gateway_common/i18n/interface/sr-el.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Milicevic01",
"Obsuser",
"Rancher",
"Vecanoi",
"Сербијана"
]
},
"donate_interface": "Podržite Vikimediju",
"donate_interface-desc": "Stranica za novčane priloge koji uključuju proširenja za port",
"donate_interface-langonly-desc": "Otkriva samo sistemske poruke interfejsa za novčane priloge",
"donate_interface-intro": "Odaberite način plaćanja, iznos i valutu.",
"donate_interface-amount": "Iznos",
"donate_interface-other-amount": "Drugi iznos",
"donate_interface-currency": "Valuta:",
"donate_interface-gateway": "Način plaćanja:",
"donate_interface-submit-button": "Doniraj",
"donate_interface-comment-message": "Želite nešto da poručite? Ovde napišite do 200 znakova:",
"donate_interface-comment-label": "Komentar:",
"donate_interface-email-agreement": "Slažem se da povremeno dobijam imejl obaveštenja od Zadužbine Vikimedija.",
"donate_interface-comment-title": "Javni komentar",
"donate_interface-monthly-donation-description": "Wikimedia 877 600 9454 - mesečna donacija",
"donate_interface-amount-error": "Izaberite iznos da biste donirali",
"donate_interface-smallamount-error": "Izaberite iznos (najmanje $1)",
"donate_interface-processing-error": "Došlo je do greške pri obrađivanju zahteva.\nKontanktirajte donatorski servis na <a href=\"mailto:$1\">$1</a>.",
"donate_interface-AED": "Emiratski dirham",
"donate_interface-ARS": "Argentinski pezos",
"donate_interface-AUD": "Australijski dolar",
"donate_interface-BBD": "Barbadoski dolar",
"donate_interface-BDT": "Bangladeška taka",
"donate_interface-BGN": "Bugarski lev",
"donate_interface-BHD": "Bahreinski dinar",
"donate_interface-BMD": "Bermudski dolar",
"donate_interface-BND": "Brunejski dolar",
"donate_interface-BOB": "Bolivijski bolivijano",
"donate_interface-BRL": "Brazilski real",
"donate_interface-BSD": "Bahamski dolar",
"donate_interface-BZD": "Beliski dolar",
"donate_interface-CAD": "Kanadski dolar",
"donate_interface-CHF": "Švajcarski franak",
"donate_interface-CLP": "Čileanski pezos",
"donate_interface-CNY": "Kineski juan",
"donate_interface-COP": "Kolumbijski pezos",
"donate_interface-CRC": "Kostarikanski kolon",
"donate_interface-CZK": "Češka kruna",
"donate_interface-DKK": "Danska kruna",
"donate_interface-DOP": "Dominikanski pezos",
"donate_interface-DZD": "Alžirski dinar",
"donate_interface-EGP": "Egipatska funta",
"donate_interface-EUR": "Evro",
"donate_interface-GBP": "Britanska funta",
"donate_interface-GTQ": "Gvatemalski kvecal",
"donate_interface-HKD": "Hongkonški dolar",
"donate_interface-HNL": "Honduraška lempira",
"donate_interface-HRK": "Hrvatska kuna",
"donate_interface-HUF": "Mađarska forinta",
"donate_interface-IDR": "Indonežanska rupija",
"donate_interface-ILS": "Izraelski šekel",
"donate_interface-INR": "Indijska rupija",
"donate_interface-JMD": "Jamajkanski dolar",
"donate_interface-JOD": "Jordanski dinar",
"donate_interface-JPY": "Japanski jen",
"donate_interface-KES": "Kenijski šiling",
"donate_interface-KRW": "Južnokorejski von",
"donate_interface-KYD": "Kajmanski dolar",
"donate_interface-KZT": "Kazahstanski tenge",
"donate_interface-LBP": "Libanska funta",
"donate_interface-LKR": "Šrilankanska rupija",
"donate_interface-LTL": "Litvanski litas",
"donate_interface-LVL": "Letonski lat",
"donate_interface-MAD": "Marokanski dirham",
"donate_interface-MKD": "Makedonski denar",
"donate_interface-MUR": "Mauricijska rupija",
"donate_interface-MVR": "Maldivska rufija",
"donate_interface-MXN": "Meksikanski pezos",
"donate_interface-MYR": "Malezijski ringit",
"donate_interface-NOK": "Norveška kruna",
"donate_interface-NZD": "Novozelandski dolar",
"donate_interface-OMR": "Omanski rijal",
"donate_interface-PAB": "Panamska balboa",
"donate_interface-PEN": "Peruanski novi sol",
"donate_interface-PHP": "Filipinski pezos",
"donate_interface-PKR": "Pakistanska rupija",
"donate_interface-PLN": "Poljski zlot",
"donate_interface-PYG": "Paragvajski gvarani",
"donate_interface-QAR": "Katarski rijal",
"donate_interface-RON": "Rumunski lej",
"donate_interface-RUB": "Ruska rublja",
"donate_interface-SAR": "Saudijski rijal",
"donate_interface-SEK": "Švedska kruna",
"donate_interface-SGD": "Signapurski dolar",
"donate_interface-SVC": "Salvadorski kolon",
"donate_interface-THB": "Tajlandski bat",
"donate_interface-TJS": "Tadžikistanski somoni",
"donate_interface-TND": "Tuniski dinar",
"donate_interface-TRY": "Turska lira",
"donate_interface-TTD": "Trinidadski dolar",
"donate_interface-TWD": "Novi tajvanski dolar",
"donate_interface-UAH": "Ukrajinska hrivnja",
"donate_interface-USD": "Američki dolar",
"donate_interface-UYU": "Urugvajski pezos",
"donate_interface-UZS": "Uzbekistanski som",
"donate_interface-VND": "Vijetnamski dong",
"donate_interface-XAF": "Centralnoafrički franak",
"donate_interface-XCD": "Istočnokaripski dolar",
"donate_interface-XOF": "Zapadnoafrički franak",
"donate_interface-ZAR": "Južnoafrički rand",
"donate_interface-currency-display": "$1 ($2)",
"donate_interface-paypal-button": "Doniraj putem PayPal-a",
"donate_interface-paypal-redirect": "Preusmeravanje na PayPal…",
"donate_interface-amazon-button": "Doniraj putem Amazon-a",
"donate_interface-cc-button": "Doniraj putem kreditne kartice",
"donate_interface-ccdc-button": "Doniraj putem kreditne/debitne kartice",
"donate_interface-dd-button": "Doniraj direktno sa računa",
"donate_interface-bt-button": "Doniraj prenosom iz bankarskog računa",
"donate_interface-rt-button": "Doniraj preko banke $1",
"donate_interface-ewallet-button": "Doniraj putem $1",
"donate_interface-card-legend": "Informacije o kreditnoj kartici",
"donate_interface-amount-legend": "Iznos donacije",
"donate_interface-cvv-link": "Gde je ovo?",
"donate_interface-donor-legend": "Informacije o donatoru",
"donate_interface-donor-amount": "Iznos:",
"donate_interface-donor-currency-label": "Valuta:",
"donate_interface-donor-email": "Imejl-adresa",
"donate_interface-donor-name": "Ime",
"donate_interface-donor-first_name": "Ime",
"donate_interface-donor-first_name-alt": "Ime",
"donate_interface-donor-mname": "Srednje ime",
"donate_interface-donor-last_name": "Prezime",
"donate_interface-donor-last_name-alt": "Prezime",
"donate_interface-donor-employer": "Poslodavac (neobavezno)",
"donate_interface-donor-street_address": "Ulica",
"donate_interface-donor-street-number": "Broj",
"donate_interface-donor-city": "Grad",
"donate_interface-donor-county": "Okrug",
"donate_interface-donor-island": "Ostrvo",
"donate_interface-donor-state_province": "Država",
"donate_interface-donor-state_province-au": "Država/teritorija",
"donate_interface-donor-state_province-ca": "Provincija",
"donate_interface-donor-postal_code": "Poštanski broj",
"donate_interface-donor-postal_code-us": "Poštanski broj",
"donate_interface-donor-country": "Zemlja/regija",
"donate_interface-donor-zone": "Područje",
"donate_interface-donor-address": "Adresa",
"donate_interface-donor-pobox": "Poštanski fah",
"donate_interface-donor-card": "Kreditna kartica",
"donate_interface-donor-card-num": "Broj kartice",
"donate_interface-donor-expiration": "Datum isteka",
"donate_interface-donor-security": "Bezbednosni kod",
"donate_interface-donor-submit": "Doniraj",
"donate_interface-donor-currency-msg": "Ova donacija je napravljena u valuti $1",
"donate_interface-donor-fiscal_number": "Fiskalni broj",
"donate_interface-card-name-amex": "Amerikan ekspres",
"donate_interface-card-name-visa": "Viza",
"donate_interface-card-name-mc": "Masterkard",
"donate_interface-card-name-discover": "Diskaver",
"donate_interface-error-msg-general": "Došlo je do greške pri obrađivanju vašeg zahteva.",
"donate_interface-error-msg-nopaypal": "Zbog tehničke greške, ne možemo da pošaljemo vaš zahtev Pejpalu. Poslužite se obrascem za darivanje putem kreditne kartice.",
"donate_interface-error-msg-validation": "Ispravite greške u obrascu.",
"donate_interface-error-msg-invalid-amount": "Unesite važeći iznos",
"donate_interface-error-msg-invalid-currency": "Izaberite važeću valutu",
"donate_interface-error-msg-invalid-email": "Unesite važeću imejl-adresu, npr. ime@domen.com",
"donate_interface-error-msg-card-num": "Unesite važeći broj kreditne kartice jedne od prihvaćenih tipova kreditnih kartica koje su prihvaćene",
"donate_interface-error-msg-amex": "Unesite ispravan broj Amerikan ekspres kartice.",
"donate_interface-error-msg-mc": "Unesite ispravan broj Masterkard kartice.",
"donate_interface-error-msg-visa": "Unesite ispravan broj Viza kartice.",
"donate_interface-error-msg-discover": "Unesite ispravan broj Diskaver kartice.",
"donate_interface-error-msg-invalid-card-number": "Nevažeći broj kartice",
"donate_interface-error-msg-card-number-do-not-match-card-brand": "Broj kartice ne odgovara izabranom brendu kartice",
"donate_interface-error-msg-unsupported-card-entered": "Nepodržana kartica uneta",
"donate_interface-error-msg-amount": "Unesite iznos svoje donacije",
"donate_interface-error-msg-email": "Unesite imejl adresu",
"donate_interface-error-msg-first_name": "Unesite ime",
"donate_interface-error-msg-last_name": "Unesite prezime",
"donate_interface-error-msg-street_address": "Unesite kućnu adresu",
"donate_interface-error-msg-city": "Unesite svoj grad",
"donate_interface-error-msg-state_province": "Unesite državu",
"donate_interface-error-msg-postal_code-us": "Unesite poštanski broj",
"donate_interface-error-msg-postal_code": "Unesite poštanski broj",
"donate_interface-error-msg-invalid-first_name": "Ispravite greške u svom imenu",
"donate_interface-error-msg-invalid-last_name": "Ispravite greške u svom prezimenu",
"donate_interface-error-msg-invalid-street_address": "Ispravite greške u svojoj adresi ulice",
"donate_interface-error-msg-invalid-city": "Ispravite greške u svom gradu",
"donate_interface-error-msg-invalid-postal_code-us": "Ispravite greške u svom zip kodu",
"donate_interface-error-msg-invalid-postal_code": "Ispravite greške u svom poštanskom kodu",
"donate_interface-error-msg-country": "Unesite svoju zemlju",
"donate_interface-error-msg-card_num": "broj kreditne karte",
"donate_interface-error-msg-expiration": "Unesite datum isteka kartice",
"donate_interface-error-msg-cvv": "Unesite CVV broj, uglavnom se nalazi na zadnjoj strani kartice.",
"donate_interface-error-msg-account_name": "Ime naloga",
"donate_interface-error-msg-account_number": "Broj naloga",
"donate_interface-error-msg-authorization_id": "ID ovlašćenja",
"donate_interface-error-msg-bank_check_digit": "Kontrolna cifra banke",
"donate_interface-error-msg-bank_code": "Kôd sortiranja",
"donate_interface-error-msg-branch_code": "Kôd filijale",
"donate_interface-error-msg-captcha": "Uneta vrednost potvrdnog koda je neispravna. Pokušajte ponovo.",
"donate_interface-error-msg-captcha-please": "Unesite znakove koje vidite iznad da dokažete da niste bot.",
"donate_interface-error-msg-cookies": "Omogućite kolačiće na pregledaču.",
"donate_interface-error-msg-country-calc": "Greška - Nismo u mogućnosti da prihvatimo vašu donaciju ovog puta.",
"donate_interface-error-msg-fiscal_number": "Ispravite greške u svom fiskalnom broju",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number": "Ispravite greške u svom fiskalnom broju",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-ar": "Ispravite greške u svom DNI",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-bo": "Ispravite greške u svom NIT",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-br": "Ispravite greške u svom CPF/CNPJ",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-cl": "Ispravite greške u svom RUT",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-co": "Ispravite greške u svojoj legitimaciji",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-mx": "Ispravite greške u svom CURP/RFC/IFE",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-pe": "Ispravite greške u svom DNI",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-uy": "Ispravite greške u svom CI",
"donate_interface-error-msg-issuer_id": "Banka",
"donate_interface-donate-error-try-a-different-card": "[$1 Pokušajte da donirate drugom karticom], na jedan od [$2 drugih načina] ili nam se obratite preko $3",
"donate_interface-donate-error-thank-you-for-your-support": "Hvala na vašoj podršci!",
"php-response-declined": "Plaćanje nije prihvaćeno.",
"donate_interface-thankyou": "Hvala vam na prilogu!",
"donate_interface-post-transaction": "Podaci o plaćanju",
"donate_interface-cvv-explain": "<h4>Šta je CVV?</h4>\n<p>Kod za potvrđivanje vlasnika (CVV): ovi trocifreni i četvorocifreni brojevi pomažu da se utvrdi da li je vlasnik u fizičkom vlasništvu kartice. Ovo sprečava zloupotrebu kartice.</p>\n<h4>Viza, Masterkard</h4>\n<p>Trocifreni kod se nalazi na zadnjoj strani kartice, unutar polja za potpis.\nPolje za potpis ima niz brojki, no samo poslednje tri cifre čine CVV kod.</p>\n<h4>Amerikan ekspres</h4>\n<p>Kod se <i>uvek</i> nalazi <i>iznad</i> ispupčenog broja računa na prednjoj strani kartice.\nU nekim slučajevima, kod se nalazi na levoj strani kartice, ali je uvek iznad broja računa.</p><br />",
"donate_interface-easydonate": "Želimo da olakšamo darivanje ljudima iz svih zemalja. Obavestite nas kako vama možemo pomoći. Predloge šaljite na: $1.",
"donate_interface-problemsdonating": "Imate problema pri davanju priloga?",
"donate_interface-donate-click": "Vaša kreditna/debitna kartica će biti bezbedno obrađena.",
"donate_interface-otherways": "Postoje i <a href=\"$1\">drugi načini za donacije kao što su Pejpal, ček ili pošta</a>.",
"donate_interface-otherways-short": "Drugi načini doniranja",
"donate_interface-token-mismatch": "Sesija je istekla. Pokušajte da osvežite stranicu i popunite obrazac ponovo.",
"donate_interface-cc-form-header-personal": "Podaci o plaćanju",
"donate_interface-cc-form-header-payment": "Podaci o plaćanju",
"donate_interface-make-your-donation": "Donacija",
"donate_interface-comment": "Komentar",
"donate_interface-first": "Prvo",
"donate_interface-middle": "Srednje",
"donate_interface-last": "Poslednje",
"donate_interface-other": "Drugo",
"donate_interface-noscript-msg": "Izgleda da nemate omogućen JavaScript ili ga vaš pregledač ne podržava.\nU cilju pružanja sigurnog, bezbednog i prijatnog iskustva, naš obrazac za donacije zahteva JavaScript.",
"donate_interface-noscript-redirect-msg": "Ako ne možete ili ne želite da omogućite javaskript, ipak nam možete doprineti ako posetite stranicu:",
"donate_interface-anon-message": "Navedite mi ime na javnom spisku davaoca.",
"donate_interface-donate-wikipedia": "Donirajte Vikipediji",
"donate_interface-or": "ili",
"donate_interface-your-information": "Vaši podaci",
"donate_interface-mailing-address": "Poštanska adresa",
"donate_interface-billing-address": "Adresa za plaćanje",
"donate_interface-billing-name": "Ime na računu",
"donate_interface-title": "Zvanje",
"donate_interface-company-name": "Naziv firme ili organizacije",
"donate_interface-address-1": "Adresa 1",
"donate_interface-address-2": "Adresa 2",
"donate_interface-address-lines": "Redovi za adresu",
"donate_interface-address-line-2": "Adresa (drugi red)",
"donate_interface-street-address": "Kućna adresa",
"donate_interface-street-address-line-2": "Kućna adresa (drugi red)",
"donate_interface-street-1": "Ulica 1",
"donate_interface-street-2": "Ulica 2",
"donate_interface-apartment-number": "Stan br.",
"donate_interface-city-town": "Mesto/grad",
"donate_interface-town-city": "Mesto/grad",
"donate_interface-zip": "Poštanski broj",
"donate_interface-zip-code": "Poštanski broj",
"donate_interface-zip-postal": "Poštanski broj",
"donate_interface-zip-postal-code": "Poštanski broj",
"donate_interface-billing-code": "Poštanski broj za plaćanje",
"donate_interface-country": "Zemlja",
"donate_interface-select-country": "Izaberite zemlju",
"donate_interface-confirm-email": "Potvrdite imejl",
"donate_interface-donation-information": "Podaci o prilogu",
"donate_interface-cc-billing-information": "Podaci o kreditnoj kartici",
"donate_interface-pay-by-credit-card": "Plati preko kreditne kartice",
"donate_interface-which-card": "Koju karticu želite da koristite",
"donate_interface-choose-donation-method": "Izaberite način darivanja",
"donate_interface-cardholders-name": "Ime vlasnika",
"donate_interface-name-on-card": "Ime na kartici",
"donate_interface-type-of-card": "Vrsta kartice",
"donate_interface-cards-accepted": "Prihvaćene kartice",
"donate_interface-card-type": "Vrsta kartice",
"donate_interface-credit-card-type": "Vrsta kreditne kartice",
"donate_interface-credit-card-number": "Broj kartice",
"donate_interface-credit-card-number-abbreviated": "Broj kartice",
"donate_interface-credit-card-expiration": "Rok važenja kartice",
"donate_interface-card-expiration": "Rok važenja kartice",
"donate_interface-expiry-date-field-placeholder": "MM/GG",
"donate_interface-select-month-of-expiration": "Izaberite mesec isteka",
"donate_interface-select-year-of-expiration": "Izaberite godinu isteka",
"donate_interface-expires-question": "Ističe?",
"donate_interface-expires": "Ističe",
"donate_interface-card-security-code": "Sigurnosni kod",
"donate_interface-cvv": "CVV",
"donate_interface-cvv-number-abbreviated": "CVV broj",
"donate_interface-cvv2": "CVV 2",
"donate_interface-cvv-number": "CVV broj",
"donate_interface-cvv-placeholder-4-digits": "4 cifre",
"donate_interface-cvv-placeholder-3-digits": "3 cifre",
"donate_interface-verification-number": "Potvrdni broj",
"donate_interface-what-is-this": "Šta je ovo?",
"donate_interface-debit": "debitna",
"donate_interface-do-not-include-dashes": "Ne stavljajte crte",
"donate_interface-please-donate-today": "Priložite danas",
"donate_interface-donate-now": "Priložite",
"donate_interface-please-select-gift-amount": "Izaberite iznos priloga",
"donate_interface-select-gift-amount": "Izaberite iznos priloga",
"donate_interface-select-amount": "Izaberite iznos",
"donate_interface-make-a-donation": "Donirajte",
"donate_interface-enter-your-amount": "Ili pak unesite iznos u polje iznad",
"donate_interface-will-support-with-gift": "Želim podržati sa sledećim iznosom:",
"donate_interface-will-make-tax-deductible-gift": "Želim priložiti iznos oslobođen od poreza:",
"donate_interface-next": "Sledeće",
"donate_interface-continue": "Nastavi",
"donate_interface-cancel": "Otkaži",
"donate_interface-payment": "Plaćanje",
"donate_interface-payment-type": "Vrsta plaćanja",
"donate_interface-month": "$1 ($2)",
"donate_interface-please-complete": "Dovršite darivanje ispod.",
"donate_interface-description": "Opis",
"donate_interface-donation": "Darivanje",
"donate_interface-email-receipt": "Pošalji potvrdu na",
"donate_interface-monthly-donation": "Šalji mesečni prilog",
"donate_interface-via-paypal": "(preko Pejpala)",
"donate_interface-select": "Izaberi",
"donate_interface-donation-must-equal": "Prilog mora da iznosi barem $1.",
"donate_interface-thank-you": "Hvala vam! Vaš prilog je primljen.",
"donate_interface-change": "Uredi",
"donate_interface-select-credit-card": "Izaberite kreditnu karticu",
"donate_interface-optional": "neobavezno",
"donate_interface-state_province-dropdown-YY": "Izaberite državu",
"donate_interface-state_province-dropdown-XX": "Izvan SAD",
"donate_interface-bt-account_holder": "Vlasnik računa",
"donate_interface-bt-bank_account_number": "Broj bankarskog računa",
"donate_interface-bt-country_description": "Opis zemlje",
"donate_interface-bt-payment_reference": "Naznaka za plaćanje",
"donate_interface-bt-swift_code": "Svift-kod",
"donate_interface-bt-special_id": "Podaci od lokalnog značaja",
"donate_interface-bt-information": "Podaci o bankarskom prenosu",
"donate_interface-bt-finished": "Završeno",
"donate_interface-obt-biller_id": "Naplatni kod",
"donate_interface-obt-customer_payment_reference": "Referentni broj",
"donate_interface-obt-information": "Podaci o prenosu novca",
"donate_interface-online_bank_transfer_message": "Telefonsko i internet bankarstvo – BPAY®",
"donate_interface-rtbt-issuer_id": "Izaberite banku",
"donate_interface-rtbt-issuer_id-longlist": "Druge banke",
"donate_interface-dd-account_name": "Naziv računa",
"donate_interface-dd-account_number": "Broj računa",
"donate_interface-dd-authorization_id": "ID ovlašćenja",
"donate_interface-dd-bank_check_digit": "Kontrolna cifra banke",
"donate_interface-dd-bank_code": "Kod za svrstavanje",
"donate_interface-dd-bank_name": "Naziv banke",
"donate_interface-dd-branch_code": "Kod filijale",
"donate_interface-dd-direct_debit_text": "Tekst za darivanje direktno sa računa",
"donate_interface-dd-iban": "IBAN",
"donate_interface-translate-bluelink": "Poboljšajte ovaj prevod",
"donate_interface-translate-redlink1": "Pomozite nam da prevedemo ovu stranicu.",
"donate_interface-translate-redlink2": "Ili pak pošaljite svoj prevod na translations@wikimedia.org",
"donate_interface-email-unsub-title": "Otkazivanje pretplate — Zadužbina Vikimedija",
"donate_interface-email-unsub-button": "Otkaži pretplatu",
"donate_interface-email-unsub-success": "Uklonjeni ste s naše dopisne liste",
"donate_interface-email-unsub-delay": "Treba da sačekate do četiri dana da se sprovedu izmene. Izvinjavamo se ako u međuvremenu dobijete neke poruke. Ako imate pitanja, obratite nam se na $1",
"donate_interface-email-unsub-fail": "Došlo je do greške pri obrađivanju vašeg zahteva. Obratite nam se na <$1>.",
"donate_interface-email-unsub-confirm": "Zaista želite da otkažete pretplatu na <b>$1</b>?",
"donate_interface-faqs": "Često postavljana pitanja",
"donate_interface-tax-info": "Podaci o poreskim olakšicama",
"donate_interface-informationsharing": "Mi ne prodajemo niti razmenjujemo vaše podatke ni sa kim. Davanjem priloga, vi delite svoje podatke sa Zadužbinom Vikimedija, neprofitnom organizacijom koja pokreće Vikipediju i druge Vikimedijine projekte, i s njenim dobavljačima u SAD i drugim mestima, u skladu s našim pravilima za privatnost davaoca. Za više informacija pročitajte našu <a href=\"$1\">politiku za donacije</a>.",
"donate_interface-currency-change": "Druga valuta?",
"donate_interface-taxded-link-int": "Porezi i drugi pravni podaci",
"donate_interface-taxded-link-us": "Podaci o poreskim olakšicama",
"donate_interface-taxded-msg-int": "Zadužbina Vikimedija je neprofitna dobrotvorna organizacija osnovana u SAD prema „Zakonskom pravilniku Poreske uprave u SAD, tačka 501(c)(3)“, i, iz tog razloga, dobrovoljni prilozi od fizičkih i pravnih lica smeštenih u SAD podležu poreskim olakšicama. Prilozi od lica van SAD možda nisu podobni s poreskim olakšicama u SAD ili drugim mestima; u tom slučaju, davaoci treba da zatraže savet lokalno. Važno je da se napomene da Vikimedija ne traži priloge od fizičkih ili pravnih lica smeštenih u državama u kojima je ovakvo zahtevanje sredstava od strane međunarodnih dobrotvornih organizacija kao što je Vikimedija ograničeno ili zabranjeno, ili kada su ovakvi prilozi oporezivi.",
"donate_interface-taxded-msg-us": "Zadužbina Vikimedija je neprofitna dobrotvorna organizacija osnovana u SAD prema „Zakonskom pravilniku Poreske uprave u SAD, tačka 501(c)(3)“, i, iz tog razloga, dobrovoljni prilozi od fizičkih i pravnih lica smešteni u SAD podležu poreskim olakšicama.",
"donate_interface-legal-original": "Ovo je pomoćni prevod. U slučaju njegovog neslaganja s engleskim originalom, tada engleski original ima prednost.",
"donate_interface-monthlybox-title": "Da bude mesečni prilog?",
"donate_interface-monthlybox-content": "Mesečni prilozi se obrađuju svakog drugog u mesecu. Možete odustati svakog trenutka.",
"donate_interface-monthlybox-amount": "Iznos mesečnog priloga",
"donate_interface-monthlybox-yes": "Da, neka bude mesečni",
"donate_interface-monthlybox-no": "Ne, neka bude jednokratan",
"donate_interface-monthlybox-bottom": "Vaša donacija će biti bezbedno obrađena.",
"donate_interface-onetime": "Doniraj jednokratno",
"donate_interface-monthly-short": "Mesečno",
"donate_interface-onetime-short": "Jednokratno",
"donate_interface-error-http-403": "Nemate dozvolu da pristupite ovoj stranici.",
"donate_interface-statement": "Vikimedija $1",
"donate_interface-emailpreferences-thank-you-title": "Hvala vam!",
"donate_interface-monthly-convert-action-button": "Doniraj mesečno",
"donate_interface-monthly-convert-yes-button-variant-006": "Da, želim da pomognem!",
"donate_interface-monthly-convert-no-button-variant-006": "Ne, hvala.",
"donate_interface-monthly-convert-no-button-variant-011": "Ne, hvala!",
"donate_interface-monthly-convert-no-button-variant-014": "Ne, ne sada",
"donate_interface-fundraiser-maintenance-header": "Privremeno nedostupno radi održavanja",
"donate_interface-fundraiser-maintenance-notice": "Trenutno obavljamo redovno održavanje i nismo u mogućnosti da prihvatimo donacije. Pokušajte ponovo uskoro. Ako imate bilo kakvih pitanja, pošaljite imejl na $1.",
"donate_interface-redirect-explanation": "Bićete preusmereni na Vikimedijinog platnog procesora.",
"donate_interface-amount-legend-variant-01A": "Iznos donacije",
"donate_interface-cc-form-header-personal-variant-01A": "Podaci o plaćanju"
}