gateway_common/i18n/interface/pms.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Borichèt",
"Dragonòt",
"Jsoby",
"Pcoombe"
]
},
"donate_interface": "Giuté Wikimedia",
"donate_interface-desc": "Pàgina d'ariv ëd le donassion che a ìntegra ij mòdoj ëd pagament",
"donate_interface-langonly-desc": "A smon mach ij mëssagi ëd sistema ëd DonatinInterface",
"donate_interface-intro": "Për piasì sern manera ëd pagament, total, e la moneda.",
"donate_interface-amount": "Total",
"donate_interface-other-amount": "Àutr total",
"donate_interface-currency": "Moneda:",
"donate_interface-gateway": "Manera ëd pagament:",
"donate_interface-submit-button": "Doné",
"donate_interface-comment-message": "Has-to un pensé da condivide con ël mond? Buta fin a 200 caràter ambelessì:",
"donate_interface-comment-label": "Coment:",
"donate_interface-email-agreement": "I son d'acòrdi d'arsèive ocasionalment dj'agiornament via pòsta eletrònica da la Fondassion Wikimedia.",
"donate_interface-comment-title": "Coment pùblich",
"donate_interface-amount-error": "Për piasì anseriss un total bon",
"donate_interface-smallamount-error": "A dev contribuì almanch con $1",
"donate_interface-bigamount-error": "I podoma pa aceté donassion pi gròsse che $4 USD ($1 $2) dzora a nòst sit. Për piasì, ch'a contata nòstra echip për le gròsse donassion a $3.",
"donate_interface-processing-error": "A-i é stàje n'eror an processand toa arcesta. Pa gnun processor disponìbij.",
"donate_interface-AED": "Dirham UAE",
"donate_interface-ARS": "Peso argentin",
"donate_interface-AUD": "Dòlar Australian",
"donate_interface-BBD": "Dòlar ëd le Barbados",
"donate_interface-BDT": "Taka dël Bangladesh",
"donate_interface-BGN": "Lev bùlgar",
"donate_interface-BHD": "Dinar dël Bahrain",
"donate_interface-BMD": "Dòlar dle Bermuda",
"donate_interface-BND": "Dòlar dël Brunei",
"donate_interface-BOB": "Bolivian bolivian",
"donate_interface-BRL": "Real brasilian",
"donate_interface-BSD": "Dòlar ëd le Bahamas",
"donate_interface-BZD": "Dòlar dël Belize",
"donate_interface-CAD": "Dòlar Canadèis",
"donate_interface-CHF": "Franch Svìsser",
"donate_interface-CLP": "Peso dël Cile",
"donate_interface-CNY": "Yuan renminbi cinèis",
"donate_interface-COP": "Peso colombian",
"donate_interface-CRC": "Colon costarican",
"donate_interface-CZK": "Coron-a Ceca",
"donate_interface-DKK": "Coron-a Danèisa",
"donate_interface-DOP": "Peso duminican",
"donate_interface-DZD": "Dinar algerin",
"donate_interface-EGP": "Pound egissian",
"donate_interface-EUR": "Euro",
"donate_interface-GBP": "Sterlin-e anglèise",
"donate_interface-GTQ": "Quetzal dël Guatemala",
"donate_interface-HKD": "Dòlar d'Hong Kong",
"donate_interface-HNL": "Lempira dl'Honduras",
"donate_interface-HRK": "Kuna dla Croassia",
"donate_interface-HUF": "Fiorin Ungherèis",
"donate_interface-IDR": "Rupia indonesian-a",
"donate_interface-ILS": "Shekel Israelian",
"donate_interface-INR": "Rupia indian-a",
"donate_interface-JMD": "Dòlar giamaican",
"donate_interface-JOD": "Dinar giordan",
"donate_interface-JPY": "Yen Giaponèis",
"donate_interface-KES": "Shilling dël Kenia",
"donate_interface-KRW": "Won sudcorean",
"donate_interface-KYD": "Dòlar ëd j'Ìsole Caiman",
"donate_interface-KZT": "Tenge kazakistan",
"donate_interface-LBP": "Pound libanèis",
"donate_interface-LKR": "Rupia dlë Sri Lanka",
"donate_interface-LTL": "Litas dla Lituania",
"donate_interface-LVL": "Lats dla Letònia",
"donate_interface-MAD": "Dirham marochin",
"donate_interface-MKD": "Denar dla Macedònia",
"donate_interface-MUR": "Rupia dle Mauritius",
"donate_interface-MVR": "Rufiyaa dle Maldive",
"donate_interface-MXN": "Pes messican",
"donate_interface-MYR": "Ringgit malesian",
"donate_interface-NOK": "Coron-a Norvegèisa",
"donate_interface-NZD": "Dòlar Neo-Zelandèis",
"donate_interface-OMR": "Rial ëd l'Oman",
"donate_interface-PAB": "Balboa ëd Panamà",
"donate_interface-PEN": "Sol neuv peruvian",
"donate_interface-PHP": "Peso filipin",
"donate_interface-PKR": "Rupia pakistanèisa",
"donate_interface-PLN": "Zloty Polonèis",
"donate_interface-PYG": "Guaranì paraguayan",
"donate_interface-QAR": "Rial dël Qatar",
"donate_interface-RON": "Leu romen",
"donate_interface-RUB": "Rublo russi",
"donate_interface-SAR": "Rial saodita",
"donate_interface-SEK": "Coron-a Svedèisa",
"donate_interface-SGD": "Dòlar ëd Singapor",
"donate_interface-SVC": "Colon dël Salvador",
"donate_interface-THB": "Baht tailandèis",
"donate_interface-TJS": "Somoni dël Tagikistan",
"donate_interface-TND": "Dinar tunisin",
"donate_interface-TRY": "Lira turca",
"donate_interface-TTD": "Dòlar ëd Trinidad e Tobago",
"donate_interface-TWD": "Neuv dòlar ëd Taiwan",
"donate_interface-UAH": "Hryvnia ëd l'Ucrain-a",
"donate_interface-USD": "Dòlar U.S.",
"donate_interface-UYU": "Peso dl'Uruguay",
"donate_interface-UZS": "Som ëd l'Uzbekistan",
"donate_interface-VND": "Dong vietnamèis",
"donate_interface-XAF": "Franch CFA d'Àfrica sentral",
"donate_interface-XCD": "Dòlar dij Caràib orientaj",
"donate_interface-XOF": "Franch CFA d'Àfrica ossidental",
"donate_interface-ZAR": "Rand sudafrican",
"donate_interface-paypal-button": "Fé na donassion con PayPal",
"donate_interface-paypal-redirect": "Ridiression a PayPal...",
"donate_interface-amazon-button": "Doné via Amazon",
"donate_interface-cc-button": "Eufre con Carta ëd crédit",
"donate_interface-ccdc-button": "Doné con carta ëd crédit o ëd débit",
"donate_interface-dd-button": "Doné con adébit diret",
"donate_interface-bt-button": "Doné con trasferiment bancari",
"donate_interface-rt-button": "Doné con la banca $1",
"donate_interface-ewallet-button": "Doné via $1",
"donate_interface-card-legend": "Anformassion ëd la carta ëd crédit",
"donate_interface-amount-legend": "Montant ëd la donassion",
"donate_interface-cvv-link": "Andova a l'é sossì?",
"donate_interface-donor-legend": "Anformassion dël donator",
"donate_interface-donor-amount": "Montant",
"donate_interface-donor-currency-label": "Moneda:",
"donate_interface-donor-email": "Adrëssa ëd pòsta eletrònica:",
"donate_interface-donor-name": "Nòm:",
"donate_interface-donor-first_name": "Nòm:",
"donate_interface-donor-mname": "Scond nòm:",
"donate_interface-donor-last_name": "Cognòm:",
"donate_interface-donor-street_address": "Contrà:",
"donate_interface-donor-street-number": "Nùmer",
"donate_interface-donor-city": "Sità:",
"donate_interface-donor-county": "Contà",
"donate_interface-donor-island": "Ìsola",
"donate_interface-donor-state_province": "Stat:",
"donate_interface-donor-postal_code": "Còdes postal:",
"donate_interface-donor-postal_code-us": "Còdes postal",
"donate_interface-donor-country": "Nassion/Region:",
"donate_interface-donor-zone": "Zòna",
"donate_interface-donor-address": "Adrëssa:",
"donate_interface-donor-pobox": "Casela Postal",
"donate_interface-donor-card": "Carta ëd crédit",
"donate_interface-donor-card-num": "Nùmer ëd carta:",
"donate_interface-donor-expiration": "Data scadensa:",
"donate_interface-donor-security": "Còdes ëd sicurëssa:",
"donate_interface-donor-submit": "Dà",
"donate_interface-donor-currency-msg": "Sta donassion-sì a l'é fàita an $1",
"donate_interface-card-name-amex": "American Express",
"donate_interface-card-name-visa": "Visa",
"donate_interface-card-name-mc": "Mastercard",
"donate_interface-card-name-discover": "Discover",
"donate_interface-error-msg-general": "A-i é staje n'eror an elaborand soa arcesta.",
"donate_interface-error-msg-nopaypal": "Për n'eror técnich, i podoma pa mandé soa arcesta a payPal. Për piasì, ch'a preuva an dovrand nòst formolari normal ëd donassion con carta ëd crédit.",
"donate_interface-error-msg-validation": "Për piasì coregg j'eror ant ël formolari",
"donate_interface-error-msg-invalid-amount": "Për piasì, ch'a buta un montant vàlid",
"donate_interface-error-msg-invalid-email": "Për piasì anseriss n'adrëssa ëd pòsta eletrònica bon-a",
"donate_interface-error-msg-card-num": "Për piasì anseriss un nùmer ëd carta ëd crédit bon për un-a dle sòrt ëd carta ëd crédit acetà",
"donate_interface-error-msg-amex": "Për piasì anseriss un nùmer ëd carta giust për American Express",
"donate_interface-error-msg-mc": "Për piasì anseriss un nùmer ëd carta giust për Mastercard",
"donate_interface-error-msg-visa": "Për piasì anseriss un nùmer ëd carta giust për Visa",
"donate_interface-error-msg-discover": "Për piasì anseriss un nùmer ëd carta giust për Discover",
"donate_interface-error-msg-amount": "Për piasì, ch'a buta ël montant ëd soa donassion",
"donate_interface-error-msg-email": "Për piasì, ch'a buta soa adrëssa ëd pòsta eletrònica",
"donate_interface-error-msg-first_name": "Për piasì anseriss tò nòm",
"donate_interface-error-msg-last_name": "Për piasì anseriss tò cognòm",
"donate_interface-error-msg-street_address": "Për piasì, ch'a buta soa adrëssa stradal",
"donate_interface-error-msg-city": "Për piasì, ch'a buta soa sità",
"donate_interface-error-msg-state_province": "Për piasì anseriss tò stat",
"donate_interface-error-msg-postal_code-us": "Për piasì anseriss tò còdes postal",
"donate_interface-error-msg-postal_code": "Për piasì anseriss tò còdes postal",
"donate_interface-error-msg-country": "nassion",
"donate_interface-error-msg-card_num": "nùmer ëd la carta ëd crédit",
"donate_interface-error-msg-expiration": "data scadensa dla carta",
"donate_interface-error-msg-cvv": "CVV an sël daré ëd toa carta",
"donate_interface-error-msg-captcha": "Ël valor dla Captcha ch'it l'has anserì a l'é pa bon. Për piasì preuva torna.",
"donate_interface-error-msg-captcha-please": "Për piasì, ch'a compila torna la casela dla Captcha për prové ch'a l'é pa un trigomiro.",
"donate_interface-error-msg-cookies": "Për piasì, ch'a abìlita ij bëscotin an sò navigador.",
"donate_interface-error-msg-country-calc": "Eror - I podoma pa aceté toa donassion al moment.",
"donate_interface-donate-error-try-a-different-card": "Për piasì [$1 ch'a preuva na carta diferenta] o un-a ëd nòstre [$2 àutre manere ëd doné] o ch'an contata a $3",
"donate_interface-donate-error-thank-you-for-your-support": "Mersì për sò agiut!",
"php-response-declined": "Toa transassion a peul pa esse acetà.",
"donate_interface-thankyou": "mersì për toa donassion!",
"donate_interface-post-transaction": "Detaj dla transassion",
"donate_interface-cvv-explain": "<h4>Lòn ch'a l'é ël CVV?</h4>\n<p>Cardholder Verification Value (CVV): Ste tre o quatr gifre numériche a giuto a esse sigur che la carta fìsica a l'é ant le man dël padron. Sòn a giuta a prevenì usagi pa autorisà o fregadure.</p>\n<h4>Visa, Mastercard</h4>\n<p>Ël còdes ëd 3 gifre as treuva daré a toa carta, andrinta a l'area ëd firma.\nNormalment l'area ëd firma a l'ha na serie ëd nùmer, ma mach j'ùltime tre gifre a son ël còdes CVV.</p>\n<h4>American Express</h4>\n<p>Ël còdes a l'é <i>sempe</i> posissionà <i>dzora</i> ël nùmer ëd cont stampà (an riliev) an sl'indrit ëd la carta.\nChèiche vire, ël còdes a l'é posissionà an sla snista dla carta, ma a l'é sempe dzora al nùmer ëd cont.</p><br />",
"donate_interface-easydonate": "I së sforsoma ëd rende bel fé doné a përson-e an qualsëssìa pais. Për piasì, ch'an fasa savèj com i podoma rendlo pi bel fé për chiel. Ch'a manda ij sò sugeriment a: $1.",
"donate_interface-problemsdonating": "Dij problema a fe na donassion?",
"donate_interface-donate-click": "Soa carta ëd crédit / débit a sarà tratà an manera sigura.",
"donate_interface-otherways": "A-i é <a href=\"$1\">d'àutre manere ëd doné, comprèis PayPal, s-cianchet, o pòsta</a>.",
"donate_interface-otherways-short": "Àutre manere për fé dle donassion",
"donate_interface-token-mismatch": "Soa session a l'é terminà. Për piasì, ch'a preuva a ampinì e a mandé torna ël formolari.",
"donate_interface-cc-form-header-personal": "Anformassion dël pagament",
"donate_interface-cc-form-header-payment": "Anformassion ëd pagament",
"donate_interface-make-your-donation": "Fà toa donassion adess",
"donate_interface-comment": "Coment",
"donate_interface-first": "Prim",
"donate_interface-middle": "Mes",
"donate_interface-last": "Ùltim",
"donate_interface-other": "Àutr",
"donate_interface-noscript-msg": "A smija ch'a l'abia nen JavaScript abilità, o sò navigador a lo manten pa. Për smon-e n'esperiensa sicura, sensa arzigh e piasosa, nòst formolari ëd donassion a ciama JavaScript.",
"donate_interface-noscript-redirect-msg": "S'a peul o a veul pa abilité JavaScript, a peul ancor contribuì an visitand:",
"donate_interface-anon-message": "Për piasì lista mè nòm an sla lista pùblica dij donator.",
"donate_interface-donate-wikipedia": "Fé na donassion su Wikipedia",
"donate_interface-or": "o",
"donate_interface-your-information": "Toe anformassion",
"donate_interface-mailing-address": "Adrëssa postal",
"donate_interface-billing-address": "Adrëssa dla fatura",
"donate_interface-billing-name": "Nòm për la fatura",
"donate_interface-title": "Tìtol",
"donate_interface-company-name": "Nòm dla società o dl'organisassion",
"donate_interface-address-1": "Adrëssa 1",
"donate_interface-address-2": "Adrëssa 2",
"donate_interface-address-lines": "Linie dl'adrëssa",
"donate_interface-address-line-2": "Adrëssa (linia 2)",
"donate_interface-street-address": "Contrà",
"donate_interface-street-address-line-2": "Contrà (linia 2)",
"donate_interface-street-1": "Contrà 1",
"donate_interface-street-2": "Contrà 2",
"donate_interface-apartment-number": "Alògg nùmer",
"donate_interface-city-town": "Sità",
"donate_interface-town-city": "Sità",
"donate_interface-zip": "Còdes postal",
"donate_interface-zip-code": "Còdes postal",
"donate_interface-zip-postal": "Còdes postal",
"donate_interface-zip-postal-code": "Còdes postal",
"donate_interface-billing-code": "Còdes postal ëd la faturassion",
"donate_interface-country": "Nassion",
"donate_interface-select-country": "Selessioné na nassion",
"donate_interface-confirm-email": "Confirmé l'adrëssa ëd pòsta eletrònica",
"donate_interface-donation-information": "Anformassion an sla donassion",
"donate_interface-cc-billing-information": "Anformassion an sla fatura con carta ëd crédit",
"donate_interface-pay-by-credit-card": "Paga con carta ëd crédit",
"donate_interface-which-card": "Che carta it veule dovré",
"donate_interface-choose-donation-method": "Ch'a serna la manera ëd fé la donassion",
"donate_interface-cardholders-name": "Nòm dël titolar dla carta",
"donate_interface-name-on-card": "Nòm an sla carta",
"donate_interface-type-of-card": "Sòrt ëd carta",
"donate_interface-cards-accepted": "Carte acetà",
"donate_interface-card-type": "Sòrt ëd carta",
"donate_interface-credit-card-type": "Sòrt ëd carta ëd crédit",
"donate_interface-credit-card-number": "Nùmer ëd la carta ëd crédit",
"donate_interface-credit-card-number-abbreviated": "Nùmer ëd carta ëd crédit",
"donate_interface-credit-card-expiration": "Scadensa ëd la carta ëd crédit",
"donate_interface-card-expiration": "Scadensa ëd la carta",
"donate_interface-select-month-of-expiration": "Ch'a selession-a ël mèis dë scadensa",
"donate_interface-select-year-of-expiration": "Ch'a selession-a l'ann dë scadensa",
"donate_interface-expires-question": "Scadensa?",
"donate_interface-expires": "Scadensa",
"donate_interface-card-security-code": "Còdes ëd sicurëssa dla carta",
"donate_interface-cvv": "CVV",
"donate_interface-cvv-number-abbreviated": "Nùmer ëd CVV",
"donate_interface-cvv2": "CVV2",
"donate_interface-cvv-number": "Nùmer ëd CVV",
"donate_interface-verification-number": "Nùmer ëd verìfica",
"donate_interface-what-is-this": "Lòn ch'a l'é sossì?",
"donate_interface-do-not-include-dashes": "Për piasì, ch'a buta pa ëd tratin",
"donate_interface-please-donate-today": "Ch'a fasa na donassion ancheuj, mersì",
"donate_interface-donate-now": "Ch'a fasa na donassion adess",
"donate_interface-please-select-gift-amount": "Për piasì selession-a un total dla donassion",
"donate_interface-select-gift-amount": "Ch'a selession-a ël total dla donassion",
"donate_interface-select-amount": "Ch'a selession-a ël total",
"donate_interface-make-a-donation": "Fà na donassion",
"donate_interface-enter-your-amount": "O ch'a buta sò total ant la fnestra sì-dzora",
"donate_interface-will-support-with-gift": "I sostnirai con na donassion ëd:",
"donate_interface-will-make-tax-deductible-gift": "Mi i fareu na donassion detraìbil da le taje ëd:",
"donate_interface-next": "Apress",
"donate_interface-continue": "Continua",
"donate_interface-cancel": "Scancela",
"donate_interface-payment": "Pagament",
"donate_interface-payment-type": "Manera ëd pagament",
"donate_interface-please-complete": "Për piasì, ch'a completa soa donassion sì-sota...",
"donate_interface-description": "Descrission",
"donate_interface-donation": "Donassion",
"donate_interface-email-receipt": "Arseivùa dël mëssagi ëd pòsta eletrònica a",
"donate_interface-monthly-donation": "Fà na donassion mensil",
"donate_interface-via-paypal": "(via PayPal)",
"donate_interface-select": "Amzura:",
"donate_interface-donation-must-equal": "La donassion a dev esse ëd $1 o ëd pi.",
"donate_interface-thank-you": "Mersì! Toa donassion a l'é stàita arseivùa.",
"donate_interface-change": "Cambia",
"donate_interface-select-credit-card": "Selessioné la carta ëd credit",
"donate_interface-optional": "opsional",
"donate_interface-state_province-dropdown-YY": "Selession-a në Stat",
"donate_interface-state_province-dropdown-XX": "Fòra djë Stat Unì",
"donate_interface-cc-MX-instructions": "Për sicurëssa, chèiche banche messican-e a blòco le transassion an linia. Se soa donassion a riess pa, i-j sugerioma ch'a ciama soa banca për autorisé la donassion an linia e ch'a preuva torna.",
"donate_interface-bt-account_holder": "Proprietari dël cont",
"donate_interface-bt-bank_account_number": "Nùmer dël cont bancari",
"donate_interface-bt-country_description": "Descrission dël pais",
"donate_interface-bt-payment_reference": "Arferiment dël pagament",
"donate_interface-bt-swift_code": "Còdes Swift",
"donate_interface-bt-special_id": "Anformassion spessìfica dël pais",
"donate_interface-bt-information": "Anformassion dël trasferiment bancari",
"donate_interface-bt-finished": "Finì",
"donate_interface-obt-biller_id": "Còdes ëd chi a fatura",
"donate_interface-obt-customer_payment_reference": "Arferiment #",
"donate_interface-obt-information": "Anformassion dël trasferiment bancari an linia",
"donate_interface-online_bank_transfer_message": "Servissi bancari për teléfon e an sl'aragnà - BPAY®",
"donate_interface-rtbt-issuer_id": "Sern na Banca",
"donate_interface-rtbt-issuer_id-longlist": "Àutre banche",
"donate_interface-sofortbanking": "Sofortbanking a l'é un Trasferiment Bancari diret, an temp real via DIRECTebanking.com che a-j përmët d'ativé diretament un trasferiment bancari durant soa donassion an linia con ij sò dat bancari. Se sò cont bancari a l'é pa abilità con dle fonsionalità an linia, a peul dovré l'opsion \"Doné con trasferiment bancari manual\" an sla pàgina prinsipal ëd donassion.",
"donate_interface-dd-account_name": "Nòm dël cont",
"donate_interface-dd-account_number": "Nùmer dël cont",
"donate_interface-dd-authorization_id": "ID dl'autorisassion",
"donate_interface-dd-bank_check_digit": "Gifra ëd contròl ëd la Banca",
"donate_interface-dd-bank_code": "Còdes d'ordinament",
"donate_interface-dd-bank_name": "Nòm dla Banca",
"donate_interface-dd-branch_code": "Còdes dla filial",
"donate_interface-dd-direct_debit_text": "Test dl'adébit diret",
"donate_interface-translate-bluelink": "Amelioré costa tradussion",
"donate_interface-translate-redlink1": "Giuta a viré sta pagina.",
"donate_interface-translate-redlink2": "O spedì toa tradussion a translations@wikimedia.org",
"donate_interface-email-unsub-title": "Anulé l'anscrission a la Fondassion Wikimedia",
"donate_interface-email-unsub-button": "Anulé l'anscrission",
"donate_interface-email-unsub-success": "It ses stàit gavà da bin da nòsta lista ëd pòsta",
"donate_interface-email-unsub-delay": "Për piasì, ch'a speta fin-a a quatr (4) di për che le modìfiche a l'abio efet. I së scusoma për qualsëssìa mëssagi ch'a arseivèissa an cost temp. S'a l'èissa qualsëssìa chestion, për piasì ch'a contata $1",
"donate_interface-email-unsub-fail": "A-i era n'eror an tratand toa arcesta, për piasì contata <$1>.",
"donate_interface-email-unsub-confirm": "É-lo sigur ëd vorèj disabonesse <b>$1</b>?",
"donate_interface-faqs": "Chestion fàite 'd soens",
"donate_interface-tax-info": "Anformassion an sl'ardussion da le taje",
"donate_interface-informationsharing": "An donand, a partagia soe anformassion con la Fondassion Wikimedia, l'organisassion sensa but ëd guadagn ch'a òspita Wikipedia e j'àutri proget Wikimedia, e ij sò fornidor ëd servissi ant jë Stat Unì e da d'àutre part conforma a nòstre régole d'arservatëssa dij donator. Noi i vendoma pa ni i scangioma soa anformassion con chicassìa. Për savèjne ëd pi, për piasì ch'a lesa <a href=\"$1\">nòstre régole an sij donator</a>.",
"donate_interface-currency-change": "Cangé?",
"donate_interface-taxded-link-int": "Taje e d'àutre anformassion legaj",
"donate_interface-taxded-link-us": "Anformassion an sl'ardussion dle taje",
"donate_interface-taxded-msg-int": "La Fondassion Wikimedia a l'é n'organisassion sensa but ëd guadagn stabilìa ant jë Stat Unì conforma a la session 501 (c)(3c) dël còdes US IRS, e, për sta rason, donassion da përson-e o entità postà ant jë Stat Unì a peulo beneficié dlë stat d'ardussion dle taje. Donassion da përson-e o entità postà fòra djë Stat Unì a peulo pa usufruì dla dedussion dle taje ant jë Stat Unì o fòra; an costi cas, ij donator a dovrìo vardé le disposissin dle taje locaj. Amportant, Wikimedia a veul pa 'd donassion da përson-e o entità postà an qualsëssìa giurisdission ch'a proibiss o a strenz j'atività ëd cujìa ëd fond da d'organisassion antërnassionaj com Wikipedia o ch'a àplico dle taje su donassion fàite a coste organisassion antërnassionaj.",
"donate_interface-taxded-msg-us": "La Fondassion Wikimedia a l'é n'organisassion sensa but ëd guadagn postà ant jë Stat Unì sota la session 501 (c)(3) dël còdes US IRS, e, për sta rason, donassion da përson-e o entità postà ant jë Stat Unì a peulo beneficié dlë stat d'ardussion dle taje.",
"donate_interface-legal-original": "Costa a l'é na tradussion ëd cortesìa. Ant ël cas d'un conflit tra sta tradussion e la version Anglèisa, la version Anglèisa a l'avrà la precedensa.",
"donate_interface-monthlybox-title": "Felo mensilment?",
"donate_interface-monthlybox-content": "Le donassion mensij a son tratà al 2 ëd minca mèis. A peul ëscanceleje an qualsëssìa moment.",
"donate_interface-monthlybox-amount": "Total ëd la donassion mensil",
"donate_interface-monthlybox-yes": "Bò, felo mensilment",
"donate_interface-monthlybox-no": "NÒ, fé na donassion na vira sola",
"donate_interface-monthlybox-bottom": "Soa donassion a sarà tratà an manera sigura.",
"donate_interface-monthly-cancel": "Ij pagament mensij a saran pijà da la Fondassion Wikimedia fin al moment ch'a n'avisa ëd chiteje.",
"donate_interface-onetime": "Fé na donassion na vira sola",
"donate_interface-monthly-short": "Mensil",
"donate_interface-onetime-short": "Na vira",
"donate_interface-error-http-403": "It l'has pa ij përmess për vëdde sta pàgina-sì.",
"donate_interface-fundraiser-maintenance-header": "Temporaneament giù për manutension",
"donate_interface-fundraiser-maintenance-notice": "I soma an camin ch'i foma na manutension pianificà e i podoma pa aceté dle donassion. Për piasì ch'a preuva torna tòst. S'a l'ha dle chestion, për piasì ch'a scriva a $1."
}