gateway_common/i18n/interface/sk.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"HNordeen (WMF)",
"Helix84",
"Jkjk",
"Jrobell",
"Jsoby",
"Kusavica",
"LacoR",
"Luky001",
"Pcoombe",
"Sudo77(new)",
"Teslaton",
"TomášPolonec"
]
},
"donate_interface": "Podporte nadáciu Wikimedia",
"donate_interface-desc": "Vstupná stránka darov, ktorá integruje rozšírenia brány",
"donate_interface-intro": "Prosím, zvoľte spôsob platby, čiastku a menu.",
"donate_interface-amount": "Čiastka",
"donate_interface-other-amount": "Iná čiastka",
"donate_interface-currency": "Mena:",
"donate_interface-gateway": "Spôsob platby:",
"donate_interface-submit-button": "Darovať",
"donate_interface-comment-message": "Máte myšlienku o ktorú sa chcete podeliť so svetom? Napíšte ju sem do 200 znakov:",
"donate_interface-comment-label": "Komentár:",
"donate_interface-email-agreement": "Súhlasím, aby mi Wikimedia Foundation občas posielala novinky e-mailom.",
"donate_interface-comment-title": "Verejný komentár",
"donate_interface-amount-error": "Prosím, zadajte platnú čiastku",
"donate_interface-processing-error": "Došlo k chybe pri spracovaní vašej požiadavky. \nProsím, kontaktujte darcovskú službu na <a href=\"mailto:$1\">$1</a>.",
"donate_interface-ARS": "Argentínske peso",
"donate_interface-AUD": "austrálsky dolár",
"donate_interface-BBD": "barbadoský dolár",
"donate_interface-BDT": "bangladéšska taka",
"donate_interface-BGN": "bulharský lev",
"donate_interface-BHD": "bahrajnský dinár",
"donate_interface-BMD": "bermudský dolar",
"donate_interface-BND": "brunejský dolár",
"donate_interface-CAD": "kanadský dolár",
"donate_interface-CHF": "švajčiarsky frank",
"donate_interface-CZK": "česká koruna",
"donate_interface-DKK": "dánska koruna",
"donate_interface-EUR": "euro",
"donate_interface-GBP": "britská libra",
"donate_interface-HKD": "Hongkongský dolár",
"donate_interface-HUF": "maďarský forint",
"donate_interface-ILS": "izraelský šekel",
"donate_interface-JPY": "japonský jen",
"donate_interface-NOK": "nórska koruna",
"donate_interface-NZD": "novozélandský dolár",
"donate_interface-PLN": "poľský zlotý",
"donate_interface-SEK": "švédska koruna",
"donate_interface-SGD": "singapurský dolár",
"donate_interface-USD": "americký dolár",
"donate_interface-paypal-button": "Darujte cez PayPal",
"donate_interface-cc-button": "Darujte kreditnou kartou",
"donate_interface-card-legend": "Informácie o kreditnej karte",
"donate_interface-amount-legend": "Darovaná čiastka",
"donate_interface-cvv-link": "Kde je toto?",
"donate_interface-donor-legend": "Informácie o darcovi",
"donate_interface-donor-amount": "Čiastka:",
"donate_interface-donor-currency-label": "Mena:",
"donate_interface-donor-email": "E-mailová adresa:",
"donate_interface-donor-name": "Meno:",
"donate_interface-donor-first_name": "Meno:",
"donate_interface-donor-mname": "Stredné meno:",
"donate_interface-donor-last_name": "Priezvisko:",
"donate_interface-donor-street_address": "Ulica:",
"donate_interface-donor-street-number": "Číslo",
"donate_interface-donor-city": "Mesto:",
"donate_interface-donor-county": "Okres",
"donate_interface-donor-island": "Ostrov",
"donate_interface-donor-state_province": "Štát:",
"donate_interface-donor-postal_code": "PSČ:",
"donate_interface-donor-postal_code-us": "PSČ",
"donate_interface-donor-country": "Krajina/oblasť:",
"donate_interface-donor-zone": "Zóna",
"donate_interface-donor-address": "Adresa:",
"donate_interface-donor-card": "Kreditná karta",
"donate_interface-donor-card-num": "Číslo karty:",
"donate_interface-donor-expiration": "Dátum expirácie:",
"donate_interface-donor-security": "Bezpečnostný kód:",
"donate_interface-donor-submit": "Darovať",
"donate_interface-donor-currency-msg": "Tento dar je v mene $1",
"donate_interface-card-name-amex": "American Express",
"donate_interface-card-name-visa": "Visa",
"donate_interface-card-name-mc": "Mastercard",
"donate_interface-card-name-discover": "Discover",
"donate_interface-error-msg-nopaypal": "Z dôvodu technickej chyby nemôžeme poslať vašu požiadavku PayPalu. Prosím, skúste náš formulár na darovanie obyčajnou kreditnou kartou.",
"donate_interface-error-msg-invalid-amount": "Prosím, zadajte platnú čiastku",
"donate_interface-error-msg-invalid-email": "Prosím, zadajte platnú emailovú adresu",
"donate_interface-error-msg-card-num": "Prosím, zadajte platné číslo kreditnej karty jedného z akceptovaných typov kreditných kariet",
"donate_interface-error-msg-amex": "Prosím, zadajte platné číslo kreditnej karty American Express.",
"donate_interface-error-msg-mc": "Prosím, zadajte platné číslo kreditnej karty Mastercard.",
"donate_interface-error-msg-visa": "Prosím, zadajte platné číslo kreditnej karty Visa.",
"donate_interface-error-msg-discover": "Prosím, zadajte platné číslo kreditnej karty Discover.",
"donate_interface-error-msg-amount": "čiastku daru",
"donate_interface-error-msg-email": "Prosím, zadajte emailovú adresu",
"donate_interface-error-msg-first_name": "Prosím, zadajte meno",
"donate_interface-error-msg-last_name": "Prosím, zadajte priezvisko",
"donate_interface-error-msg-street_address": "Prosím, zadajte adresu",
"donate_interface-error-msg-city": "Prosím, zadajte vaše mesto",
"donate_interface-error-msg-state_province": "Prosím, zadajte štát",
"donate_interface-error-msg-postal_code-us": "Prosím, zadajte vaše poštové smerovacie číslo",
"donate_interface-error-msg-postal_code": "Prosím, zadajte vaše poštové smerovacie číslo",
"donate_interface-error-msg-country": "Prosím, zadajte vašu krajinu",
"donate_interface-error-msg-card_num": "číslo kreditnej karty",
"donate_interface-error-msg-expiration": "Prosím, zadajte dátum exspirácie karty",
"donate_interface-error-msg-cvv": "Zadajte, prosím, CVV kód, spravidla umiestnený na zadnej strane karty",
"donate_interface-error-msg-account_name": "Názov účtu",
"donate_interface-error-msg-account_number": "Číslo účtu",
"donate_interface-error-msg-authorization_id": "Autorizačné ID",
"donate_interface-error-msg-bank_check_digit": "Kontrolná číslica",
"donate_interface-error-msg-bank_code": "Kód banky",
"donate_interface-error-msg-branch_code": "Kód pobočky",
"donate_interface-error-msg-captcha": "Hodnota captcha, ktorú ste zadali nie je správna. Prosím, skúste to znova.",
"donate_interface-error-msg-captcha-please": "Z dôvodu bezpečnosti vašej kreditnej karty, prosím, napíšte znaky, ktoré vidíte vyššie.",
"donate_interface-donate-error-thank-you-for-your-support": "Ďakujeme za vašu podporu!",
"php-response-declined": "Nebolo možné prijať vašu transakciu.",
"donate_interface-thankyou": "Ďakujeme za váš dar!",
"donate_interface-post-transaction": "Podrobnosti transakcie",
"donate_interface-cvv-explain": "<h4>Čo je CVV?</h4>\n<p>Cardholder Verification Value (CVV): Tieto tri alebo štyri číslice pomáhajú pri uistení, že kartu fyzicky drží jej vlastník. Tým sa predchádza neoprávnenému alebo podvodnému použitiu.</p>\n<h4>Visa, Mastercard</h4>\n<p>3-číslicový kód sa nachádza na zadnej strane vašej karty v oblasti pre podpis.\nPolíčko pre podpis zvyčajne obsahuje postupnosť čísiel, ale iba posledné tri číslice sú kód CVV.</p>\n<h4>American Express</h4>\n<p>Kód sa <i>vždy</i> nachádza <i>nad</i> embosovaným (vyčnievajúcim) číslom karty na jej prednej strane.\nV niektorých prípadoch sa kód nachádza na ľavej strane karty, ale vždy nad číslom účtu.</p><br />",
"donate_interface-problemsdonating": "Máte problém s darovaním?",
"donate_interface-donate-click": "Vaša kreditná/debetná karta bude bezpečne spracovaná.",
"donate_interface-otherways": "Existujú aj <a href=\"$1\">ďalšie spôsoby ako darovať, vrátane PayPal, šeku alebo pošty</a>.",
"donate_interface-otherways-short": "Iné spôsoby ako darovať",
"donate_interface-token-mismatch": "Vaša relácia vypršala. Prosím, skúste vyplniť a odoslať formulár znova.",
"donate_interface-cc-form-header-personal": "Fakturačné údaje",
"donate_interface-cc-form-header-payment": "Platobné údaje",
"donate_interface-make-your-donation": "Darujte teraz",
"donate_interface-comment": "Komentár",
"donate_interface-first": "Prvý",
"donate_interface-middle": "Stredný",
"donate_interface-last": "Posledný",
"donate_interface-other": "Iný",
"donate_interface-noscript-msg": "Zdá sa, že nemáte povolený JavaScript alebo ho váš prehliadač nepodporuje. \nV záujme zaistenia bezpečného, zabezpečeného a príjemného zážitku, náš darovací formulár vyžaduje JavaScript.",
"donate_interface-noscript-redirect-msg": "Ak nemôžete alebo nechcete zapnúť JavaScript, môžete stále prispieť navštívením:",
"donate_interface-anon-message": "Prosím, uveďte moje meno vo verejnom zozname darcov.",
"donate_interface-donate-wikipedia": "Darovať na Wikipédiu",
"donate_interface-or": "alebo",
"donate_interface-your-information": "Vaše osobné údaje",
"donate_interface-mailing-address": "Poštová adresa",
"donate_interface-billing-address": "Fakturačná adresa",
"donate_interface-billing-name": "Fakturačné meno",
"donate_interface-title": "Oslovenie/titul",
"donate_interface-company-name": "Názov spoločnosti alebo organizácie",
"donate_interface-address-1": "Adresa 1",
"donate_interface-address-2": "Adresa 2",
"donate_interface-address-lines": "Riadok s adresou",
"donate_interface-address-line-2": "Adresa (2. riadok)",
"donate_interface-street-address": "Ulica",
"donate_interface-street-address-line-2": "Ulica (2. riadok)",
"donate_interface-street-1": "Ulica 1",
"donate_interface-street-2": "Ulica 2",
"donate_interface-apartment-number": "Č. bytu",
"donate_interface-city-town": "Mesto/obec",
"donate_interface-town-city": "Obec/mesto",
"donate_interface-zip": "PSČ",
"donate_interface-zip-code": "PSČ",
"donate_interface-zip-postal": "PSČ",
"donate_interface-zip-postal-code": "PSČ",
"donate_interface-billing-code": "Fakturačné PSČ",
"donate_interface-country": "Krajina",
"donate_interface-select-country": "Vyberte krajinu",
"donate_interface-confirm-email": "Potvrdiť email",
"donate_interface-donation-information": "Informácie o darcovi",
"donate_interface-cc-billing-information": "Fakturačné údaje kreditnej karty",
"donate_interface-pay-by-credit-card": "Platiť kreditnou kartou",
"donate_interface-which-card": "Ktorú kartu chcete použiť",
"donate_interface-choose-donation-method": "Vyberte si spôsob darovania",
"donate_interface-cardholders-name": "Meno držiteľa karty",
"donate_interface-name-on-card": "Meno na karte",
"donate_interface-type-of-card": "Typ karty",
"donate_interface-cards-accepted": "Akceptované karty",
"donate_interface-card-type": "Typ karty",
"donate_interface-credit-card-type": "Typ kreditnej karty",
"donate_interface-credit-card-number": "Číslo kreditnej karty",
"donate_interface-credit-card-number-abbreviated": "Č. kreditnej karty",
"donate_interface-credit-card-expiration": "Uplynutie platnosti kreditnej karty",
"donate_interface-card-expiration": "Uplynutie platnosti karty",
"donate_interface-select-month-of-expiration": "Vyberte mesiac uplynutia",
"donate_interface-select-year-of-expiration": "Vyberte rok uplynutia platnosti",
"donate_interface-expires-question": "Koniec platnosti?",
"donate_interface-expires": "Koniec platnosti",
"donate_interface-card-security-code": "Bezpečnostný kód",
"donate_interface-cvv": "CVV",
"donate_interface-cvv-number-abbreviated": "Č. CVV",
"donate_interface-cvv2": "CVV2",
"donate_interface-cvv-number": "Číslo CVV",
"donate_interface-verification-number": "Overovacie číslo",
"donate_interface-what-is-this": "Čo je toto?",
"donate_interface-do-not-include-dashes": "Prosím, nevyplňujte pomlčky",
"donate_interface-please-donate-today": "Prispejte ešte dnes",
"donate_interface-donate-now": "Darovať teraz",
"donate_interface-please-select-gift-amount": "Prosím, vyberte sumu, ktorú chcete datovať",
"donate_interface-select-gift-amount": "Vyberte hodnotu daru",
"donate_interface-select-amount": "Vyberte sumu",
"donate_interface-make-a-donation": "Darovať",
"donate_interface-enter-your-amount": "Alebo zadajte sumu do poľa hore",
"donate_interface-will-support-with-gift": "Podporím darom vo výške:",
"donate_interface-will-make-tax-deductible-gift": "Podporím daňovo odpočítateľným darom vo výške:",
"donate_interface-next": "Ďalej",
"donate_interface-continue": "Pokračovať",
"donate_interface-cancel": "Zrušiť",
"donate_interface-payment": "Platba",
"donate_interface-payment-type": "Typ platby",
"donate_interface-please-complete": "Prosím, dokončite váš dar nižšie...",
"donate_interface-description": "Popis",
"donate_interface-donation": "Dar",
"donate_interface-email-receipt": "Potvrdenie o prijatí na email",
"donate_interface-monthly-donation": "Darovať mesačne",
"donate_interface-via-paypal": "(prostredníctvom PayPal)",
"donate_interface-select": "Veľkosť:",
"donate_interface-donation-must-equal": "Dar sa musí byť $1 alebo viac.",
"donate_interface-thank-you": "Ďakujeme! Váš dar bol prijatý.",
"donate_interface-state_province-dropdown-XX": "Mimo USA",
"donate_interface-rtbt-issuer_id": "Vybrať banku",
"donate_interface-translate-redlink2": "Alebo pošlite váš preklad na translations@wikimedia.org",
"donate_interface-email-explain": "Potvrdenie o poskytnutí daru vám pošleme e-mailom.",
"donate_interface-faqs": "Často kladené otázky",
"donate_interface-tax-info": "Informácie o možnosti odpočítania dane",
"donate_interface-informationsharing": "Vaše informácie nikomu nepredávame, ani s nimi neobchodujeme. Svojim príspevkom súhlasíte so sprístupnením osobných informácií nadácii Wikimedia Foundation, neziskovej organizácii, ktorá spravuje Wikipédiu a iné projekty Wikimedia, a jej poskytovateľom služieb v súlade s našimi <a href=\"$1\">pravidlami darcovstva</a>. Nadácia Wikimedia Foundation a jej poskytovatelia služieb majú sídlo v USA a v iných krajinách, ktorých právne predpisy týkajúce sa ochrany súkromia nemusia byť rovnaké ako právne predpisy vo Vašej krajine. Ďalšie informácie nájdete v našich <a href=\"$1\">pravidlách darcovstva</a>.",
"donate_interface-taxded-link-us": "Informácie o možnosti odpočítania dane",
"donate_interface-monthlybox-amount": "Mesačná výška príspevku",
"donate_interface-monthly-cancel": "Pevné mesačné platby pravidelných darcov budú pripisované na účet nadácie Wikimedia Foundation jedenkrát mesačne v deň prvého príspevku, až kým nás nepožiadate o ich zastavenie. Dary, ktoré boli prvýkrát poskytnuté 29., 30. alebo 31. deň v mesiaci, sa budú v prípade kratších mesiacov opakovať posledný deň v mesiaci čo najbližšie k pôvodnému dátumu. V prípade otázok nás, prosím, kontaktujte na $1.",
"donate_interface-monthly-short": "Mesačne",
"donate_interface-onetime-short": "Jednorazovo",
"donate_interface-monthly-convert-title": "Zadať mesačný príspevok <span class=\"mc-convert-ask\"></span> od budúceho mesiaca?",
"donate_interface-monthly-convert-text": "Mesačná podpora je najlepší spôsob, ako zabezpečiť, aby Wikipédia naďalej prosperovala.",
"donate_interface-monthly-convert-change-amount": "Áno, budem prispievať mesačne, ale inou sumou",
"donate_interface-monthly-convert-enter-amount": "Zadajte sumu svojho mesačného príspevku, ktorým začnete prispievať od budúceho mesiaca.",
"donate_interface-monthly-convert-action-button": "Prispievať mesačne",
"donate_interface-monthly-convert-yes-button-variant-011": "Áno, zadám mesačný príspevok <span class=\"mc-convert-ask\"></span>",
"donate_interface-monthly-convert-no-button-variant-011": "Nie, ďakujem."
}