wikimedia/mediawiki-extensions-DonationInterface

{
    "@metadata": {
        "authors": [
            "Jsoby",
            "Pcoombe",
            "Singhalawap",
            "චතුනි අලහප්පෙරුම",
            "පසිඳු කාවින්ද"
        ]
    },
    "donate_interface": "විකිමාධ්‍යට සහය දක්වන්න",
    "donate_interface-desc": "ද්වාර විස්තීර්ණ එකට එකතු කරන පරිත්‍යාග ගොඩ බසින පිටුව",
    "donate_interface-langonly-desc": "නිරාවරණය කිරීම සඳහා පමණක් වූ පරිත්‍යාගඅතුරුමුහුණත් පද්ධති පණිවුඩයන්",
    "donate_interface-intro": "කරුණාකර ගෙවීම් ක්‍රමය,ගණන, සහ ව්‍යවහාර මුදල තෝරන්න.",
    "donate_interface-amount": "වටිනාකම",
    "donate_interface-other-amount": "වෙනත් වටිනාකම්",
    "donate_interface-currency": "ව්‍යවහාර මුදල:",
    "donate_interface-gateway": "ගෙවීමේ ක්‍රමය:",
    "donate_interface-submit-button": "පරිත්‍යාග කරන්න",
    "donate_interface-comment-message": "ලෝකය සමඟ හුවමාරු කිරීමට යමක් තිබේද? අකුරු 200 ක් පමණ මෙහි යොදන්න:",
    "donate_interface-comment-label": "විචාරය:",
    "donate_interface-email-agreement": "විකිමාධ්‍ය පදනමෙන් විටින් විට ලබා දෙන විද්‍යුත්-තැපැල් යාවත්කාලීනයන් ලබා ගැනීමට මා එකඟ වෙමි.",
    "donate_interface-comment-title": "පොදු විවේචන",
    "donate_interface-amount-error": "කරුණාකර වලංගු අගයක් ඇතුලත් කරන්න",
    "donate_interface-smallamount-error": "ඔබ අඩුම තරමින් $1 ක් වත් පරිත්‍යාග කල යුතුයි",
    "donate_interface-bigamount-error": "අපිට එජඩො $4 ($1 $2) වඩා දෙන පරිත්‍යාග අපගේ වෙබ් අඩවිය හරහා බාරගත නොහැක. කරුණාකර $3 හීදී අපගේ ප්‍රධාන ත්‍යාග සේවක මණ්ඩලය සම්බන්ධ කරගන්න.",
    "donate_interface-processing-error": "ඔබේ අයදුම සැකසීමේදී දෝෂයක් හට ගැනුණි.\nසකසනයන් කිසිවක් නොමැත.",
    "donate_interface-AED": "යූ.ඒ.ඊ ධිරාම්",
    "donate_interface-ARS": "ආර්ජේන්ටියානු පෙසෝ",
    "donate_interface-AUD": "ඕස්ට්‍රේලියානු ඩොලර්",
    "donate_interface-BBD": "බාර්බේධියානු ඩොලර්",
    "donate_interface-BDT": "බංග්ලාදේශ් ටකා",
    "donate_interface-BGN": "බල්ගේරියානු ලෙව්",
    "donate_interface-BHD": "බහරේණි ඩිනාර්",
    "donate_interface-BMD": "බර්මුඩියානු ඩොලර්",
    "donate_interface-BND": "බ්‍රුනෙයි ඩොලර්",
    "donate_interface-BOB": "බොලිවියා බොලිවියානෝ",
    "donate_interface-BRL": "බ්‍රසිලියානු රියල්",
    "donate_interface-BSD": "බාමියන් ඩොලර්",
    "donate_interface-BZD": "බිලිස් ඩොලර්",
    "donate_interface-CAD": "කැනේඩියානු ඩොලර්",
    "donate_interface-CHF": "ස්විස් ෆ්‍රෑන්ක්",
    "donate_interface-CLP": "චිලියන් පෙසෝ",
    "donate_interface-CNY": "චීන යුඅන් රෙන්මිනිබි",
    "donate_interface-COP": "කොලොම්බියානු පෙසෝ",
    "donate_interface-CRC": "කොස්ට රිකන් කොලොන්",
    "donate_interface-CZK": "චෙක් කොරුනා",
    "donate_interface-DKK": "ඩෙන්මාර්ක කොරුනා",
    "donate_interface-DOP": "ඩොමිනිකන් පෙසෝ",
    "donate_interface-DZD": "අල්ගේරියානු ඩිනාර්",
    "donate_interface-EGP": "ඉජිප්තියානු පවුම්",
    "donate_interface-EUR": "යුරෝ",
    "donate_interface-GBP": "බ්‍රිතාන්‍ය පවුම්",
    "donate_interface-GTQ": "ගෞතමාලා කුට්සාල්",
    "donate_interface-HKD": "හොංකොං ඩොලර්",
    "donate_interface-HNL": "හොන්ඩුරාස් ලේම්පිරා",
    "donate_interface-HRK": "ක්රෝටියන් කුනා",
    "donate_interface-HUF": "හන්ගේරියානු ෆොරින්ට්",
    "donate_interface-IDR": "ඉන්දුනීසියානු රුපිහ",
    "donate_interface-ILS": "ඊශ්‍රායෙල ෂෙකෙල්",
    "donate_interface-INR": "ඉන්දියානු රුපියල්",
    "donate_interface-JMD": "ජැමෙයිකානු ඩොලර්",
    "donate_interface-JOD": "ජෝර්දානියානු ඩිනාර්",
    "donate_interface-JPY": "ජපාන යෙන්",
    "donate_interface-KES": "කෙන්යානු ශිලින්",
    "donate_interface-KRW": "දකුණු කොරියානු වොන්",
    "donate_interface-KYD": "කයමන් දූපත් ඩොලර්",
    "donate_interface-KZT": "කසකස්තනි ටෙන්ජ",
    "donate_interface-LBP": "ලේබනිස් පවුම්",
    "donate_interface-LKR": "ශ්‍රී ලංකා රුපියල්",
    "donate_interface-LTL": "ලිතුයනියන් ලිටස්",
    "donate_interface-LVL": "ලට්වියන් ලට්ස්",
    "donate_interface-MAD": "මොරොක්කානු ඩිරාම්",
    "donate_interface-MKD": "මැසිඩොනියානු දෙනාර්",
    "donate_interface-MUR": "මුරිටියස් රුපී",
    "donate_interface-MVR": "මාලදිවයින් රුෆියහ",
    "donate_interface-MXN": "මෙක්සිකන් පෙසෝ",
    "donate_interface-MYR": "මැලේසියානු රින්ග්ට්",
    "donate_interface-NOK": "නෝවීජියානු ක්‍රෝන",
    "donate_interface-NZD": "නවසීලන්ත ඩොලර්",
    "donate_interface-OMR": "ඔමනි රියාල්",
    "donate_interface-PAB": "පනමානියන් බල්බෝවා",
    "donate_interface-PEN": "පේරු නොවියෝ සෙල්",
    "donate_interface-PHP": "ෆිලිපිනියානු පෙසෝ",
    "donate_interface-PKR": "පකිස්ථානි රුපී",
    "donate_interface-PLN": "පෝලන්ත ස්ලොටි",
    "donate_interface-PYG": "පරග්‍යන් ගුරනි",
    "donate_interface-QAR": "කටාරි රියාල්",
    "donate_interface-RON": "රෝමනියන් ලෙයු",
    "donate_interface-RUB": "රුසියානු රුබ්ලේ",
    "donate_interface-SAR": "සෞදි රියාල්",
    "donate_interface-SEK": "ස්වීඩන ක්‍රෝන",
    "donate_interface-SGD": "සිංගප්පූරු ඩොලර්",
    "donate_interface-SVC": "සරවෝදනන් කොලොන්",
    "donate_interface-THB": "තායි බහ්ට්",
    "donate_interface-TJS": "ටජිකස්තනි සොම්නි",
    "donate_interface-TND": "ටුනිසිඅන් ඩිනාර්",
    "donate_interface-TRY": "තුර්කි ලිරා",
    "donate_interface-TTD": "ට්‍රිනිදඩ් සහ ටොබැගෝ ඩොලර්",
    "donate_interface-TWD": "නව තායිවාන් ඩොලර්",
    "donate_interface-UAH": "උක්රේනියානු හිරයිවිනිඅ",
    "donate_interface-USD": "එ.ජ. ඩොලර්",
    "donate_interface-UYU": "උරුගුවන් පෙසෝ",
    "donate_interface-UZS": "උස්බෙක්ස්ටනි සෝන්ග්",
    "donate_interface-VND": "වියෙට්නාම දොන්",
    "donate_interface-XAF": "මධ්‍යම අප්‍රිකානු CFA ෆ්‍රෑන්ක්",
    "donate_interface-XCD": "පෙරදිග කැරබියානු ඩොලර්",
    "donate_interface-XOF": "බටහිර අප්‍රිකානු CFA ෆ්‍රෑන්ක්",
    "donate_interface-ZAR": "දකුණු අප්‍රිකා රන්ග්",
    "donate_interface-paypal-button": "පේපල් මගින් පරිත්‍යාග කරන්න",
    "donate_interface-paypal-redirect": "පේපැල් වෙත යලි යොමු කරමින්…",
    "donate_interface-amazon-button": "ඇමේසන් හරහා පරිත්‍යාග කරන්න",
    "donate_interface-cc-button": "ණය පත මගින් පරිත්‍යාග කරන්න",
    "donate_interface-ccdc-button": "ණය/හර පතක් මඟින් පරිත්‍යාග කරන්න",
    "donate_interface-dd-button": "අණකර ණය මඟින් පරිත්‍යාග කරන",
    "donate_interface-bt-button": "බැංකු හුවමාරුවක් මඟින් පරිත්‍යාග කරන්න",
    "donate_interface-rt-button": "$1 බැංකුව හරහා පරිත්‍යාග කරන්න",
    "donate_interface-ewallet-button": "$1 මඟින් පරිත්‍යාග කරන්න",
    "donate_interface-card-legend": "ණය පතෙහි තොරතුරු",
    "donate_interface-amount-legend": "පරිත්‍යාගයේ වටිනාකම",
    "donate_interface-cvv-link": "කෝ මේක?",
    "donate_interface-donor-legend": "දානපතියාගේ තොරතුරු",
    "donate_interface-donor-amount": "වටිනාකම:",
    "donate_interface-donor-currency-label": "ව්‍යවහාර මුදල:",
    "donate_interface-donor-email": "විද්‍යුත්-තැපැල් ලිපිනය:",
    "donate_interface-donor-name": "නම:",
    "donate_interface-donor-first_name": "පළමු නම",
    "donate_interface-donor-mname": "මැද නම",
    "donate_interface-donor-last_name": "අවසන් නම",
    "donate_interface-donor-street_address": "වීදිය:",
    "donate_interface-donor-street-number": "අංකය",
    "donate_interface-donor-city": "නගරය:",
    "donate_interface-donor-county": "රට",
    "donate_interface-donor-island": "දුපත",
    "donate_interface-donor-state_province": "ප්‍රාන්තය:",
    "donate_interface-donor-postal_code": "තැපැල් කේතය:",
    "donate_interface-donor-postal_code-us": "සිප් කේතය",
    "donate_interface-donor-country": "රට/ප්‍රදේශය:",
    "donate_interface-donor-zone": "කලාපය",
    "donate_interface-donor-address": "ලිපිනය",
    "donate_interface-donor-pobox": "තැ.පෙ.",
    "donate_interface-donor-card": "ණය පත",
    "donate_interface-donor-card-num": "කාඩ් පත් අංකය:",
    "donate_interface-donor-expiration": "කල් ඉකුත්වීම් දිනය:",
    "donate_interface-donor-security": "සුරක්ෂිත කේතය",
    "donate_interface-donor-submit": "පරිත්‍යාග කරන්න",
    "donate_interface-donor-currency-msg": "මෙම පරිත්‍යාගය සිදු කරනුයේ  $1 භාවිතයෙනි",
    "donate_interface-card-name-amex": "ඇමරිකන් එක්ස්ප්‍රස්",
    "donate_interface-card-name-visa": "වීසා",
    "donate_interface-card-name-mc": "මාස්ටර්කාඩ්",
    "donate_interface-card-name-discover": "ඩිස්කවර්",
    "donate_interface-error-msg-general": "ඔබේ අයැදුම ක්‍රියානනය කිරීමේදී දෝෂයක් හට ගැනුණි.",
    "donate_interface-error-msg-nopaypal": "තාක්ෂණික දෝෂයක් මත, අප හට ඔබේ ඉල්ලීම පේපැල් වෙත යැවිය නොහැක.  කරුණාකර අපගේ සාමාන්‍ය ණයපත් පරිත්‍යාග අයදුම්පත පුරවා යවමින් උත්සහ කරන්න.",
    "donate_interface-error-msg-validation": "කරුණාකර ෆෝරමයේ ඇති දෝෂයන් නිරවද්‍ය කරන්න.",
    "donate_interface-error-msg-invalid-amount": "කරුණාකර නීතික අගයක් ඇතුලත් කරන්න",
    "donate_interface-error-msg-invalid-email": "කරුණාකර නීතික විද්‍යුත්-තැපැල් ලිපිනයක් ඇතුළු කරන්න",
    "donate_interface-error-msg-card-num": "කරුණාකර පිළිගන්නා ණයපත් වර්ග එකක් සඳහා වලංගු ණයපත් අංකයක් යොදන්න",
    "donate_interface-error-msg-amex": "කරුණාකර ඇමෙරිකත් එක්ස්ප්‍රස් සඳහා නිවැරැදි කාඩ් පත් අංකයක් ඇතුළු කරන්න.",
    "donate_interface-error-msg-mc": "කරුණාකර මාස්ටර් කාඩ් සඳහා නිවැරැදි කාඩ් පත් අංකයක් ඇතුළු කරන්න.",
    "donate_interface-error-msg-visa": "කරුණාකර වීසා සඳහා නිවැරැදි කාඩ් පත් අංකයක් ඇතුළු කරන්න.",
    "donate_interface-error-msg-discover": "කරුණාකර ඩිස්කවර් සඳහා නිවැරැදි කාඩ් පත් අංකයක් ඇතුළු කරන්න.",
    "donate_interface-error-msg-amount": "පරිත්‍යාග අගය",
    "donate_interface-error-msg-email": "පහත තොරතුරු අවශ්‍ය වේ: විද්‍යුත්-තැපැල් ලිපිනය",
    "donate_interface-error-msg-first_name": "පහත තොරතුරු අවශ්‍ය වේ: පළමු නම",
    "donate_interface-error-msg-last_name": "පහත තොරතුරු අවශ්‍ය වේ: අවසන් නම",
    "donate_interface-error-msg-street_address": "පහත තොරතුරු අවශ්‍ය වේ: වීදි ලිපිනය",
    "donate_interface-error-msg-city": "පහත තොරතුරු අවශ්‍ය වේ: නගරය",
    "donate_interface-error-msg-state_province": "පහත තොරතුරු අවශ්‍ය වේ: ප්‍රාන්තය",
    "donate_interface-error-msg-postal_code-us": "පහත තොරතුරු අවශ්‍ය වේ: සිප් කේතය",
    "donate_interface-error-msg-postal_code": "පහත තොරතුරු අවශ්‍ය වේ: තැපැල් කේතය",
    "donate_interface-error-msg-country": "රට",
    "donate_interface-error-msg-card_num": "ක්‍රෙඩිට් කාඩ් අංකය",
    "donate_interface-error-msg-expiration": "කාඩ් පතෙහි කල් ඉකුත්වන දිනය",
    "donate_interface-error-msg-cvv": "ඔබ කාඩ් පත පිටුපසින් කාඩ්පත්-සුරැකුම්-කේතය",
    "donate_interface-error-msg-captcha": "ඔබ විසින් ඇතුලත් කල කැප්චා අගය වැරදිය.  කරුණාකර නැවත උත්සහ කරන්න.",
    "donate_interface-error-msg-captcha-please": "ඔබේ ණයපතෙහි ආරක්ෂාව පිණිස, කරුණාකර ඉහත දැක්වෙන අක්ෂර යතුරු ලියනය කරන්න.",
    "donate_interface-error-msg-cookies": "කරුණාකර ඔබේ ගවේශකයේ කුකියන් සක්‍රීය කරන්න.",
    "donate_interface-donate-error-try-a-different-card": "කරුණාකර [$1 වෙනත් කාඩ්පතකින් උත්සහ කරන්න] හෝ අපගේ  [$2 දීමට ඇති වෙනත් ක්‍රමයකින්] හෝ $3 හීදී අපව සම්බන්ධ කරගන්න",
    "donate_interface-donate-error-thank-you-for-your-support": "ඔබගේ සහයෝගයට ස්තුතියි!",
    "php-response-declined": "ඔබගේ ගනුදෙනුව පිළිගත නොහැක.",
    "donate_interface-thankyou": "ඔබගේ පරිත්‍යාගයට ස්තුතියි!",
    "donate_interface-post-transaction": "ගනුදෙනු විස්තර",
    "donate_interface-cvv-explain": "<h4>CVV යනු කුමක්ද?</h4>\n<p>කාඩ්පත් ධර සත්‍යෙක්ෂණ අගය (CVV): මෙම ඉලක්කම් තුන හෝ හතරකින් යුත් අංක කාඩ්පත් හිමියාගේ අයිතියෙහි එම භෞතික කාඩ්පත තිබේදැයි සුරක්ෂිත කිරීම සදහා උපකාරී වේ. බලය නොලත් හෝ වංචනික භාවිතයන් වළැක්වීම සදහාද මෙය උපකාරී වේ.</p>\n<h4>වීසා,මාස්ටර්කාඩ්</h4>\n<p>ඉලක්කම් තුනකින් යුත් කේතය ඔබගේ කාඩ්පතෙහි පිටුපස පිහිටා ඇත. (මුද්‍රා පැත්තෙහි ඇතුළතින් )\nආදර්ශ වශයෙන් මුද්‍රා පැනලය සතුව සංඛ්‍යා මාලාවක් ඇත, නමුත් මෙයින් අවසන් අංක තුන පමණක් CVV කේතයට අයත් වේ.</p>\n<h4>ඇමරිකන් එක්ස්ප්‍රෙස්</h4>\n<p>මෙම කේතය <i>සැමවිටම</i> අඩංගු වන්නේ කාඩ්පත් මුහුණතෙහි ගිණුම් අංකය මත නෙරා ඇති පරිදි මුද්‍රිත (උද්ගත) <i>ස්ථානයේය</i>.\nසමහර සිද්ධි වලදී, මෙම කේතය කාඩ්පතෙහි වම් පසෙහි ඇත, නමුත් සැමවිටම ඇත්තේ ගිණුම් අංකයට ඉහළින්ය.</p><br />",
    "donate_interface-easydonate": "සියලුම රටවල සිටින්නන් හට අපට පරිත්‍යාගය ලබා දීම පහසු කිරීම සඳහා අපි උත්සහ කරන්නෙමු. අපි විසින් එය ඔබට පහසු කරන්නේ කෙසේදැයි අපට දන්වන්න. ඔබගේ යෝජනා මෙයට යවන්න: $1.",
    "donate_interface-problemsdonating": "පරිත්‍යාග කිරීමේ ගැටලුවක්ද?",
    "donate_interface-donate-click": "ඔබගේ ණය/හර පත සුරක්ෂිතව ක්‍රියායනය සිදු වෙනු ඇත.",
    "donate_interface-otherways": "මෙහි පේපැල්, චෙක්පත්, හෝ තැපෑලද ඇතුළුව <a href=\"$1\">දීමට ඇති වෙනත් මාර්ග තිබේ</a>.",
    "donate_interface-otherways-short": "දීමට හැකි වෙනත් ක්‍රම",
    "donate_interface-token-mismatch": "ඔබගේ වාරය කල් ඉකුත් වුණි.  කරුණාකර අයදුම්පත නැවත පුරවා යොමමින් උත්සහ කරන්න.",
    "donate_interface-cc-form-header-personal": "බිල්පත් තොරතුරු",
    "donate_interface-cc-form-header-payment": "ගෙවීම් තොරතුරු",
    "donate_interface-make-your-donation": "ඔබගේ පරිත්‍යාගය දැන් සපයන්න",
    "donate_interface-comment": "පරිකථනය",
    "donate_interface-first": "ප්‍රථම",
    "donate_interface-middle": "මැද",
    "donate_interface-last": "අවසන්",
    "donate_interface-other": "වෙනත්",
    "donate_interface-anon-message": "කරුණාකර මගේ නම පොදු දායකයන්ගේ ලැයිස්තුවට එක් කරන්න.",
    "donate_interface-donate-wikipedia": "විකිපීඩියාවෙහි පරිත්‍යාග කරන්න",
    "donate_interface-or": "හෝ",
    "donate_interface-your-information": "ඔබේ තොරතුරු",
    "donate_interface-mailing-address": "තැපැල් ලිපිනය",
    "donate_interface-billing-address": "බිල්පතෙහි ලිපිනය",
    "donate_interface-billing-name": "බිල්පතෙහි නාමය",
    "donate_interface-title": "මාතෘකාව",
    "donate_interface-company-name": "ව්‍යාපාරයේ හෝ සංවිධානයේ නම",
    "donate_interface-address-1": "ලිපිනය 1",
    "donate_interface-address-2": "ලිපිනය 2",
    "donate_interface-address-lines": "ලිපින පේලි",
    "donate_interface-address-line-2": "ලිපිනය (2 වන පෙළ)",
    "donate_interface-street-address": "වීදි ලිපිනය",
    "donate_interface-street-address-line-2": "වීදී ලිපිනය (2 වන පෙළ)",
    "donate_interface-street-1": "වීදිය 1",
    "donate_interface-street-2": "වීදිය 2",
    "donate_interface-apartment-number": "නිවස. #",
    "donate_interface-city-town": "නගරය/හන්දිය",
    "donate_interface-town-city": "හන්දිය/නගරය",
    "donate_interface-zip": "සිප් කේතය",
    "donate_interface-zip-code": "සිප් කේතය",
    "donate_interface-zip-postal": "සිප්/තැපැල්",
    "donate_interface-zip-postal-code": "සිප්/තැපැල් කේතය",
    "donate_interface-billing-code": "බිල්පතෙහි සිප් කේතය",
    "donate_interface-country": "රට",
    "donate_interface-select-country": "රට තෝරන්න",
    "donate_interface-confirm-email": "විද්‍යුත් තැපෑල තහවුරු කරන්න",
    "donate_interface-donation-information": "පරිත්‍යාගයේ තොරතුරු",
    "donate_interface-cc-billing-information": "ණයපතෙහි බිල්පත් තොරතුරු",
    "donate_interface-pay-by-credit-card": "ණයපතෙන් ගෙවන්න",
    "donate_interface-which-card": "ඔබ භාවිතා කරීමට කැමති කාඩ්පත කුමක්ද",
    "donate_interface-choose-donation-method": "පරිත්‍යාග ක්‍රමය තෝරන්න",
    "donate_interface-cardholders-name": "කාඩ්පත් හිමියාගේ නම",
    "donate_interface-name-on-card": "කාඩ්පත මත ඇති නම",
    "donate_interface-type-of-card": "කාඩ්පත් වර්ගය",
    "donate_interface-cards-accepted": "පිළිගන්නා කාඩ්පත්",
    "donate_interface-card-type": "කාඩ්පත් වර්ගය",
    "donate_interface-credit-card-type": "ණයපත් වර්ගය",
    "donate_interface-credit-card-number": "ක්‍රෙඩිට් කාඩ් අංකය",
    "donate_interface-credit-card-number-abbreviated": "ණය පත #",
    "donate_interface-credit-card-expiration": "ණය පතෙහි කල් ඉකුත් වීම",
    "donate_interface-card-expiration": "කාඩ්පත් ඉකුතුව",
    "donate_interface-select-month-of-expiration": "කල් ඉකුත් වන මාසය තෝරන්න",
    "donate_interface-select-year-of-expiration": "කල් ඉකුත් වන වර්ෂය තෝරන්න",
    "donate_interface-expires-question": "කල් ඉකුත් වන්නේ?",
    "donate_interface-expires": "කල් ඉකුත් වන්නේ",
    "donate_interface-card-security-code": "කාඩ්පතේ ආරක්ෂක කේතය",
    "donate_interface-cvv": "CVV",
    "donate_interface-cvv-number-abbreviated": "CVV #",
    "donate_interface-cvv2": "CVV2",
    "donate_interface-cvv-number": "CVV අංකය",
    "donate_interface-verification-number": "සත්‍යාපන අංකය",
    "donate_interface-what-is-this": "මේක මොකක්ද?",
    "donate_interface-do-not-include-dashes": "කරුණාකර ඉරි යොදන්න එපා",
    "donate_interface-please-donate-today": "කරුණාකර අද පරිත්‍යාග කරන්න",
    "donate_interface-donate-now": "දැන් පරිත්‍යාග කරන්න",
    "donate_interface-please-select-gift-amount": "කරුණාකර පරිත්‍යාගයේ වටිනාකම තෝරන්න",
    "donate_interface-select-gift-amount": "ත්‍යාගයේ වටිනාකම තෝරන්න",
    "donate_interface-select-amount": "වටිනාකම තෝරන්න",
    "donate_interface-make-a-donation": "පරිත්‍යාගය සිදු කරන්න",
    "donate_interface-enter-your-amount": "හෝ ඔබේ අගය මෙම කොටුව තුල යොදන්න",
    "donate_interface-will-support-with-gift": "මම මෙම ත්‍යාගයෙන් සහය දක්වන්නම්:",
    "donate_interface-will-make-tax-deductible-gift": "මා විසින් බදු-අඩු කළ හැකි පරිත්‍යාගයක් කරමි:",
    "donate_interface-next": "මීළඟ",
    "donate_interface-continue": "ඉදිරියට යන්න",
    "donate_interface-cancel": "අත් හරින්න",
    "donate_interface-payment": "ගෙවීම",
    "donate_interface-payment-type": "ගෙවන විධිය",
    "donate_interface-please-complete": "පහත දැක්වෙන ඔබගේ පරිත්‍යාගය සම්පූර්ණ කරන්න...",
    "donate_interface-description": "විස්තරය",
    "donate_interface-donation": "පරිත්‍යාගය",
    "donate_interface-email-receipt": "රිසිට්ටුව විද්‍යුත් තැපැල් කරන්න",
    "donate_interface-monthly-donation": "මාසික පරිත්‍යාගයක් සිදු කරන්න",
    "donate_interface-via-paypal": "(පේපැල් ඔස්සේ)",
    "donate_interface-select": "ප්‍රමාණය:",
    "donate_interface-donation-must-equal": "පරිත්‍යාගය $1 සමාන හෝ වැඩි විය යුතුයි",
    "donate_interface-thank-you": "ස්තුතියි! ඔබේ පරිත්‍යාගය ලැබුණි.",
    "donate_interface-change": "වෙනස් කරන්න",
    "donate_interface-select-credit-card": "ණයපත තෝරන්න",
    "donate_interface-optional": "වෛකල්පිත",
    "donate_interface-state_province-dropdown-YY": "ජනපදය තෝරන්න",
    "donate_interface-state_province-dropdown-XX": "ඇ.එ.ජනපදයෙන් පිටත",
    "donate_interface-bt-account_holder": "ගිණුම් හිමියා",
    "donate_interface-bt-bank_account_number": "බැංකු ගිණුම් අංකය",
    "donate_interface-bt-country_description": "රටේ විස්තරය",
    "donate_interface-bt-payment_reference": "ගෙවීම් නිර්දේශය",
    "donate_interface-bt-swift_code": "ස්විෆ්ට් කේතය",
    "donate_interface-bt-special_id": "දේශ්‍රීය විශේෂී තොරතුරු",
    "donate_interface-bt-information": "බැංකු හුවමාරු තොරතුරු",
    "donate_interface-bt-finished": "නිමි",
    "donate_interface-obt-biller_id": "බිල්පත් කේතය",
    "donate_interface-obt-customer_payment_reference": "නිර්දේශය #",
    "donate_interface-obt-information": "මාර්ගගත බැංකු හුවමාරු තොරතුරු",
    "donate_interface-online_bank_transfer_message": "දුරකථන සහ අන්තර්ජාල බැංකුකරණය - BPAY®",
    "donate_interface-rtbt-issuer_id": "බැංකුවක් තෝරන්න",
    "donate_interface-rtbt-issuer_id-longlist": "වෙනත් බැංකු",
    "donate_interface-dd-account_name": "ගිණුම් නාමය",
    "donate_interface-dd-account_number": "ගිණුම් අංකය",
    "donate_interface-dd-authorization_id": "අවසර දීමේ හැඳුනුම",
    "donate_interface-dd-bank_check_digit": "බැංකු චෙක්පත් අංකය",
    "donate_interface-dd-bank_code": "කෙටි කේතය",
    "donate_interface-dd-bank_name": "බැංකු නාමය",
    "donate_interface-dd-branch_code": "ශාඛා කේතය",
    "donate_interface-dd-direct_debit_text": "අණකර ණය පාඨය",
    "donate_interface-translate-bluelink": "මෙම පරිවර්තනය වැඩි දියුණු කරන්න",
    "donate_interface-translate-redlink1": "මෙම පිටුව පරිවර්තනය කිරීමට සහය වන්න.",
    "donate_interface-translate-redlink2": "හෝ ඔබගේ පරිවර්තනය translations@wikimedia.org වෙත ඊ-තැපැල් කරන්න",
    "donate_interface-email-unsub-title": "විකිමාධ්‍ය පදනමෙහි සාමාජිකත්වයෙන් ඉවත් වීම",
    "donate_interface-email-unsub-button": "සාමාජිකත්වයෙන් ඉවත්වන්න",
    "donate_interface-email-unsub-success": "අපගේ තැපැල් ලැයිස්තුවෙන් ඔබව සාර්ථකව ඉවත් කරන ලදී",
    "donate_interface-email-unsub-fail": "ඔබේ අයදුම ක්‍රියානනය කිරීමේදී දෝෂයක් හට ගැනුණි, කරුණාකර  <$1> සම්බන්ධ කරගන්න.",
    "donate_interface-email-unsub-confirm": "ඔබට සාමාජිකත්වයෙන් ඉවත් වීමට අවශ්‍යමද <b>$1</b>?",
    "donate_interface-faqs": "නිතර විමසූ ප්‍රශ්ණ",
    "donate_interface-tax-info": "බදු අවම කිරීමේ තොරතුරු",
    "donate_interface-currency-change": "වෙනස් කරනවද?",
    "donate_interface-taxded-link-int": "බදු සහ වෙනත් නීතික තොරතුරු",
    "donate_interface-taxded-link-us": "බදු අවම කිරීමේ තොරතුරු",
    "donate_interface-monthlybox-title": "එය මාසිකව ගෙවනවද?",
    "donate_interface-monthlybox-amount": "මාසික පරිත්‍යාගයේ වටිනාකම",
    "donate_interface-monthlybox-yes": "නිසැකවම, එය මාසිකව සිදු කරන්න",
    "donate_interface-monthlybox-no": "නැහැ, පරිත්‍යාගය එක්-වතාවක් සිදු කරන්න",
    "donate_interface-monthlybox-bottom": "ඔබගේ පරිත්‍යාගය සුරක්ෂිතව ක්‍රියායනය සිදු වෙනු ඇත.",
    "donate_interface-onetime": "එක්-වතාවක පරිත්‍යාගයක් සිදු කරන්න",
    "donate_interface-monthly-short": "මාසිකව",
    "donate_interface-onetime-short": "එක්-වතාවක්",
    "donate_interface-error-http-403": "මෙම පිටුවට පිවිසීමට ඔබට අවසර නැත.",
    "donate_interface-fundraiser-maintenance-header": "නඩත්තුව සඳහා තාවකාලිකව මැඩපවත්වා ඇත"
}