gateway_common/i18n/interface/roa-tara.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Amire80",
"Beta16",
"Joetaras",
"McDutchie",
"Pcoombe",
"Reder"
]
},
"donate_interface": "Supporte UicchiMedia",
"donate_interface-desc": "Pàgene de destinazione d'a dunazzione ca integre le estenziune d'u gateway",
"donate_interface-langonly-desc": "Espone sule le messagge de sisteme DonationInterface",
"donate_interface-intro": "Pe piacere scacchie 'nu metode de paiamende, 'mborte e valute.",
"donate_interface-amount": "'Mborte",
"donate_interface-other-amount": "Otre 'mborte",
"donate_interface-currency": "Valute:",
"donate_interface-gateway": "Metode de paiamende:",
"donate_interface-submit-button": "Dduène",
"donate_interface-comment-message": "Tìne 'nu penziere ca vuè ccu condivide cu 'u munne? Sckaffe aqquà 'mbonde a 200 carattere:",
"donate_interface-comment-label": "Coomende:",
"donate_interface-email-agreement": "So d'accorde de ricevere ogne ttande le email de le aggiornaminde da Wikimedia Foundation.",
"donate_interface-comment-title": "Commende pubbleche",
"donate_interface-monthly-donation-description": "Wikimedia Foundation - riale mensile",
"donate_interface-amount-error": "Pe piacere mitte 'n'imborte da dunà",
"donate_interface-smallamount-error": "Pe piacere scacchie 'nimborte (ninde ninde $1)",
"donate_interface-bigamount-error": "Non ge putime accettà donazziune superiore a $4 USD ($1 $2) da 'u site web. Pe piacere, condatte 'u staff pe riale cchiù granne a $3.",
"donate_interface-processing-error": "Ave assute 'n'errore duranne l'elabborazione d'a richiesta toje.\nPe piacere condatte 'u Servizie Donazziune a <a href=\"mailto:$1\">$1</a>.",
"donate_interface-fallback-currency-notice": "'A moneta toje non g'è accettate. 'U processe condinue ausanne $1, ce tu decide de condinuà.",
"donate_interface-maintenance-notice": "Ne scusame, ma stu tipe de pajamende ha state disabbilitate temboraneamende.",
"donate_interface-AED": "Dirham de l'Emirate Arabe Aunìte",
"donate_interface-ARS": "Peso argendìne",
"donate_interface-AUD": "Dollaro australiane",
"donate_interface-BBD": "Dollare de Barbados",
"donate_interface-BDT": "Taka d'u Bangladesh",
"donate_interface-BGN": "Lev bulgare",
"donate_interface-BHD": "Dinar d'u Bahrain",
"donate_interface-BMD": "Dollare de Bermuda",
"donate_interface-BND": "Dollare d'u Brunei",
"donate_interface-BOB": "Boliviano d'a Bolivie",
"donate_interface-BRL": "Real brasiliane",
"donate_interface-BSD": "Dollare de le Bahamas",
"donate_interface-BZD": "Dollare d'u Belize",
"donate_interface-CAD": "Dollaro canadese",
"donate_interface-CHF": "Franghe svizzere",
"donate_interface-CLP": "Peso cilene",
"donate_interface-CNY": "Yuan renminbi cenise",
"donate_interface-COP": "Peso colombiane",
"donate_interface-CRC": "Colon d'a Costa Rica",
"donate_interface-CZK": "Corone ceche",
"donate_interface-DKK": "Corone danese",
"donate_interface-DOP": "Peso dominicane",
"donate_interface-DZD": "Dinar algerine",
"donate_interface-EGP": "Sterline egiziane",
"donate_interface-EUR": "Euro",
"donate_interface-GBP": "Sterline 'nglese",
"donate_interface-GTQ": "Quetzal guatemalteche",
"donate_interface-HKD": "Dollaro de Hong Kong",
"donate_interface-HNL": "Lempira de l'Honduras",
"donate_interface-HRK": "Kuna croate",
"donate_interface-HUF": "Fiorine ungherese",
"donate_interface-IDR": "Rupie indonesiane",
"donate_interface-ILS": "Shekel isdraegliane",
"donate_interface-INR": "Rupie indiane",
"donate_interface-JMD": "Dollare jamaicane",
"donate_interface-JOD": "Dinar giordane",
"donate_interface-JPY": "Yen giapponese",
"donate_interface-KES": "Scelline kenyane",
"donate_interface-KRW": "Won sudcoreane",
"donate_interface-KYD": "Dollare de le Cayman",
"donate_interface-KZT": "Tenge d'u Kazakistan",
"donate_interface-LBP": "Sterline lìbbanese",
"donate_interface-LKR": "Rupie d'u Sri Lanka",
"donate_interface-LTL": "Litas lituane",
"donate_interface-LVL": "Lats lettone",
"donate_interface-MAD": "Dirham marocchine",
"donate_interface-MKD": "Denar d'a Macidonie",
"donate_interface-MUR": "Rupie de Mauritius",
"donate_interface-MVR": "Rupie de le Maldive",
"donate_interface-MXN": "Peso messecane",
"donate_interface-MYR": "Ringgit malesiane",
"donate_interface-NOK": "Corone norveggese",
"donate_interface-NZD": "Dollaro neo zelandese",
"donate_interface-OMR": "Rial de l'Oman",
"donate_interface-PAB": "Balboa panamense",
"donate_interface-PEN": "Nuevo Sol d'u Perù",
"donate_interface-PHP": "Peso filippine",
"donate_interface-PKR": "Rupie pakistane",
"donate_interface-PLN": "Zloty pulacche",
"donate_interface-PYG": "Guaraní paraguayane",
"donate_interface-QAR": "Rial d'u Quatar",
"donate_interface-RON": "Leu rumene",
"donate_interface-RUB": "Ruble russe",
"donate_interface-SAR": "Riyal saudite",
"donate_interface-SEK": "Corone svedese",
"donate_interface-SGD": "Dollaro de Singapore",
"donate_interface-SVC": "Colón salvadoregne",
"donate_interface-THB": "Bath thailandese",
"donate_interface-TJS": "Somoni d'u Tagikistan",
"donate_interface-TND": "Dinar tunisine",
"donate_interface-TRY": "Lire turche",
"donate_interface-TTD": "Dollare de Trinidad e Tobago",
"donate_interface-TWD": "Nuève dollare de Taiwan",
"donate_interface-UAH": "Hryvnia ucraine",
"donate_interface-USD": "Dollaro americane",
"donate_interface-UYU": "Peso uruguayane",
"donate_interface-UZS": "Som uzbeche",
"donate_interface-VND": "Dong vietnamese",
"donate_interface-XAF": "Franghe d'a Repubbleche Cendrafricane",
"donate_interface-XCD": "Dollare de le Caraibe Oriendale",
"donate_interface-XOF": "Franghe de l'Afriche Occidendale",
"donate_interface-ZAR": "Rand d'u Sud Afriche",
"donate_interface-paypal-button": "Done ausanne PayPal",
"donate_interface-paypal-redirect": "Reindirizzamènde a PayPal…",
"donate_interface-amazon-button": "Done cu Amazon",
"donate_interface-cc-button": "Done ausanne 'a carte de credite",
"donate_interface-ccdc-button": "Done cu carte de credite/debite",
"donate_interface-dd-button": "Donare cu addebite derette",
"donate_interface-bt-button": "Donare ausanne 'u bonifeche bangarie",
"donate_interface-rt-button": "Donare attraverse 'a banghe $1",
"donate_interface-ewallet-button": "Donare via $1",
"donate_interface-card-legend": "'Mbormaziune sus 'a carte de credite",
"donate_interface-amount-legend": "'Mborte d'a donazzione",
"donate_interface-cvv-link": "Addò ste quiste?",
"donate_interface-donor-legend": "'Mbormaziune sus a 'u donatore",
"donate_interface-donor-amount": "Imborte",
"donate_interface-donor-currency-label": "Valute",
"donate_interface-donor-email": "Indirizze e-mail:",
"donate_interface-donor-name": "Nome",
"donate_interface-donor-first_name": "Prime nome",
"donate_interface-donor-first_name-alt": "Nome",
"donate_interface-donor-mname": "Nome de mmienze",
"donate_interface-donor-last_name": "Urteme nome",
"donate_interface-donor-last_name-alt": "Cognome",
"donate_interface-donor-employer": "'Mbiegate (Facoltative)",
"donate_interface-donor-employer-explain": "Te facime sapè ce 'u datore de lavore tune s'aggiunge a 'u riale tune",
"donate_interface-donor-street_address": "Indirizze",
"donate_interface-donor-street-number": "Numere",
"donate_interface-donor-city": "Cetate:",
"donate_interface-donor-county": "Reggione",
"donate_interface-donor-island": "Isole",
"donate_interface-donor-state_province": "State",
"donate_interface-donor-state_province-au": "State/Territorie",
"donate_interface-donor-state_province-ca": "Provinge",
"donate_interface-donor-postal_code": "Codece d'avviamende postale",
"donate_interface-donor-postal_code-us": "Cap",
"donate_interface-donor-country": "State/Reggione",
"donate_interface-donor-zone": "Zone",
"donate_interface-donor-address": "Indirizze:",
"donate_interface-donor-pobox": "Caselle postale",
"donate_interface-donor-card": "Carte de credite",
"donate_interface-donor-card-num": "Numere d'a carte:",
"donate_interface-donor-expiration": "Date de scadenze",
"donate_interface-donor-security": "Codece de securezze",
"donate_interface-donor-submit": "Done",
"donate_interface-donor-currency-msg": "Quèste donaziune jè state fatte jndre $1",
"donate_interface-donor-fiscal_number": "Numere fiscale",
"donate_interface-donor-fiscal_number-ar": "DNI",
"donate_interface-donor-fiscal_number-bo": "NIT",
"donate_interface-donor-fiscal_number-br": "CPF/CNPJ",
"donate_interface-donor-fiscal_number-cl": "RUT",
"donate_interface-donor-fiscal_number-co": "Cédula de Ciudadanía",
"donate_interface-donor-fiscal_number-explain-in": "'U processe nuèstre de pajamende jè <b>cercate</b> da 'a Reserve Bank of India pe collezzionà 'u PAN tune, ma nuje non ge tenìme o stipame sta 'mbormazione. <b>Pe piacere mitte a scelta toje 'u PAN aqquà.</b>",
"donate_interface-donor-fiscal_number-explain-option-in": "Quiste jè facoltative.",
"donate_interface-donor-fiscal_number-mx": "CURP/RFC/IFE",
"donate_interface-donor-fiscal_number-pe": "DNI",
"donate_interface-donor-fiscal_number-uy": "CI",
"donate_interface-donor-phone": "Numere de telefone",
"donate_interface-donor-opt_in_yes": "Sìne! Pie piacere manneme le aggiornaminde pe email e le 'mbormaziune sus a cumme Ije pozze dà 'na màne a Uicchipedie jndr'à 'u future.*",
"donate_interface-donor-opt_in_no": "No, non ge vogghie avè aggiornaminde, pure ca so sulamende picche email a l'anne.",
"donate_interface-donor-opt_in_explain": "*Le 'mbormaziune tune onne state gestite in accorde cu <a href=\"$1\">Donor Privacy Policy</a>. Ogne email ca tu ave tène le opziune pe te scangellà facile facile.",
"donate_interface-donor-opt_in_explain_001": "Ogne email ca tu riceve tène 'n'opzione facile facile de scangellazzione. 'A 'mbormaziona toje jè gestite in accorde cu 'a nostre <a href=\"$1\">regole d'a privacy de le ddonature</a>.",
"donate_interface-card-name-amex": "American Express",
"donate_interface-card-name-visa": "Visa",
"donate_interface-card-name-mc": "Mastercard",
"donate_interface-card-name-discover": "Discover",
"donate_interface-bank-name-netbanking": "Banghe d'a rezze",
"donate_interface-error-msg-general": "C'ète state 'nu errore elaboranne 'a rechieste tuve.",
"donate_interface-error-msg-incomplete-field": "Cambe 'ngomblete",
"donate_interface-error-msg-field-not-valid": "Camge non valide",
"donate_interface-error-msg-nopaypal": "Pe' 'nu errore tecnech, non ge putìme mannà 'a rechieste tove a PayPal. Pe' piacere prove ad ausà 'u nuèstre regolare formate pe' pajamènde cu carte de credite.",
"donate_interface-error-msg-validation": "Pe' piacere corregge le errore jndr'ô module.",
"donate_interface-error-msg-invalid-amount": "Pe piacere mitte 'n'imborte valide",
"donate_interface-error-msg-invalid-country": "Ne despiace, non ge putime acchià 'u pajesere tune. Pe piacere scacchie 'nu pajesere sus 'a pàgena <a href=\"$1\">Mode de acchià</a>.",
"donate_interface-error-msg-invalid-currency": "Pe piacere scacchie 'na valute valide",
"donate_interface-error-msg-invalid-email": "Pe piacere mitte 'n'indirizze email valide pe esembie cicce@cappucce.com",
"donate_interface-error-msg-card-num": "Pe piacere mitte 'u numere corrette de carte de credite pe' une de le tipe de carte accettate",
"donate_interface-error-msg-amex": "Pe piacere mitte 'nu numere corrette d'a carte pe l'American Express.",
"donate_interface-error-msg-mc": "Pe piacere mitte 'nu numere corrette d'a carte pa Mastercard.",
"donate_interface-error-msg-visa": "Pe piacere mitte 'nu numere corrette d'a carte pa Visa.",
"donate_interface-error-msg-discover": "Pe piacere mitte 'nu numere corrette d'a carte pa Discover.",
"donate_interface-error-msg-invalid-card-number": "Numere d'a carte invalide",
"donate_interface-error-msg-amount": "'mborte d'a donazzione",
"donate_interface-error-msg-email": "Pe piacere mitte 'u tue indirizze e-mail",
"donate_interface-error-msg-first_name": "Pe piacere mitte 'u tue prime nome",
"donate_interface-error-msg-last_name": "Pe piacere mitte 'u tue urteme nome",
"donate_interface-error-msg-street_address": "Pe piacere mitte 'u tue indirizze",
"donate_interface-error-msg-city": "Pe piacere mitte 'a cetata toje",
"donate_interface-error-msg-state_province": "Pe piacere mitte 'u tue state",
"donate_interface-error-msg-postal_code-us": "Pe piacere mitte 'u codece d'avviamende postale tune",
"donate_interface-error-msg-postal_code": "Pe piacere mitte 'u codece d'avviamende postale tune",
"donate_interface-error-msg-invalid-first_name": "Pe piacere corregge le errore jndr'à 'u tue prime nome",
"donate_interface-error-msg-invalid-last_name": "Pe piacere corregge le errore jndr'à 'u tue urteme nome",
"donate_interface-error-msg-invalid-street_address": "Pe piacere corregge le errore jndr'à 'u tue indirizze",
"donate_interface-error-msg-invalid-city": "Pe piacere corregge le errore jndr'à 'u tue cetate",
"donate_interface-error-msg-invalid-postal_code-us": "Pe piacere corregge le errore jndr'à 'u tue codece d'avviamende postale",
"donate_interface-error-msg-invalid-postal_code": "Pe piacere corregge le errore jndr'à 'u tue codece d'avviamende postale",
"donate_interface-error-msg-country": "Pe piacere mitte 'u paise tune",
"donate_interface-error-msg-card_num": "numere d'a carte de credite",
"donate_interface-error-msg-expiration": "Pe piacere mitte 'a date de scadenze d'a carte",
"donate_interface-error-msg-cvv": "Pe piacere mitte 'u CVV da 'u rete d'a carta toje",
"donate_interface-error-msg-account_name": "Nome d'u cunde",
"donate_interface-error-msg-account_number": "Numere d'u cunde",
"donate_interface-error-msg-authorization_id": "ID de l'autorizzazzione",
"donate_interface-error-msg-bank_check_digit": "Cifre de condrolle d'a banghe",
"donate_interface-error-msg-bank_code": "Codece Ordenate",
"donate_interface-error-msg-branch_code": "Codece d'a filiale",
"donate_interface-error-msg-captcha": "'U valore d'u captcha ca è mise jè sbagliate. Pruève arrete.",
"donate_interface-error-msg-captcha-please": "Pè 'a securezze d'a carte de credite vuèstre, sì pregate de diggetà le carattere ce vide aqquà d'abasce.",
"donate_interface-error-msg-cookies": "Pe piacere abbilite le cookie sus a 'u browser tune.",
"donate_interface-error-msg-country-calc": "Errore - Non ge putime accettà 'a donaziona toje jndr'à stu mumende.",
"donate_interface-error-msg-fiscal_number": "Pe piacere mitte 'u tue numere fiscale",
"donate_interface-error-msg-fiscal_number-ar": "Pe piacere mitte 'u DNI tune",
"donate_interface-error-msg-fiscal_number-bo": "Pe piacere mitte 'u NIT tune",
"donate_interface-error-msg-fiscal_number-br": "Pe piacere mitte 'u CPF/CNPJ tune",
"donate_interface-error-msg-fiscal_number-cl": "Pe piacere mitte 'u RUT tune",
"donate_interface-error-msg-fiscal_number-co": "Pe piacere mitte 'u Cédula de Ciudadanía tune",
"donate_interface-error-msg-fiscal_number-in": "Pe piacere mitte 'u PAN tune",
"donate_interface-error-msg-fiscal_number-mx": "Pe piacere mitte 'u CURP/RFC/IFE tune",
"donate_interface-error-msg-fiscal_number-pe": "Pe piacere mitte 'u DNI tune",
"donate_interface-error-msg-fiscal_number-uy": "Pe piacere mitte 'u CI tune",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number": "Pe piacere corregge le errore jndr'à 'u tue numere fiscale",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-ar": "Pe piacere corregge l'errore jndr'à 'u DNI tune",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-bo": "Pe piacere corregge l'errore jndr'à 'u NIT tune",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-br": "Pe piacere corregge l'errore jndr'à 'u CPF/CNPJ tune",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-cl": "Pe piacere corregge l'errore jndr'à 'u RUT tune",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-co": "Pe piacere corregge l'errore jndr'à 'u Cédula de Ciudadanía tune",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-in": "Pe piacere corregge l'errore jndr'à 'u PAN tune",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-mx": "Pe piacere corregge l'errore jndr'à 'u CURP/RFC/IFE tune",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-pe": "Pe piacere corregge l'errore jndr'à 'u DNI tune",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-uy": "Pe piacere corregge l'errore jndr'à 'u CI tune",
"donate_interface-error-msg-issuer_id": "banghe",
"donate_interface-error-msg-opt_in": "Pe piacere scacchie 'n'opzione de email",
"donate_interface-donate-error-try-a-different-card": "Pe piacere [$1 pruève 'n'otra carte] o une de le [$2 diverse mode nuèstre pe dà] o condattane sus a $3",
"donate_interface-donate-error-try-a-different-card-html": "Pe piacere pruève cu 'n'otra carte o une de le <a href=\"$1\">otre mode pe ddunà</a> nuèstre, o condattane sus a <a href=\"mailto:$2\">$2</a>",
"donate_interface-donate-error-try-again-html": "Pe piacere <a href=\"$1\">pruève arrete</a>, pruève une de le nostre <a href=\"$2\">otre mode pe ddà</a>, o condattane sus a <a href=\"mailto:$3\">$3</a>",
"donate_interface-donation-cancelled-header": "'A transaziona toje ha state scangellate",
"donate_interface-donation-cancelled": "A vue ccu scangìlle? Puè <a href=\"$1\">turnà arrete</a>, pruève une de le nostre <a href=\"$2\">otre mode pe ddà</a>, o condattane sus a <a href=\"mailto:$3\">$3</a>",
"donate_interface-donate-error-thank-you-for-your-support": "Grazie pu supporte tune!",
"donate_interface-error-no-form": "Non ge riuscime a acchià 'u module de dunazione ca soddisfe le parametre tune. Pe paicere condatte [mailto:$1 'a nostra squadre de aijute] pe cchiù 'mbormaziune.",
"donate_interface-error-reference": "Errore de referimende: $1",
"php-response-declined": "'A donaziune toje non g'è state accettate.",
"donate_interface-thankyou": "Grazzie pè 'a donaziune toje!",
"donate_interface-post-transaction": "Dettaglie sus 'a transizione",
"donate_interface-cvv-explain": "<h4>Ce jè 'u CVV?</h4>\n<p>Valore de Verifiche d'u possessore d'a carte (Cardholder Verification Value - CVV): Chiste tre o quattre numere donne 'na màne a sta secure ca 'a carta fisiche jè de ce tène 'a carte. Quiste dè 'na màne a prevenì ause none autorizzate o fraudolende.</p>\n<h4>Visa, Mastercard</h4>\n<p>'U codece a 3 numere se iacchie rrete 'a carta toje, jndr'à l'area d'a firme.\nNormalmende 'u pannelle d'a firme tène 'na serie de numere, ma sulamende le urteme e ttrede fanne parte d'u codece CVV.</p>\n<h4>American Express</h4>\n<p>'U codece stè <i>sembre sus</i> a 'u numere de conde (in rilieve) sus a vanne de nnande d'a carte.\nJndr'à certe case, 'u codece se iacchie a sinistre d'a carte, ma ste sembre sus a 'u numere de conde.</p><br />",
"donate_interface-easydonate": "Ste pruvame a fà devendà cchiù facile pe le crestiane de ogne pajesere ddunà. Pe piacere fanne canoscere cumme putime fà pe aiutarte. Manne le suggereminde tune a: $1.",
"donate_interface-problemsdonating": "Probbleme cu 'a donazione?",
"donate_interface-donate-click": "'A carte de credite/debite tune adda essere elabborate n'mode secure.",
"donate_interface-otherways": "Stonne <a href=\"$1\">otre mode pe dà, 'ngludenne PayPal, verifiche, o poste</a>.",
"donate_interface-otherways-short": "Otre mode pe dà",
"donate_interface-token-mismatch": "'A sessiona toje ha scadute. Pe piace pruève arrete a carecà 'a pàgene e a confermà 'u module.",
"donate_interface-cc-token-expired": "'U gettone tune ha scadute, cazze OK pe aggiornà.",
"donate_interface-try-again": "Non ge putime processà pe mò 'a donazziona toje. Pe piacere pruève arrete.",
"donate_interface-cc-form-header-personal": "Date de fatturazione",
"donate_interface-cc-form-header-payment": "Date de pajamènde",
"donate_interface-make-your-donation": "Fàce 'a donaziune tuè mò",
"donate_interface-comment": "Commende",
"donate_interface-first": "Prime",
"donate_interface-middle": "Mmienze",
"donate_interface-last": "Urteme",
"donate_interface-other": "Otre",
"donate_interface-noscript-msg": "Pare ca non ge tìne 'u JavaScript abbilitate, o 'u browser tune non g'u supporte.\nPe avè 'n'esperienze secure e piacevole, 'u module nuèstre de donazziune vole 'u JavaScript.",
"donate_interface-noscript-redirect-msg": "Ce non ge puè o non ge vuè abbilità JavaScript, tu puè angore condrebbuì visitanne:",
"donate_interface-anon-message": "Pe piacere elenghe 'u nome mije sus a l'elenghe pubbleche de le donature.",
"donate_interface-donate-wikipedia": "Ddone sus a Uicchipèdie",
"donate_interface-or": "o",
"donate_interface-your-information": "'Mbormaziune tune",
"donate_interface-mailing-address": "Indirizze de spedizione",
"donate_interface-billing-address": "Indirizze de fatturazione",
"donate_interface-billing-name": "Nome d'a fatturazione",
"donate_interface-title": "Titole",
"donate_interface-company-name": "Suggettate o nome de l'organizzazzione",
"donate_interface-address-1": "Indirizze 1",
"donate_interface-address-2": "Indirizze 2",
"donate_interface-address-lines": "Linèe de l'indirizze",
"donate_interface-address-line-2": "Indirizze (linèe 2)",
"donate_interface-street-address": "Indirizze",
"donate_interface-street-address-line-2": "Indirizze de (linèe 2)",
"donate_interface-street-1": "Indirizze 1",
"donate_interface-street-2": "Indirizze 2",
"donate_interface-apartment-number": "App. n. #",
"donate_interface-city-town": "Cetate/Paese",
"donate_interface-town-city": "Cetate/Paese",
"donate_interface-zip": "Cap",
"donate_interface-zip-code": "Codece Cap",
"donate_interface-zip-postal": "Cap",
"donate_interface-zip-postal-code": "Codece Cap",
"donate_interface-billing-code": "Cap de fatturazione",
"donate_interface-country": "Nazione",
"donate_interface-select-country": "Scacchie 'a nazione",
"donate_interface-confirm-email": "Conferme l'e-mail",
"donate_interface-donation-information": "'Mbormaziune sus a le donazziune",
"donate_interface-cc-billing-information": "Carte de credite 'mbormaziune pa fatturazione",
"donate_interface-pay-by-credit-card": "Paje cu 'a carte de credite",
"donate_interface-which-card": "Quale carte vuè ccu ause",
"donate_interface-choose-donation-method": "Scacchie 'u metode de donazione",
"donate_interface-cardholders-name": "Nome d'u titolare",
"donate_interface-name-on-card": "Nome sus 'a carte",
"donate_interface-type-of-card": "Tipe de carte",
"donate_interface-cards-accepted": "Carte accettate",
"donate_interface-card-type": "Tipe de carte",
"donate_interface-credit-card-type": "Tipe d'a carte de credite",
"donate_interface-credit-card-number": "Numere d'a carte de credite",
"donate_interface-credit-card-number-abbreviated": "# d'a carte de credite",
"donate_interface-credit-card-expiration": "Scadenze d'a carte de credite",
"donate_interface-card-expiration": "Scadenze d'a carte",
"donate_interface-expiry-date-field-placeholder": "MM/AA",
"donate_interface-select-month-of-expiration": "Scacchie 'u mese de scadenze",
"donate_interface-select-year-of-expiration": "Scacchie l'anne de scadenze",
"donate_interface-expires-question": "Scadute?",
"donate_interface-expires": "Scadenze",
"donate_interface-card-security-code": "Codece de securezze",
"donate_interface-cvv": "CVV",
"donate_interface-cvv-number-abbreviated": "CVV #",
"donate_interface-cvv2": "CVV2",
"donate_interface-cvv-number": "Numere CVV",
"donate_interface-cvv-placeholder-4-digits": "4 cifre",
"donate_interface-cvv-placeholder-3-digits": "3 cifre",
"donate_interface-verification-number": "Numere de verifeche",
"donate_interface-what-is-this": "Ce jè quiste?",
"donate_interface-did-you-mean": "Pò essere ca ste cercave <a href=\"#\" class=\"correction\">$1</a>?",
"donate_interface-debit": "rascke",
"donate_interface-do-not-include-dashes": "Pe piacere no sckaffà le trattine",
"donate_interface-please-donate-today": "Pe piacere ddone osce",
"donate_interface-donate-now": "Done mò",
"donate_interface-please-select-gift-amount": "Pe piacere scacchie 'nu 'mborte pu riale",
"donate_interface-select-gift-amount": "Scacchie 'n'imborte pu riale",
"donate_interface-select-amount": "cacchie 'n'imborte",
"donate_interface-make-a-donation": "Fà 'na donazzione",
"donate_interface-enter-your-amount": "O mitte 'u 'mborte jndr'à sckatole sus",
"donate_interface-will-support-with-gift": "V'agghia supportà cu 'nu riale de:",
"donate_interface-will-make-tax-deductible-gift": "Agghia fà 'nu riale deducibbele da le tasse de:",
"donate_interface-next": "Prossime",
"donate_interface-continue": "Condinue",
"donate_interface-cancel": "Annulle",
"donate_interface-payment": "Paiamende",
"donate_interface-payment-type": "Tipe de pajamènde",
"donate_interface-please-complete": "Pe piacere comblete 'a donazziona toje aqquà sotte...",
"donate_interface-description": "Descrizione",
"donate_interface-donation": "Donazzione",
"donate_interface-email-receipt": "E-mail inviate a",
"donate_interface-monthly-donation": "Fà 'na donazzione mensile",
"donate_interface-via-paypal": "(cu PayPal)",
"donate_interface-select": "Mesure:",
"donate_interface-donation-must-equal": "'A donazzione addà essere uguale a $1 o de cchiù.",
"donate_interface-thank-you": "Grazie! 'A donazziona toje ha state ricevute.",
"donate_interface-change": "Cange",
"donate_interface-select-credit-card": "Scacchie 'a carte de credite",
"donate_interface-optional": "opzionele",
"donate_interface-state_province-dropdown-YY": "Scacchie 'nu State",
"donate_interface-state_province-dropdown-XX": "Fore a le State Aunìte",
"donate_interface-cc-MX-instructions": "Pe securezze, certe banghe messicane bloccane le transaziune sus 'a rete. Ce 'a donaziona toje non g'ha sciute bbone, te consigliame de chiamà 'a banga toje pe autorizzà 'a donazione sus 'a rete e pruève arrete.",
"donate_interface-bt-account_holder": "Titolare d'u cunde",
"donate_interface-bt-bank_account_number": "Numere d'u cunde bangarie",
"donate_interface-bt-country_description": "Descrizione d'u paise",
"donate_interface-bt-payment_reference": "Referemènde de pajamènde",
"donate_interface-bt-swift_code": "Codece spicce",
"donate_interface-bt-special_id": "Specifiche 'mbormazione d'u paese",
"donate_interface-bt-information": "'Mbormazione sus a 'u bonifeche bangarie",
"donate_interface-bt-finished": "Spicciate",
"donate_interface-obt-generic-name": "Bonifiche Bangarie In linèe",
"donate_interface-obt-biller_id": "Codece de l'addette a le pajamènde",
"donate_interface-obt-customer_payment_reference": "Riferimende #",
"donate_interface-obt-customer_payment_reference_note": "Ogne Referimende # jè valide 'na vota sole. Pe piacere no scè ausanne stu numere de referimende pe otre donazziune.",
"donate_interface-obt-information": "'Mbormazione online sus a 'u bonifeche bangarie",
"donate_interface-online_bank_transfer_message": "Telefone & 'Ndernètte Banking - BPAY®",
"donate_interface-rtbt-issuer_id": "Scacchie 'a banga toje",
"donate_interface-rtbt-issuer_id-longlist": "Otre banghe",
"donate_interface-sofortbanking": "Sofortbanking jè 'nu dirette, in tiembe reale Traferimende Bangarie cu DIRECTebanking.com ca permette de fà direttamende 'nu trasferimende bangarie duranne 'a donazione in linèe toje cu le 'mbormaziune tue. Ce 'u conde corrende tune non g'è abbilitate cu le funziune in linèe, tu puè ausà 'u \"trasferimende bangarie manuale pe le donaziune\" cumme opzione sus 'a pàgene prengepàle de le donaziune.",
"donate_interface-dd-account_name": "Nome d'u cunde",
"donate_interface-dd-account_number": "Numere d'u cunde",
"donate_interface-dd-authorization_id": "ID de l'autorizzazzione",
"donate_interface-dd-bank_check_digit": "Cifre de condrolle d'a banghe",
"donate_interface-dd-bank_code": "Codece Ordenate",
"donate_interface-dd-bank_name": "Nome d'a banghe",
"donate_interface-dd-branch_code": "Codece d'a filiale",
"donate_interface-dd-direct_debit_text": "Teste de addebite derette",
"donate_interface-pm-alipay": "Alipay",
"donate_interface-pm-bpay": "BPay",
"donate_interface-pm-boletus": "Boletos",
"donate_interface-pm-directebanking": "DIRECTebanking",
"donate_interface-pm-eps": "EPS",
"donate_interface-pm-enets": "Enets",
"donate_interface-pm-giropay": "Giropay",
"donate_interface-pm-ideal": "iDEAL",
"donate_interface-pm-nordea": "Nordea",
"donate_interface-pm-skrill": "Skrill",
"donate_interface-pm-sofort": "Sofort",
"donate_interface-pm-webmoney": "Webmoney",
"donate_interface-pm-westernunion": "Western Union",
"donate_interface-pm-yandex": "Yandex",
"donate_interface-translate-bluelink": "Quagghie mègghie sta traduzione",
"donate_interface-translate-redlink1": "Danne 'na màne a traducere sta pagena",
"donate_interface-translate-redlink2": "O mannace 'a traduzione tue a translations@wikimedia.org",
"donate_interface-email-unsub-title": "Lasse perde l'iscrizione p'a Funnazione Uicchimèdie",
"donate_interface-email-unsub-button": "Lasse perde l'iscrizione",
"donate_interface-email-unsub-success": "Tu sì state luate cu successe d'a mailing list nuèstre",
"donate_interface-email-unsub-delay": "Pe piacere aspitte quattre (4) sciurne pe fà devendà effettive le cangiaminde. Nuje ne scusame pe ogne email ca t'ha arrevate durande stu tiembe. Ce tu tìne domande da fà, pe piacere condattane sus a $1",
"donate_interface-email-unsub-fail": "Avìme avùte 'nu prubbleme elaboranne 'a rechieste tove, pe' piacere condatte <a href=\"mailto:$1\">$1</a>.",
"donate_interface-email-unsub-confirm": "Sì secure ca tu vuè scangellà <b>$1</b>?",
"donate_interface-email-explain": "Nuje te manname 'na mail pe ricezione d'a conferme d'a donaziona toje",
"donate_interface-email-optin-fail": "Ave assute 'n'errore duranne l'elabborazione d'a richiesta toje. Pe piacere condatte a <a href=\"mailto:$1\">$1</a> o <a href=\"$2\"> cazze aqquà e pruève arrete</a>.",
"donate_interface-faqs": "Domande frequende",
"donate_interface-tax-info": "'Mbormazione sus 'a deducibbeletate fiscale",
"donate_interface-informationsharing": "Non ge vulè ccu vennime o commerccià 'mbormaziune a nisciune. Pe donà, tu a condividere le 'mbormaziune tune cu Wikimedia Foundation, l'organizzazzione senze lucre ca ospitesce Uicchipèdie e otre pruggette de Uicchimedie, a le forniture de servizie <a href=\"$1\">le regole de le donazziune</a>. Uicchimedia a le forniture de servizie jndr'à le State Aunìte d'Americhe e a tutte le vanne addò valene le regole d'a privacy de le donature. Pe cchiù 'mbormaziune ligge 'a nostre <a href=\"$1\">Regole d'a privacy d'u donatore</a>.",
"donate_interface-currency-change": "Cange?",
"donate_interface-taxded-link-int": "Tasse e otre 'mbormazzione legale",
"donate_interface-taxded-link-us": "'Mbormazione sus 'a deducibbeletate fiscale",
"donate_interface-taxded-msg-int": "Wikimedia Foundation jè 'n'associazione no-profit ca se iacchie jndr'à le State Aunìte d'Americhe sotte 'a US IRS Code Section 501(c)(3), e, pe stu mutive, le donazziune da le crestiane o entità ca se iacchiane jndr'à le State Aunìte d'Americhe onne 'u benefice d'a deducibbilità de le tasse. Le donazziune da le crestiane o entità fore da le State Aunìte d'Americhe non ge se ponne luà da le tasse de le State Aunìte e de cchiù; jndr'à ste case, le donature onna scè 'ndrucà le legge de le pajesere lore. 'Mortande, Uicchimedia non ge cerche donazziune da crestiane o entità ca stonne jndr'à pajesere o giurisdiziune addò jè proibbite o ristrette le attività de cogghiere le funne da associaziune 'ndernazionale cumme jè Uicchimedia o ca applichescene riale de tasse o donazziune fatte cumme carità 'ndernazionale.",
"donate_interface-taxded-msg-us": "Wikimedia Foundation jè 'n'associazione no-profit ca ste jndr'à le State Aunìte d'Americhe sotte 'u US IRS Code Section 501(c)(3), e, pe stu mutive, le donazziune de le crestiane o entità ca se iacchiane jndr'à le State Aunìte d'Americhe ponne avè benefice sus a deducibbilità de le tasse.",
"donate_interface-taxded-msg-x": "'A Wikimedia Foundation jè 'n'organizzazione 'ndernazionale no-profit ca supporte le associaziune locale e 'ndipendende jndr'à tutte 'u munne. 'U nuèstre <a href=\"$2\">state de esenzione da le tasse</a> cange a seconde de le legge de ogne nazione. Le donaziune a 'a Wikimedia Foundation non ge sò deducibbele da le tasse jndr'à $1. Ce tìne quacche domande sus a l'esenziune o 'a reduzione de le tasse, te 'nvitame a condattà <a href=\"mailto:$3\">$3</a>.",
"donate_interface-legal-original": "Queste jè 'na traduzione de cortesìe. Ce accappe 'nu conflitte 'mbrà sta traduzione e quedde in Inglese, venge quedde in Inglese.",
"donate_interface-monthlybox-title": "'A vuè fàce ogne mese?",
"donate_interface-monthlybox-content": "Le donaziune mensile avènene processate ogne 2 de ogne mese. Tu le puè scangellà quanne vuè.",
"donate_interface-monthlybox-amount": "'Mborte d'a donazzione mensile",
"donate_interface-monthlybox-yes": "Sìne, 'a vogghie fàcere ogne mise",
"donate_interface-monthlybox-no": "None, vogghie fàcere 'na donazione sule",
"donate_interface-monthlybox-bottom": "'A donazione tue avrà da essere processate n'mode secure.",
"donate_interface-monthly-cancel": "Pe le donazziune ricorrende, le paiaminde mensile avènene addebitate da Wikimedia Foundation ogne mese da 'a prima donazzione, 'nzigne a quanne tu dice de spicciarle. Le donazziune accumenzate 'u 29, 30 o 31 d'u mese avènene repigghiate 'u mese successive l'urteme sciurne de le mise cchiù curte, accussì ca s'avvicine a 'a date origginale 'u cchiù possibbile. Pe dumanne, condatte $1",
"donate_interface-onetime": "Fà 'na donazzione da 'na botte",
"donate_interface-monthly-short": "Ogne mese",
"donate_interface-onetime-short": "'Na vote",
"donate_interface-error-http-403": "Non ge tìne le permesse pe trasè jndr'à sta pàgene.",
"donate_interface-statement": "Wikimedia $1",
"donate_interface-photo-license": "Tutte le immaggine stonne sotte 'a licenze <a href=\"$1\">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 'Ndernazionale</a>.",
"donate_interface-emailpreferences-thank-you-title": "Grazie 'mbà!",
"donate_interface-emailpreferences-thank-you-text": "Nuje ste cercame 'na relaziona longhe 'nzieme.",
"donate_interface-monthly-convert-title": "Aggiunge 'na <span class=\"mc-convert-ask\"></span> donazione menzile accumenzanne da 'u mese prosseme?",
"donate_interface-monthly-convert-title-variant-003": "Grazie pa <span class=\"mc-convert-donated-amount\"></span> donaziona toje. Vuè ccu migliore 'u 'mbatte tune cu 'na <span class=\"mc-convert-ask\"></span> donazione mensile, accumenzanne da 'u prosseme mese?",
"donate_interface-monthly-convert-title-variant-004": "E' appene mò ddunate <span class=\"mc-convert-donated-amount\"></span>. Grazie. Vuè ccu migliore 'u 'mbatte tune cu 'na <span class=\"mc-convert-ask\"></span> donazione mensile, accumenzanne da 'u prosseme mese?",
"donate_interface-monthly-convert-title-variant-010": "<span class=\"mc-convert-first-name\"></span>, grazie pe riale tune. Vuè ccu migliore 'u 'mbatte tune cu 'na <span class=\"mc-convert-ask\"></span> donazzione mensile, accumenzanne da 'u prosseme mese?",
"donate_interface-monthly-convert-text": "Supportà mensilmende jè 'u megghie mode de assecurà ca Uicchipèdie condinue a sce nnande.",
"donate_interface-monthly-convert-text-variant-002": "Sulamende 'nu numere piccele de le donaziune nuèstre sò mensile, ma jè 'u megghie mode de assecurà ca Uicchipèdie vè nnande.",
"donate_interface-monthly-convert-text-variant-005": "Nuje sime oneste: 'a canoscenze non ge se cure 'na vota sole, jè na cure a lunghe termine. Puè cangià l'aijute tune cu 'na donazione mensile?",
"donate_interface-monthly-convert-text-variant-008": "Grazie pe riale tune. T'amma cercà 'nu favore: vuè ccu face 'nu picche de cchiù? Sulamende 'na frazione de tutte le letture nuèstre 'u fanne a stu punde, purcé assaije non ge donane. E de tutte le nostre ddonature, sulamende 'na parta piccenna piccenne conzidere 'nu riale automateche mensile. Ma 'u supporte mensile jè 'u megghie mode de assecurà ca Uicchipèdie se mandene vive. Ne vuè ccu dè 'na màne assecuranne 'na stabbilità finanziarie cu 'na donazione costande?",
"donate_interface-monthly-convert-change-amount": "Sìne, agghia dunà menzilmende, ma pe 'nu 'mborte diverse",
"donate_interface-monthly-convert-change-amount-variant-007": "Secure, lassame scacchià quande",
"donate_interface-monthly-convert-enter-amount": "Sckaffe 'u 'mborte d'a donazione mensile accumenzanne da 'u mese prosseme.",
"donate_interface-monthly-convert-action-button": "Done mensilmende",
"donate_interface-monthly-convert-error": "'A donazione de 'na vota sole ha sciute bbone, ma nuje non ge putime accumenzà 'na donazione recorrende.",
"donate_interface-monthly-convert-yes-button-variant-006": "Sìne, vogghie ccu aijute",
"donate_interface-monthly-convert-no-button-variant-006": "None, grazie",
"donate_interface-monthly-convert-yes-button-variant-011": "Sìne, agghie aggiungere 'na donazione mensile<span class=\"mc-convert-ask\"></span>",
"donate_interface-monthly-convert-no-button-variant-011": "None, grazie!",
"donate_interface-monthly-convert-no-button-variant-014": "No, none mò",
"donate_interface-fundraiser-maintenance-header": "Temboraneamende abbasce pe manutenzione",
"donate_interface-fundraiser-maintenance-notice": "Nuje ste facime mo 'na manutenzione schedulate e non ge putime accettà dunazziune. Pe piacere pruève cchiù tarde. Ce tìne domande da fà, manne 'n'email a $1.",
"donate_interface-amount-legend-variant-01A": "'Mborte da dunà",
"donate_interface-cc-form-header-personal-variant-01A": "'Mbormaziune d'u paiamende"
}