶେଷ ନାମ ଦିଅନ୍ତୁ",
"donate_interface-error-msg-street_address": "ଆପଣା ଗଳି ଠିକଣା ଦିଅନ୍ତୁ",
"donate_interface-error-msg-city": "ଆପଣା ନଗର ଦିଅନ୍ତୁ",
"donate_interface-error-msg-state_province": "ଆପଣା ରାଜ୍ୟ ଦିଅନ୍ତୁ",
"donate_interface-error-msg-postal_code-us": "ଆପଣା ପିନ କୋଡ଼ ଦିଅନ୍ତୁ",
"donate_interface-error-msg-postal_code": "ଆପଣା ପିନ କୋଡ଼ ଦିଅନ୍ତୁ",
"donate_interface-error-msg-country": "ଦେଶ",
"donate_interface-error-msg-card_num": "କ୍ରେଡିଟ କାର୍ଡ଼ ନମ୍ବର",
"donate_interface-error-msg-expiration": "କାର୍ଡ଼ର ଅବଧି ପୁରିବା କାଳ",
"donate_interface-error-msg-cvv": "କାର୍ଡ଼ ପଛପଟେ ଥିବା CVV",
"donate_interface-error-msg-captcha": "ଆପଣ ଦେଇଥିବା Captcha ଭୁଲ । ଦୟାକରି ଆଉଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ।",
"donate_interface-error-msg-captcha-please": "କ୍ରେଡିଟ କାର୍ଡ଼ ସୁରକ୍ଷା ନିମନ୍ତେ ଦୟାକରି ତଳେ ଥିବା ଅକ୍ଷର ଟାଇପ କରନ୍ତୁ ।",
"donate_interface-error-msg-cookies": "ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜରରେ କୁକି ସଚଳ କରନ୍ତୁ ।",
"donate_interface-error-msg-issuer_id": "ଜମା ଘର",
"donate_interface-donate-error-try-a-different-card": "ଦୟାକରି [$1 ଆଉ ଏକ କାର୍ଡ଼ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ] କିମ୍ବା [$2 ଦାନକରିବା ପାଇଁ ଆମର ଆଉ ଏକ ବାଟ] ଆପଣାଅନ୍ତୁ କିମ୍ବା $3 ରେ ଆମ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ",
"donate_interface-donate-error-thank-you-for-your-support": "ଆପଣଙ୍କ ସହଯୋଗ ପାଇଁ ସାଧୁବାଦ!",
"php-response-declined": "ଆପଣଙ୍କ ପଇସା କାରବାର ସଫଳ ହେଲାନାହିଁ ।",
"donate_interface-thankyou": "ଆପଣଙ୍କ ଦାନ ନିମନ୍ତେ ସାଧୁବାଦ!",
"donate_interface-post-transaction": "ଟଙ୍କାପଇସା ଦେବାନେବା ସବିଶେଷ",
"donate_interface-cvv-explain": "<h4>CVV କଣ?</h4>\n<p>Cardholder Verification Value (CVV): ଏହା ତିନି ବା ଚାରୋଟି ଅଙ୍କ ଯାହା କାର୍ଡ଼ଟି କାର୍ଡ଼ର ମାଲିକଙ୍କ ପାଖରେ ଅଛି ବୋଲି ନିଶ୍ଚିତ କରିଥାଏ । ଏହା ଅଜଣା ଲୋକ ବା ଠକଙ୍କ ଦେଇ କାର୍ଡ଼ର ବ୍ୟବହାରକୁ ରୋକିଥାଏ ।</p>\n<h4>Visa, Mastercard</h4>\n<p>୩-ଅଙ୍କ ଥିବା ଗୋପନ ଅଙ୍କଟି ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଡ଼ର ପଛପଟେ ଲେଖାହୋଇଛି, ଏହା ସନ୍ତକ/ଦସ୍ତଖତ ଘର ଭିତରେ ଅଛି ।\nସାଧାରଣତ ସନ୍ତକ ଘରଟିରେ ଅନେକ ଅଙ୍କ ଅଛି, କିନ୍ତୁ କେବଳ ତିନୋଟି ଅଙ୍କ CVV କୋଡ଼ ଭାବରେ ପରିଗଣିତ ।</p>\n<h4>American Express</h4>\n<p>କୋଡ଼ଟି<i>ସଦାବେଳେ</i> କାର୍ଡ଼ ଉପରେ ଉଠି ରହିଥିବା ଆକାଉଣ୍ଟ ନମ୍ବର <i>ଉପରେ</i> ରହିଥାଏ।\nକେତେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ, କୋଡ଼ଟି କାର୍ଡ଼ର ବାମ ପଟେ ରହିଥାଏ, କିନ୍ତୁ ସବୁବେଳେ ଆକାଉଣ୍ଟ ନମ୍ବର ଉପରେ ରହିଥାଏ ।</p><br />",
"donate_interface-easydonate": "ଆମେ ଏହା ସବୁ ଦେଶର ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ସହଜ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛୁ । ଦୟାକରି ଆମକୁ ଜଣାଇବେ ଏହାକୁ ସହଜତର କେମିତି କରାଯାଇପାରିବ । ଆପଣଙ୍କ ମତାମତ ପଠାଇବାର ଠିକଣା: $1.",
"donate_interface-problemsdonating": "ଦାନ କରିବାରେ ଅସୁବିଧା ହେଉଛି କି?",
"donate_interface-donate-click": "ଆପଣଙ୍କ କ୍ରେଡିଟ / ଡ଼େବିଟ କାର୍ଡ଼ର ତଥ୍ୟ ନିରାପଦ ଭାବେ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ ।",
"donate_interface-otherways": "ଆହୁରି ଅନେକ <a href=\"$1\"> ବାଟ ଅଛି ଦାନ କରିବା ପାଇଁ, ଯଥା PayPal, ଚେକ, କିମ୍ବା ମେଲ</a>।",
"donate_interface-otherways-short": "ଦାନ କରିବା ପାଇଁ ବାକି ବାଟ",
"donate_interface-token-mismatch": "ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟବହାର ଅବଧି ସରିଯାଇଛି । ଦୟାକରି ଅବେଆନ ପତ୍ରଟି ଆଉଥରେ ଭରି ପଠାନ୍ତୁ ।",
"donate_interface-cc-form-header-personal": "ବିଲିଙ୍ଗ ବିବରଣୀ",
"donate_interface-cc-form-header-payment": "ଅର୍ଥଦାନ ବିବରଣୀ",
"donate_interface-make-your-donation": "ଏବେ ଆପଣା ଦାନ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ",
"donate_interface-comment": "ମତାମତ",
"donate_interface-first": "ପ୍ରଥମ",
"donate_interface-middle": "ମଝି",
"donate_interface-last": "ଶେଷ",
"donate_interface-other": "ବାକି",
"donate_interface-noscript-msg": "ଲାଗୁଛି ଆପଣ ଜାଭାସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ସଚଳ କରିନାହାନ୍ତି, କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜରରେ ଏହା କାମ କରୁଣାହିଁ । ଏକ ନିରାପଦ, ସୁରକ୍ଷିତ ଅନୁଭୂତି ଦେବା ନିମନ୍ତେ ଆମର ଦାନ ଆବେଦନ ପତ୍ର ଭରିବା ପାଇଁ ଜାଭାସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଲୋଡ଼ା ।",
"donate_interface-noscript-redirect-msg": "ଯଦି ଆପଣ ଜାଭାସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁନାହାଁନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ତଥାପିବି ଏହି ସାଇଟକୁ ଯାଇ ଦାନ କରିପାରିବେ:",
"donate_interface-anon-message": "ମୋ ନାମକୁ ସର୍ବସାଧାରଣ ଦାତା ତାଲିକାରେ ରଖିବେ ।",
"donate_interface-donate-wikipedia": "ଉଇକିପିଡ଼ିଆରେ ଦାନ କରନ୍ତୁ",
"donate_interface-or": "କିମ୍ବା",
"donate_interface-your-information": "ଆପଣଙ୍କ ତଥ୍ୟ",
"donate_interface-mailing-address": "ମେଲ କରିବା ଠିକଣା",
"donate_interface-billing-address": "ଟଙ୍କା ପଇଠ କରିବା ଠିକଣା",
"donate_interface-billing-name": "ଟଙ୍କା ପଇଠକାରୀଙ୍କ ନାମ",
"donate_interface-title": "ଶିରୋନାମା",
"donate_interface-company-name": "କମ୍ପାନି ବା ସଙ୍ଗଠନ ନାମ",
"donate_interface-address-1": "ଠିକଣା ୧",
"donate_interface-address-2": "ଠିକଣା ୨",
"donate_interface-address-lines": "ଠିକଣା ଧାଡ଼ିସମୂହ",
"donate_interface-address-line-2": "ଠିକଣା (ଧାଡ଼ି ୨)",
"donate_interface-street-address": "ଗଳି ଠିକଣା",
"donate_interface-street-address-line-2": "ଗଳି ଠିକଣା (ଧାଡ଼ି ୨)",
"donate_interface-street-1": "ଗଳି ୧",
"donate_interface-street-2": "ଗଳି ୨",
"donate_interface-apartment-number": "ଘର ନମ୍ବର. #",
"donate_interface-city-town": "ସହର/ନଗର",
"donate_interface-town-city": "ସହର/ନଗର",
"donate_interface-zip": "Zip",
"donate_interface-zip-code": "ପିନ କୋଡ଼",
"donate_interface-zip-postal": "ପିନ",
"donate_interface-zip-postal-code": "ପିନ କୋଡ଼",
"donate_interface-billing-code": "ଟଙ୍କା ପଇଠ କରିବା ପିନ କୋଡ଼",
"donate_interface-country": "ଦେଶ",
"donate_interface-select-country": "ଦେଶଟିଏ ବାଛନ୍ତୁ",
"donate_interface-confirm-email": "ଇମେଲ ଥୟ କରନ୍ତୁ",
"donate_interface-donation-information": "ଦାନର ବିବରଣୀ",
"donate_interface-cc-billing-information": "କ୍ରେଡିଟ କାର୍ଡ଼ ପଇଠ ବିବରଣୀ",
"donate_interface-pay-by-credit-card": "କ୍ରେଡ଼ିଟ କାର୍ଡ଼ରେ ଦାନ କରିବେ",
"donate_interface-which-card": "ଆପଣ କେଉଁ କାର୍ଡ଼ ବ୍ୟବହାର କରିବେ",
"donate_interface-choose-donation-method": "ଦାନର ପ୍ରକ୍ରିୟା ବାଛନ୍ତୁ",
"donate_interface-cardholders-name": "କାର୍ଡ଼ଧାରୀଙ୍କର ନାମ",
"donate_interface-name-on-card": "କାର୍ଡ଼ରେ ଥିବା ନାମ",
"donate_interface-type-of-card": "କାର୍ଡ଼ର ପ୍ରକାର",
"donate_interface-cards-accepted": "କାର୍ଡ଼ ଗ୍ରହଣ କରାଗଲା",
"donate_interface-card-type": "କାର୍ଡ଼ ପ୍ରକାର",
"donate_interface-credit-card-type": "କ୍ରେଡିଟ କାର୍ଡ଼ ପ୍ରକାର",
"donate_interface-credit-card-number": "କ୍ରେଡିଟ କାର୍ଡ଼ ନମ୍ବର",
"donate_interface-credit-card-number-abbreviated": "କ୍ରେଡ଼ିଟ କାର୍ଡ଼ #",
"donate_interface-credit-card-expiration": "କ୍ରେଡ଼ିଟ କାର୍ଡ଼ ମିଆଦ ପୁରିବା କାଳ",
"donate_interface-card-expiration": "କାର୍ଡ଼ ମିଆଦ ପୁରିବା କାଳ",
"donate_interface-select-month-of-expiration": "ମିଆଦ ପୁରିବା ମାସ ବାଛନ୍ତୁ",
"donate_interface-select-year-of-expiration": "ମିଆଦ ପୁରିବା ବର୍ଷ ବାଛନ୍ତୁ",
"donate_interface-expires-question": "ଅଚଳହେବ?",
"donate_interface-expires": "ଅଚଳହେବ",
"donate_interface-card-security-code": "କାର୍ଡ଼ ଗୋପନ କୋଡ଼",
"donate_interface-cvv": "CVV",
"donate_interface-cvv-number-abbreviated": "CVV #",
"donate_interface-cvv2": "CVV2",
"donate_interface-cvv-number": "CVV ନମ୍ବର",
"donate_interface-verification-number": "ପରଖ ଅଙ୍କ",
"donate_interface-what-is-this": "ଏହା କଣ ?",
"donate_interface-do-not-include-dashes": "ଦୟାକରି ଖାଲି ସ୍ଥାନ ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ",
"donate_interface-please-donate-today": "ଦୟାକରି ଆଜି ଦାନ କରନ୍ତୁ",
"donate_interface-donate-now": "ଏବେ ଦାନ କରନ୍ତୁ",
"donate_interface-please-select-gift-amount": "ଏକ ଉପହାର ଅନୁଦାନ ବାଛନ୍ତୁ",
"donate_interface-select-gift-amount": "ଉପହାର ପରିମାଣ ବାଛନ୍ତୁ",
"donate_interface-select-amount": "ପରିମାଣ ବାଛନ୍ତୁ",
"donate_interface-make-a-donation": "ଦାନକରନ୍ତୁ",
"donate_interface-enter-your-amount": "ନଚେତ ଉପର ଘରେ ଆପଣଙ୍କ ଅନୁଦାନ ଦିଅନ୍ତୁ",
"donate_interface-will-support-with-gift": "ମୁଁ ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଉପହାରର ପରିମାଣ:",
"donate_interface-will-make-tax-deductible-gift": "ଟିକସ କରିଲା ପରେ ମୁଁ ଚାହୁଁଥିବା ଉପହାରର ପରିମାଣ:",
"donate_interface-next": "ପର",
"donate_interface-continue": "ଚାଲୁରଖନ୍ତୁ",
"donate_interface-cancel": "ନାକଚ",
"donate_interface-payment": "ପଇଠ କରିବା",
"donate_interface-payment-type": "ପଇଠ ପ୍ରକାର",
"donate_interface-please-complete": "ଆପଣଙ୍କ ଅନୁଦାନ ତଳେ ଶେଷକରନ୍ତୁ ...",
"donate_interface-description": "ବିବରଣୀ",
"donate_interface-donation": "ଅନୁଦାନ",
"donate_interface-email-receipt": "ଇ-ମେଲ କାହା ପାଖରେ ପହଞ୍ଚିବା ଦରକାର",
"donate_interface-monthly-donation": "ଏକ ମାସିକ ଅନୁଦାନ ଦିଅନ୍ତୁ",
"donate_interface-via-paypal": "(PayPal ଦେଇ)",
"donate_interface-select": "ବାଛନ୍ତୁ",
"donate_interface-donation-must-equal": "ଅନୁଦାନ ଅତି କମରେ $1 ବା ତାହାଠାରୁ ଅଧିକ ହେବ ଉଚିତ ।",
"donate_interface-thank-you": "ସାଧୁବାଦ! ଆପଣଙ୍କ ଅନୁଦାନ ପହଞ୍ଚିଲା ।",
"donate_interface-change": "ପରିର୍ବତ୍ତନ",
"donate_interface-select-credit-card": "କ୍ରେଡିଟ କାର୍ଡ଼ ବାଛିବା",
"donate_interface-optional": "ଇଚ୍ଛାଧୀନ",
"donate_interface-state_province-dropdown-YY": "ଏକ ଅବସ୍ଥା ବାଛନ୍ତୁ",
"donate_interface-state_province-dropdown-XX": "ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକା ବାହାରେ",
"donate_interface-bt-account_holder": "ଖାତା ଧାରଣକାରୀ",
"donate_interface-bt-bank_account_number": "ଖାଲି ଖାତା ନମ୍ବର",
"donate_interface-bt-country_description": "ଦେଶ ବିବରଣୀ",
"donate_interface-bt-payment_reference": "ପଇସା ପଇଠ ଆଧାର",
"donate_interface-bt-swift_code": "Swift କୋଡ଼",
"donate_interface-bt-special_id": "ଦେଶ ନିର୍ଦିଷ୍ଟ ତଥ୍ୟ",
"donate_interface-bt-information": "ବ୍ୟାଙ୍କ ଟ୍ରାନ୍ସଫର ତଥ୍ୟ",
"donate_interface-bt-finished": "ଶେଷହେଲା",
"donate_interface-obt-biller_id": "ବିଲର କୋଡ଼",
"donate_interface-obt-customer_payment_reference": "ଆଧାର #",
"donate_interface-obt-information": "ଅନଲାଇନ ବ୍ୟାଙ୍କ ଟ୍ରାନ୍ସଫର ତଥ୍ୟ",
"donate_interface-online_bank_transfer_message": "ଟେଲିଫୋନ ଓ ଇଣ୍ଟରନେଟ ବ୍ୟଙ୍କିଙ୍ଗ - BPAY®",
"donate_interface-rtbt-issuer_id": "ବ୍ୟାଙ୍କଟିଏ ବାଛନ୍ତୁ",
"donate_interface-rtbt-issuer_id-longlist": "ଅନ୍ୟ ବ୍ୟାଙ୍କ",
"donate_interface-dd-account_name": "ଖାତା ନାମ",
"donate_interface-dd-account_number": "ଖାତା ନମ୍ବର",
"donate_interface-dd-authorization_id": "ଅନୁମୋଦନ ID",
"donate_interface-dd-bank_check_digit": "ବ୍ୟାଙ୍କ ଚେକ ଅଙ୍କ",
"donate_interface-dd-bank_code": "କୋଡ଼ ସଜାଡ଼ିବା",
"donate_interface-dd-bank_name": "ବ୍ୟାଙ୍କ ନାମ",
"donate_interface-dd-branch_code": "ଶାଖା କୋଡ଼",
"donate_interface-dd-direct_debit_text": "ସିଧା ଡେବିଟ ଲେଖା",
"donate_interface-translate-bluelink": "ଏହି ଅନୁବାଦଟିକୁ ସୁଧାରିବେ",
"donate_interface-translate-redlink1": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିର ଅନୁବାଦରେ ସହଯୋଗ କରିବେ ।",
"donate_interface-translate-redlink2": "କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ ଅନୁବାଦ translations@wikimedia.org ଙ୍କୁ ଇ-ମେଲ କରନ୍ତୁ",
"donate_interface-email-unsub-title": "ଉଇକିମିଡ଼ିଆ ଫାଉଣ୍ଡେସନ ସହ ଯୋଗାଜୋଗରୁ ବାହାରିବା",
"donate_interface-email-unsub-button": "ଯୋଗାଯୋଗରୁ ବାହାରିବା",
"donate_interface-email-unsub-success": "ଆପଣ ସଫଳ ଭାବେ ଆମ ମେଲ ତାଲିକାରୁ ବାହାରିଗଲେ",
"donate_interface-email-unsub-delay": "ବଦଳସବୁ କାମରେ ଲାଗିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି ଅତି କମରେ ଚାରି (୪) ଦିନ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ । ଏହି ଭିତରେ ଆପଣ ଯଦି କିଛି ଇ-ମେଲ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତି ତାହାହେଲେ ଆମେ ସେଥି ଲାଗି କ୍ଷମା ମାଗିନେଉଛୁ । ଯଦି ଆପଣଙ୍କର କିଛି ପ୍ରଶ୍ନ ଅଛି ତେବେ $1 ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ ।",
"donate_interface-email-unsub-fail": "ଆପଣଙ୍କ ଅନୁରୋଧ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କଲାବେଳେ ଏକ ଅସୁବିଧା ହେଲା, ଦୟାକରି <$1> ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ ।",
"donate_interface-email-unsub-confirm": "ଆପଣ <b>$1</b>ରୁ ଯୋଗାଯୋଗ ବିଛିନ୍ନ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି ବୋଲି ପୂରା ନିଶ୍ଚିତ ତ?",
"donate_interface-faqs": "ବାରମ୍ବାର ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନସମୂହ",
"donate_interface-tax-info": "ଟିକସ କଟାଣ ସୂଚନା",
"donate_interface-currency-change": "ବଦଳାଇବେ?",
"donate_interface-monthlybox-title": "ଏହାକୁ ମାସିକ କରିବେ କି?",
"donate_interface-monthlybox-amount": "ମାସିକ ଅନୁଦାନ ପରିମାଣ",
"donate_interface-monthlybox-yes": "ନିହାତି ଭାବରେ ଏହାକୁ ମାସିକ କରନ୍ତୁ",
"donate_interface-monthlybox-no": "ନାଁ, କେବଳ ଥରେ ପାଇଁ ଅନୁଦାନ ଦିଅନ୍ତୁ",
"donate_interface-monthlybox-bottom": "ଆପଣଙ୍କ ଅନୁଦାନ ନିରାପଦ ଭାବେ କରାଯିବ ।",
"donate_interface-monthly-cancel": "ଯେତେ ଯାଏଁ ଆପଣ ଆମକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରିନଥିବେ ସେତେଯାଏଁ ମାସିକ ଅନୁଦାନ ସବୁ ଉଇକିମିଡ଼ିଆ ଫାଉଣ୍ଡେସନକୁ ଯାଉଯିବ ।",
"donate_interface-monthly-short": "ମାସିକ",
"donate_interface-error-http-403": "ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ଭିତରକୁ ଯିବାକୁ ଅନୁମତି ନାହିଁ ।"
}