gateway_common/i18n/interface/rue.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Gazeb",
"Jsoby",
"Pcoombe",
"Tkalyn"
]
},
"donate_interface": "Підпора фонду Вікімедія",
"donate_interface-desc": "Цїлёва сторінка про приспівателїв, зєдночуюча інтерфейс ку платобным картам",
"donate_interface-intro": "Звольте собі способ плачіня, суму і валуту.",
"donate_interface-amount": "Сума приспевку:",
"donate_interface-other-amount": "Інша сума",
"donate_interface-currency": "Валута",
"donate_interface-gateway": "Способ платбы:",
"donate_interface-submit-button": "Пожертвовати",
"donate_interface-comment-message": "Хочете ся подїлити о даяку ідею зо світом? Напиште гев до 200 сімболів:",
"donate_interface-comment-label": "Коментарь:",
"donate_interface-email-agreement": "Я згоден даколи обтримати новинкы з Фонду Вікімедія",
"donate_interface-comment-title": "Публічный коментарь",
"donate_interface-amount-error": "Просиме, задайте правилну суму",
"donate_interface-processing-error": "Почас спрацованя вашого приспевку дішло ку хыбі.\nНе є доступный жаден платобный процесор.",
"donate_interface-AUD": "австральскый долар",
"donate_interface-CAD": "канадьскый долар",
"donate_interface-CHF": "швейцарськый франк",
"donate_interface-CZK": "чеська коруна",
"donate_interface-DKK": "даньска коруна",
"donate_interface-EUR": "Евро",
"donate_interface-GBP": "Брітаньска лібра",
"donate_interface-HKD": "гонконґскый долар",
"donate_interface-HUF": "мадярьскый форінт",
"donate_interface-ILS": "ізраільскый шекель",
"donate_interface-JPY": "японьска єна",
"donate_interface-NOK": "норвезька коруна",
"donate_interface-NZD": "новозеландьскый долар",
"donate_interface-PLN": "польскый злотый",
"donate_interface-SEK": "шведьска коруна",
"donate_interface-SGD": "сінґапурьскый долар",
"donate_interface-USD": "долар США",
"donate_interface-paypal-button": "Пожертвованя через PayPal",
"donate_interface-cc-button": "Пожертвованя за помочі кредітной карты",
"donate_interface-card-legend": "Інформація о кредітнїй картї",
"donate_interface-amount-legend": "Сума пожертвованя",
"donate_interface-cvv-link": "Де то найду?",
"donate_interface-donor-legend": "Інформація о жертводавцёві",
"donate_interface-donor-amount": "Сума",
"donate_interface-donor-currency-label": "Валута",
"donate_interface-donor-email": "Адреса електронічной пошты",
"donate_interface-donor-name": "Мено:",
"donate_interface-donor-first_name": "Мено:",
"donate_interface-donor-mname": "Середнє мено:",
"donate_interface-donor-last_name": "Призвіско",
"donate_interface-donor-street_address": "Уліця:",
"donate_interface-donor-city": "Місто:",
"donate_interface-donor-state_province": "Штат:",
"donate_interface-donor-postal_code": "Поштовый код",
"donate_interface-donor-country": "Країна/Реґіон:",
"donate_interface-donor-address": "Адреса:",
"donate_interface-donor-card": "Кредітна карта",
"donate_interface-donor-card-num": "Чісло карты:",
"donate_interface-donor-expiration": "Конець платности",
"donate_interface-donor-security": "Безпечностный код",
"donate_interface-donor-submit": "Пожертвовати",
"donate_interface-donor-currency-msg": "Тото пожертвованя буде в $1",
"donate_interface-error-msg-nopaypal": "Про технічну хыбу не можеме вашу пожадавку заслати на PayPal. Просиме попробуйте хосновати основный формуларь про пожертвованя платобнов картов.",
"donate_interface-error-msg-invalid-amount": "Просиме, задайте правилну суму",
"donate_interface-error-msg-invalid-email": "Просиме, задайте правилну адресу ел. пошты",
"donate_interface-error-msg-card-num": "Просиме зазначте платне чісло кредітной карты єдного з доволеный тіпів",
"donate_interface-error-msg-amex": "Просиме, уведьте правилне чісло карты American Express.",
"donate_interface-error-msg-mc": "Просиме, уведьте правилне чісло.",
"donate_interface-error-msg-visa": "Просиме, уведьте правилне чісло карты Visa.",
"donate_interface-error-msg-discover": "Просиме, уведьте правилне чісло карты Discover.",
"donate_interface-error-msg-amount": "сума пожертвованя",
"donate_interface-error-msg-email": "Мусите выповнити ваше адреса ел. пошты",
"donate_interface-error-msg-first_name": "Мусите выповнити ваше імя",
"donate_interface-error-msg-last_name": "Мусите выповнити ваше призвіско",
"donate_interface-error-msg-street_address": "Мусите выповнити ваше поштова адреса",
"donate_interface-error-msg-city": "Мусите выповнити ваше місто",
"donate_interface-error-msg-state_province": "Мусите выповнити ваше штат",
"donate_interface-error-msg-postal_code-us": "Мусите выповнити ваше поштовый код",
"donate_interface-error-msg-country": "країна",
"donate_interface-error-msg-card_num": "чісло кредітной карты",
"donate_interface-error-msg-expiration": "датум кінце платности карты",
"donate_interface-error-msg-cvv": "CVV з опачного боку карты",
"donate_interface-error-msg-captcha": "Выповнена captcha не была правилна. Спробуйте то знову.",
"donate_interface-error-msg-captcha-please": "Просиме выповньте тест captcha про овірїня, же не сьте бот.",
"php-response-declined": "Ваша трансакція не могла быти прията.",
"donate_interface-thankyou": "Дякуєме за ваше пожертвованя!",
"donate_interface-post-transaction": "Детайлы трансакції",
"donate_interface-cvv-explain": "<h4>Што то є CVV?</h4>\n<p><i>Cardholder Verification Value</i> (CVV) – тоты три або штириціферны чісла помагають овірити, же фізічна карта належыть єй властникови. Тым ся заборонює неавторізованому ці подводному схоснованю карты.</p>\n<h4>Visa, Mastercard</h4>\n<p>Три-ціферный код є уміщеный на заднім боцї карты, в просторї про підпис.\nУ підпису звычайно бывать ряд чісел, але лем три послїднї творять код CVV.</p>\n<h4>American Express</h4>\n<p>Код є <i>все</i> уміщеный <i>над</i> выраженым (ембосованым) чіслом конта на ліцовім боцї карты.\nДаколи бывать код уміщеный на лівім боцї карты, але все є над чіслом конта.</p><br />",
"donate_interface-donate-click": "Інформації о кредітній картї будуть безпечно спрацованы.",
"donate_interface-otherways": "Може суть <a href=\"$1\">іншы способы зробити пожертву включаючі PayPal, шек або пошты</a>.",
"donate_interface-otherways-short": "Іншы способы як пожертвовати",
"donate_interface-token-mismatch": "Ваше сиджіня ся скінчіло. Просиме, спробуйте знову формуларь выповнити і одослати.",
"donate_interface-cc-form-header-personal": "Інформації о платбі",
"donate_interface-cc-form-header-payment": "Інформації о платбі",
"donate_interface-make-your-donation": "Зробити вашу пожертву такой",
"donate_interface-comment": "Коментарь",
"donate_interface-first": "Першый",
"donate_interface-middle": "Середнє",
"donate_interface-last": "Послїднїй",
"donate_interface-other": "Інше",
"donate_interface-noscript-msg": "Відить ся, же не мате поволеный JavaScript або го ваш перезерач не підпорує.\nПро безпечность і комфортнїше овладаня наш формуларь пожертвованя потребує JavaScript.",
"donate_interface-noscript-redirect-msg": "Як не можете або не хочете поволити JavaScript, іщі все можете пожертвовати на адресї:",
"donate_interface-anon-message": "Зазначте моє імя (вєдно з моїм коментарём) на публічнім списку донорів.",
"donate_interface-donate-wikipedia": "Пожертвовати на Вікіпедію",
"donate_interface-or": "або",
"donate_interface-your-information": "Вашы дата",
"donate_interface-mailing-address": "Поштова адреса",
"donate_interface-billing-address": "Фактурачна адреса",
"donate_interface-billing-name": "Фактурачне імя",
"donate_interface-title": "Надпис",
"donate_interface-company-name": "Назва компанії або орґанізації",
"donate_interface-address-1": "Адреса 1",
"donate_interface-address-2": "Адреса 2",
"donate_interface-address-lines": "Рядкы адресы",
"donate_interface-address-line-2": "Адреса (рядок 2)",
"donate_interface-street-address": "Адреса (уліця, дім)",
"donate_interface-street-address-line-2": "Уліця (рядок 2)",
"donate_interface-street-1": "Уліця 1",
"donate_interface-street-2": "Уліця 2",
"donate_interface-apartment-number": "Чісло квартеля",
"donate_interface-city-town": "Місто/Село",
"donate_interface-town-city": "Місто/Село",
"donate_interface-zip": "Індекс",
"donate_interface-zip-code": "Поштовый індекс",
"donate_interface-zip-postal": "Поштовый індекс",
"donate_interface-zip-postal-code": "Поштовый індекс",
"donate_interface-billing-code": "Фактурачный поштовый індекс",
"donate_interface-country": "Країна",
"donate_interface-select-country": "Выберьте країну",
"donate_interface-confirm-email": "Потвердити імейл",
"donate_interface-donation-information": "Інформація о жертводавцёві",
"donate_interface-cc-billing-information": "Інформація о плачіню кредітнов картов",
"donate_interface-pay-by-credit-card": "Платити кредітнов картов",
"donate_interface-which-card": "Яку карту бы сьте хотїли хосновати",
"donate_interface-choose-donation-method": "Звольте способ пожертвованя",
"donate_interface-cardholders-name": "Імя властника карты",
"donate_interface-name-on-card": "Імя на картї",
"donate_interface-type-of-card": "Тіп карты",
"donate_interface-cards-accepted": "Акцептованы карты",
"donate_interface-card-type": "Тіп карты",
"donate_interface-credit-card-type": "Тіп кредітной карты",
"donate_interface-credit-card-number": "Чісло кредітной карты",
"donate_interface-credit-card-number-abbreviated": "Кредітна карта #",
"donate_interface-credit-card-expiration": "Ексірація кредіной карты",
"donate_interface-card-expiration": "Експірація карты",
"donate_interface-select-month-of-expiration": "Выберьте місяць експірації",
"donate_interface-select-year-of-expiration": "Выберьте рік експірації",
"donate_interface-expires-question": "Кінчіть?",
"donate_interface-expires": "Експірує",
"donate_interface-card-security-code": "Безпечностный код на картї",
"donate_interface-cvv": "CVV",
"donate_interface-cvv-number-abbreviated": "CVV #",
"donate_interface-cvv2": "CVV2",
"donate_interface-cvv-number": "CVV чісло",
"donate_interface-verification-number": "Чісло перевіркы",
"donate_interface-what-is-this": "Што є тото?",
"donate_interface-do-not-include-dashes": "Не хоснуйте типе (dashes)",
"donate_interface-please-donate-today": "Просиме, пожертвуйте днесь",
"donate_interface-donate-now": "Пожертвуйте теперь",
"donate_interface-please-select-gift-amount": "Выберьте суму пожертвы",
"donate_interface-select-gift-amount": "Выберьте суму пожертвы",
"donate_interface-select-amount": "Выберьте суму",
"donate_interface-make-a-donation": "Зробити пожертву",
"donate_interface-enter-your-amount": "Або уведьте вашу суму до поля высше",
"donate_interface-will-support-with-gift": "Підпорую пожертвов в сумі:",
"donate_interface-will-make-tax-deductible-gift": "Додам таксово одписательну пожертву у вышцї:",
"donate_interface-next": "Далшы",
"donate_interface-continue": "Продовжыти",
"donate_interface-cancel": "Сторно",
"donate_interface-payment": "Плачіня",
"donate_interface-payment-type": "Способ плачіня",
"donate_interface-please-complete": "Просиме, докінчте ниже вашу пожертву...",
"donate_interface-description": "Попис",
"donate_interface-donation": "Пожертвованя",
"donate_interface-email-receipt": "Імейлове потверджіня на",
"donate_interface-monthly-donation": "Зробити місячне пожертвованя",
"donate_interface-via-paypal": "(через PayPal)",
"donate_interface-select": "Великость:",
"donate_interface-donation-must-equal": "Пожертва мусить быти холем $1.",
"donate_interface-thank-you": "Дякуєме! Обтримали сьме вашу пожертву.",
"donate_interface-state_province-dropdown-XX": "Мімо США",
"donate_interface-currency-change": "Змінити?"
}