gateway_common/i18n/interface/ro.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"AdiJapan",
"Andrei Stroe",
"Andreyyshore",
"Cin",
"Firilacroco",
"HNordeen (WMF)",
"Jrobell",
"Jsoby",
"Matrafox",
"Minisarm",
"NGC 54",
"Paloi Sciurala",
"Pcoombe",
"Stelistcristi",
"Strainu"
]
},
"donate_interface": "Sprijiniți Wikimedia",
"donate_interface-desc": "Pagină de destinație pentru donații, cu module de plată",
"donate_interface-langonly-desc": "Expune doar mesaje ale sistemului DonationInterface",
"donate_interface-intro": "Vă rugăm să alegeți modalitatea de plată, valoarea și moneda.",
"donate_interface-amount": "Sumă",
"donate_interface-other-amount": "Altă sumă",
"donate_interface-currency": "Monedă:",
"donate_interface-gateway": "Modalitate de plată:",
"donate_interface-submit-button": "Donați",
"donate_interface-comment-message": "Vreți să le transmiteți un gînd tuturor? Scrieți aici pînă la 200 de caractere:",
"donate_interface-comment-label": "Comentariu:",
"donate_interface-email-agreement": "Accept să primesc în viitor anunțuri de la Fundația Wikimedia prin intermediul poștei electronice.",
"donate_interface-comment-title": "Comentariu public",
"donate_interface-monthly-donation-description": "Fundația Wikimedia",
"donate_interface-amount-error": "Vă rugăm să introduceți o sumă validă",
"donate_interface-smallamount-error": "Vă rugăm să alegeți o sumă (minim $1)",
"donate_interface-bigamount-error": "Nu putem accepta donații mai mari de $4 de dolari ($1 $2) prin intermediul site-ului nostru. Vă rugăm să contactați personalul nostru specializat la $3.",
"donate_interface-processing-error": "S-a produs o eroare în timpul prelucrării cererii dumneavoastră. Vă rugăm să contactați Departamentul pentru Donații la <a href=\"mailto:$1\">$1</a>.",
"donate_interface-fallback-currency-notice": "Moneda dumneavoastră nu a fost acceptată. Dacă decideți să continuați, procesarea plății se va face în $1.",
"donate_interface-maintenance-notice": "Ne cerem scuze, dar această modalitate de plată a fost oprită temporar.",
"donate_interface-AED": "Dirham EAU",
"donate_interface-ARS": "Peso argentinian",
"donate_interface-AUD": "Dolar australian",
"donate_interface-BBD": "Dolar din Barbados",
"donate_interface-BDT": "Taka (Bangladesh)",
"donate_interface-BGN": "Leva bulgărească",
"donate_interface-BHD": "Dinar din Bahrain",
"donate_interface-BMD": "Dolar din Bermuda",
"donate_interface-BND": "Dolar din Brunei",
"donate_interface-BOB": "Boliviano bolivian",
"donate_interface-BRL": "Real brazilian",
"donate_interface-BSD": "Dolar din Bahamas",
"donate_interface-BZD": "Dolar din Belize",
"donate_interface-CAD": "Dolar canadian",
"donate_interface-CHF": "Franc elvețian",
"donate_interface-CLP": "Peso chilian",
"donate_interface-CNY": "Yuan renminbi chinez",
"donate_interface-COP": "Peso columbian",
"donate_interface-CRC": "Colon costarican",
"donate_interface-CZK": "Coroană cehă",
"donate_interface-DKK": "Coroană daneză",
"donate_interface-DOP": "Peso dominican",
"donate_interface-DZD": "Dinar algerian",
"donate_interface-EGP": "Liră egipteană",
"donate_interface-EUR": "Euro",
"donate_interface-GBP": "Liră sterlină",
"donate_interface-GTQ": "Quetzal (Guatemala)",
"donate_interface-HKD": "Dolar din Hong-Kong",
"donate_interface-HNL": "Lempira honduriană",
"donate_interface-HRK": "Kuna croată",
"donate_interface-HUF": "Forint maghiar",
"donate_interface-IDR": "Rupie indoneziană",
"donate_interface-ILS": "Shekel israelian",
"donate_interface-INR": "Rupie indiană",
"donate_interface-JMD": "Dolar jamaican",
"donate_interface-JOD": "Dinar iordanian",
"donate_interface-JPY": "Yen japonez",
"donate_interface-KES": "Șiling kenyan",
"donate_interface-KRW": "Won sud-coreean",
"donate_interface-KYD": "Dolar din Insulele Cayman",
"donate_interface-KZT": "Tenge kazah",
"donate_interface-LBP": "Liră libaneză",
"donate_interface-LKR": "Rupie srilankeză",
"donate_interface-LTL": "Litas lituaniană",
"donate_interface-LVL": "Lats leton",
"donate_interface-MAD": "Dirham marocan",
"donate_interface-MKD": "Denar macedonean",
"donate_interface-MUR": "Rupie mauritiană",
"donate_interface-MVR": "Rufiyaa mauritiană",
"donate_interface-MXN": "Peso mexican",
"donate_interface-MYR": "Ringgit malaysian",
"donate_interface-NOK": "Coroană norvegiană",
"donate_interface-NZD": "Dolar neozeelandez",
"donate_interface-OMR": "Rial omanez",
"donate_interface-PAB": "Balboa panameză",
"donate_interface-PEN": "Sol nou peruan",
"donate_interface-PHP": "Peso filipinez",
"donate_interface-PKR": "Rupie pakistaneză",
"donate_interface-PLN": "Zlot polonez",
"donate_interface-PYG": "Guarani paraguayan",
"donate_interface-QAR": "Rial qatarian",
"donate_interface-RON": "Leu românesc",
"donate_interface-RUB": "Rublă rusească",
"donate_interface-SAR": "Rial saudit",
"donate_interface-SEK": "Coroană suedeză",
"donate_interface-SGD": "Dolar singaporez",
"donate_interface-SVC": "Colon salvadorian",
"donate_interface-THB": "Baht thailandez",
"donate_interface-TJS": "Somoni tadjic",
"donate_interface-TND": "Dinar tunisian",
"donate_interface-TRY": "Liră turcească",
"donate_interface-TTD": "Dolar trinidadian",
"donate_interface-TWD": "Dolar nou din Taiwan",
"donate_interface-UAH": "Grivna ucraineană",
"donate_interface-USD": "Dolar american",
"donate_interface-UYU": "Peso uruguayan",
"donate_interface-UZS": "Sum uzbec",
"donate_interface-VND": "Dong vietnamez",
"donate_interface-XAF": "Franc CFA BEAC",
"donate_interface-XCD": "Dolar est-caraib",
"donate_interface-XOF": "Franc CFA BCEAO",
"donate_interface-ZAR": "Rand sud-african",
"donate_interface-paypal-button": "Donație prin PayPal",
"donate_interface-paypal-redirect": "Redirecționare către PayPal…",
"donate_interface-amazon-button": "Donație prin Amazon",
"donate_interface-cc-button": "Donație prin card de credit",
"donate_interface-ccdc-button": "Donație prin card de credit/debit",
"donate_interface-dd-button": "Donație prin debit direct",
"donate_interface-bt-button": "Donație prin transfer bancar",
"donate_interface-rt-button": "Donație prin intermediul băncii $1",
"donate_interface-ewallet-button": "Donați prin $1",
"donate_interface-card-legend": "Informații despre cardul de credit",
"donate_interface-amount-legend": "Suma donată",
"donate_interface-cvv-link": "Cum aflu?",
"donate_interface-donor-legend": "Informații despre donator",
"donate_interface-donor-amount": "Sumă",
"donate_interface-donor-currency-label": "Monedă",
"donate_interface-donor-email": "Adresă de e-mail",
"donate_interface-donor-name": "Nume",
"donate_interface-donor-first_name": "Prenume",
"donate_interface-donor-first_name-alt": "Prenume",
"donate_interface-donor-mname": "Al doilea prenume",
"donate_interface-donor-last_name": "Nume de familie",
"donate_interface-donor-last_name-alt": "Nume de familie",
"donate_interface-donor-street_address": "Stradă",
"donate_interface-donor-street-number": "Număr",
"donate_interface-donor-city": "Oraș",
"donate_interface-donor-county": "Județ",
"donate_interface-donor-island": "Insulă",
"donate_interface-donor-state_province": "Stat",
"donate_interface-donor-state_province-au": "Stat/Teritoriu",
"donate_interface-donor-state_province-ca": "Provincie",
"donate_interface-donor-postal_code": "Cod poștal",
"donate_interface-donor-postal_code-us": "Cod zip",
"donate_interface-donor-country": "Țară/Regiune",
"donate_interface-donor-zone": "Zonă",
"donate_interface-donor-address": "Adresă",
"donate_interface-donor-pobox": "Căsuța OP",
"donate_interface-donor-card": "Card de credit",
"donate_interface-donor-card-num": "Numărul cardului",
"donate_interface-donor-expiration": "Data expirării",
"donate_interface-donor-security": "Cod de securitate",
"donate_interface-donor-submit": "Donează",
"donate_interface-donor-currency-msg": "Această donație va fi făcută în $1",
"donate_interface-donor-fiscal_number": "Cod fiscal",
"donate_interface-card-name-amex": "American Express",
"donate_interface-card-name-visa": "Visa",
"donate_interface-card-name-mc": "Mastercard",
"donate_interface-card-name-discover": "Discover",
"donate_interface-error-msg-general": "A apărut o eroare la procesarea solicitării.",
"donate_interface-error-msg-nopaypal": "Din cauza unei erori tehnice, nu putem trimite cererea dumneavoastră către PayPal. Încercați să utilizați formularul nostru obișnuit de donații destinat cardului de credit.",
"donate_interface-error-msg-validation": "Vă rugăm să corectați erorile din formular.",
"donate_interface-error-msg-invalid-amount": "Vă rugăm să introduceți o sumă validă",
"donate_interface-error-msg-invalid-email": "Vă rugăm să introduceți o adresă de e-mail validă",
"donate_interface-error-msg-card-num": "Vă rugăm să introduceți un număr valid pentru unul din tipurile de card de credit acceptate",
"donate_interface-error-msg-amex": "Vă rugăm să introduceți un număr de card corect pentru American Express.",
"donate_interface-error-msg-mc": "Vă rugăm să introduceți un număr de card corect pentru Mastercard.",
"donate_interface-error-msg-visa": "Vă rugăm să introduceți un număr de card corect pentru Visa.",
"donate_interface-error-msg-discover": "Vă rugăm să introduceți un număr de card corect pentru Discover.",
"donate_interface-error-msg-amount": "Vă rugăm sa introduceti suma donată",
"donate_interface-error-msg-email": "Introduceți adresa de e-mail",
"donate_interface-error-msg-first_name": "Introduceți prenumele",
"donate_interface-error-msg-last_name": "Introduceți numele de familie",
"donate_interface-error-msg-street_address": "Introduceți strada",
"donate_interface-error-msg-city": "Introduceți orașul",
"donate_interface-error-msg-state_province": "Introduceți țara",
"donate_interface-error-msg-postal_code-us": "Introduceți codul poștal",
"donate_interface-error-msg-postal_code": "Introduceți codul poștal",
"donate_interface-error-msg-invalid-first_name": "Vă rugăm să corectați prenumele",
"donate_interface-error-msg-invalid-last_name": "Vă rugăm să corectați numele de familie",
"donate_interface-error-msg-invalid-street_address": "Vă rugăm să corectați adresa",
"donate_interface-error-msg-invalid-city": "Vă rugăm să corectați orașul",
"donate_interface-error-msg-invalid-postal_code-us": "Vă rugăm să corectați codul poștal",
"donate_interface-error-msg-invalid-postal_code": "Vă rugăm să corectați codul poștal",
"donate_interface-error-msg-country": "Introduceți țara",
"donate_interface-error-msg-card_num": "numărul cardului de credit",
"donate_interface-error-msg-expiration": "Introduceți data expirării cardului",
"donate_interface-error-msg-cvv": "Introduceți codul CVV, aflat de obicei pe spatele cardului",
"donate_interface-error-msg-account_name": "numele contului",
"donate_interface-error-msg-account_number": "numărul contului",
"donate_interface-error-msg-authorization_id": "ID-ul de autorizare",
"donate_interface-error-msg-bank_check_digit": "cifra de control bancar",
"donate_interface-error-msg-bank_code": "codul de sortare",
"donate_interface-error-msg-branch_code": "codul sucursalei",
"donate_interface-error-msg-captcha": "Codul captcha introdus este incorect. Încercați din nou.",
"donate_interface-error-msg-captcha-please": "Pentru securitatea cardului dumneavoastră de credit, vă rugăm să tastați caracterele pe care le vedeți mai sus.",
"donate_interface-error-msg-cookies": "Vă rugăm să activați modulele cookie în navigatorul dumneavoastră.",
"donate_interface-error-msg-country-calc": "Eroare - Nu vă putem accepta donația în acest moment.",
"donate_interface-error-msg-fiscal_number": "Vă rugăm să introduceți codul fiscal",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number": "Vă rugăm să corectați codul fiscal",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-ar": "Vă rugăm să corectati DNI",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-bo": "Vă rugăm să corectați NIT",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-br": "Vă rugăm să corectați CPF/CNPJ",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-cl": "Vă rugăm să corectati numărul fiscal",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-co": "Vă rugăm să corectați datele din buletin/CI",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-mx": "Vă rugăm să corectați CURP/RFC/IFE",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-pe": "Vă rugăm să corectati DNI",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-uy": "Vă rugăm să corectați datele din CI",
"donate_interface-error-msg-issuer_id": "bancă",
"donate_interface-donate-error-try-a-different-card": "Încercați [$1 alt card] sau o [$2 altă modalitate de a dona], ori contactați-ne la $3",
"donate_interface-donate-error-try-again-html": "Vă rugăm să <a href=\"$1\">reîncercați</a>, să utilizați o altă <a href=\"$2\">modalitate de a dona</a> sau să ne contactați la <a href=\"mailto:$3\">$3</a>",
"donate_interface-donate-error-thank-you-for-your-support": "Îți mulțumim pentru sprijinul acordat!",
"donate_interface-error-no-form": "Nu am putut găsi un formular de donație care să corespundă parametrilor dumnevoastră. Contactați [mailto:$1 echipa noastră de ajutor] pentru informații suplimentare.",
"php-response-declined": "Tranzacția dumneavoastră nu a putut fi acceptată.",
"donate_interface-thankyou": "Vă mulțumim pentru donație!",
"donate_interface-post-transaction": "Detaliile tranzacției",
"donate_interface-cvv-explain": "<h4>Ce este codul CCV?</h4>\n<p>Cardholder Verification Value (CVV) este un cod de 3 sau 4 cifre prin care se verifică dacă deținătorul cardului se află în posesia fizică a acestuia. Scopul codului este împiedicarea utilizării neautorizate sau frauduloase a cardului de credit.</p>\n<h4>Visa, Mastercard</h4>\nCodul de 3 cifre se află pe spatele cardului, în interiorul zonei de semnătură.\nDe obicei zona de semnătură conține o serie de numere, însă doar ultimele trei cifre alcătuiesc codul CVV.</p>\n<h4>American Express</h4>\n<p>Codul este <i>întotdeauna</i> situat <i>deasupra</i> numărului contului (în relief) aflat pe fața cardului.\nÎn anumite cazuri, codul este situat în partea stângă a cardului, dar este întotdeauna plasat deasupra numărului de cont.</p><br />",
"donate_interface-easydonate": "Încercăm să simplificăm procesul de donare pentru fiecare persoană din fiecare țară. Spuneți-ne ce putem face pentru a vă oferi o experiență mai plăcută. Trimiteți-ne sugestiile la: $1.",
"donate_interface-problemsdonating": "Întâmpinați probleme?",
"donate_interface-donate-click": "Plata dumneavoastră prin card de credit/debit va fi prelucrată în siguranță.",
"donate_interface-otherways": "Există și <a href=\"$1\">alte modalități de a dona, inclusiv prin PayPal, cec sau poștă</a>.",
"donate_interface-otherways-short": "Alte modalități de a dona",
"donate_interface-token-mismatch": "Sesiunea dumneavoastră a expirat. Vă rugăm încercați să completați și să trimiteți formularul din nou.",
"donate_interface-cc-form-header-personal": "Informații pentru facturare",
"donate_interface-cc-form-header-payment": "Informații despre plată",
"donate_interface-make-your-donation": "Faceți o donație acum",
"donate_interface-comment": "Comentariu",
"donate_interface-first": "Prenume",
"donate_interface-middle": "Al doilea prenume",
"donate_interface-last": "Nume de familie",
"donate_interface-other": "Alta în",
"donate_interface-noscript-msg": "Se pare că nu ați activat JavaScript sau navigatorul dumneavoastră nu suportă acest tip de script.\nPentru a vă oferi o experiență sigură și plăcută, formularul nostru de donații necesită JavaScript.",
"donate_interface-noscript-redirect-msg": "Dacă nu puteți sau nu doriți să activați JavaScript, puteți contribui vizitând:",
"donate_interface-anon-message": "Doresc să-mi apară numele în lista publică a donatorilor.",
"donate_interface-donate-wikipedia": "Donați pe Wikipedia",
"donate_interface-or": "sau",
"donate_interface-your-information": "Informații despre dumneavoastră",
"donate_interface-mailing-address": "Adresă poștală",
"donate_interface-billing-address": "Adresă de facturare",
"donate_interface-billing-name": "Nume de facturare",
"donate_interface-title": "Titlu",
"donate_interface-company-name": "Numele companiei sau organizației",
"donate_interface-address-1": "Adresa 1",
"donate_interface-address-2": "Adresa 2",
"donate_interface-address-lines": "Adresă",
"donate_interface-address-line-2": "Adresă (rândul 2)",
"donate_interface-street-address": "Stradă",
"donate_interface-street-address-line-2": "Stradă (rândul 2)",
"donate_interface-street-1": "Stradă 1",
"donate_interface-street-2": "Stradă 2",
"donate_interface-apartment-number": "Nr. apartament",
"donate_interface-city-town": "Oraș",
"donate_interface-town-city": "Oraș",
"donate_interface-zip": "Cod poștal",
"donate_interface-zip-code": "Cod poștal",
"donate_interface-zip-postal": "Cod poștal",
"donate_interface-zip-postal-code": "Cod poștal",
"donate_interface-billing-code": "Cod poștal de facturare",
"donate_interface-country": "Țară",
"donate_interface-select-country": "Selectați țara",
"donate_interface-confirm-email": "Confirmați adresa de e-mail",
"donate_interface-donation-information": "Informații despre donație",
"donate_interface-cc-billing-information": "Informații despre plata cu cardul de credit",
"donate_interface-pay-by-credit-card": "Plată prin card de credit",
"donate_interface-which-card": "Ce card ați dori să utilizați",
"donate_interface-choose-donation-method": "Alegeți metoda de donare",
"donate_interface-cardholders-name": "Numele titularului de card",
"donate_interface-name-on-card": "Numele de pe card",
"donate_interface-type-of-card": "Tip de card",
"donate_interface-cards-accepted": "Carduri acceptate",
"donate_interface-card-type": "Tip de card",
"donate_interface-credit-card-type": "Tip de card de credit",
"donate_interface-credit-card-number": "Numărul cardului de credit",
"donate_interface-credit-card-number-abbreviated": "Nr. cardului de credit",
"donate_interface-credit-card-expiration": "Data expirării cardului de credit",
"donate_interface-card-expiration": "Data expirării cardului",
"donate_interface-select-month-of-expiration": "Selectați luna expirării",
"donate_interface-select-year-of-expiration": "Selectați anul expirării",
"donate_interface-expires-question": "Expiră?",
"donate_interface-expires": "Data expirării",
"donate_interface-card-security-code": "Cod de securitate",
"donate_interface-cvv": "CVV",
"donate_interface-cvv-number-abbreviated": "Nr. CVV",
"donate_interface-cvv2": "CVV2",
"donate_interface-cvv-number": "Număr CVV",
"donate_interface-verification-number": "Număr de verificare",
"donate_interface-what-is-this": "Cum aflu?",
"donate_interface-debit": "debit",
"donate_interface-do-not-include-dashes": "Vă rugăm să nu includeți liniuțe",
"donate_interface-please-donate-today": "Vă rugăm să donați astăzi",
"donate_interface-donate-now": "Donați acum",
"donate_interface-please-select-gift-amount": "Vă rugăm să selectați suma donației",
"donate_interface-select-gift-amount": "Selectați suma donației",
"donate_interface-select-amount": "Selectează suma",
"donate_interface-make-a-donation": "Faceți o donație",
"donate_interface-enter-your-amount": "Sau introduceți suma în caseta de mai sus",
"donate_interface-will-support-with-gift": "Voi sprijini cu o donație de:",
"donate_interface-will-make-tax-deductible-gift": "Voi face o donație deductibilă de impozit de:",
"donate_interface-next": "Mai departe",
"donate_interface-continue": "Continuă",
"donate_interface-cancel": "Anulează",
"donate_interface-payment": "Plată",
"donate_interface-payment-type": "Tip de plată",
"donate_interface-please-complete": "Vă rugăm să finalizați donația mai jos...",
"donate_interface-description": "Descriere",
"donate_interface-donation": "Donație",
"donate_interface-email-receipt": "E-mail de primire la",
"donate_interface-monthly-donation": "Faceți o donație lunară",
"donate_interface-via-paypal": "(prin PayPal)",
"donate_interface-select": "Mărime:",
"donate_interface-donation-must-equal": "Donația trebuie să fie mai mare sau egală cu $1.",
"donate_interface-thank-you": "Vă mulțumim! Donația dumneavoastră a fost primită.",
"donate_interface-change": "Modifică",
"donate_interface-select-credit-card": "Selectați cardul de credit",
"donate_interface-optional": "opțional",
"donate_interface-state_province-dropdown-YY": "Selectați un stat",
"donate_interface-state_province-dropdown-XX": "În afara Statelor Unite",
"donate_interface-cc-MX-instructions": "Din motive de securitate, anumite bănci mexicane au blocat tranzacțiile on-line. Dacă donația nu se finalizează, vă sugerăm să cereți băncii dumneavoastră autorizarea donațiilor on-line, după care să reîncercați.",
"donate_interface-bt-account_holder": "Titularul contului",
"donate_interface-bt-bank_account_number": "Numărul contului bancar",
"donate_interface-bt-country_description": "Descrierea țării",
"donate_interface-bt-payment_reference": "Referința de plată",
"donate_interface-bt-swift_code": "Cod SWIFT",
"donate_interface-bt-special_id": "Informații specifice pentru țară",
"donate_interface-bt-information": "Informații despre transferul bancar",
"donate_interface-bt-finished": "Finalizat",
"donate_interface-obt-generic-name": "Transfer bancar on-line",
"donate_interface-obt-biller_id": "Cod de facturare",
"donate_interface-obt-customer_payment_reference": "Nr. referință",
"donate_interface-obt-information": "Informații despre transferul bancar on-line",
"donate_interface-online_bank_transfer_message": "Telefon și servicii bancare prin internet - BPAY®",
"donate_interface-rtbt-issuer_id": "Selectați o bancă",
"donate_interface-rtbt-issuer_id-longlist": "Alte bănci",
"donate_interface-dd-account_name": "Numele asociat contului",
"donate_interface-dd-account_number": "Numărul contului",
"donate_interface-dd-authorization_id": "ID autorizație",
"donate_interface-dd-bank_check_digit": "Cifră de control bancar",
"donate_interface-dd-bank_code": "Cod de sortare",
"donate_interface-dd-bank_name": "Numele băncii",
"donate_interface-dd-branch_code": "Codul sucursalei",
"donate_interface-dd-direct_debit_text": "Textul pentru debit direct",
"donate_interface-translate-bluelink": "Îmbunătățiți această traducere",
"donate_interface-translate-redlink1": "Ajutați la traducerea acestei pagini.",
"donate_interface-translate-redlink2": "Sau trimiteți traducerea dumneavoastră la adresa translations@wikimedia.org",
"donate_interface-email-unsub-title": "Dezabonare Fundația Wikimedia",
"donate_interface-email-unsub-button": "Dezabonare",
"donate_interface-email-unsub-success": "Ați fost înlăturat cu succes din lista noastră de discuții",
"donate_interface-email-unsub-fail": "A apărut o eroare la procesarea solicitării dumneavoastră. Vă rugăm, contactați <$1>.",
"donate_interface-email-unsub-confirm": "Sunteți sigur că doriți să dezabonați adresa <b>$1</b>?",
"donate_interface-email-explain": "Îți vom trimite prin e-mail o chitanță pentru a confirma donația.",
"donate_interface-faqs": "Întrebări frecvente",
"donate_interface-tax-info": "Informații despre deductibilitatea fiscală",
"donate_interface-informationsharing": "Nu vindem și nu înstrăinăm datele dumneavoastră nimănui. Donând, sunteți de acord să vă furnizați informațiile personale atât Wikimedia Foundation, organizația nonprofit care găzduiește Wikipedia și alte proiecte conexe, cât și prestatorilor săi de servicii în conformitate cu <a href=\"$1\">politica noastră referitoare la donații</a>. Wikimedia Foundation și prestatorii săi de servicii se află în Statele Unite precum și în alte țări ale căror legi privind confidențialitatea pot fi diferite de cele ale noastre. Pentru mai multe informații, citiți <a href=\"$1\">politica noastră referitoare la donații</a>.",
"donate_interface-currency-change": "Schimbați?",
"donate_interface-taxded-link-int": "Informații despre taxe și alte chestiuni legale",
"donate_interface-taxded-link-us": "Informații despre deductibilitatea fiscală",
"donate_interface-taxded-msg-us": "Fundația Wikimedia este o organizație de caritate fără scop lucrativ înființată în Statele Unite sub prevederile secțiunii 501(c)(3) a Codului federal de impozitare și, din această cauză, donațiile provenind de la persoane fizice sau juridice situate în Statele Unite pot beneficia de deductibilitate fiscală.",
"donate_interface-legal-original": "Această traducere este realizată de către voluntari. În cazul unor inadvertențe între această variantă și varianta în engleză, cea din urmă este suverană.",
"donate_interface-monthlybox-title": "Faceți o donație lunară?",
"donate_interface-monthlybox-content": "Donațiile lunare sunt procesate în data de 2 a fiecărei luni. Puteți renunța oricând.",
"donate_interface-monthlybox-amount": "Suma lunară donată",
"donate_interface-monthlybox-yes": "Da, vreau să fie lunară",
"donate_interface-monthlybox-no": "NU, vreau să donez o singură dată",
"donate_interface-monthlybox-bottom": "Donația dumneavoastră va fi prelucrată în siguranță.",
"donate_interface-monthly-cancel": "Dacă optați pentru donații recurente, Fundația Wikimedia va încasa plata fixă lunară în ziua aniversării lunare a primei donații, până în momentul în care ne solicitați să întrerupem plățile. Donațiile inițiate în zilele de 29, 30 sau 31 ale lunii se vor repeta în ultima zi a lunii în cazul lunilor scurte, cât mai aproape de data originală. Dacă aveți întrebări, vă rugăm să ne contactați la $1.",
"donate_interface-onetime": "Faceți doar o singură donație",
"donate_interface-monthly-short": "Lunar",
"donate_interface-onetime-short": "O dată",
"donate_interface-error-http-403": "Nu aveți permisiunea să accesați această pagină.",
"donate_interface-statement": "Wikimedia $1",
"donate_interface-monthly-convert-title": "Ești de acord să faci o donație lunară de <span class=\"mc-convert-ask\"></span> începând de luna viitoare?",
"donate_interface-monthly-convert-text": "Sprijinul lunar este cel mai bun mod de a ne asigura că Wikipedia continuă să se dezvolte.",
"donate_interface-monthly-convert-change-amount": "Da, voi dona lunar, dar o sumă diferită",
"donate_interface-monthly-convert-enter-amount": "Introdu valoarea donației lunare pentru a începe de luna viitoare.",
"donate_interface-monthly-convert-action-button": "Donează lunar",
"donate_interface-monthly-convert-yes-button-variant-011": "Da, voi face o donație lunară de <span class=\"mc-convert-ask\"></span>",
"donate_interface-monthly-convert-no-button-variant-011": "Nu, mulțumesc.",
"donate_interface-fundraiser-maintenance-header": "Nefuncțional temporar pentru mentenanță"
}