gateway_common/i18n/interface/sv.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Ainali",
"Bengt B",
"Boivie",
"Caycothu",
"Cohan",
"Danmichaelo",
"Diupwijk",
"GameOn",
"HNordeen (WMF)",
"Jenniesarina",
"Jopparn",
"Josve05a",
"Jrobell",
"Jsoby",
"Lokal Profil",
"Nghtwlkr",
"Pcoombe",
"Per",
"Sabelöga",
"Skalman",
"Technic2",
"Tobulos1",
"Warrakkk",
"WikiPhoenix"
]
},
"donate_interface": "Stöd Wikimedia",
"donate_interface-desc": "Donationsmålsida som integrerar gateway-tillägg",
"donate_interface-langonly-desc": "Exponerar bara systemmeddelanden från DonationInterface",
"donate_interface-intro": "Välj betalningsmetod, belopp och valuta.",
"donate_interface-amount": "Belopp",
"donate_interface-other-amount": "Annat belopp",
"donate_interface-currency": "Valuta:",
"donate_interface-gateway": "Betalningsmetod:",
"donate_interface-submit-button": "Donera",
"donate_interface-comment-message": "Har du en tanke att dela med världen? Skriv upp till 200 tecken här:",
"donate_interface-comment-label": "Kommentar:",
"donate_interface-email-agreement": "Jag accepterar att ta emot enstaka uppdateringar från Wikimedia Foundation via e-post.",
"donate_interface-comment-title": "Offentlig kommentar",
"donate_interface-monthly-donation-description": "Wikimedia Foundation - månatlig gåva",
"donate_interface-amount-error": "Ange ett giltigt donationsbelopp",
"donate_interface-smallamount-error": "Välj ett belopp (minst $1)",
"donate_interface-bigamount-error": "Vi kan inte acceptera donationer över USD $4 ($1 $2) via vår webbplats. Kontakta gärna vår personal för stora gåvor på $3.",
"donate_interface-processing-error": "Det uppstod ett fel när din begäran behandlades. \nKontakta donationstjänsten på <a href=\"mailto:$1\">$1</a>.",
"donate_interface-fallback-currency-notice": "Din valuta var stöds inte. Processen kommer att använda $1 om du väljer att fortsätta.",
"donate_interface-maintenance-notice": "Vi ber om ursäkt, men denna typ av betalning är för tillfället otillgänglig.",
"donate_interface-AED": "Emiratisk dirham",
"donate_interface-ARS": "Argentinska peso",
"donate_interface-AUD": "Australiska dollar",
"donate_interface-BBD": "Barbadiska dollar",
"donate_interface-BDT": "Bangladesh taka",
"donate_interface-BGN": "Bulgariska lev",
"donate_interface-BHD": "Bahrainska dinarer",
"donate_interface-BMD": "Bermudiska dollar",
"donate_interface-BND": "Bruneiska dollar",
"donate_interface-BOB": "Bolivianska Boliviano",
"donate_interface-BRL": "Brasilianska real",
"donate_interface-BSD": "Bahamanska dollar",
"donate_interface-BZD": "Belizisk dollar",
"donate_interface-CAD": "Kanadensiska dollar",
"donate_interface-CHF": "Schweiziska franc",
"donate_interface-CLP": "Chilenska peso",
"donate_interface-CNY": "Kinesiska renminbi",
"donate_interface-COP": "Colombianska peso",
"donate_interface-CRC": "Costaricansk colón",
"donate_interface-CZK": "Tjeckiska koruna",
"donate_interface-DKK": "Danska kronor",
"donate_interface-DOP": "Dominikanska peso",
"donate_interface-DZD": "Algeriska dinarer",
"donate_interface-EGP": "Egyptiska pund",
"donate_interface-EUR": "Euro",
"donate_interface-GBP": "Brittiska pund",
"donate_interface-GTQ": "Guatemaliska quetzal",
"donate_interface-HKD": "Hongkongdollar",
"donate_interface-HNL": "Honduriska lempira",
"donate_interface-HRK": "Kroatiska kuna",
"donate_interface-HUF": "Ungerska forint",
"donate_interface-IDR": "Indonesiska rupiah",
"donate_interface-ILS": "Israeliska shekel",
"donate_interface-INR": "Indiska rupee",
"donate_interface-JMD": "Jamaicansk dollar",
"donate_interface-JOD": "Jordanska dinarer",
"donate_interface-JPY": "Japanska yen",
"donate_interface-KES": "Kenyanska shilling",
"donate_interface-KRW": "Sydkoreansk won",
"donate_interface-KYD": "Caymanska dollar",
"donate_interface-KZT": "Kazakstanska tenge",
"donate_interface-LBP": "Libanesiska pund",
"donate_interface-LKR": "Lankesiska rupier",
"donate_interface-LTL": "Litauiska litas",
"donate_interface-LVL": "Lettiska lats",
"donate_interface-MAD": "Marockanska dirham",
"donate_interface-MKD": "Makedoniska denarer",
"donate_interface-MUR": "Mauritiska rupier",
"donate_interface-MVR": "Maldivska rufiyaher",
"donate_interface-MXN": "Mexikanska peso",
"donate_interface-MYR": "Malaysiska ringgit",
"donate_interface-NOK": "Norska kronor",
"donate_interface-NZD": "Nyzeeländska dollar",
"donate_interface-OMR": "Omanska rialer",
"donate_interface-PAB": "Panamanska balboa",
"donate_interface-PEN": "Peruvianska nuevo sol",
"donate_interface-PHP": "Filippinska peso",
"donate_interface-PKR": "Pakistanska rupier",
"donate_interface-PLN": "Polska złoty",
"donate_interface-PYG": "Paraguayanska guaraní",
"donate_interface-QAR": "Qatariska rial",
"donate_interface-RON": "Rumänska leu",
"donate_interface-RUB": "Ryska rubel",
"donate_interface-SAR": "Saudiarabiska riyal",
"donate_interface-SEK": "Svenska kronor",
"donate_interface-SGD": "Singaporiansk dollar",
"donate_interface-SVC": "Salvadoranska colón",
"donate_interface-THB": "Thailändska baht",
"donate_interface-TJS": "Tajikistanska somoni",
"donate_interface-TND": "Tunisiska dinarer",
"donate_interface-TRY": "Turkiska lire",
"donate_interface-TTD": "Trinidaddollar",
"donate_interface-TWD": "Taiwanesiska dollar",
"donate_interface-UAH": "Ukrainska hryvania",
"donate_interface-USD": "USA-dollar",
"donate_interface-UYU": "Uruguayanska peso",
"donate_interface-UZS": "Uzbekistanska som",
"donate_interface-VND": "Vietnamesiska dong",
"donate_interface-XAF": "Centralafrikanska franc",
"donate_interface-XCD": "Östkaribiska dollar",
"donate_interface-XOF": "Västafrikanska franc",
"donate_interface-ZAR": "Sydafrikanska rand",
"donate_interface-paypal-button": "Donera via PayPal",
"donate_interface-paypal-redirect": "Dirigerar om till PayPal...",
"donate_interface-amazon-button": "Donera via Amazon",
"donate_interface-cc-button": "Donera med kreditkort",
"donate_interface-ccdc-button": "Donera med kredit- eller bankkort",
"donate_interface-dd-button": "Donera genom autogiro",
"donate_interface-bt-button": "Donera via banköverföring",
"donate_interface-rt-button": "Donera via banken $1",
"donate_interface-ewallet-button": "Skänk genom $1",
"donate_interface-card-legend": "Kreditkortsinformation",
"donate_interface-amount-legend": "Gåvobelopp",
"donate_interface-cvv-link": "Var finns denna?",
"donate_interface-donor-legend": "Givarinformation",
"donate_interface-donor-amount": "Belopp",
"donate_interface-donor-currency-label": "Valuta",
"donate_interface-donor-email": "E-postadress",
"donate_interface-donor-name": "Namn",
"donate_interface-donor-first_name": "Förnamn",
"donate_interface-donor-first_name-alt": "Förnamn",
"donate_interface-donor-mname": "Mellannamn",
"donate_interface-donor-last_name": "Efternamn",
"donate_interface-donor-last_name-alt": "Efternamn",
"donate_interface-donor-street_address": "Gata",
"donate_interface-donor-street-number": "Nummer",
"donate_interface-donor-city": "Stad",
"donate_interface-donor-county": "County",
"donate_interface-donor-island": "Ö",
"donate_interface-donor-state_province": "Delstat",
"donate_interface-donor-state_province-au": "Delstat/territorium",
"donate_interface-donor-state_province-ca": "Provins",
"donate_interface-donor-postal_code": "Postnummer",
"donate_interface-donor-postal_code-us": "Postnummer",
"donate_interface-donor-country": "Land/region",
"donate_interface-donor-zone": "Zon",
"donate_interface-donor-address": "Adress",
"donate_interface-donor-pobox": "Postbox",
"donate_interface-donor-card": "Kreditkort",
"donate_interface-donor-card-num": "Kortnummer",
"donate_interface-donor-expiration": "Giltighetsdatum",
"donate_interface-donor-security": "Säkerhetskod",
"donate_interface-donor-submit": "Donera",
"donate_interface-donor-currency-msg": "Bidraget ges i $1",
"donate_interface-donor-fiscal_number": "Skattenummer",
"donate_interface-donor-fiscal_number-explain-option-in": "Detta är valfritt.",
"donate_interface-donor-phone": "Telefonnummer",
"donate_interface-card-name-amex": "American Express",
"donate_interface-card-name-visa": "Visa",
"donate_interface-card-name-mc": "Mastercard",
"donate_interface-card-name-discover": "Discover",
"donate_interface-error-msg-general": "Det uppstod ett fel under behandlingen av din begäran.",
"donate_interface-error-msg-incomplete-field": "Ofullständigt fält",
"donate_interface-error-msg-field-not-valid": "Ogiltigt fält",
"donate_interface-error-msg-nopaypal": "På grund av ett tekniskt fel kan vi inte skicka din förfrågan till PayPal. Försök att använda vårt vanliga kreditkortsformulär.",
"donate_interface-error-msg-validation": "Var god rätta felen i formuläret.",
"donate_interface-error-msg-invalid-amount": "Vänligen uppge ett giltigt belopp",
"donate_interface-error-msg-invalid-country": "Tyvärr, vi kunde inte identifiera ditt land. Välj ett land på sidan <a href=\"$1\">Sätt att ge</a>.",
"donate_interface-error-msg-invalid-currency": "Välj en giltig valuta",
"donate_interface-error-msg-invalid-device-data": "Något gick fel med enhetens data.",
"donate_interface-error-msg-invalid-email": "Vänligen uppge en giltig e-postadress, t.ex. namn@domän.com",
"donate_interface-error-msg-card-num": "Ange ett giltigt kreditkortsnummer för en av de godkända kreditkortstyperna",
"donate_interface-error-msg-amex": "Vänligen uppge ett giltigt American Express-kortnummer.",
"donate_interface-error-msg-mc": "Vänligen uppge ett giltigt Mastercard-kortnummer.",
"donate_interface-error-msg-visa": "Vänligen uppge ett giltigt Visa-kortnummer.",
"donate_interface-error-msg-discover": "Vänligen uppge ett giltigt Discover-kortnummer.",
"donate_interface-error-msg-invalid-card-number": "Ogiltigt kortnummer",
"donate_interface-error-msg-card-number-do-not-match-card-brand": "Angivet kortnumret stämmer inte överens med kortmärket",
"donate_interface-error-msg-amount": "gåvobelopp",
"donate_interface-error-msg-email": "Ange din e-postadress",
"donate_interface-error-msg-first_name": "Detta fältet måste fyllas i: förnamn",
"donate_interface-error-msg-last_name": "Detta fältet måste fyllas i: efternamn",
"donate_interface-error-msg-street_address": "Detta fältet måste fyllas i: gatuadress",
"donate_interface-error-msg-city": "Ange din stad",
"donate_interface-error-msg-state_province": "Detta fältet måste fyllas i: delstat",
"donate_interface-error-msg-postal_code-us": "Ange ditt postnummer",
"donate_interface-error-msg-postal_code": "Ange din postkod",
"donate_interface-error-msg-invalid-first_name": "Var god rätta felen i din/ditt förnamn",
"donate_interface-error-msg-invalid-last_name": "Var god rätta felen i ditt efternamn",
"donate_interface-error-msg-invalid-street_address": "Var god rätta felen i din gatuadress",
"donate_interface-error-msg-invalid-city": "Var god rätta felen i din stad",
"donate_interface-error-msg-invalid-postal_code-us": "Var god rätta felen i ditt postnummer",
"donate_interface-error-msg-invalid-postal_code": "Var god rätta felen i ditt postnummer",
"donate_interface-error-msg-country": "Ange ditt land",
"donate_interface-error-msg-card_num": "kreditkortsnummer",
"donate_interface-error-msg-expiration": "Vänligen ange kortets sista giltighetsdatum",
"donate_interface-error-msg-card-too-old": "Kortet är för gammalt",
"donate_interface-error-msg-date-too-far-in-the-future": "Datum för långt fram i tiden",
"donate_interface-error-msg-cvv": "Ange CVV-koden, visas vanligtvis på baksidan av kortet",
"donate_interface-error-msg-invalid-cvv-format": "Ogiltigt CVC/CVV-format",
"donate_interface-error-msg-account_name": "Kontonamn",
"donate_interface-error-msg-account_number": "Kontonummer",
"donate_interface-error-msg-authorization_id": "Auktoriserande ID",
"donate_interface-error-msg-bank_check_digit": "Bankkontrollsiffra",
"donate_interface-error-msg-bank_code": "Bankkod",
"donate_interface-error-msg-branch_code": "Bankfilialens kod",
"donate_interface-error-msg-captcha": "Det Captcha-värde du gav är felaktigt. Försök igen.",
"donate_interface-error-msg-captcha-please": "För ditt kreditkorts säkerhet, skriv de tecken du ser ovan.",
"donate_interface-error-msg-cookies": "Du måste aktivera kakor i din webbläsare.",
"donate_interface-error-msg-country-calc": "Ett fel har uppstått - vi kan för tillfället inte ta emot din donation.",
"donate_interface-error-msg-fiscal_number": "Var god fyll i skattenummer",
"donate_interface-error-msg-fiscal_number-in": "Ange ditt PAN",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number": "Var god rätta felen i ditt skattenummer",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-ar": "Korrigera felen i ditt DNI",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-bo": "Korrigera felen i ditt NIT",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-br": "Korrigera felen i ditt CPF/CNPJ",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-cl": "Korrigera felen i ditt RUT",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-co": "Korrigera felen i din Cédula de Ciudadanía",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-mx": "Korrigera felen i ditt CURP/RFC/IFE",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-pe": "Korrigera felen i ditt DNI",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-uy": "Korrigera felen i ditt CI",
"donate_interface-error-msg-issuer_id": "bank",
"donate_interface-error-msg-opt_in": "Välj ett e-postalternativ",
"donate_interface-donate-error-try-a-different-card": "Vänligen [$1 prova ett annat kort] eller någon av våra [$2 andra sätt att ge] eller kontakta oss på $3",
"donate_interface-donate-error-try-a-different-card-html": "Prova ett annat kort eller en av våra <a href=\"$1\">andra sätt att ge</a> eller kontakta oss på <a href=\"mailto:$2\">$2</a>",
"donate_interface-donate-error-try-again-html": "Vänligen <a href=\"$1\">försök igen</a>, pröva en av våra <a href=\"$2\">andra sätt att ge</a>, eller kontakta oss på <a href=\"mailto:$3\">$3</a>",
"donate_interface-donate-error-thank-you-for-your-support": "Tack för ditt stöd!",
"donate_interface-error-no-form": "Vi kunde inte hitta ett donationsformulär som matchar dina parametrar. Vänligen kontakta [mailto:$1 vårt hjälp-team] för mer information.",
"donate_interface-error-reference": "Felreferens: $1",
"php-response-declined": "Din transaktion har blivit avvisad.",
"donate_interface-thankyou": "Tack för din donation!",
"donate_interface-post-transaction": "Transaktionsdetaljer",
"donate_interface-cvv-explain": "<h4>Vad är CVV?</h4>\n<p>Cardholder Verification Value (CVV): Dessa tre eller fyrsiffriga nummer hjälper till att säkerställa att det fysiska kortet är kortägarens ägo. Detta förhindrar missbruk.</p>\n<h4>Visa, Mastercard</h4>\n<p>Den tresiffriga koden finns på baksidan av kortet i signaturområdet.\nOftast har signaturområdet en serie tal, men endast de tre sista siffrorna utgör CVV koden.</p>\n<h4>American Express</h4>\n<p>Koden är <i>alltid</i> placerad <i>ovanför</i> det präglade (höjda) kontonumret på framsidan av kortet.\nI vissa fall finns koden på vänstra sidan av kortet, men alltid ovanför kontonumret.</p><br />",
"donate_interface-easydonate": "Vi försöker att göra det enkelt för människor i varje land att donera. Låt oss veta hur vi kan göra det enklare för dig. Skicka ditt förslag till: $1.",
"donate_interface-problemsdonating": "Svårigheter att lämna bidrag?",
"donate_interface-donate-click": "Dina kreditkortsuppgifter kommer att behandlas säkert.",
"donate_interface-otherways": "Det finns <a href=\"$1\">andra sätt att ge, inklusive PayPal, check eller post</a>.",
"donate_interface-otherways-short": "Andra sätt att ge",
"donate_interface-token-mismatch": "Din sessionstid har gått ut. Försök att fylla i och skicka in formuläret igen.",
"donate_interface-cc-token-expired": "Din nyckel har löpt ut, klicka på OK för att uppdatera.",
"donate_interface-try-again": "Vi kan för tillfället inte behandla din donation. Försök igen om en stund.",
"donate_interface-cc-form-header-personal": "Betalningsinformation",
"donate_interface-cc-form-header-payment": "Betalningsinformation",
"donate_interface-make-your-donation": "Ge ditt bidrag nu",
"donate_interface-comment": "Kommentar",
"donate_interface-first": "Förnamn",
"donate_interface-middle": "Mellannamn",
"donate_interface-last": "Efternamn",
"donate_interface-other": "Valfritt belopp",
"donate_interface-noscript-msg": "Det verkar som om du inte har JavaScript aktiverat alternativt att din webbläsare inte stödjer det. \nFör att tillhandahålla en säker, trygg och behaglig upplevelse kräver vårt donationsformulär JavaScript.",
"donate_interface-noscript-redirect-msg": "Om du inte kan eller inte vill aktivera JavaScript, kan du bidra ändå genom att besöka:",
"donate_interface-anon-message": "Visa mitt namn på den offentliga givarlistan.",
"donate_interface-donate-wikipedia": "Donera på Wikipedia",
"donate_interface-or": "eller",
"donate_interface-your-information": "Din information",
"donate_interface-mailing-address": "Postadress",
"donate_interface-billing-address": "Faktureringsadress",
"donate_interface-billing-name": "Faktureringsnamn",
"donate_interface-title": "Titel",
"donate_interface-company-name": "Företag eller organisation",
"donate_interface-address-1": "Adress 1",
"donate_interface-address-2": "Adress 2",
"donate_interface-address-lines": "Adresslinjer",
"donate_interface-address-line-2": "Adress (linje 2)",
"donate_interface-street-address": "Gatuadress",
"donate_interface-street-address-line-2": "Gatuadress (linje 2)",
"donate_interface-street-1": "Gata 1",
"donate_interface-street-2": "Gata 2",
"donate_interface-apartment-number": "Lägenhet",
"donate_interface-city-town": "Storstad/Stad",
"donate_interface-town-city": "Stad/Storstad",
"donate_interface-zip": "Postnummer",
"donate_interface-zip-code": "Postnummer",
"donate_interface-zip-postal": "Postort",
"donate_interface-zip-postal-code": "Postnummer",
"donate_interface-billing-code": "Postnummer för faktureringsadress",
"donate_interface-country": "Land",
"donate_interface-select-country": "Välj ett land",
"donate_interface-confirm-email": "Bekräfta e-postadress",
"donate_interface-donation-information": "Givarinformation",
"donate_interface-cc-billing-information": "Kreditkortsinformation",
"donate_interface-pay-by-credit-card": "Betala med kreditkort",
"donate_interface-which-card": "Vilket kort skulle du vilja använda",
"donate_interface-choose-donation-method": "Välj metod för donation",
"donate_interface-cardholders-name": "Kortinnehavarens namn",
"donate_interface-name-on-card": "Namn på kortet",
"donate_interface-type-of-card": "Korttyp",
"donate_interface-cards-accepted": "Godkända kort",
"donate_interface-card-type": "Korttyp",
"donate_interface-credit-card-type": "Kreditkortstyp",
"donate_interface-credit-card-number": "Kreditkortsnummer",
"donate_interface-credit-card-number-abbreviated": "Kreditkort #",
"donate_interface-credit-card-expiration": "Kreditkortets förfallodatum",
"donate_interface-card-expiration": "Kortets utgångsdatum",
"donate_interface-expiry-date-field-placeholder": "MM/ÅÅ",
"donate_interface-select-month-of-expiration": "Välj månad för förfallodatum",
"donate_interface-select-year-of-expiration": "Välj år för förfallodatum",
"donate_interface-expires-question": "Upphör att gälla?",
"donate_interface-expires": "Upphör att gälla",
"donate_interface-card-security-code": "Säkerhetskod",
"donate_interface-cvv": "CVV",
"donate_interface-cvv-number-abbreviated": "CVV #",
"donate_interface-cvv2": "CVV2",
"donate_interface-cvv-number": "CVV-nummer",
"donate_interface-cvv-placeholder-4-digits": "4 siffror",
"donate_interface-cvv-placeholder-3-digits": "3 siffror",
"donate_interface-verification-number": "Verifieringsnummer",
"donate_interface-what-is-this": "Vad är detta?",
"donate_interface-did-you-mean": "Menade du <a href=\"#\" class=\"correction\">$1</a>?",
"donate_interface-debit": "betalkort",
"donate_interface-do-not-include-dashes": "Vänligen skriv inte bindestreck",
"donate_interface-please-donate-today": "Vänligen donera idag",
"donate_interface-donate-now": "Donera nu",
"donate_interface-please-select-gift-amount": "Välj ett belopp som gåva",
"donate_interface-select-gift-amount": "Välj belopp som gåva",
"donate_interface-select-amount": "Välj belopp",
"donate_interface-make-a-donation": "Gör en donation",
"donate_interface-enter-your-amount": "Eller ange ditt belopp i rutan ovan",
"donate_interface-will-support-with-gift": "Jag kommer att stödja med en gåva av:",
"donate_interface-will-make-tax-deductible-gift": "Jag kommer att göra en avdragsgill gåva på:",
"donate_interface-next": "Nästa",
"donate_interface-continue": "Fortsätt",
"donate_interface-cancel": "Avbryt",
"donate_interface-payment": "Betalning",
"donate_interface-payment-type": "Betalningstyp",
"donate_interface-please-complete": "Gör klart din donation nedan...",
"donate_interface-description": "Beskrivning",
"donate_interface-donation": "Gåva",
"donate_interface-email-receipt": "E-post-kvitto till",
"donate_interface-monthly-donation": "Gör en månatlig donation",
"donate_interface-monthly-only-credit": "Vi accepterar endast kreditkort (inte betalkort) för månatliga donationer.",
"donate_interface-via-paypal": "(via PayPal)",
"donate_interface-select": "Storlek:",
"donate_interface-donation-must-equal": "Donation måste vara $1 eller mer.",
"donate_interface-thank-you": "Tack! Din donation har tagits emot.",
"donate_interface-change": "Ändra",
"donate_interface-select-credit-card": "Välj kreditkort",
"donate_interface-optional": "frivilligt",
"donate_interface-state_province-dropdown-YY": "Välj delstat",
"donate_interface-state_province-dropdown-XX": "Utanför USA",
"donate_interface-cc-MX-instructions": "Av säkerhetsskäl blockera vissa mexikanska banker onlinetransaktioner. Om din donation inte fungerar rekommenderar vi att du ringer din bank och ber dem tillåta onlinetransaktioner och sedan försöker igen.",
"donate_interface-bt-account_holder": "Kontoinnehavare",
"donate_interface-bt-bank_account_number": "Bankkontonummer",
"donate_interface-bt-country_description": "Landsbeskrivning",
"donate_interface-bt-payment_reference": "Betalningsreferens",
"donate_interface-bt-swift_code": "SWIFT-kod",
"donate_interface-bt-special_id": "Landspecifik information",
"donate_interface-bt-information": "Banköverföringsinformation",
"donate_interface-bt-finished": "Klar!",
"donate_interface-obt-generic-name": "Online Banköverföring",
"donate_interface-obt-biller_id": "Fakturerarens kod",
"donate_interface-obt-customer_payment_reference": "Referensnummer",
"donate_interface-obt-customer_payment_reference_note": "Varje referensnummer är endast giltigt en gång. Återanvänd inte detta referensnummer för framtida donationer.",
"donate_interface-obt-information": "Online banköverföringsinformation",
"donate_interface-online_bank_transfer_message": "Telefon- och Internetbank - BPAY ®",
"donate_interface-rtbt-issuer_id": "Välj din bank",
"donate_interface-rtbt-issuer_id-longlist": "Andra banker",
"donate_interface-sofortbanking": "Sofortbanking är en direkt, realtidsöverföring via DIRECTebanking.com som låter dig starta en banköverföring när du donerar med hjälp av information om din under online-bank. Om ditt bankkonto inte kan nås online kan du välja att istället markera valet \"Donera med manuell banköverföring\" på donationssidan.",
"donate_interface-dd-account_name": "Kontonamn",
"donate_interface-dd-account_number": "Kontonummer",
"donate_interface-dd-authorization_id": "Auktoriserande ID",
"donate_interface-dd-bank_check_digit": "Bankkontrollsiffra",
"donate_interface-dd-bank_code": "Bankkod",
"donate_interface-dd-bank_name": "Bankens namn",
"donate_interface-dd-branch_code": "Bankfilialens kod",
"donate_interface-dd-direct_debit_text": "Autogirotext",
"donate_interface-translate-bluelink": "Förbättra denna översättning",
"donate_interface-translate-redlink1": "Hjälp till att översätta denna sida.",
"donate_interface-translate-redlink2": "Eller e-maila din översättning till translations@wikimedia.org",
"donate_interface-email-unsub-title": "Wikimedia Foundation avanmälan",
"donate_interface-email-unsub-button": "Avsluta prenumeration",
"donate_interface-email-unsub-success": "Du har framgångsrikt tagits bort från vår sändlista",
"donate_interface-email-unsub-delay": "Tillåt upp till fyra (4) dagar för att ändringarna ska börja gälla. Vi ber om ursäkt för alla e-postmeddelanden som du får under denna tid. Om du har några frågor, vänligen kontakta $1",
"donate_interface-email-unsub-fail": "Det uppstod ett fel vid bearbetningen av din förfrågan, kontakta <$1>.",
"donate_interface-email-unsub-confirm": "Är du säker på att du vill avbeställa <b>$1</b>?",
"donate_interface-email-explain": "Vi kommer att mejla dig ett kvitto för att bekräfta din gåva.",
"donate_interface-faqs": "Svar på ofta förekommande frågor",
"donate_interface-tax-info": "Information om avdragsmöjligheter",
"donate_interface-informationsharing": "Vi varken säljer eller utbyter dina uppgifter med någon. Genom att lämna en gåva går du med på att dela dina personuppgifter med Wikimedia Foundation, den ideella organisation som är värd för Wikipedia och andra Wikimedia-projekt och dess leverantörer i enlighet med vår <a href=\"$1\">sekretesspolicy för donatorer</a>. Wikimedia Foundation och dess leverantörer befinner sig i Förenta staterna och i andra länder vars integritetslagar kan skilja sig från dem där du bor. För mer information läs vår <a href=\"$1\">sekretesspolicy för donatorer</a>.",
"donate_interface-currency-change": "Ändra?",
"donate_interface-taxded-link-int": "Skatt och annan juridisk information",
"donate_interface-taxded-link-us": "Information om avdragsgiltighet",
"donate_interface-taxded-msg-int": "Wikimedia Foundation är en ideell välgörenhetsorganisation etablerad i USA och under den Amerikanska skattelagstiftningen sektion 501(c)(3) kan donatorer i USA dra av gåvan från skattepliktig inkomst. Donationer från personer eller enheter som finns utanför Förenta staterna kanske inte kommer att vara berättigade till skatteavdrag i Förenta staterna och på andra håll. I sådana fall bör givare söka lokalt skatterådgivning. Wikimedia ber inte om donationer från personer eller enheter i någon jurisdiktion som förbjuder eller begränsar donationskampanjverksamhet genom internationella välgörenhetsorganisationer såsom Wikimedia, eller lägger på gåvoskatter på donationer till sådana internationella välgörenhetsorganisationer.",
"donate_interface-taxded-msg-us": "Wikimedia Foundation är en ideell välgörenhetsorganisation etablerade i USA under sektion 501(c)(3) av den Amerikanska skattelagstiftningen. Givare i USA kan således utnyttja skatteavdrag för gåvor.",
"donate_interface-legal-original": "Detta är en översättninge för din bekvämlighet. I händelse av en konflikt mellan denna översättning och den engelska versionen, gäller den engelska.",
"donate_interface-monthlybox-title": "Gör det månatligt?",
"donate_interface-monthlybox-content": "Månatliga donationer bearbetas den andra av varje månad. Du kan avbryta när som helst.",
"donate_interface-monthlybox-amount": "Månatligt gåvobelopp",
"donate_interface-monthlybox-yes": "Javisst, gör det månatligt",
"donate_interface-monthlybox-no": "NEJ, gör en engångsdonation",
"donate_interface-monthlybox-bottom": "Din gåva kommer att behandlas säkert.",
"donate_interface-monthly-cancel": "Om du lämnar ett månatligt bidrag överförs pengarna samma dag varje månad som din första gåva, till dess att du anger att överföringen ska upphöra. Om din första gåva skedde den 29, 30, eller 31 i månaden, kommer efterföljande överföringar att göras så nära detta datum som möjligt, dvs. den sista dagen i de månader som saknar det datumet. För frågor, vänligen kontakta $1.",
"donate_interface-onetime": "Gör en engångsdonation",
"donate_interface-monthly-short": "Månatlig",
"donate_interface-onetime-short": "Engångs",
"donate_interface-error-http-403": "Du har inte behörighet att komma åt denna sida.",
"donate_interface-statement": "Wikimedia $1",
"donate_interface-emailpreferences-thank-you-title": "Tack",
"donate_interface-monthly-convert-title": "Vill du stödja oss med <span class=\"mc-convert-ask\"></span> varje månad, med början nästa månad?",
"donate_interface-monthly-convert-text": "Månadsgåvor är det bästa sättet att se till att Wikipedia fortsätter utvecklas.",
"donate_interface-monthly-convert-change-amount": "Ja, jag lämnar gärna ett bidrag varje månad, men ett annat belopp.",
"donate_interface-monthly-convert-change-amount-variant-007": "Visst, låt mig välja hur mycket",
"donate_interface-monthly-convert-enter-amount": "Ange hur stort bidrag du vill ge varje månad, med början nästa månad.",
"donate_interface-monthly-convert-action-button": "Bidra varje månad",
"donate_interface-monthly-convert-error": "Engångsbeloppet från dig har gått igenom, men det gick inte att starta de månatliga överföringarna.",
"donate_interface-monthly-convert-yes-button-variant-006": "Ja, jag vill hjälpa till",
"donate_interface-monthly-convert-no-button-variant-006": "Nej tack.",
"donate_interface-monthly-convert-yes-button-variant-011": "Ja, jag kommer att bidra med <span class=\"mc-convert-ask\"></span> varje månad.",
"donate_interface-monthly-convert-no-button-variant-011": "Nej tack.",
"donate_interface-monthly-convert-no-button-variant-014": "Nej, inte just nu",
"donate_interface-fundraiser-maintenance-header": "Tillfälligt nere för underhåll",
"donate_interface-fundraiser-maintenance-notice": "Vi utför planerat underhåll och inte kan ta emot donationer. Försök igen snart. Om du har några frågor, vänligen maila $1.",
"donate_interface-redirect-explanation": "Du kommer att omdirigeras till Wikimedias partner för betalningsbehandling.",
"donate_interface-amount-legend-variant-01A": "Belopp att donera",
"donate_interface-cc-form-header-personal-variant-01A": "Betalningsinformation"
}