gateway_common/i18n/interface/sh-latn.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Winston Sung"
]
},
"donate_interface": "Podržite Wikimediju",
"donate_interface-desc": "Stranica za doniranje koja se integrira u proširenja gatewaya",
"donate_interface-langonly-desc": "Otkriva samo sistemske poruke sučelja za novčane priloge",
"donate_interface-intro": "Molimo vas odaberite način plaćanja, iznos i valutu.",
"donate_interface-amount": "Iznos",
"donate_interface-other-amount": "Drugi iznos",
"donate_interface-currency": "Valuta:",
"donate_interface-gateway": "Način plaćanja:",
"donate_interface-submit-button": "Doniraj",
"donate_interface-comment-message": "Želite neku svoju misao podijeliti sa svijetom? Ovdje napišite do 200 znakova:",
"donate_interface-comment-label": "Komentar:",
"donate_interface-email-agreement": "Slažem se s primanjem povremenih e-mail ažuriranja od Fondacije Wikimedija.",
"donate_interface-comment-title": "Javni komentar",
"donate_interface-monthly-donation-description": "Wikimedia 877 600 9454 - mjesečni dar",
"donate_interface-amount-error": "Molimo unesite valjani iznos",
"donate_interface-smallamount-error": "Molimo, odaberite iznos (barem $1)",
"donate_interface-bigamount-error": "Ne možemo prihvatiti donacije veće od $4 USD ($1 $2) preko naše web-stranice. Molimo Vas da se obratite našem osoblju specijaliziranom za velike donacije na $3.",
"donate_interface-processing-error": "Došlo je do greške pri obradi vašeg zahtjeva.\nObratite se Službi za donacije na <a href=\"mailto:$1\">$1</a>.",
"donate_interface-fallback-currency-notice": "Vaša valuta nije podržana. Ako odlučite nastaviti, za naplatu će se koristiti $1.",
"donate_interface-maintenance-notice": "Nažalost, ovu vrstu plaćanja privremeno nije moguće koristiti.",
"donate_interface-AED": "Emiratski dirham",
"donate_interface-ARS": "argentinski pezo",
"donate_interface-AUD": "Australijski dolar",
"donate_interface-BBD": "barbadoski dolar",
"donate_interface-BDT": "bangladeška taka",
"donate_interface-BGN": "bugarski lev",
"donate_interface-BHD": "bahreinski dinar",
"donate_interface-BMD": "Bermudski dolar",
"donate_interface-BND": "Brunejski dolar",
"donate_interface-BOB": "Bolivijski bolivijano",
"donate_interface-BRL": "brazilski real",
"donate_interface-BSD": "bahamski dolar",
"donate_interface-BZD": "beliški (Belize) dolar",
"donate_interface-CAD": "kanadski dolar",
"donate_interface-CHF": "švicarski franak",
"donate_interface-CLP": "čileanski pezos",
"donate_interface-CNY": "kineski juan renminbi",
"donate_interface-COP": "kolumbijski pezos",
"donate_interface-CRC": "kostarikanski kolon",
"donate_interface-CZK": "češka kruna",
"donate_interface-DKK": "danska kruna",
"donate_interface-DOP": "dominikanski pezos",
"donate_interface-DZD": "alžirski dinar",
"donate_interface-EGP": "egipatska funta",
"donate_interface-EUR": "euro",
"donate_interface-GBP": "britanska funta",
"donate_interface-GTQ": "gvatemalski kecal",
"donate_interface-HKD": "hongkonški dolar",
"donate_interface-HNL": "honduraška lempira",
"donate_interface-HRK": "hrvatska kuna",
"donate_interface-HUF": "mađarska forinta",
"donate_interface-IDR": "indonezijska rupija",
"donate_interface-ILS": "izraelski šekel",
"donate_interface-INR": "indijska rupija",
"donate_interface-JMD": "jamajčanski dolar",
"donate_interface-JOD": "jordanski dinar",
"donate_interface-JPY": "japanski jen",
"donate_interface-KES": "kenijski šiling",
"donate_interface-KRW": "južnokorejski won",
"donate_interface-KYD": "kajmanski dolar",
"donate_interface-KZT": "kazahstanski tenge",
"donate_interface-LBP": "Libanska funta",
"donate_interface-LKR": "šrilankanska rupija",
"donate_interface-LTL": "litavski litas",
"donate_interface-LVL": "letonski lats",
"donate_interface-MAD": "marokanski dirham",
"donate_interface-MKD": "makedonski denar",
"donate_interface-MUR": "mauricijska rupija",
"donate_interface-MVR": "maldivska rufija",
"donate_interface-MXN": "meksički pezo",
"donate_interface-MYR": "malezijski ringit",
"donate_interface-NOK": "norveška kruna",
"donate_interface-NZD": "novozelandski dolar",
"donate_interface-OMR": "omanski rijal",
"donate_interface-PAB": "panamska balboa",
"donate_interface-PEN": "peruanski novi sol",
"donate_interface-PHP": "filipinski pezo",
"donate_interface-PKR": "pakistanska rupija",
"donate_interface-PLN": "poljski zloti",
"donate_interface-PYG": "paragvajski gvarani",
"donate_interface-QAR": "katarski rijal",
"donate_interface-RON": "rumunjski novi leu",
"donate_interface-RUB": "ruska rublja",
"donate_interface-SAR": "saudijski rijal",
"donate_interface-SEK": "švedska kruna",
"donate_interface-SGD": "singapurski dolar",
"donate_interface-SVC": "salvadorski kolon",
"donate_interface-THB": "tajlandski baht",
"donate_interface-TJS": "tadžikistanski somoni",
"donate_interface-TND": "tuniski dinar",
"donate_interface-TRY": "turska lira",
"donate_interface-TTD": "trinidadtobaški dolar",
"donate_interface-TWD": "Novi tajvanski dolar",
"donate_interface-UAH": "ukrajinska hrivnja",
"donate_interface-USD": "američki dolar",
"donate_interface-UYU": "urugvajski pezo",
"donate_interface-UZS": "uzbekistanski sum",
"donate_interface-VND": "vijetnamski dong",
"donate_interface-XAF": "Centralnoafrički franak",
"donate_interface-XCD": "istočnokaripski dolar",
"donate_interface-XOF": "Zapadnoafrički franak",
"donate_interface-ZAR": "južnoafrički rand",
"donate_interface-paypal-button": "Donirajte putem PayPal",
"donate_interface-paypal-redirect": "Preusmjeravam na Paypal...",
"donate_interface-amazon-button": "Donirajte putem Amazona",
"donate_interface-cc-button": "Donirajte putem kreditne kartice",
"donate_interface-ccdc-button": "Donirajte putem kreditne/debitne kartice",
"donate_interface-dd-button": "Doniraj direktno s računa",
"donate_interface-bt-button": "Doniraj bankovnom transakcijom",
"donate_interface-rt-button": "Doniraj preko banke $1",
"donate_interface-ewallet-button": "Donirajte preko $1",
"donate_interface-card-legend": "Informacije o kreditnoj kartici",
"donate_interface-amount-legend": "Iznos donacije",
"donate_interface-cvv-link": "Gdje je ovo?",
"donate_interface-donor-legend": "Donatorske informacije",
"donate_interface-donor-amount": "Iznos:",
"donate_interface-donor-currency-label": "Valuta:",
"donate_interface-donor-email": "E-mail adresa",
"donate_interface-donor-name": "Ime:",
"donate_interface-donor-first_name": "Ime:",
"donate_interface-donor-mname": "Srednje ime:",
"donate_interface-donor-last_name": "Prezime:",
"donate_interface-donor-street_address": "Ulica:",
"donate_interface-donor-street-number": "Broj",
"donate_interface-donor-city": "Grad:",
"donate_interface-donor-county": "Okrug",
"donate_interface-donor-island": "Otok",
"donate_interface-donor-state_province": "Pokrajina / savezna država",
"donate_interface-donor-state_province-au": "Država/Teritorij",
"donate_interface-donor-state_province-ca": "Provincija",
"donate_interface-donor-postal_code": "Poštanski broj:",
"donate_interface-donor-postal_code-us": "Poštanski broj",
"donate_interface-donor-country": "Država / Regija",
"donate_interface-donor-zone": "Zona",
"donate_interface-donor-address": "Adresa",
"donate_interface-donor-pobox": "Poštanski fah",
"donate_interface-donor-card": "Kreditna kartica",
"donate_interface-donor-card-num": "Broj kartice:",
"donate_interface-donor-expiration": "Datum isteka:",
"donate_interface-donor-security": "Sigurnosni kod:",
"donate_interface-donor-submit": "Doniraj",
"donate_interface-donor-currency-msg": "Ova donacija je napravljena u valuti $1",
"donate_interface-donor-fiscal_number": "Fiskalni broj",
"donate_interface-donor-opt_in_yes": "Da! Rjeđom učestalosti slanja, molim vas, šaljite mi novosti i obavijesti o tome kako mogu podržati Wikipediju u budućnosti.*",
"donate_interface-donor-opt_in_no": "Ne, ne želim primati novosti, čak i ako je riječ o nekoliko godišnje.",
"donate_interface-card-name-amex": "American Express",
"donate_interface-card-name-visa": "Visa",
"donate_interface-card-name-mc": "Mastercard",
"donate_interface-card-name-discover": "Discover",
"donate_interface-bank-name-netbanking": "Netbanking",
"donate_interface-error-msg-general": "Došlo je do pogreške pri obradi vašeg zahtjeva.",
"donate_interface-error-msg-nopaypal": "Zbog tehničke pogreške ne možemo poslati vaš zahtjev prema PayPalu. Molimo pokušajte koristeći naš regularni obrazac za doniranje putem kreditne kartice.",
"donate_interface-error-msg-validation": "Molimo ispravite pogreške u obrascu.",
"donate_interface-error-msg-invalid-amount": "Molimo unesite valjani iznos",
"donate_interface-error-msg-invalid-email": "Molimo unesite valjanu e-mail adresu",
"donate_interface-error-msg-card-num": "Molimo unesite valjan broj kreditne kartice jedne od vrsta kreditnih kartica koje su prihvaćene",
"donate_interface-error-msg-amex": "Molimo unesite ispravan broj American Express kartice.",
"donate_interface-error-msg-mc": "Molimo unesite ispravan broj Mastercard kartice.",
"donate_interface-error-msg-visa": "Molimo unesite ispravan broj Visa kartice.",
"donate_interface-error-msg-discover": "Molimo unesite ispravan broj Discover kartice.",
"donate_interface-error-msg-amount": "iznos donacije",
"donate_interface-error-msg-email": "Upišite adresu e-pošte",
"donate_interface-error-msg-first_name": "Molimo unesite Vaše ime",
"donate_interface-error-msg-last_name": "Molimo unesite Vaše prezime",
"donate_interface-error-msg-street_address": "Molimo unesite Vaše kućna adresa",
"donate_interface-error-msg-city": "Molimo unesite Vaše grad",
"donate_interface-error-msg-state_province": "Molimo unesite Vaše pokrajina",
"donate_interface-error-msg-postal_code-us": "Unesite poštanski broj",
"donate_interface-error-msg-postal_code": "Unesite poštanski broj",
"donate_interface-error-msg-invalid-first_name": "Molimo ispravite pogrješke u: ime",
"donate_interface-error-msg-invalid-last_name": "Molimo ispravite pogrješke u: prezime",
"donate_interface-error-msg-invalid-street_address": "Molimo ispravite pogrješke u: poštanska adresa",
"donate_interface-error-msg-invalid-city": "Molimo ispravite pogrješke u: grad",
"donate_interface-error-msg-invalid-postal_code-us": "Molimo ispravite pogrješke u: poštanski broj",
"donate_interface-error-msg-invalid-postal_code": "Molimo ispravite pogrješke u: poštanski broj",
"donate_interface-error-msg-country": "Molimo unesite državu",
"donate_interface-error-msg-card_num": "broj kreditne kartice",
"donate_interface-error-msg-expiration": "Unesite kada istjekava kartica",
"donate_interface-error-msg-cvv": "Unesite CVV-broj, koji se nalazi na stražnjoj strani kartice",
"donate_interface-error-msg-account_name": "Ime računa",
"donate_interface-error-msg-account_number": "Broj računa",
"donate_interface-error-msg-authorization_id": "Naznaka za ovlašćenje",
"donate_interface-error-msg-bank_check_digit": "Bankovni kontrolni broj",
"donate_interface-error-msg-bank_code": "Sort. kôd",
"donate_interface-error-msg-branch_code": "Kod filijale",
"donate_interface-error-msg-captcha": "Vrijednost Captcha koju ste unijeli nije tačna. Molimo pokušajte ponovo.",
"donate_interface-error-msg-captcha-please": "Zbog sigurnosti vaše kreditne kartice, molimo upišite znakove koje vidite iznad.",
"donate_interface-error-msg-cookies": "Molimo omogućite kolačiće (cookies) u vašem pregledniku.",
"donate_interface-error-msg-country-calc": "Pogrješka - Trenutačno ne možemo prihvatiti uplatu.",
"donate_interface-error-msg-fiscal_number": "Unesite porezni broj",
"donate_interface-error-msg-fiscal_number-in": "Unesite Vaš PAN",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number": "Molimo ispravite pogrješke u: porezni broj",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-ar": "Molimo ispravite pogrješke u vašem DNI",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-bo": "Molimo ispravite pogrješke u vašem NIT",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-br": "Molimo ispravite pogrješke u vašem CPF/CNPJ",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-cl": "Molimo ispravite pogrješke u vašem RUT",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-co": "Molimo ispravite pogrješke u vašoj Cédula de Ciudadanía",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-in": "Molimo ispravite pogrješke u vašem PAN",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-mx": "Molimo ispravite pogrješke u vašem CURP/RFC/IFE",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-pe": "Molimo ispravite pogrješke u vašem DNI",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-uy": "Molimo ispravite pogrješke u vašem CI",
"donate_interface-error-msg-issuer_id": "banka",
"donate_interface-error-msg-opt_in": "Izaberite opciju e-pošte",
"donate_interface-donate-error-try-a-different-card": "Molimo [$1 probajtu drugu karticu] ili jedan od naših [$2 drugih načina uplate] ili nas kontaktirajte na $3",
"donate_interface-donate-error-thank-you-for-your-support": "Hvala vam na podršci!",
"donate_interface-error-reference": "Pozivanje greška: $1",
"php-response-declined": "Vaša transakcija ne može biti prihvaćena.",
"donate_interface-thankyou": "Hvala Vam za vašu donaciju!",
"donate_interface-post-transaction": "Detalji transakcije",
"donate_interface-cvv-explain": "<h4>Šta je CVV?</h4>\n<p>Cardholder Verification Value (CVV): Ove tri ili četiri cifre pomažu da se utvrdi da li je vlasnik u fizičkom vlasništvu kartice. Time se pomaže da se sprijeći zloupotreba kartice.</p>\n<h4>Visa, Mastercard</h4>\n<p>Kod od 3 cifre se nalazi na stražnjoj strani vaše kartice, unutar područja za potpis.\nObićno će panel za potpis imati serijske brojeve, ali samo zadnje tri cifre čine CVV kod.</p>\n<h4>American Express</h4>\n<p>Kod se <i>uvijek</i> nalazi <i>iznad</i> naglašenog (izrezbarenog) broja računa na prednjoj strani kartice.\nU nekim slučajevima, kod se nalazi na lijevoj strani kartice, ali je uvijek iznad broja računa.</p><br />",
"donate_interface-easydonate": "Trudimo se olakšati darivanje ljudima iz svih država. Recite nam kako vam možemo pomoći. Vaše prijedloge šaljite na: $1.",
"donate_interface-problemsdonating": "Imate problema pri doniranju?",
"donate_interface-donate-click": "Vaša kreditna / debitna kartica bit će sigurno obrađena.",
"donate_interface-otherways": "Ovdje su <a href=\"$1\">drugi načini da donirate, uključujući PayPal, ček ili mail</a>.",
"donate_interface-otherways-short": "Drugi načini za doniranje",
"donate_interface-token-mismatch": "Vaša sesija je istekla. Molimo preučitajte stranicu i pošaljite obrazac ponovo.",
"donate_interface-cc-token-expired": "Token Vam ističe. Kliknite na ''U redu'' da biste preučitali.",
"donate_interface-try-again": "Privremeno nismo u mogućnosti obraditi vašu uplatu. Molimo pokušajte ponovno za kratko vrijeme.",
"donate_interface-cc-form-header-personal": "Informacije o plaćanju",
"donate_interface-cc-form-header-payment": "Informacije o plaćanju",
"donate_interface-make-your-donation": "Donirajte sada",
"donate_interface-comment": "Komentar",
"donate_interface-first": "Prvo",
"donate_interface-middle": "Srednje",
"donate_interface-last": "Posljednje",
"donate_interface-other": "Ostalo",
"donate_interface-noscript-msg": "Izgleda da nemate omogućenu JavaScript ili je vaš preglednik ne podržava.\nDa bi ste omogućili sigurno, provjerenu i lahku uslugu, naš obrazac za donacije zahtjeva JavaScriptu.",
"donate_interface-noscript-redirect-msg": "Ako ne možete ili ne želite omogućiti JavaScript, ipak možete doprinijeti posjetom na:",
"donate_interface-anon-message": "Molim navedite moje ime na javnom popisu donatora.",
"donate_interface-donate-wikipedia": "Donirajte na Wikipediji",
"donate_interface-or": "ili",
"donate_interface-your-information": "Vaše informacije",
"donate_interface-mailing-address": "Poštanska adresa",
"donate_interface-billing-address": "Adresa za račune",
"donate_interface-billing-name": "Ime na računu",
"donate_interface-title": "Naslov",
"donate_interface-company-name": "Firma ili naziv organizacije",
"donate_interface-address-1": "Adresa 1",
"donate_interface-address-2": "Adresa 2",
"donate_interface-address-lines": "Redovi za adresu",
"donate_interface-address-line-2": "Adresa (linija 2)",
"donate_interface-street-address": "Kućna adresa",
"donate_interface-street-address-line-2": "Kućna adresa (red 2)",
"donate_interface-street-1": "Ulica 1",
"donate_interface-street-2": "Ulica 2",
"donate_interface-apartment-number": "Stan br.",
"donate_interface-city-town": "Grad / mjesto",
"donate_interface-town-city": "Mjesto / grad",
"donate_interface-zip": "Poštanski broj",
"donate_interface-zip-code": "Poštanski broj",
"donate_interface-zip-postal": "Poštanski broj",
"donate_interface-zip-postal-code": "Poštanski broj",
"donate_interface-billing-code": "Poštanski broj za račun",
"donate_interface-country": "Zemlja",
"donate_interface-select-country": "Odaberite zemlju",
"donate_interface-confirm-email": "Potvrdite e-mail",
"donate_interface-donation-information": "Podaci za doniranje",
"donate_interface-cc-billing-information": "Podaci o kreditnoj kartici",
"donate_interface-pay-by-credit-card": "Plaćajte putem kreditne kartice",
"donate_interface-which-card": "Koju karticu želite koristiti",
"donate_interface-choose-donation-method": "Odaberite način donacije",
"donate_interface-cardholders-name": "Ime vlasnika kartice",
"donate_interface-name-on-card": "Ime na kartici",
"donate_interface-type-of-card": "Vrsta kartice",
"donate_interface-cards-accepted": "Kartice koje su prihvaćene",
"donate_interface-card-type": "Vrsta kartice",
"donate_interface-credit-card-type": "Vrsta kreditne kartice",
"donate_interface-credit-card-number": "Broj kreditne kartice",
"donate_interface-credit-card-number-abbreviated": "Kreditna kartica br.",
"donate_interface-credit-card-expiration": "Rok važenja kreditne kartice",
"donate_interface-card-expiration": "Period važenja kartice",
"donate_interface-expiry-date-field-placeholder": "MM/GG",
"donate_interface-select-month-of-expiration": "Odaberite mjesec isteka roka važenja",
"donate_interface-select-year-of-expiration": "Odaberite godinu isteka roka važenja",
"donate_interface-expires-question": "Ističe?",
"donate_interface-expires": "Ističe",
"donate_interface-card-security-code": "Sigurnosni kod",
"donate_interface-cvv": "CVV",
"donate_interface-cvv-number-abbreviated": "CVV br.",
"donate_interface-cvv2": "CVV2",
"donate_interface-cvv-number": "CVV broj",
"donate_interface-verification-number": "Broj za potvrdu",
"donate_interface-what-is-this": "Šta je ovo?",
"donate_interface-debit": "debitna",
"donate_interface-do-not-include-dashes": "Molimo ne stavljajte crtice",
"donate_interface-please-donate-today": "Molimo donirajte danas",
"donate_interface-donate-now": "Donirajte sad",
"donate_interface-please-select-gift-amount": "Molimo odaberite iznos donacije",
"donate_interface-select-gift-amount": "Odaberite iznos donacije",
"donate_interface-select-amount": "Odaberite iznos",
"donate_interface-make-a-donation": "Donirajte",
"donate_interface-enter-your-amount": "Ili unesite iznos u gornje polje",
"donate_interface-will-support-with-gift": "Želim podržati sa sljedećim iznosom:",
"donate_interface-will-make-tax-deductible-gift": "Želim donirati iznos oslobođen poreza:",
"donate_interface-next": "Sljedeće",
"donate_interface-continue": "Nastavi",
"donate_interface-cancel": "Otkaži",
"donate_interface-payment": "Plaćanje",
"donate_interface-payment-type": "Vrsta plaćanja",
"donate_interface-please-complete": "Molimo dovršite vašu donaciju ispod ...",
"donate_interface-description": "Opis",
"donate_interface-donation": "Donacija",
"donate_interface-email-receipt": "E-mail potvrda za",
"donate_interface-monthly-donation": "Pošalji mjesečnu donaciju",
"donate_interface-via-paypal": "(preko PayPal)",
"donate_interface-select": "Izaberi",
"donate_interface-donation-must-equal": "Donacija mora biti jednaka $1 ili veća.",
"donate_interface-thank-you": "Hvala vam! Vaša donacija je primljena.",
"donate_interface-change": "Promijeni",
"donate_interface-select-credit-card": "Odaberite kreditnu karticu",
"donate_interface-optional": "neobavezno",
"donate_interface-state_province-dropdown-YY": "Izaberite državu",
"donate_interface-state_province-dropdown-XX": "Izvan SAD",
"donate_interface-bt-account_holder": "Vlasnik računa",
"donate_interface-bt-bank_account_number": "Broj vašeg računa u banci",
"donate_interface-bt-country_description": "Opis zemlje",
"donate_interface-bt-payment_reference": "Oznaka plaćanja",
"donate_interface-bt-swift_code": "Swift kod",
"donate_interface-bt-special_id": "Posebna oznaka zemlje",
"donate_interface-bt-information": "Podaci o bankarskom prijenosu",
"donate_interface-bt-finished": "Završeno",
"donate_interface-obt-biller_id": "Naplatni kod",
"donate_interface-obt-customer_payment_reference": "Referentni broj",
"donate_interface-obt-information": "Podaci o online bankarskom prijenosu",
"donate_interface-online_bank_transfer_message": "Telefonsko i internet bankarstvo – BPAY®",
"donate_interface-rtbt-issuer_id": "Izaberite banku",
"donate_interface-rtbt-issuer_id-longlist": "Druge banke",
"donate_interface-dd-account_name": "Naziv računa",
"donate_interface-dd-account_number": "Broj računa",
"donate_interface-dd-authorization_id": "Oznaka (broj) autorizacije",
"donate_interface-dd-bank_check_digit": "Bankovni kontrolni broj",
"donate_interface-dd-bank_code": "Kod za sortiranje",
"donate_interface-dd-bank_name": "Naziv banke",
"donate_interface-dd-branch_code": "Kod filijale",
"donate_interface-dd-direct_debit_text": "Tekst za doniranje direktno sa računa",
"donate_interface-translate-bluelink": "Poboljšajte ovaj prijevod",
"donate_interface-translate-redlink1": "Pomozite nam da prevedemo ovu stranicu.",
"donate_interface-translate-redlink2": "Ili pak pošaljite svoj prevod na translations@wikimedia.org",
"donate_interface-email-unsub-title": "Otkazivanje pretplate poruka od Fondacije Wikimedia",
"donate_interface-email-unsub-button": "Otkaži pretplatu",
"donate_interface-email-unsub-success": "Uspješno ste uklonjeni s naše dopisne liste",
"donate_interface-email-unsub-delay": "Molimo pričekajte do četiri dana da izmjene budu aktivirane. Ispričavamo se ako u međuvremenu dobijete neke poruke. Ako imate pitanja, molimo javite nam se na $1",
"donate_interface-email-unsub-fail": "Došlo je do pogreške pri obradi vašeg zahtjeva, molimo javite nam se na <$1>.",
"donate_interface-email-unsub-confirm": "Jeste li sigurni da želite otkazati pretplatu na <b>$1</b>?",
"donate_interface-faqs": "Često postavljana pitanja (FAQ)",
"donate_interface-tax-info": "Informacije o poreznim olakšicama",
"donate_interface-informationsharing": "Doniranjem vi dijelite svoje podatke sa Fondacijom Wikimedia, neprofitnom organizacijom koja financira i održava Wikipediju i druge Wikimedijine projekte, s njenim dobavljačima u SAD i drugim mjestima u skladu s našim pravilima o privatnosti donatora. Mi ne prodajemo niti razmjenjujemo vaše podatke. Više o tome pročitajte na stranici o našim <a href=\"$1\">pravilima za donatore</a>.",
"donate_interface-currency-change": "Promijeni?",
"donate_interface-taxded-link-int": "Porezi i drugi pravni podaci",
"donate_interface-taxded-link-us": "Informacije o poreznim olakšicama",
"donate_interface-taxded-msg-int": "Fondacija Wikimedia je neprofitna dobrotvorna organizacija osnovana u SAD prema „Zakonskom pravilniku za Poreznu upravu u SAD, članak 501(c)(3)“, i, iz tog razloga, dobrovoljni prilozi od fizičkih i pravnih osoba koje žive u SAD podliježu poreznim olakšicama. Donacije državljana drugih država ili pravnih osoba izvan SAD možda ne podliježu poreznim olakšicama u SAD ili drugim državama; u tom slučaju donatore savjetujemo da potraže savjet u svojoj državi. Važno je napomenuti da Wikimedia ne traži priloge od fizičkih ili pravnih osoba smještenih u državama u kojima je ovakvo prikupljanje sredstava za međunarodne dobrotvorne organizacije poput Wikimedije ograničeno ili zabranjeno, ili kad se ovakvi prilozi oporezuju.",
"donate_interface-taxded-msg-us": "Fondacija Wikimedia je neprofitna dobrotvorna organizacija osnovana u SAD prema „Zakonskom pravilniku za Poreznu upravu u SAD, članak 501(c)(3)“, i, iz tog razloga, dobrovoljni prilozi od fizičkih i pravnih osoba koje žive u SAD podliježu poreznim olakšicama.",
"donate_interface-legal-original": "Ovo je neslužbeni prijevod. U slučaju njegovog neslaganja s engleskim originalom engleski original ima prednost.",
"donate_interface-monthlybox-title": "Želite darivati redovni (mjesečni) prilog?",
"donate_interface-monthlybox-content": "Mjesečni prilozi se obrađuju drugog dana u mjesecu. Možete odustati kad god želite.",
"donate_interface-monthlybox-amount": "Iznos donacije",
"donate_interface-monthlybox-yes": "Da, neka bude mjesečni prilog",
"donate_interface-monthlybox-no": "NE, ovo je jednokratno darivanje",
"donate_interface-monthlybox-bottom": "Vaša donacija biti će sigurno obrađena.",
"donate_interface-onetime": "Dajte jednokratan prilog",
"donate_interface-monthly-short": "Mjesečno",
"donate_interface-onetime-short": "Jednokratno",
"donate_interface-error-http-403": "Nemate ovlasti za pristup ovoj stranici.",
"donate_interface-statement": "Wikimedia $1",
"donate_interface-photo-license": "Sve su slike licencirane pod licencom <a href=\"$1\">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International</a>.",
"donate_interface-emailpreferences-thank-you-title": "Hvala vam",
"donate_interface-emailpreferences-thank-you-text": "Nadamo se međusobnoj dugotrajnoj suradnji.",
"donate_interface-monthly-convert-text": "Mjesečna podrška je najbolji način da osigurate da Wikipedia nastavi napredovati.",
"donate_interface-monthly-convert-yes-button-variant-006": "Da, želim da pomognem!",
"donate_interface-monthly-convert-no-button-variant-006": "Ne, hvala",
"donate_interface-monthly-convert-no-button-variant-011": "Ne, hvala!",
"donate_interface-fundraiser-maintenance-header": "Privremeno nedostupno zbog održavanja",
"donate_interface-fundraiser-maintenance-notice": "Trenutno obavljamo redovno održavanje i nismo u mogućnosti da prihvatimo donacije. Pokušajte ponovo uskoro. Ako imate bilo kakvih pitanja, pošaljite imejl na $1.",
"donate_interface-redirect-explanation": "Bit ćete preusmjereni na Wikimedijinog partnera za obradu plaćanja."
}