gateway_common/i18n/interface/sl.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Amire80",
"Artelind",
"Dbc334",
"Eleassar",
"Irena Plahuta",
"Jsoby",
"MZaplotnik",
"Pcoombe",
"Pinky sl",
"Yerpo"
]
},
"donate_interface": "Podprite Wikimedio",
"donate_interface-desc": "Ciljna donatorska stran, ki združuje prehodne razširitve",
"donate_interface-langonly-desc": "Izpostavi samo sistemska sporočila VmesnikaZaPrispevke",
"donate_interface-intro": "Prosimo, izberite način, znesek in valuto nakazila.",
"donate_interface-amount": "Znesek",
"donate_interface-other-amount": "Drug znesek",
"donate_interface-currency": "Valuta:",
"donate_interface-gateway": "Način plačila:",
"donate_interface-submit-button": "Donirajte",
"donate_interface-comment-message": "Imate idejo, ki jo želite deliti s svetom? Opišite jo z največ 200 znaki:",
"donate_interface-comment-label": "Komentar:",
"donate_interface-email-agreement": "Strinjam se s prejemanjem občasnih e-poštnih sporočil Fundacije Wikimedia.",
"donate_interface-comment-title": "Javni komentar",
"donate_interface-charge-monthly-only": "Izvajali bomo samo mesečno ponavljajočo se bremenitev",
"donate_interface-monthly-donation-description": "Fundacija Wikimedia – mesečna donacija",
"donate_interface-amount-error": "Prosimo, izberite znesek za doniranje.",
"donate_interface-smallamount-error": "Prosimo, izberite znesek (najmanj $1)",
"donate_interface-bigamount-error": "Donacij, večjih od $4 USD ($1 $2), ne moremo sprejeti. Prosimo, obrnite se na naše osebje na $3.",
"donate_interface-processing-error": "Prišlo je do napake pri obdelavi vašega zahtevka. \nProsimo, stopite v stik s Storitvami za donatorje na <a href=\"mailto:$1\">$1</a>.",
"donate_interface-fallback-currency-notice": "Vaša valuta ni podprta. Če nadaljujete, bo obdelava potekala z uporabo $1.",
"donate_interface-maintenance-notice": "Se opravičujemo, vendar je ta vrsta plačila začasno onemogočena.",
"donate_interface-AED": "dirham Združenih arabskih emiratov",
"donate_interface-ARS": "argentinski peso",
"donate_interface-AUD": "avstralski dolar",
"donate_interface-BBD": "barbadoški dolar",
"donate_interface-BDT": "bangladeška taka",
"donate_interface-BGN": "bolgarski lev",
"donate_interface-BHD": "bahrainski dinar",
"donate_interface-BMD": "bermudski dolar",
"donate_interface-BND": "brunejski dolar",
"donate_interface-BOB": "bolivijski boliviano",
"donate_interface-BRL": "brazilski real",
"donate_interface-BSD": "bahamski dolar",
"donate_interface-BZD": "belizejski dolar",
"donate_interface-CAD": "kanadski dolar",
"donate_interface-CHF": "švicarski frank",
"donate_interface-CLP": "čilski peso",
"donate_interface-CNY": "kitajski juan renminbi",
"donate_interface-COP": "kolumbijski peso",
"donate_interface-CRC": "kostariški kolon",
"donate_interface-CZK": "češka krona",
"donate_interface-DKK": "danska krona",
"donate_interface-DOP": "dominikanski peso",
"donate_interface-DZD": "alžirski dinar",
"donate_interface-EGP": "egiptovski funt",
"donate_interface-EUR": "evro",
"donate_interface-GBP": "britanski funt",
"donate_interface-GTQ": "gvatemalski kecal",
"donate_interface-HKD": "hongkonški dolar",
"donate_interface-HNL": "honduraška lempira",
"donate_interface-HRK": "hrvaška kuna",
"donate_interface-HUF": "madžarski forint",
"donate_interface-IDR": "indonezijska rupija",
"donate_interface-ILS": "izraelski šekel",
"donate_interface-INR": "indijska rupija",
"donate_interface-JMD": "jamajški dolar",
"donate_interface-JOD": "jordanski dinar",
"donate_interface-JPY": "japonski jen",
"donate_interface-KES": "kenijski šiling",
"donate_interface-KRW": "južnokorejski won",
"donate_interface-KYD": "kajmanski dolar",
"donate_interface-KZT": "kazahstanski tenge",
"donate_interface-LBP": "libanonski funt",
"donate_interface-LKR": "šrilanška rupija",
"donate_interface-LTL": "litovski litas",
"donate_interface-LVL": "latvijski lats",
"donate_interface-MAD": "maroški dirham",
"donate_interface-MKD": "makedonski denar",
"donate_interface-MUR": "mavicijska rupija",
"donate_interface-MVR": "maldivska rufija",
"donate_interface-MXN": "mehiški peso",
"donate_interface-MYR": "malezijski ringgit",
"donate_interface-NOK": "norveška krona",
"donate_interface-NZD": "novozelandski dolar",
"donate_interface-OMR": "omanski rial",
"donate_interface-PAB": "panamska balboa",
"donate_interface-PEN": "perujski novi sol",
"donate_interface-PHP": "filipinski peso",
"donate_interface-PKR": "pakistanska rupija",
"donate_interface-PLN": "poljski zlot",
"donate_interface-PYG": "paragvajski gvarani",
"donate_interface-QAR": "katarski rial",
"donate_interface-RON": "novi romunski lev",
"donate_interface-RUB": "ruski rubelj",
"donate_interface-SAR": "saudski rial",
"donate_interface-SEK": "švedska krona",
"donate_interface-SGD": "singapurski dolar",
"donate_interface-SVC": "salvadorski kolon",
"donate_interface-THB": "tajski baht",
"donate_interface-TJS": "tadžikistanski somoni",
"donate_interface-TND": "tunizijski dinar",
"donate_interface-TRY": "turška lira",
"donate_interface-TTD": "trinidadski dolar",
"donate_interface-TWD": "novi tajvanski dolar",
"donate_interface-UAH": "ukrajinska hrivnija",
"donate_interface-USD": "ameriški dolar",
"donate_interface-UYU": "urugvajski peso",
"donate_interface-UZS": "uzbekistanski sum",
"donate_interface-VND": "vietnamski dong",
"donate_interface-XAF": "srednjeafriški frank CFA (BEAC)",
"donate_interface-XCD": "vzhodnokaribski dolar",
"donate_interface-XOF": "zahodnoafriški frank CFA (BCEAO)",
"donate_interface-ZAR": "južnoafriški rand",
"donate_interface-paypal-button": "Donirajte s PayPalom",
"donate_interface-paypal-redirect": "Preusmerjanje na PayPal ...",
"donate_interface-amazon-button": "Donirajte z Amazonom",
"donate_interface-cc-button": "Prispevajte s kreditno kartico",
"donate_interface-ccdc-button": "Donirajte s kreditno/debetno kartico",
"donate_interface-dd-button": "Prispevajte z neposredno bremenitvijo",
"donate_interface-bt-button": "Donirajte z bančnim nakazilom",
"donate_interface-rt-button": "Prispevajte prek banke $1",
"donate_interface-ewallet-button": "Donirajte prek $1",
"donate_interface-card-legend": "Informacije o kreditni kartici",
"donate_interface-amount-legend": "Znesek donacije",
"donate_interface-cvv-link": "Kje je to?",
"donate_interface-donor-legend": "Informacije o donatorju",
"donate_interface-donor-amount": "Znesek:",
"donate_interface-donor-currency-label": "Valuta:",
"donate_interface-donor-email": "E-poštni naslov:",
"donate_interface-donor-name": "Ime",
"donate_interface-donor-first_name": "Ime:",
"donate_interface-donor-first_name-alt": "Drugo ime",
"donate_interface-donor-mname": "Srednje ime:",
"donate_interface-donor-last_name": "Priimek:",
"donate_interface-donor-last_name-alt": "Priimek",
"donate_interface-donor-employer": "Delodajalec (neobvezno)",
"donate_interface-donor-employer-explain": "Obvestili vas bomo, če bo vaš delodajalec podvojil vaš prispevek.",
"donate_interface-donor-street_address": "Naslov:",
"donate_interface-donor-street-number": "Število",
"donate_interface-donor-city": "Mesto:",
"donate_interface-donor-county": "Okrožje",
"donate_interface-donor-island": "Otok",
"donate_interface-donor-bank_account_type": "Vrsta bančnega računa",
"donate_interface-donor-bank_account_checking": "Preverjanje",
"donate_interface-donor-bank_account_savings": "Prihranki",
"donate_interface-donor-state_province": "Država:",
"donate_interface-donor-state_province-au": "Država/ozemlje",
"donate_interface-donor-state_province-ca": "Provinca",
"donate_interface-donor-postal_code": "Poštna številka:",
"donate_interface-donor-postal_code-us": "Zip",
"donate_interface-donor-country": "Dežela/Regija:",
"donate_interface-donor-zone": "Območje",
"donate_interface-donor-address": "Naslov:",
"donate_interface-donor-pobox": "Poštni predal",
"donate_interface-donor-card": "Kreditna kartica",
"donate_interface-donor-card-num": "Številka kartice:",
"donate_interface-donor-expiration": "Datum veljavnosti",
"donate_interface-donor-security": "Varnostna koda",
"donate_interface-donor-submit": "Donirajte",
"donate_interface-donor-currency-msg": "Donacija je v valuti $1",
"donate_interface-donor-fiscal_number": "Davčna številka",
"donate_interface-donor-fiscal_number-ar": "DNI",
"donate_interface-donor-fiscal_number-bo": "NIT",
"donate_interface-donor-fiscal_number-br": "CPF/CNPJ",
"donate_interface-donor-fiscal_number-cl": "RUT",
"donate_interface-donor-fiscal_number-co": "Cédula de Ciudadanía",
"donate_interface-donor-fiscal_number-explain-in": "Indijska centralna banka <b>zahteva</b> od našega obdelovalca plačil, da pridobi vašo številko PAN, vendar teh podatkov ne shranjujemo. <b>Če želite, tu vnesite svojo številko PAN.</b>",
"donate_interface-donor-fiscal_number-explain-option-in": "To je izbirno.",
"donate_interface-donor-fiscal_number-mx": "CURP/RFC/IFE",
"donate_interface-donor-fiscal_number-pe": "DNI",
"donate_interface-donor-fiscal_number-uy": "CI",
"donate_interface-donor-fiscal_number-za": "Identifikator",
"donate_interface-donor-phone": "Telefonska šteevilka",
"donate_interface-donor-phone-explain-in": "Ta podatek je neobvezen in ga ne shranjujemo. Če bo polje ostalo prazno, bo naš obdelovalec plačil na naslednjem zaslonu morda ustvaril naključno nadomestno besedilo.",
"donate_interface-donor-opt_in_yes": "Da! Prosim, po e-pošti mi občasno pošljite obvestilo z novostmi in informacijami o tem, kako lahko v prihodnosti podpiram Wikipedijo.*",
"donate_interface-donor-opt_in_no": "Ne, ne želim novosti, tudi če gre le za nekaj e-poštnih sporočil na leto.",
"donate_interface-donor-opt_in_explain": "* Vaše podatke obravnavamo v skladu z našim <a href=\"$1\">Pravilnikom o zasebnosti</a>. Vsako e-poštno sporočilo, ki ga boste prejeli, bo vključevalo možnost preprostega odnaročila.",
"donate_interface-donor-opt_in_explain_001": "Vsako e-poštno sporočilo, ki ga boste prejeli, bo vključevalo možnost preprostega odnaročila. Z vašimi podatki bomo ravnali v skladu z našim <a href=\"$1\">pravilnikom o zasebnosti donatorjev</a>.",
"donate_interface-card-name-amex": "American Express",
"donate_interface-card-name-visa": "Visa",
"donate_interface-card-name-mc": "Mastercard",
"donate_interface-card-name-discover": "Discover",
"donate_interface-bank-name-netbanking": "Spletno bančništvo",
"donate_interface-error-msg-general": "Pri obdelavi vašega zahtevka je prišlo do napake.",
"donate_interface-error-msg-incomplete-field": "Nepopolno polje",
"donate_interface-error-msg-field-not-valid": "Polje ni veljavno",
"donate_interface-error-msg-nopaypal": "Zaradi tehnične napake ne moremo poslati zahtevka PayPalu. Prosimo, poskusite z uporabo našega običajnega obrazca za doniranje s kreditno kartico.",
"donate_interface-error-msg-validation": "Prosimo, popravite napake v obrazcu.",
"donate_interface-error-msg-invalid-amount": "Prosimo, vnesite veljaven znesek",
"donate_interface-error-msg-invalid-country": "Žal nismo mogli zaznati vaše države. Prosimo, izberite eno od držav na naši strani <a href=\"$1\">Načini za darovanje</a>.",
"donate_interface-error-msg-invalid-currency": "Prosimo, izberite veljavno valuto",
"donate_interface-error-msg-invalid-device-data": "Nekaj je narobe s podatki naprave.",
"donate_interface-error-msg-invalid-email": "Prosimo, vnesite veljaven e-poštni naslov, npr. ime@domena.com",
"donate_interface-error-msg-card-num": "Prosimo, vnesite veljavno število kreditne kartice za eno od sprejetih vrst kreditnih kartic",
"donate_interface-error-msg-amex": "Prosimo, vnesite pravilno številko kartice American Express.",
"donate_interface-error-msg-mc": "Prosimo, vnesite pravilno številko kartice Mastercard.",
"donate_interface-error-msg-visa": "Prosimo, vnesite pravilno številko kartice Visa.",
"donate_interface-error-msg-discover": "Prosimo, vnesite pravilno številko kartice Discover.",
"donate_interface-error-msg-invalid-card-number": "Ta številka kartice ni veljavna.",
"donate_interface-error-msg-card-number-do-not-match-card-brand": "Vnesena številka kartice se ne ujema z znamko kartice",
"donate_interface-error-msg-unsupported-card-entered": "Vnesena je nepodprta kartica",
"donate_interface-error-msg-amount": "Prosimo, vnesite svoj znesek donacije",
"donate_interface-error-msg-email": "Izpolniti morate naslednje polje: e-poštni naslov",
"donate_interface-error-msg-first_name": "Izpolniti morate naslednje polje: ime",
"donate_interface-error-msg-last_name": "Izpolniti morate naslednje polje: priimek",
"donate_interface-error-msg-street_address": "Prosimo, vnesite svoj naslov",
"donate_interface-error-msg-city": "Izpolniti morate naslednje polje: mesto",
"donate_interface-error-msg-state_province": "Izpolniti morate naslednje polje: država",
"donate_interface-error-msg-postal_code-us": "Prosimo, vnesite svojo poštno številko",
"donate_interface-error-msg-postal_code": "Prosimo, vnesite svojo poštno številko",
"donate_interface-error-msg-invalid-first_name": "Prosimo, popravite napake v polju ime",
"donate_interface-error-msg-invalid-last_name": "Prosimo, popravite napake v polju priimek",
"donate_interface-error-msg-invalid-street_address": "Prosimo, popravite napake v polju naslov",
"donate_interface-error-msg-invalid-city": "Prosimo, popravite napake v polju mesto",
"donate_interface-error-msg-invalid-postal_code-us": "Prosimo, popravite napake v polju poštna številka",
"donate_interface-error-msg-invalid-postal_code": "Prosimo, popravite napake v polju poštna številka",
"donate_interface-error-msg-invalid-employer": "Neveljavno ime delodajalca.",
"donate_interface-error-msg-country": "Prosimo, vnesite svojo državo",
"donate_interface-error-msg-card_num": "številka kreditne kartice",
"donate_interface-error-msg-expiration": "Prosimo, vnesite datum veljavnosti kartice",
"donate_interface-error-msg-expiry-date-field-invalid": "Neveljaven datum preteka",
"donate_interface-error-msg-card-too-old": "Kartica je prestara",
"donate_interface-error-msg-date-too-far-in-the-future": "Datum predaleč v prihodnosti",
"donate_interface-error-msg-cvv": "Prosimo, vnesite kodo CVV, ki je običajno na hrbtni strani kartice",
"donate_interface-error-msg-invalid-cvv-format": "Neveljavna oblika CVC/CVV",
"donate_interface-error-msg-account_name": "Ime računa",
"donate_interface-error-msg-account_number": "Številka računa",
"donate_interface-error-msg-authorization_id": "ID pooblastitve",
"donate_interface-error-msg-bank_check_digit": "Kontrolna številka banke",
"donate_interface-error-msg-bank_code": "Koda razvrščanja",
"donate_interface-error-msg-branch_code": "Šifra podružnice",
"donate_interface-error-msg-captcha": "Vrednost CAPTCHA, ki ste jo vnesli, je napačna. Prosimo, poskusite znova.",
"donate_interface-error-msg-captcha-please": "Zaradi varnosti vaše kreditne kartice vpišite znake, ki jih vidite zgoraj.",
"donate_interface-error-msg-cookies": "Prosimo, da omogočite piškotke v vašem brskalniku.",
"donate_interface-error-msg-country-calc": "Napaka – Trenutno ne moremo sprejeti vaše donacije.",
"donate_interface-error-msg-fiscal_number": "Izpolniti morate naslednje polje: davčna številka",
"donate_interface-error-msg-fiscal_number-ar": "Vnesite svoj DNI",
"donate_interface-error-msg-fiscal_number-bo": "Vnesite svoj NIT",
"donate_interface-error-msg-fiscal_number-br": "Vnesite svoj CPF/CNPJ",
"donate_interface-error-msg-fiscal_number-cl": "Vnesite svoj RUT",
"donate_interface-error-msg-fiscal_number-co": "Vnesite svoj Certifikat državljanstva (Kolumbija)",
"donate_interface-error-msg-fiscal_number-in": "Vnesite svoj PAN",
"donate_interface-error-msg-fiscal_number-mx": "Vnesite svoj CURP/RFC/IFE",
"donate_interface-error-msg-fiscal_number-pe": "Vnesite svoj DNI",
"donate_interface-error-msg-fiscal_number-uy": "Vnesite svoj CI",
"donate_interface-error-msg-fiscal_number-za": "Vnesite svoj nacionalni ID",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number": "Prosimo, popravite napake v polju davčna številka",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-ar": "Prosimo, popravite napake v svojem DNI",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-bo": "Prosimo, ppravite napake v svojem NIT",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-br": "Prosimo, popravite napake v svojem CPF/CNPJ",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-cl": "Prosimo, popravite napake v svojem RUT",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-co": "Prosimo, popravite napake v svojem Certifikatu državljanstva",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-in": "Prosimo, popravite napake v svojem PAN",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-mx": "Prosimo, popravite napake v svojem CURP/RFC/IFE",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-pe": "Prosimo, popravite napake v svojem DNI",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-uy": "Prosimo, popravite napake v svojem CI",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-za": "Prosimo, ppravite napake v svojem nacionalnem ID-ju",
"donate_interface-error-msg-issuer_id": "banka",
"donate_interface-error-msg-apple_pay_unsupported": "Apple Pay v tem brskalniku ni podprt. Prosimo, uporabite brskalnik Safari in zagotovite, da je Apple Pay v vaši napravi konfiguriran, ali poskusite z enim od naših <a href=\"$1\">drugih načinov za darovanje</a>.",
"donate_interface-error-msg-google_pay_unsupported": "Google Pay ni na voljo. Prepričajte se, da je Google Pay konfiguriran, ali poskusite z enim od naših <a href=\"$1\">drugih načinov za doniranje</a>.",
"donate_interface-error-msg-opt_in": "Prosimo, izberite eno od e-poštnih možnosti.",
"donate_interface-donate-error-try-a-different-card": "Prosimo, [$1 poskusite z drugo kartico] ali uporabite enega od [$2 drugih načinov za prispevanje] ali pa nas kontaktirajte na $3",
"donate_interface-donate-error-try-a-different-card-html": "Poskusite z drugo kartico ali enim od naših <a href=\"$1\">drugih načinov za prispevanje</a> ali pa nas kontaktirajte na <a href=\"mailto:$2\">$2</a>",
"donate_interface-donate-error-try-again-html": "Prosimo, <a href=\"$1\">poskusite znova</a>, poskusite z <a href=\"$2\">drugimi načini za darovanje</a> ali stopite v stik z nami na <a href=\"mailto:$3\">$3</a>",
"donate_interface-donation-cancelled-header": "Vaša transakcija je bila uspešno preklicana",
"donate_interface-donation-cancelled": "Niste mislili preklicati? Lahko se <a href=\"$1\">vrnete</a>, preizkusite enega od naših <a href=\"$2\">drugih načinov za prispevanje</a> ali kontaktirate z nami na <a href=\"mailto:$3\">$3</a>.",
"donate_interface-donate-error-thank-you-for-your-support": "Zahvaljujemo se vam za vašo podporo!",
"donate_interface-error-no-form": "Nismo uspeli najti obrazca za doniranje, ki bi ustrezal vašim parametrom. Prosimo, stopite v stik z [mailto:$1 našo ekipo za pomoč] za več informacij.",
"donate_interface-error-reference": "Referenca napake: $1",
"php-response-declined": "Vaše transakcije ni bilo mogoče sprejeti.",
"donate_interface-thankyou": "Zahvaljujemo se vam za vašo donacijo!",
"donate_interface-post-transaction": "Podrobnosti transakcije",
"donate_interface-cvv-explain": "<h4>Kaj je CVV?</h4>\n<p>Cardholder Verification Value (CVV): Te tri- ali štirimestne številke zagotavljajo, da je fizična kartica v lasti imetnika kartice. To pomaga preprečiti nedovoljeno ali goljufivo uporabo.</p>\n<h4>Visa, Mastercard</h4>\n<p>3-mestna koda je navedena na hrbtni strani kartice znotraj območja za podpis.\nPonavadi je v območju za podpis vrsta števk, vendar samo zadnje tri predstavljajo kodo CVV.</p>\n<h4>American Express</h4>\n<p>Koda je <i>vedno</i> <i>nad</i> izbočeno številko računa na sprednji strani kartice.\nV nekaterih primerih je koda na levi strani kartice, vendar vedno nad številko računa.</p><br />",
"donate_interface-easydonate": "Trudimo se, da ljudem po svetu kar se da olajšamo doniranje. Prosimo, sporočite nam, kako bi vam lahko to lahko še olajšali. Svoje predloge pošljite na: $1.",
"donate_interface-problemsdonating": "Težave pri doniranju?",
"donate_interface-donate-click": "Vaša kreditna oz. debetna kartica bo varno obdelana.",
"donate_interface-otherways": "Na voljo so tudi <a href=\"$1\">drugi načini prispevanja, vključno s PayPalom, čekom ali poštno nakaznico</a>.",
"donate_interface-otherways-short": "Drugi načini doniranja",
"donate_interface-token-mismatch": "Vaša seja je potekla. Prosimo, poskusite osvežiti stran in znova poslati obrazec.",
"donate_interface-cc-token-expired": "Vaš žeton je pretekel. Kliknite »V redu« za osvežitev.",
"donate_interface-try-again": "Vaše donacije trenutno ne moremo obdelati. Prosimo, poskusite kmalu znova.",
"donate_interface-cc-form-header-personal": "Podatki plačnika",
"donate_interface-cc-form-header-payment": "Podatki o plačilu",
"donate_interface-make-your-donation": "Donirajte zdaj",
"donate_interface-comment": "Komentar",
"donate_interface-first": "Prvi",
"donate_interface-middle": "Srednje",
"donate_interface-last": "Zadnji",
"donate_interface-other": "Drugo",
"donate_interface-noscript-msg": "Zdi se, da nimate omogočenega JavaScripta, ali pa ga vaš brskalnik ne podpira.\nNaš obrazec za doniranje zahteva JavaScript, ker vam z njim zagotovimo varno in prijetno uporabniško izkušnjo.",
"donate_interface-noscript-redirect-msg": "Če ne morete ali ne želite omogočiti JavaScript, lahko še vedno prispevate z obiskom:",
"donate_interface-anon-message": "Želim, da je na javnem seznamu donatorjev moje ime.",
"donate_interface-donate-wikipedia": "Darujte v Wikipediji",
"donate_interface-or": "ali",
"donate_interface-your-information": "Vaši podatki",
"donate_interface-mailing-address": "Poštni naslov",
"donate_interface-billing-address": "Naslov računa",
"donate_interface-billing-name": "Račun na ime",
"donate_interface-title": "Naslov",
"donate_interface-company-name": "Naziv podjetja ali organizacije",
"donate_interface-address-1": "Naslov 1",
"donate_interface-address-2": "Naslov 2",
"donate_interface-address-lines": "Vrstice naslovov",
"donate_interface-address-line-2": "Naslov (vrstica 2)",
"donate_interface-street-address": "Ulica",
"donate_interface-street-address-line-2": "Ulica (vrstica 2)",
"donate_interface-street-1": "Ulica 1",
"donate_interface-street-2": "Ulica 2",
"donate_interface-apartment-number": "Stan. št.",
"donate_interface-city-town": "Mesto/Kraj",
"donate_interface-town-city": "Kraj/Mesto",
"donate_interface-zip": "Zip",
"donate_interface-zip-code": "Številka zip",
"donate_interface-zip-postal": "Zip/Poštna št.",
"donate_interface-zip-postal-code": "Zip/Poštna številka",
"donate_interface-billing-code": "Zip računa",
"donate_interface-country": "Država",
"donate_interface-select-country": "Izberite državo",
"donate_interface-confirm-email": "Potrdite e-poštni naslov",
"donate_interface-donation-information": "Podatki o doniranju",
"donate_interface-cc-billing-information": "Podatki o obračunavanju prek kreditne kartice",
"donate_interface-pay-by-credit-card": "Plačajte s kreditno kartico",
"donate_interface-which-card": "Katero kartico želite uporabiti",
"donate_interface-choose-donation-method": "Izberite način doniranja",
"donate_interface-cardholders-name": "Ime imetnika kartice",
"donate_interface-name-on-card": "Ime na kartici",
"donate_interface-type-of-card": "Vrsta kartice",
"donate_interface-cards-accepted": "Kartice, ki jih sprejemamo",
"donate_interface-card-type": "Vrsta kartice",
"donate_interface-credit-card-type": "Vrsta kreditne kartice",
"donate_interface-credit-card-number": "Številka kreditne kartice",
"donate_interface-credit-card-number-abbreviated": "Št. kreditne kartice",
"donate_interface-credit-card-expiration": "Datum veljavnosti kreditne kartice",
"donate_interface-card-expiration": "Datum veljavnosti kartice",
"donate_interface-expiry-date-field-placeholder": "MM/LL",
"donate_interface-select-month-of-expiration": "Izberite mesec poteka",
"donate_interface-select-year-of-expiration": "Izberite leto poteka",
"donate_interface-expires-question": "Veljavna do?",
"donate_interface-expires": "Veljavno do",
"donate_interface-card-security-code": "Varnostna koda",
"donate_interface-cvv": "CVV",
"donate_interface-cvv-number-abbreviated": "Št. CVV",
"donate_interface-cvv2": "CVV 2",
"donate_interface-cvv-number": "Število CVV",
"donate_interface-cvv-placeholder-4-digits": "4 števke",
"donate_interface-cvv-placeholder-3-digits": "3 števke",
"donate_interface-verification-number": "Verifikacijsko število",
"donate_interface-what-is-this": "Kaj je to?",
"donate_interface-did-you-mean": "Ste mislili <a href=\"#\" class=\"correction\">$1</a>?",
"donate_interface-debit": "debetna",
"donate_interface-do-not-include-dashes": "Prosimo, ne vključujte vezajev",
"donate_interface-please-donate-today": "Prosimo, donirajte še danes",
"donate_interface-donate-now": "Prispevajte zdaj",
"donate_interface-please-select-gift-amount": "Prosimo, izberite znesek nakazila",
"donate_interface-select-gift-amount": "Izberite znesek nakazila",
"donate_interface-select-amount": "Izberite znesek",
"donate_interface-make-a-donation": "Donirajte",
"donate_interface-enter-your-amount": "Ali vnesite svoj znesek v zgornje polje",
"donate_interface-will-support-with-gift": "Daroval bom prispevek:",
"donate_interface-will-make-tax-deductible-gift": "Daroval bom davčno olajšan prispevek:",
"donate_interface-next": "Naprej",
"donate_interface-continue": "Nadaljuj",
"donate_interface-cancel": "Prekliči",
"donate_interface-payment": "Plačilo",
"donate_interface-payment-type": "Način plačila",
"donate_interface-please-complete": "Prosimo, spodaj do konca izpolnite svoje nakazilo ...",
"donate_interface-description": "Opis",
"donate_interface-donation": "Donacija",
"donate_interface-email-receipt": "Pošljite račun na e-naslov",
"donate_interface-monthly-donation": "Donirajte mesečno",
"donate_interface-monthly-only-credit": "Za mesečne donacije sprejemamo samo kreditne kartice (ne debetnih kartic).",
"donate_interface-via-paypal": "(prek PayPala)",
"donate_interface-select": "Velikost:",
"donate_interface-donation-must-equal": "Donacija mora biti enaka $1 ali več.",
"donate_interface-thank-you": "Hvala! Prejeli smo vašo donacijo.",
"donate_interface-change": "Spremeni",
"donate_interface-select-credit-card": "Izberite kreditno kartico",
"donate_interface-optional": "neobvezno",
"donate_interface-state_province-dropdown-YY": "Izberite državo",
"donate_interface-state_province-dropdown-XX": "Izven ZDA",
"donate_interface-cc-MX-instructions": "Nekatere mehiške banke iz varnostnih razlogov preprečijo spletne prenose. Če vaša donacija ne bo uspešna, predlagamo, da pokličete svojo banko, da odobri spletno donacijo, in poskusite znova.",
"donate_interface-bt-account_holder": "Imetnik računa",
"donate_interface-bt-bank_account_number": "Številka transakcijskega računa",
"donate_interface-bt-country_description": "Opis države",
"donate_interface-bt-payment_reference": "Sklic za plačilo",
"donate_interface-bt-swift_code": "Koda SWIFT",
"donate_interface-bt-special_id": "Posebne informacije države",
"donate_interface-bt-information": "Podatki o bančni transakciji",
"donate_interface-bt-finished": "Končano!",
"donate_interface-obt-generic-name": "Spletni prenos med bankami",
"donate_interface-obt-biller_id": "Koda izdajatelja računa",
"donate_interface-obt-customer_payment_reference": "Referenčna št.",
"donate_interface-obt-customer_payment_reference_note": "Vsaka referenčna številka je veljavna samo enkrat. Prosimo, da te referenčne številke ne uporabljate za prihodnje donacije.",
"donate_interface-obt-information": "Podatki o transakciji prek spletne banke",
"donate_interface-online_bank_transfer_message": "Telefonsko in spletno bančništvo – BPAY®",
"donate_interface-rtbt-issuer_id": "Izberite banko",
"donate_interface-rtbt-issuer_id-longlist": "Druge banke",
"donate_interface-sofortbanking": "Sofortbanking je neposredno bančno nakazilo v realnem času prek DIRECTebanking.com, ki vam omogoča neposredno sprožitev bančnega nakazila med vašo spletno donacijo z vašimi spletnimi bančnimi podatki. Če vaš bančni račun nima omogočenih spletnih možnosti, boste morda želeli uporabiti možnost »Doniraj z ročnim bančnim nakazilom« na glavni strani za donacije.",
"donate_interface-dd-account_name": "Ime računa",
"donate_interface-dd-account_number": "Številka računa",
"donate_interface-dd-authorization_id": "ID pooblastitve",
"donate_interface-dd-bank_check_digit": "Kontrolna številka banke",
"donate_interface-dd-bank_code": "Koda razvrščanja",
"donate_interface-dd-bank_name": "Ime banke",
"donate_interface-dd-branch_code": "Koda podružnice",
"donate_interface-dd-direct_debit_text": "Besedilo trajnika",
"donate_interface-pm-alipay": "Alipay",
"donate_interface-pm-bpay": "BPay",
"donate_interface-pm-boletus": "Boletos",
"donate_interface-pm-directebanking": "DIRECTebanking",
"donate_interface-pm-eps": "EPS",
"donate_interface-pm-enets": "Enets",
"donate_interface-pm-giropay": "Giropay",
"donate_interface-pm-ideal": "iDEAL",
"donate_interface-pm-nordea": "Nordea",
"donate_interface-pm-skrill": "Moneybookers",
"donate_interface-pm-sofort": "Sofort",
"donate_interface-pm-webmoney": "Webmoney",
"donate_interface-pm-westernunion": "Western Union",
"donate_interface-pm-yandex": "Yandex",
"donate_interface-translate-bluelink": "Izboljšajte prevod",
"donate_interface-translate-redlink1": "Pomagajte prevesti to stran.",
"donate_interface-translate-redlink2": "Svoj prevod nam lahko pošljete tudi na e-poštni naslov translations@wikimedia.org",
"donate_interface-email-unsub-title": "Odnaročilo sporočil Fundacije Wikimedia",
"donate_interface-email-unsub-button": "Odnaroči",
"donate_interface-email-unsub-success": "Uspešno ste bili odstranjeni z našega seznama za e-poštno obveščanje",
"donate_interface-email-unsub-delay": "Prosimo, počakajte do štiri (4) dni za uveljavitev sprememb. Opravičujemo se vam za vsa e-poštna sporočila, ki jih boste morebiti prejeli v tem času. Če imate kakršno koli vprašanje, pišite na naslov $1.",
"donate_interface-email-unsub-fail": "Pri obdelavi vašega zahtevka je prišlo do napake. \nProsimo, stopite v stik s Storitvami za donatorje na <a href=\"mailto:$1\">$1</a>.",
"donate_interface-email-unsub-confirm": "Ali na e-poštni naslov <b>$1</b> res ne želite več prejemati obvestil?",
"donate_interface-email-explain": "Po e-pošti vam bomo poslali potrdilo za potrditev vašega prispevka.",
"donate_interface-email-optin-fail": "Pri obdelavi vašega zahtevka je prišlo do napake. Obrnite se na <a href=\"mailto:$1\">$1</a> ali <a href=\"$2\">kliknite tukaj za ponovni poskus</a>.",
"donate_interface-faqs": "Pogosto postavljena vprašanja",
"donate_interface-tax-info": "Podatki o davčnih olajšavah",
"donate_interface-informationsharing": "Vaših osebnih podatkov ne prodajamo in z njimi ne trgujemo. S prispevanjem se strinjate, da svoje osebne podatke delite s Fundacijo Wikimedia, neprofitno organizacijo, ki gosti Wikipedijo in druge projekte Wikimedie, ter njene ponudnike storitev, ki sledijo našemu <a href=\"$1\">pravilniku o zasebnosti donatorjev</a>. Fundacija Wikimedia Foundation in njeni ponudniki storitev se nahajajo v Združenih državah Amerike in v drugih državah, v katerih zakoni o zasebnosti morda niso enaki vašim. Za več informacij preberite naš <a href=\"$1\">pravilnik o zasebnosti donatorjev</a>.",
"donate_interface-currency-change": "Spremenim?",
"donate_interface-taxded-link-int": "Davčne in druge pravne informacije",
"donate_interface-taxded-link-us": "Podatki o davčnih olajšavah",
"donate_interface-taxded-msg-int": "Fundacija Wikimedia je neprofitna dobrodelna organizacija, ustanovljena v Združenih državah Amerike na podlagi poglavja 501(c)(3) davčnega zakonika ZDA. Zato so lahko prispevki oseb ali subjektov, ki so v ZDA, oproščeni davka. Prispevki oseb ali subjektov, ki so zunaj Združenih držav Amerike, morda v ZDA ali drugod ne bodo oproščeni davka; v takšnih primerih naj donatorji poiščejo lokalni davčni nasvet. Pomembno je tudi to, da Wikimedia ne zbira prispevkov oseb ali subjektov v nobeni jurisdikciji, ki mednarodnim dobrodelnim organizacijam, kot je Wikimedia, prepoveduje ali omejuje dejavnosti zbiranja prispevkov ali ki prispevke takim organizacijam še posebej obdavčuje.",
"donate_interface-taxded-msg-us": "Fundacija Wikimedia je neprofitna dobrodelna organizacija, ustanovljena v Združenih državah Amerike na podlagi poglavja 501(c)(3) davčnega zakona ZDA. Zaradi tega razloga so lahko prispevki oseb ali subjektov, ki se nahajajo v Združenih državah Amerike, oproščeni davka.",
"donate_interface-taxded-msg-x": "Fundacija Wikimedia je mednarodna neprofitna organizacija, ki podpira lokalna in neodvisna združenja po vsem svetu. Naš <a href=\"$2 \">status davčne oprostitve</a> se razlikuje glede na zakone posamezne države. Prispevki Fundaciji Wikimedia v $1 ne štejejo v davčno olajšavo. Če imate o davčni oprostitvi ali olajšavi kakršno koli vprašanje, vas vabimo, da kontaktirate <a href=\"mailto:$3\">$3</a>.",
"donate_interface-legal-original": "Ta prevod je delo prostovoljcev in ni zavezujoč. Ob navzkrižju med tem prevodom in angleško različico upoštevajte angleško različico.",
"donate_interface-monthlybox-title": "Želite, da so vaši prispevki mesečni?",
"donate_interface-monthlybox-content": "Mesečne donacije se obdelajo drugi dan vsakega meseca. Prekinete jih lahko kadar koli.",
"donate_interface-monthlybox-amount": "Znesek mesečnega prispevka",
"donate_interface-monthlybox-yes": "Seveda, naj bo mesečno",
"donate_interface-monthlybox-no": "NE, naj bo enkratna donacija",
"donate_interface-monthlybox-bottom": "Vaš prispevek bo varno obdelan.",
"donate_interface-monthly-cancel": "Za redne donatorje: Stalna mesečna plačila Fundaciji Wikimedia bodo bremenila vaš račun vsak mesec po prvem prispevku, dokler jih ne boste preklicali. Prispevki, oddani 29., 30. ali 31. v mesecu, bodo v krajših mesecih nakazani zadnji dan v mesecu, čim bliže prvotnemu datumu. Vprašanja lahko pošljete na e-poštni naslov $1.",
"donate_interface-onetime": "Dajte enkratni prispevek",
"donate_interface-monthly-short": "Mesečno",
"donate_interface-onetime-short": "Enkratno",
"donate_interface-error-http-403": "Za dostop do te strani nimate dovoljenja.",
"donate_interface-statement": "Wikimedia $1",
"donate_interface-photo-license": "Vse slike so objavljene pod licenco <a href=\"$1\">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International</a>.",
"donate_interface-emailpreferences-thank-you-title": "Hvala",
"donate_interface-emailpreferences-thank-you-text": "Veselimo se dolgotrajnega sodelovanja.",
"donate_interface-monthly-convert-title": "Želite dodati a<span class=\"mc-convert-ask\"></span> mesečno donacijo z začetkom naslednji mesec?",
"donate_interface-monthly-convert-title-variant-003": "Hvala za vašo<span class=\"mc-convert-donated-amount\"></span>donacijo. Želite povečati svoj vpliv z a<span class=\"mc-convert-ask\"></span> mesečno donacijo z začetkom naslednji mesec?",
"donate_interface-monthly-convert-title-variant-004": "Pravkar ste donirali<span class=\"mc-convert-donated-amount\"></span>. Hvala! Ali bi bili pripravljeni a<span class=\"mc-convert-ask\"></span> donirati mesečno z začetkom naslednji mesec?",
"donate_interface-monthly-convert-title-variant-010": "<span class=\"mc-convert-first-name\"></span>, hvala vam za darilo. Želite povečati svoj vpliv z a<span class=\"mc-convert-ask\"></span> mesečnim prispevanjem z začetkom naslednji mesec?",
"donate_interface-monthly-convert-text": "Mesečno prispevanje je najboljši način za zagotovitev, da bo Wikipedija še naprej uspevala.",
"donate_interface-monthly-convert-text-variant-002": "Le malo naših donatorjev prispeva mesečno, vendar je to najboljši način za zagotovitev, da bo Wikipedija še naprej uspevala.",
"donate_interface-monthly-convert-text-variant-005": "Iskreni bomo: Znanje ni enkratno zdravilo, je dolgoročna zaveza. Ali lahko svojo podporo spremenite v mesečno doniranje?",
"donate_interface-monthly-convert-text-variant-008": "Hvala za vaše darilo. Vprašati vas źelimo: Ali ste pripravljeni narediti nekaj več? Do tu pride le del vseh naših bralcev, saj večina ne donira. Od vseh naših donatorjev pa jih le malo razmišlja o redni mesečni donaciji. Toda mesečna podpora je najboljši način za zagotovitev, da bo Wikipedija še naprej uspevala. Ali bi s trajnim doniranjem pomagali zagotoviti našo finančno stabilnost?",
"donate_interface-monthly-convert-change-amount": "Da, prispeval_a bom mesečno, vendar drugačen znesek",
"donate_interface-monthly-convert-change-amount-variant-007": "Seveda, naj izberem, koliko",
"donate_interface-monthly-convert-enter-amount": "Vnesite svoj mesečni znesek donacije za začetek naslednji mesec.",
"donate_interface-monthly-convert-action-button": "Prispevajte mesečno",
"donate_interface-monthly-convert-error": "Vaša enkratna donacija je bila uspešna, vendar nismo mogli začeti ponavljajočega doniranja.",
"donate_interface-monthly-convert-yes-button-variant-006": "Da, želim pomagati",
"donate_interface-monthly-convert-no-button-variant-006": "Ne, hvala",
"donate_interface-monthly-convert-yes-button-variant-011": "Da, dodal_a bom a<span class=\"mc-convert-ask\"></span> mesečno donacijo",
"donate_interface-monthly-convert-no-button-variant-011": "Ne, hvala!",
"donate_interface-monthly-convert-no-button-variant-014": "Ne, v tem trenutku ne",
"donate_interface-fundraiser-maintenance-header": "Trenutno ne deluje zaradi vzdrževalnih del",
"donate_interface-fundraiser-maintenance-notice": "Trenutno izvajamo načrtovana vzdrževalna dela in ne moremo sprejemati donacij. Prosimo, kmalu poskusite znova. Če imate kakršna koli vprašanja, nam pišite na $1.",
"donate_interface-redirect-explanation": "Preusmerjeni boste na partnerja Wikimedie za obdelavo plačil.",
"donate_interface-amount-legend-variant-01A": "Znesek za donacijo",
"donate_interface-cc-form-header-personal-variant-01A": "Podatki za plačilo",
"donate_interface-submit-button-variant-01A": "Donirajte ta znesek"
}