gateway_common/i18n/interface/qu.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"AlimanRuna"
]
},
"donate_interface": "Wikimediata yanapay",
"donate_interface-desc": "T'inki punku mast'arinakunata chayaqiq qallarina qarana p'anqa",
"donate_interface-langonly-desc": "DonationInterface llika willaykunallatam rikuchin",
"donate_interface-intro": "Ama hina kaspa, hurkay (kañiy) ñanta, chhikata, kañinatapas akllay.",
"donate_interface-amount": "Hayk'a:",
"donate_interface-other-amount": "Wakin chhika",
"donate_interface-currency": "Kañina:",
"donate_interface-gateway": "Ima hina qaray:",
"donate_interface-submit-button": "Qarana",
"donate_interface-comment-message": "Ima yuyasqaykitapas Tiksimuyuntinwan rakinakuyta munankichu? Kaypi iskay pachakkama sanampakunata yaykuchiy:",
"donate_interface-comment-label": "Willayniyki:",
"donate_interface-email-agreement": "Arí nini: Wikimedia Foundation nisqamanta maykunapi musuqchana willaykunata e-chaskiwan chaskisaq.",
"donate_interface-comment-title": "Huk runakuna willayniykita rikunkumanchu?",
"donate_interface-monthly-donation-description": "Wikimedia Foundation nisqapaq sapa killa qarana",
"donate_interface-amount-error": "Ama hina kaspa, chaniyuq qarana chhikata yaykuchiy",
"donate_interface-smallamount-error": "$1 icha astawanmi qaranayki tiyan",
"donate_interface-processing-error": "Mañasqayki llamk'apusqa kaptin pantasqam tukurqan.\nManam kanchu aypanalla willa llamk'apuykuq antachakuna.",
"donate_interface-AED": "Hukllachasqa Arabya Imiratukuna dirham",
"donate_interface-ARS": "Arhintina peso",
"donate_interface-AUD": "Awstralya dolar",
"donate_interface-BBD": "Barbados dolar",
"donate_interface-BDT": "Bangladesh taka",
"donate_interface-BGN": "Bulgarya lev",
"donate_interface-BHD": "Bahrain dinar",
"donate_interface-BMD": "Bermuda dolar",
"donate_interface-BND": "Brunei dolar",
"donate_interface-BOB": "Buliwya buliwyanu",
"donate_interface-BRL": "Brasil real",
"donate_interface-BSD": "Bahamas dolar",
"donate_interface-BZD": "Bilisi dolar",
"donate_interface-CAD": "Kanada dolar",
"donate_interface-CHF": "Suwisa franku",
"donate_interface-CLP": "Chili peso",
"donate_interface-CNY": "Chunwa yuan renminbi",
"donate_interface-COP": "Kulumbya peso",
"donate_interface-CRC": "Kustarika kulun",
"donate_interface-CZK": "Chiku koruna",
"donate_interface-DKK": "Danis krone",
"donate_interface-DOP": "Duminikana peso",
"donate_interface-DZD": "Alhirya dinar",
"donate_interface-EGP": "Ihiptu liwra",
"donate_interface-EUR": "Iwru",
"donate_interface-GBP": "Britanya liwra",
"donate_interface-GTQ": "Watimala kitsal",
"donate_interface-HKD": "Hong Kong dolar",
"donate_interface-HNL": "Honduras lempira",
"donate_interface-HRK": "Hurwat kuna",
"donate_interface-HUF": "Unriya forint",
"donate_interface-IDR": "Indunisya rupiah",
"donate_interface-ILS": "Israyil shekel",
"donate_interface-INR": "Indya rupya",
"donate_interface-JMD": "Shamayka dolar",
"donate_interface-JOD": "Hurdanya dinar",
"donate_interface-JPY": "Nihun yen",
"donate_interface-KES": "Kinya shilling",
"donate_interface-KRW": "Urin Kuriya won",
"donate_interface-KYD": "Kayman wat'akuna dolar",
"donate_interface-KZT": "Qasaqsuyu tenge",
"donate_interface-LBP": "Libanu liwra",
"donate_interface-LKR": "Sri Lanka rupya",
"donate_interface-LTL": "Lituwa litas",
"donate_interface-LVL": "Latwiya lats",
"donate_interface-MAD": "Maruku dirham",
"donate_interface-MKD": "Makidunya dinar",
"donate_interface-MUR": "Mawrisyu rupya",
"donate_interface-MVR": "Maldiwa rupya",
"donate_interface-MXN": "Mishiku peso",
"donate_interface-MYR": "Malasya ringgit",
"donate_interface-NOK": "Nurwiga krone",
"donate_interface-NZD": "Musuq Silanda dolar",
"donate_interface-OMR": "Uman riyal",
"donate_interface-PAB": "Panama balboa",
"donate_interface-PEN": "Piruw musuq sulis",
"donate_interface-PHP": "Philipina peso",
"donate_interface-PKR": "Pakistan rupya",
"donate_interface-PLN": "Pulska złoty",
"donate_interface-PYG": "Parawayi waraniyi",
"donate_interface-QAR": "Qatar riyal",
"donate_interface-RON": "Rumanya leu",
"donate_interface-RUB": "Rusiya rublu",
"donate_interface-SAR": "Sawud riyal",
"donate_interface-SEK": "Suwiri krona",
"donate_interface-SGD": "Singapur dolar",
"donate_interface-SVC": "Salwadur kulun",
"donate_interface-THB": "Thay baht",
"donate_interface-TJS": "Tayik Somoni",
"donate_interface-TND": "Tunisya dinar",
"donate_interface-TRY": "Turkiya lira",
"donate_interface-TTD": "Trinidad-Tobago dolar",
"donate_interface-TWD": "Musuq Taywan dolar",
"donate_interface-UAH": "Ukranya hryvnia",
"donate_interface-USD": "HAS dolar",
"donate_interface-UYU": "Uruwayi peso",
"donate_interface-UZS": "Usbikistan som",
"donate_interface-VND": "Witnam dong",
"donate_interface-XAF": "Chawpi Aprika CFA franku",
"donate_interface-XCD": "Anti Kariwi dolar",
"donate_interface-XOF": "Kunti Aprika CFA franku",
"donate_interface-ZAR": "Urin Aprika rand",
"donate_interface-paypal-button": "PayPal nisqawan qaray",
"donate_interface-paypal-redirect": "PayPal nisqaman pusapuspa …",
"donate_interface-amazon-button": "Amazon nisqawan qaray",
"donate_interface-cc-button": "Rantiy p'anqacha (credit card) nisqawan qaray",
"donate_interface-ccdc-button": "Rantiy/Manuy p'anqacha (credit/debit card) nisqawan qaray",
"donate_interface-dd-button": "Chiqa manuy (direct debit) nisqawan qaray",
"donate_interface-bt-button": "Qullqiwasi wantuywan qaray",
"donate_interface-rt-button": "$1 sutiyuq qullqiwasiwan qaray",
"donate_interface-ewallet-button": "$1 nisqawan qaray",
"donate_interface-card-legend": "Rantiy p'anqacha (credit card) nisqamanta willakuna",
"donate_interface-amount-legend": "Hayk'a qarana",
"donate_interface-cvv-link": "Maypitaq kayqa kachkan?",
"donate_interface-donor-legend": "Qaraqmanta willakuna",
"donate_interface-donor-amount": "Hayk'a",
"donate_interface-donor-currency-label": "Kañina",
"donate_interface-donor-email": "E-chaski imamayta",
"donate_interface-donor-name": "Suti",
"donate_interface-donor-first_name": "Ñawpaq suti",
"donate_interface-donor-mname": "Chawpi suti",
"donate_interface-donor-last_name": "Ayllu suti",
"donate_interface-donor-street_address": "Kalli",
"donate_interface-donor-street-number": "Yupay",
"donate_interface-donor-city": "Llaqta",
"donate_interface-donor-county": "Mama llaqta",
"donate_interface-donor-island": "Wat'a",
"donate_interface-donor-state_province": "Suyu (HAS)",
"donate_interface-donor-postal_code": "Chaski tuyru:",
"donate_interface-donor-postal_code-us": "Chaski tuyru",
"donate_interface-donor-country": "Mamallaqta/Suyu",
"donate_interface-donor-zone": "Suyu (suna)",
"donate_interface-donor-address": "Imamayta",
"donate_interface-donor-pobox": "Chaski churana",
"donate_interface-donor-card": "Rantiy p'anqacha (credit card)",
"donate_interface-donor-card-num": "P'anqachap huchhan",
"donate_interface-donor-expiration": "Puchukay p'unchawnin",
"donate_interface-donor-security": "Alliku huchha",
"donate_interface-donor-submit": "Qaray",
"donate_interface-donor-currency-msg": "Kay qaranaqa $1 kañinapim kanqa",
"donate_interface-donor-fiscal_number": "Phiskal huchha",
"donate_interface-card-name-amex": "American Express",
"donate_interface-card-name-visa": "Visa",
"donate_interface-card-name-mc": "Mastercard",
"donate_interface-card-name-discover": "Discover",
"donate_interface-error-msg-general": "Mañasqayki llamk'apusqa kaptin pantasqam tukurqan.",
"donate_interface-error-msg-nopaypal": "Allwiya pantasqa kaptinmi, mañasqaykitaqa PayPal nisqaman manam kachayta atinichu. Ama hina kaspa, kaq rantiy p'anqacha qaranapaq hunt'ana p'anqawan ruraykachay.",
"donate_interface-error-msg-validation": "Ama hina kaspa, hunt'ana p'anqapi pantasqakunata allinchay.",
"donate_interface-error-msg-invalid-amount": "Ama hina kaspa, chaniyuq qarana chhikata yaykuchiy",
"donate_interface-error-msg-invalid-email": "Ama hina kaspa, chaniyuq e-chaski imamaytata yaykuchiy",
"donate_interface-error-msg-card-num": "Ama hina kaspa, huk chaskisqa p'anqachapaq chaniyuq rantiy p'anqacha huchhata yaykuchiy",
"donate_interface-error-msg-amex": "Ama hina kaspa, American Express nisqapaq chaniyuq rantiy p'anqacha huchhata yaykuchiy.",
"donate_interface-error-msg-mc": "Ama hina kaspa, Mastercard nisqapaq chaniyuq rantiy p'anqacha huchhata yaykuchiy.",
"donate_interface-error-msg-visa": "Ama hina kaspa, Visa nisqapaq chaniyuq rantiy p'anqacha huchhata yaykuchiy.",
"donate_interface-error-msg-discover": "Ama hina kaspa, Discover nisqapaq chaniyuq rantiy p'anqacha huchhata yaykuchiy.",
"donate_interface-error-msg-amount": "hayk'a qarana",
"donate_interface-error-msg-email": "Ama hina kaspa, e-chaski imamayta nisqata yaykuchiy",
"donate_interface-error-msg-first_name": "Ama hina kaspa, ñawpaq suti nisqata yaykuchiy",
"donate_interface-error-msg-last_name": "Ama hina kaspa, ayllu suti nisqata yaykuchiy",
"donate_interface-error-msg-street_address": "Ama hina kaspa, imamayta (kalli) nisqata yaykuchiy",
"donate_interface-error-msg-city": "Ama hina kaspa, llaqta nisqata yaykuchiy",
"donate_interface-error-msg-state_province": "Ama hina kaspa, suyu nisqata yaykuchiy",
"donate_interface-error-msg-postal_code-us": "Ama hina kaspa, chaski tuyru nisqata yaykuchiy",
"donate_interface-error-msg-postal_code": "Ama hina kaspa, chaski tuyru nisqata yaykuchiy",
"donate_interface-error-msg-invalid-first_name": "Ama hina kaspa, ñawpaq suti-pi pantasqakunata allinchay.",
"donate_interface-error-msg-invalid-last_name": "Ama hina kaspa, ayllu suti-pi pantasqakunata allinchay.",
"donate_interface-error-msg-invalid-street_address": "Ama hina kaspa, imamayta (kalli)-pi pantasqakunata allinchay.",
"donate_interface-error-msg-invalid-city": "Ama hina kaspa, llaqta-pi pantasqakunata allinchay.",
"donate_interface-error-msg-invalid-postal_code-us": "Ama hina kaspa, chaski tuyru-pi pantasqakunata allinchay.",
"donate_interface-error-msg-invalid-postal_code": "Ama hina kaspa, chaski tuyru-pi pantasqakunata allinchay.",
"donate_interface-error-msg-country": "mama llaqta",
"donate_interface-error-msg-card_num": "rantiy p'anqacha (credit card) nisqap huchhan",
"donate_interface-error-msg-expiration": "Ama hina kaspa, p'anqachap puchukay p'unchawninta yaykuchiy",
"donate_interface-error-msg-cvv": "Ama hina kaspa, CVV tuyruta yaykuchiy, p'anqachaykip wasa larunpi rikunkichá",
"donate_interface-error-msg-account_name": "Qullqiyupanayuq runap sutin",
"donate_interface-error-msg-account_number": "Qullqiyupanap huchhan",
"donate_interface-error-msg-authorization_id": "Kamana tuyru",
"donate_interface-error-msg-bank_check_digit": "Qullqiwasi llanchina huchhara",
"donate_interface-error-msg-bank_code": "Qullqiwasip tuyru huchhan",
"donate_interface-error-msg-branch_code": "Qullqiwasip sukursal tuyrun",
"donate_interface-error-msg-captcha": "Qusqayki captcha chaniqa manam allinchu. Ama hina kaspa, musuqmanta ruraykachay.",
"donate_interface-error-msg-captcha-please": "Rantiy p'anqachaykip alliku kayninpaqqa, ama hina kaspa kay hawapi kaq sananchakunata qillqay.",
"donate_interface-error-msg-cookies": "Ama hina kaspa, wamp'unaykipi <i>cookies</i> nisqakunaman arí niy.",
"donate_interface-error-msg-country-calc": "Pantasqa - Achachaw, kunanqa qaranaykita manam chaskiyta atiykuchu.",
"donate_interface-error-msg-fiscal_number": "Ama hina kaspa, phiskal huchha nisqata yaykuchiy",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number": "Ama hina kaspa, phiskal huchha-pi pantasqakunata allinchay.",
"donate_interface-donate-error-try-a-different-card": "Ama hina kaspa, [$1 wakin rantiy p'anqachawan] icha [$2 wakin qarana ñanwan] ruraykachay icha $3 imamaytaykuman e-chaskita kachamuwayku",
"donate_interface-donate-error-thank-you-for-your-support": "Añaychayki yanapawasqaykikumanta!",
"php-response-declined": "Qullqi wantuyniykiqa manam chaskisqachu karqan.",
"donate_interface-thankyou": "Añaychayki qarawasqaykikumanta!",
"donate_interface-post-transaction": "Qullqi wantuy imaymanamanta",
"donate_interface-cvv-explain": "<h4>Imataq CVV?</h4>\n<p>Cardholder Verification Value (CVV): Kay kimsa icha tawa huchharayuq huchhakunaqa takyachiysin, chiqap p'anqachayuq runa rantiy p'anqachanta chiqapta hat'allichkan chayta. Kayqa mana kamachisqa icha yukay ruraykunatam hark'aysin.</p>\n<h4>Visa, Mastercard</h4>\n<p>Kimsa huchharayuq tuyruqa rantiy p'anqachaykip wasa larunpim, silq'uy suyuchapim.\nSapsillaqa silq'uy suyucha achka huchhayuqchá kanman, ichataq qhipaq kimsa huchharallanmi CVV tuyruta rurachin.</p>\n<h4>American Express</h4>\n<p>Tuyruqa <i>hinay pachapi</i> huqarisqa qullqiyupay huchhap <i>patanpi</i> p'anqachap uya larunpi.\nMaykunapiqa tuyru p'anqachap lluq'i larunpim, ichataq hinay pachapi qullqiyupay huchhap patanpim.</p><br />",
"donate_interface-easydonate": "Ima mama llaqtapipas kawsaq runakunapaq qaranankutam hasachaypaq kallpachachkayku. Ama hina kaspa, willawayku ima hinam qampaq hasachayta atiykuman. Munanayasqaykita kayman kacharimuwayku: $1.",
"donate_interface-problemsdonating": "Qaranaykipi sasachakuychu kachkan?",
"donate_interface-donate-click": "Rantiy / Manuy p'anqachaykiqa takyasqallam llamk'apusqa kanqa.",
"donate_interface-otherways": "<a href=\"$1\">Huk qarana ñankunam kan, ahinataq PayPal, qullqi chiqi ''(cheque)'' icha chaski</a>.",
"donate_interface-otherways-short": "Wak hina qaray",
"donate_interface-token-mismatch": "Llamk'apuy tiyayniykiqa puchukasqañam. Ama hina kaspa, hunt'ana p'anqataqa musuqmanta hunt'aspa kachaykachay.",
"donate_interface-cc-form-header-personal": "Mink'achiku nisqamanta willakuna",
"donate_interface-cc-form-header-payment": "Hurkay (kañiy) nisqamanta willakuna",
"donate_interface-make-your-donation": "Kunan qaray",
"donate_interface-comment": "Willapuy",
"donate_interface-first": "Ñawpaq",
"donate_interface-middle": "Chawpi",
"donate_interface-last": "Ayllu",
"donate_interface-other": "Wakin",
"donate_interface-noscript-msg": "JavaScript nisqamanqa manaraqchá arí nirqankichu, icha wamp'unayki manachá q'iminchu. Allikulla, takyasqa, munaysiri ruray kanapaqqa ñuqaykuman qarana JavaScript nisqallawanmi ruranalla kanqa.",
"donate_interface-noscript-redirect-msg": "JavaScript nisqaman arí niyta mana atispaykiqa icha mana munaspaykiqa, qaranata atinkimanchá kayta watukuspa:",
"donate_interface-anon-message": "Ama hina kaspa, sapsi qaraqkuna sutisuyupi sutiytapas rikuchiy.",
"donate_interface-donate-wikipedia": "Wikipidiyapi qaray",
"donate_interface-or": "icha",
"donate_interface-your-information": "Qampa willayniyki",
"donate_interface-mailing-address": "Chaski imamayta",
"donate_interface-billing-address": "Mink'achiku imamayta",
"donate_interface-billing-name": "Mink'achiku suti",
"donate_interface-title": "Huqariy suti",
"donate_interface-company-name": "Ruruchinap icha tantanakuypa sutin",
"donate_interface-address-1": "Imamayta 1",
"donate_interface-address-2": "Imamayta 2",
"donate_interface-address-lines": "Imamayta sinrukuna",
"donate_interface-address-line-2": "Imamayta (2ñ sinru)",
"donate_interface-street-address": "Imamayta (kalli)",
"donate_interface-street-address-line-2": "Imamayta (2ñ sinru)",
"donate_interface-street-1": "Kalli 1",
"donate_interface-street-2": "Kalli 2",
"donate_interface-apartment-number": "Apt. #",
"donate_interface-city-town": "Llaqta",
"donate_interface-town-city": "Llaqta",
"donate_interface-zip": "Chaski tuyru",
"donate_interface-zip-code": "Chaski tuyru",
"donate_interface-zip-postal": "chaski tuyru",
"donate_interface-zip-postal-code": "chaski tuyru",
"donate_interface-billing-code": "mink'achiku chaski tuyru",
"donate_interface-country": "mama llaqta",
"donate_interface-select-country": "mama llaqtata akllay",
"donate_interface-confirm-email": "E-chaski imamaytata takyachiy",
"donate_interface-donation-information": "Qaranamanta willakuna",
"donate_interface-cc-billing-information": "Rantiy p'anqacha (credit card) nisqamanta mink'achiku willakuna",
"donate_interface-pay-by-credit-card": "Rantiy p'anqacha (credit card) nisqawan hurkay (kañiy)",
"donate_interface-which-card": "Mayqin p'anqachatataq llamk'achiyta munanki?",
"donate_interface-choose-donation-method": "Qarana ñanta akllay",
"donate_interface-cardholders-name": "P'anqachayuq runap sutin",
"donate_interface-name-on-card": "P'anqachapi suti",
"donate_interface-type-of-card": "Ima laya p'anqacha",
"donate_interface-cards-accepted": "Chaskisqa p'anqachakuna",
"donate_interface-card-type": "Ima laya p'anqacha",
"donate_interface-credit-card-type": "Ima laya rantiy p'anqacha (credit card)",
"donate_interface-credit-card-number": "Rantiy p'anqacha (credit card) nisqap huchhan",
"donate_interface-credit-card-number-abbreviated": "Rantiy p'anqacha (credit card) #",
"donate_interface-credit-card-expiration": "Rantiy p'anqacha (credit card) nisqap puchukay p'unchawnin",
"donate_interface-card-expiration": "P'anqachap puchukay p'unchawnin",
"donate_interface-select-month-of-expiration": "Puchukay killata akllay",
"donate_interface-select-year-of-expiration": "Puchukay watata akllay",
"donate_interface-expires-question": "Puchukanqachu?",
"donate_interface-expires": "Puchukan",
"donate_interface-card-security-code": "Alliku huchha",
"donate_interface-cvv": "CVV",
"donate_interface-cvv-number-abbreviated": "CVV #",
"donate_interface-cvv2": "CVV2",
"donate_interface-cvv-number": "CVV huchha",
"donate_interface-verification-number": "Llanchina huchha",
"donate_interface-what-is-this": "Imataq kay?",
"donate_interface-do-not-include-dashes": "Ama hina kaspa, ama aspi siq'ita (-) qillqaychu",
"donate_interface-please-donate-today": "Ama hina kaspa, kunan p'unchaw qaray",
"donate_interface-donate-now": "Kunan qaray",
"donate_interface-please-select-gift-amount": "Ama hina kaspa, akllay hayk'a qaranki",
"donate_interface-select-gift-amount": "Akllay hayk'a qaranki",
"donate_interface-select-amount": "Hayk'a qarana akllay",
"donate_interface-make-a-donation": "Qaray",
"donate_interface-enter-your-amount": "Icha kay hawapi kahachapi yaykuchiy, hayk'a qaranki",
"donate_interface-will-support-with-gift": "Kay chhika qaranaywanmi yanapasaq:",
"donate_interface-will-make-tax-deductible-gift": "Kay chhika impuwistu hamuypallana qaranaywanmi yanapasaq:",
"donate_interface-next": "Qatiq",
"donate_interface-continue": "Qatiqpiraq ruray",
"donate_interface-cancel": "Ama niy",
"donate_interface-payment": "Hurkay (kañiy)",
"donate_interface-payment-type": "Ima hina hurkay (kañiy)",
"donate_interface-please-complete": "Ama hina kaspa, kay qatiqpi qaranaykita hunt'ay ...",
"donate_interface-description": "T'iktuna",
"donate_interface-donation": "Qarana",
"donate_interface-email-receipt": "Takyachiy willana e-chaskita kayman kachay:",
"donate_interface-monthly-donation": "Sapa killa qaray",
"donate_interface-via-paypal": "(PayPal nisqawan)",
"donate_interface-select": "Akllay",
"donate_interface-donation-must-equal": "Qaranaqa $1 hinallam icha aswanmi kana tiyan.",
"donate_interface-thank-you": "Añaychayki! Qarasqaykiqa chaskisqaykuñam.",
"donate_interface-change": "Hukchay",
"donate_interface-select-credit-card": "Rantiy p'anqacha (credit card) nisqata akllay",
"donate_interface-optional": "chikllana",
"donate_interface-state_province-dropdown-YY": "Suyuta akllay (HAS)",
"donate_interface-state_province-dropdown-XX": "Mana Hukllachasqa Amirika Suyukunapichu",
"donate_interface-bt-account_holder": "Rakiqunayuq runa",
"donate_interface-bt-bank_account_number": "Qullqiwasipi qullqiyupana huchha",
"donate_interface-bt-country_description": "Mamallaqta t'iktuy",
"donate_interface-bt-payment_reference": "Kurkay (kañiy) apamuy",
"donate_interface-bt-swift_code": "SWIFT tuyru",
"donate_interface-bt-special_id": "Mama llaqtamanta sapaq willakuna",
"donate_interface-bt-information": "Qullqiwasi wantuymanta willakuna",
"donate_interface-bt-finished": "Tukuchisqa",
"donate_interface-obt-generic-name": "Internet llikapi qullqita kachay",
"donate_interface-obt-biller_id": "Mink'achiku tuyru (biller code)",
"donate_interface-obt-customer_payment_reference": "Apamuna #",
"donate_interface-obt-information": "Llikapi qullqiwasi wantuymanta willakuna",
"donate_interface-online_bank_transfer_message": "Karu rimanawan llikawanpas qullqiwasi wantuy - BPAY®",
"donate_interface-rtbt-issuer_id": "Qullqi wasita akllay",
"donate_interface-rtbt-issuer_id-longlist": "Huk qullqi wasikuna",
"donate_interface-dd-account_name": "Qullqiyupanayuq runap sutin",
"donate_interface-dd-account_number": "Qullqiyupanap huchhan",
"donate_interface-dd-authorization_id": "Kamana tuyru",
"donate_interface-dd-bank_check_digit": "Qullqiwasi llanchina huchhara",
"donate_interface-dd-bank_code": "Qullqiwasip tuyru huchhan",
"donate_interface-dd-bank_name": "Qullqiwasip sutin",
"donate_interface-dd-branch_code": "Qullqiwasip sukursal tuyrun",
"donate_interface-dd-direct_debit_text": "Chiqa manuy (direct debit) qillqa",
"donate_interface-translate-bluelink": "Kay t'ikrasqata allinchay",
"donate_interface-translate-redlink1": "Kay p'anqata t'ikraysiy",
"donate_interface-translate-redlink2": "Icha t'ikrasqaykita e-chaskiwan kayman kachamuy: translations@wikimedia.org",
"donate_interface-email-unsub-title": "Wikimedia Foundation nisqamanta amaña imatapas kachamuwaychu",
"donate_interface-email-unsub-button": "Amaña imatapas kachamuwaychu",
"donate_interface-email-unsub-success": "Imamaytaykiqa e-chaski kachana sutisuyuykumanta qichusqañam",
"donate_interface-email-unsub-delay": "Ama hina kaspa, suyallay, tawa (4) p'unchawkamachá unanqa hukchasqakuna aypanankama. Ama hina kaspa, pampachawayku chaskinayki e-chaskiykumanta kay pachapi. Tapuwayta munaspaykiqa, e-chaskiykita kayman kachamuway: $1",
"donate_interface-email-unsub-fail": "Mañasqayki llamk'apusqa kaptin pantasqam tukurqan. Ama hina kaspa, tapuyta munaspaykiqa <$1> nisqaman e-chaskita kachay.",
"donate_interface-email-unsub-confirm": "Chiqapta yachankichu, manañachu <b>$1</b> nisqamanta e-chaskikunata chaskiyta munankichu?",
"donate_interface-faqs": "Pasaq tapuykuna",
"donate_interface-tax-info": "Impuwistu hamuypallana nisqamanta willakuna",
"donate_interface-informationsharing": "Qarawaspaykiqa, willayniykikunata Wikimedia Foundation nisqawanmi rakinakunki. Chayqa Wikipidiyata, Wikimedia nisqap huk ruraykamayninkunatapas hat'alliq mana qhatuna tantanakuymi. Llika sirwiy quqninkunaqa Hukllachasqa Amirika Suyukunapi wakinkunapipas qaraqpa akunanmanta kawpayniykuwan arí ninakunmi. Kikiykimanta willawasqaykitaqa manam pimanpas qhatusaqkuchu. Astawan willasunaykipaqqa ama hina kaspa <a href=\"$1\">qarawaqkunapaq kawpayniyku</a> (inlish simipi) ñawiriy.",
"donate_interface-currency-change": "Hukchasqa kachunchu?",
"donate_interface-taxded-link-int": "Impuwistu, huk chiqanmantapas willakuna",
"donate_interface-taxded-link-us": "Impuwistu hamuypallana nisqamanta willakuna",
"donate_interface-taxded-msg-int": "Wikimedia Foundation nisqaqa mana qhatuna khuyapayana tantanakuymi, Hukllachasqa Amirika Suyukunapi US IRS Code Section 501(c)(3) nisqawan takyachisqa. Chayrayku Hukllachasqa Amirika Suyukunapi kawsaq runakunaqa icha tantanakuykunaqa impuwistu hamuypallana kachkayninmanta allinchakunqachá. Mana Hukllachasqa Amirika Suyukunapi tiyaq runakunap icha tantanakuykunap qaranankunaqa manachá impuwistu hamuypallanapaq akllanachu kanqa Hukllachasqa Amirika Suyukunapichu wakinpichu. Hinaspaqa, qaraqkunaqa kikinpa mama llaqtanpim impuwistumanta kunayta mañakuchun. Ima mama llaqtapas Wikimedia hina mamallaqtapura tantanakuypa qaranapaq mañakuyninta mana saqillaptinqa icha khuyapayana qaraymanta impuwistuta manuchaykuptinqa, Wikimedia nisqaqa chaypi tiyaq runakunamanta icha tantanakuykunamanta qaranankunata manam mañakuyta munanchu.",
"donate_interface-taxded-msg-us": "Wikimedia Foundation nisqaqa mana qhatuna khuyapayana tantanakuymi, Hukllachasqa Amirika Suyukunapi US IRS Code Section 501(c)(3) nisqawan takyachisqa. Chayrayku Hukllachasqa Amirika Suyukunapi kawsaq runakunaqa icha tantanakuykunaqa impuwistu hamuypallana kachkayninmanta allinchakunqachá.",
"donate_interface-legal-original": "Kayqa suña t'ikrasqam. Kay t'ikrasqa qillqa inlish simipi pukyu mana hinallata niptinqa, inlish simipi qillqam kamachinqa.",
"donate_interface-monthlybox-title": "Sapa killa qarana kachunchu?",
"donate_interface-monthlybox-content": "Sapa killa qaranakunaqa killapi iskay ñiqin p'unchawpim tukukunku. Ima hayk'appas amaña niytam atinki.",
"donate_interface-monthlybox-amount": "Sapa killa hayk'a qarana",
"donate_interface-monthlybox-yes": "Arí, sapa killam qarana kachun.",
"donate_interface-monthlybox-no": "Ama sapa killa kachunchu, sapalla kutim qarana kachun.",
"donate_interface-monthlybox-bottom": "Qaranaykiqa takyasqallam llamk'apusqa kanqa.",
"donate_interface-monthly-cancel": "Sapa killa qaranakunataqa Wikimedia Foundation nisqa manuchinmi qampa niwanayki puchukana pachakamam.",
"donate_interface-onetime": "Sapalla kuti qarana kachun",
"donate_interface-monthly-short": "Sapa killa",
"donate_interface-onetime-short": "Sapalla kuti",
"donate_interface-error-http-403": "Manam saqillasunkichu kay p'anqaman riyta."
}