gateway_common/i18n/interface/tl.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"AnakngAraw",
"Jojit fb",
"Jsoby",
"Leeheonjin",
"Sky Harbor"
]
},
"donate_interface": "Tangkilikin ang Wikimedia",
"donate_interface-desc": "Pahinang lapagan ng mga kaloob na nagsasama-sama ng mga dugtong ng daanang-tarangkahan",
"donate_interface-langonly-desc": "Nagtatambad lamang ng mga mensahe ng sistemang DonationInterface",
"donate_interface-intro": "Mangyaring pumili ng isang paraan ng pagbabayad, halaga, at salapi.",
"donate_interface-amount": "Halaga",
"donate_interface-other-amount": "Ibang halaga",
"donate_interface-currency": "Salaping umiiral:",
"donate_interface-gateway": "Paraan ng pagbabayad:",
"donate_interface-submit-button": "Magkaloob",
"donate_interface-comment-message": "Mayroon ka bang kaisipang nais mong ipamahagi sa mundo? Maglagay ng hanggang sa 200 panitik dito:",
"donate_interface-comment-label": "Komento",
"donate_interface-email-agreement": "Sumasang-ayon akong paminsan-minsan na makatanggap ng mga pagsasapanahon sa pamamagitan ng e-liham mula sa Pundasyong Wikimedia.",
"donate_interface-comment-title": "Pampublikong komento",
"donate_interface-monthly-donation-description": "Buwanang kaloob sa Pundasyong Wikimedia",
"donate_interface-amount-error": "Mangyaring magpasok ng isang tanggap na halaga",
"donate_interface-smallamount-error": "Kailangan mong umambag ng hindi bababa sa $1",
"donate_interface-bigamount-error": "Hindi kami maaaring tumanggap ng mga abuloy na mas mahigit kaysa sa USD $4 ($1 $2) sa pamamagitan ng aming websayt. Paki makipag-ugnayan sa aming tauhan ng malakihang mga handog doon sa $3",
"donate_interface-processing-error": "Nagkaroon ng isang kamalian sa pagsasagawa ng iyong kahilingan.\nWalang makukuhang mga tagapagsagawa.",
"donate_interface-fallback-currency-notice": "Hindi sinusuportahan ang inyong salapi. Gaganapin ang pagpoproseso gamit ang $1, kung nais ninyong tumuloy.",
"donate_interface-maintenance-notice": "Paumanhin, ngunit pansamantalang isinalanta ang itong uri ng pagbayad.",
"donate_interface-AED": "Dirham ng UAE",
"donate_interface-ARS": "Piso ng Arhentina",
"donate_interface-AUD": "Dolyar ng Australya",
"donate_interface-BBD": "Dolyar ng Barbados",
"donate_interface-BDT": "Taka ng Bangladesh",
"donate_interface-BGN": "Lev ng Bulgarya",
"donate_interface-BHD": "Dinar ng Bahrain",
"donate_interface-BMD": "Dolyar ng Bermuda",
"donate_interface-BND": "Dolyar ng Brunei",
"donate_interface-BOB": "Bulibyano ng Bulibya",
"donate_interface-BRL": "Real ng Brasil",
"donate_interface-BSD": "Dolyar ng Bahamas",
"donate_interface-BZD": "Dolyar ng Belis",
"donate_interface-CAD": "Dolyar ng Kanada",
"donate_interface-CHF": "Prangko ng Suwisa",
"donate_interface-CLP": "Piso ng Tsile",
"donate_interface-CNY": "Yuan renminbi ng Tsina",
"donate_interface-COP": "Piso ng Kolombiya",
"donate_interface-CRC": "Kolon ng Costa Rica",
"donate_interface-CZK": "Koruna ng Republikang Tseko",
"donate_interface-DKK": "Krone ng Dinamarka",
"donate_interface-DOP": "Piso ng Republikang Dominikano",
"donate_interface-DZD": "Dinar ng Alherya",
"donate_interface-EGP": "Libra ng Ehipto",
"donate_interface-EUR": "Euro",
"donate_interface-GBP": "Libra ng Britanya",
"donate_interface-GTQ": "Quetzal ng Guwatemala",
"donate_interface-HKD": "Dolyar ng Hongkong",
"donate_interface-HNL": "Lempira ng Honduras",
"donate_interface-HRK": "Kuna ng Croatia",
"donate_interface-HUF": "Forint ng Unggarya",
"donate_interface-IDR": "Rupiah ng Indonesya",
"donate_interface-ILS": "Shekel ng Israel",
"donate_interface-INR": "Rupee ng Indiya",
"donate_interface-JMD": "Dolyar ng Hamayka",
"donate_interface-JOD": "Dinar ng Hordan",
"donate_interface-JPY": "Yen ng Hapon",
"donate_interface-KES": "Shilling ng Kenya",
"donate_interface-KRW": "Won ng Timog Korea",
"donate_interface-KYD": "Dolyar ng Kapuluang Cayman",
"donate_interface-KZT": "Tenge ng Kazakhstan",
"donate_interface-LBP": "Libra ng Libano",
"donate_interface-LKR": "Rupee ng Sri Lanka",
"donate_interface-LTL": "Litas ng Litwanya",
"donate_interface-LVL": "Lats ng Latbiya",
"donate_interface-MAD": "Dirham ng Morocco",
"donate_interface-MKD": "Denar ng Masedonya",
"donate_interface-MUR": "Rupee ng Mauritius",
"donate_interface-MVR": "Rufiyaa ng Maldives",
"donate_interface-MXN": "Piso ng Mehiko",
"donate_interface-MYR": "Ringgit ng Malaysia",
"donate_interface-NOK": "Krone ng Noruwega",
"donate_interface-NZD": "Dolyar ng Bagong Selanda",
"donate_interface-OMR": "Rial ng Oman",
"donate_interface-PAB": "Balboa ng Panama",
"donate_interface-PEN": "Nuevo sol ng Peru",
"donate_interface-PHP": "Piso ng Pilipinas",
"donate_interface-PKR": "Rupee ng Pakistan",
"donate_interface-PLN": "Złoty ng Polonya",
"donate_interface-PYG": "Guaraní ng Paragway",
"donate_interface-QAR": "Rial ng Katar",
"donate_interface-RON": "Leu ng Rumanya",
"donate_interface-RUB": "Ruble ng Rusya",
"donate_interface-SAR": "Riyal ng Arabyang Saudi",
"donate_interface-SEK": "Krona ng Suwesya",
"donate_interface-SGD": "Dolyar ng Singgapur",
"donate_interface-SVC": "Colón ng El Salvador",
"donate_interface-THB": "Baht ng Taylandiya",
"donate_interface-TJS": "Somoni ng Tajikistan",
"donate_interface-TND": "Dinar ng Tunisya",
"donate_interface-TRY": "Lira ng Turkiya",
"donate_interface-TTD": "Dolyar ng Trinidad at Tobago",
"donate_interface-TWD": "Bagong dolyar ng Taiwan",
"donate_interface-UAH": "Hryvnia ng Ukranya",
"donate_interface-USD": "Dolyar ng Estados Unidos",
"donate_interface-UYU": "Piso ng Urugway",
"donate_interface-UZS": "Som ng Uzbekistan",
"donate_interface-VND": "Dong ng Biyetnam",
"donate_interface-XAF": "Prangkong CFA ng Gitnang Aprika",
"donate_interface-XCD": "Dolyar ng Silangang Karibe",
"donate_interface-XOF": "Prangkong CFA ng Kanlurang Aprika",
"donate_interface-ZAR": "Rand ng Timog Aprika",
"donate_interface-paypal-button": "Magkaloob sa pamamagitan ng PayPal",
"donate_interface-paypal-redirect": "Ikinakarga sa PayPal...",
"donate_interface-amazon-button": "Magkaloob sa pamamagitan ng Amazon",
"donate_interface-cc-button": "Magkaloob sa pamamagitan ng Tarhetang Pang-utang",
"donate_interface-ccdc-button": "Magkaloob sa pamamagitan ng tarhetang pang-utang/debito",
"donate_interface-dd-button": "Magkaloob sa pamamagitan ng tuwirang debito",
"donate_interface-bt-button": "Magkaloob sa pamamagitan ng pagsasalin sa bangko",
"donate_interface-rt-button": "Umambag sa pamamagitan ng $1 bangko",
"donate_interface-ewallet-button": "Magkaloob sa pamamagitan ng $1",
"donate_interface-card-legend": "Kabatiran ng tarhetang pang-utang",
"donate_interface-amount-legend": "Halaga ng kaloob",
"donate_interface-cvv-link": "Nasaan ba ito?",
"donate_interface-donor-legend": "Kabatiran ng tagapagkaloob",
"donate_interface-donor-amount": "Halaga:",
"donate_interface-donor-currency-label": "Salaping umiiral:",
"donate_interface-donor-email": "Direksiyong e-liham:",
"donate_interface-donor-name": "Pangalan:",
"donate_interface-donor-first_name": "Unang pangalan:",
"donate_interface-donor-first_name-alt": "Nauunang pangalan",
"donate_interface-donor-mname": "Panggitnang pangalan:",
"donate_interface-donor-last_name": "Apelyido",
"donate_interface-donor-last_name-alt": "Apelyido",
"donate_interface-donor-street_address": "Kalye",
"donate_interface-donor-street-number": "Bilang",
"donate_interface-donor-city": "Lungsod",
"donate_interface-donor-county": "Kondado",
"donate_interface-donor-island": "Pulo",
"donate_interface-donor-state_province": "Estado",
"donate_interface-donor-postal_code": "Kodigong postal",
"donate_interface-donor-postal_code-us": "Zip",
"donate_interface-donor-country": "Bansa/Rehiyon",
"donate_interface-donor-zone": "Sona",
"donate_interface-donor-address": "Tirahan:",
"donate_interface-donor-pobox": "Kahon ng Tanggapan ng Koreo",
"donate_interface-donor-card": "Tarhetang pang-utang:",
"donate_interface-donor-card-num": "Bilang ng tarheta:",
"donate_interface-donor-expiration": "Petsa ng pagkawalang-bisa:",
"donate_interface-donor-security": "Kodigong pangkaligtasan:",
"donate_interface-donor-submit": "Magkaloob",
"donate_interface-donor-currency-msg": "Ginagawa ang kaloob na ito gamit ng $1",
"donate_interface-card-name-amex": "American Express",
"donate_interface-card-name-visa": "Visa",
"donate_interface-card-name-mc": "Mastercard",
"donate_interface-card-name-discover": "Discover",
"donate_interface-error-msg-general": "May kamalian sa pagpoproseso ng iyong hiling.",
"donate_interface-error-msg-nopaypal": "Dahil sa isang kamaliang teknikal, hindi namin maipapadala ang hiling mo sa PayPal. Mangyaring subukang gamitin ang pangkaraniwang pormularyo ng pagkakaloob para sa tarhetang pang-utang.",
"donate_interface-error-msg-validation": "Pakitama ang mga kamalian sa pormularyo.",
"donate_interface-error-msg-invalid-amount": "Mangyaring maglagay ng isang wastong halaga",
"donate_interface-error-msg-invalid-email": "Mangyaring maglagay ng isang wastong direksiyong e-liham",
"donate_interface-error-msg-card-num": "Mangyaring magpasok ng isang tanggap na bilang ng tarhetang pang-utang para sa isa sa mga tinatanggap na mga uri ng tarhetang pang-utang",
"donate_interface-error-msg-amex": "Maglagay po ng wastong bilang ng tarheta para sa American Express.",
"donate_interface-error-msg-mc": "Maglagay po ng wastong bilang ng tarheta para sa Mastercard.",
"donate_interface-error-msg-visa": "Maglagay po ng wastong bilang ng tarheta para sa Visa.",
"donate_interface-error-msg-discover": "Maglagay po ng wastong bilang ng tarheta para sa Discover.",
"donate_interface-error-msg-amount": "halaga ng kaloob:",
"donate_interface-error-msg-email": "Pakilagay ang iyong direksiyong e-liham",
"donate_interface-error-msg-first_name": "Pakilagay ang iyong unang pangalan",
"donate_interface-error-msg-last_name": "Pakilagay ang iyong apelyido",
"donate_interface-error-msg-street_address": "Pakilagay ang iyong kalye ng tirahan",
"donate_interface-error-msg-city": "Pakilagay ang iyong lungsod",
"donate_interface-error-msg-state_province": "Pakilagay ang iyong estado",
"donate_interface-error-msg-postal_code-us": "Pakilagay ang iyong kodigong postal",
"donate_interface-error-msg-postal_code": "Pakilagay ang iyong kodigong postal",
"donate_interface-error-msg-invalid-first_name": "Pakitama ang mga kamalian sa inyong unang pangalan",
"donate_interface-error-msg-invalid-last_name": "Pakitama ang mga kamalian sa inyong apelyido",
"donate_interface-error-msg-invalid-street_address": "Pakitama ang mga kamalian sa inyong kalye ng tirahan",
"donate_interface-error-msg-invalid-city": "Pakitama ang mga kamalian sa inyong lungsod",
"donate_interface-error-msg-invalid-postal_code-us": "Pakitama ang mga kamalian sa inyong kodigong postal",
"donate_interface-error-msg-invalid-postal_code": "Pakitama ang mga kamalian sa inyong kodigong postal",
"donate_interface-error-msg-country": "Pakilagay ang iyong bansa",
"donate_interface-error-msg-card_num": "bilang ng tarhetang pang-utang",
"donate_interface-error-msg-expiration": "petsa ng pagkawalang-bisa ng tarheta",
"donate_interface-error-msg-cvv": "CVV mula sa likod ng tarheta mo",
"donate_interface-error-msg-account_name": "Pangalan ng account",
"donate_interface-error-msg-account_number": "Numero ng account",
"donate_interface-error-msg-bank_check_digit": "Bilang pantiyak ng bangko",
"donate_interface-error-msg-bank_code": "Kodigo ng Pag-uuri",
"donate_interface-error-msg-branch_code": "Kodigo ng sangay",
"donate_interface-error-msg-captcha": "Hindi tama ang halagang Captcha na ipinasok mo. Pakisubukan uli.",
"donate_interface-error-msg-captcha-please": "Para sa kaligtasan ng iyong tarhetang pang-utang, pakitipa ang mga panitik na nakikita mo sa itaas.",
"donate_interface-error-msg-cookies": "Pahintulutan po ninyo ang mga kuki sa inyong pambasa-basa.",
"donate_interface-error-msg-country-calc": "Kamalian - Hindi namin kayang tanggapin ang inyong kaloob sa oras na ito.",
"donate_interface-error-msg-fiscal_number": "Pakilagay ang iyong bilang pampiskal",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number": "Pakiwasto ang mga kamalian sa iyong bilang pampiskal",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-ar": "Pakitama ang mga kamalian sa inyong DNI",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-bo": "Pakitama ang mga kamalian sa inyong NIT",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-br": "Pakitama ang mga kamalian sa inyong CPF/CNPJ",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-cl": "Pakitama ang mga kamalian sa inyong RUT",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-co": "Pakiwasto ang mga kamalian sa iyong Cédula de Ciudadanía",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-mx": "Pakiwasto ang mga kamalian sa iyong CURP/RFC/IF",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-pe": "Pakitama ang mga kamalian sa inyong DNI",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-uy": "Pakitama ang mga kamalian sa inyong CI",
"donate_interface-donate-error-try-a-different-card": "[$1 Pakisubok po ang isang naiibang tarheta] o isa sa aming [$2 iba pang mga paraan ng pagkakaloob] o makipag-ugnayan sa amin doon sa $3",
"donate_interface-donate-error-thank-you-for-your-support": "Maraming salamat sa inyong suporta!",
"php-response-declined": "Hindi matatanggap ang iyong transaksyon.",
"donate_interface-thankyou": "Salamat sa inyong pagkakaloob!",
"donate_interface-post-transaction": "Mga detalye ng transaksiyon",
"donate_interface-cvv-explain": "<h4>Ano ang CVV?</h4>\n<p>Cardholder Verification Value (CVV): Ang tatlo o apat na numerong ito ang nakakatulong sa pagtitiyak ang pisikal na card ay talagang hawak ng may-ari ng card. Nakakatulong ito sa pag-iwas sa paggamit na walang pahintulot o panlilinlang.</p>\n<h4>Visa, Mastercard</h4>\n<p>Nakalagay ang kodigong may 3 numero sa likuran ng card mo, sa loob ng pook ng lagda.\nKaraniwang mayroong magkakasunod na mga bilang ang panig ng lagda, subalit ang tatlong huling numero lamang ang bumubuo sa kodigo ng CVV.</p>\n<h4>American Express</h4>\n<p>Ang kodigo ay <i>palaging</i> nakalagay sa <i>ibabaw</i> ng nakalilok (nakaangat) na bilang na pang-account sa ibabaw ng harapan ng card.\nSa ilang mga pagkakataon, nakalagay ang kodigo sa kaliwang gilid ng card, subalit palaging nasa itaas ng bilang na pang-account.</p><br />",
"donate_interface-easydonate": "Sinisikap po naming gawing madali para sa mga tao sa bawa't bansa na magkaloob. Makipagalam sa amin kung paano po namin mas mapapadali ito para sa iyo. Pakidala ang iyong mga mungkahi sa: $1.",
"donate_interface-problemsdonating": "May mga suliranin sa pagkakaloob?",
"donate_interface-donate-click": "Ligtas na ipoproseso ang iyong tarhetang pang-utang / debito.",
"donate_interface-otherways": "Mayroong <a href=\"$1\">ibang mga paraan upang makapagbigay, kasama ang PayPal, tseke, o liham</a>.",
"donate_interface-otherways-short": "Ibang mga paraan ng pagbibigay",
"donate_interface-token-mismatch": "Nagwakas na ang inilaang oras para sa iyo. Mangyari pong subukang punan at ipasa muli ang pormularyo.",
"donate_interface-cc-form-header-personal": "Kabatiran sa pagbabayad",
"donate_interface-cc-form-header-payment": "Kabatiran sa pagbabayad",
"donate_interface-make-your-donation": "Magkaloob na ngayon.",
"donate_interface-comment": "Komento",
"donate_interface-first": "Una",
"donate_interface-middle": "Gitna",
"donate_interface-last": "Huli",
"donate_interface-other": "Iba",
"donate_interface-noscript-msg": "Tila wala kang pinagaganang JavaScript, o hindi ito tinatangkilik ng pantingin-tingin mo.\nUpang makapagbigay ng isang ligtas, tiwasay at kaaya-ayang karanasan, ang pormularyo namin ng abuloy ay nangangailangan ng JavaScript.",
"donate_interface-noscript-redirect-msg": "Kung hindi o ayaw mong paganahin ang JavaScript, maaari ka pa ring magbigay sa pamamagitan ng pagdalaw sa:",
"donate_interface-anon-message": "Pakitala ang pangalan ko sa pampublikong tala ng mga tagapagkaloob.",
"donate_interface-donate-wikipedia": "Magkaloob sa Wikipedia",
"donate_interface-or": "o",
"donate_interface-your-information": "Kabatiran mo",
"donate_interface-mailing-address": "Tirahang padalahan",
"donate_interface-billing-address": "Tirahang singilan",
"donate_interface-billing-name": "Pangalan ng sisingilin",
"donate_interface-title": "Katawagan",
"donate_interface-company-name": "Pangalan ng kompanya o organisasyon",
"donate_interface-address-1": "Tirahan 1",
"donate_interface-address-2": "Tirahan 2",
"donate_interface-address-lines": "Mga linya ng tirahan",
"donate_interface-address-line-2": "Tirahan (linya 2)",
"donate_interface-street-address": "Kalye ng tirahan",
"donate_interface-street-address-line-2": "Kalye ng tirahan (linya 2)",
"donate_interface-street-1": "Kalye 1",
"donate_interface-street-2": "Kalye 2",
"donate_interface-apartment-number": "Apt. blg.",
"donate_interface-city-town": "Lungsod/Bayan",
"donate_interface-town-city": "Bayan/Lungsod",
"donate_interface-zip": "Zip",
"donate_interface-zip-code": "Kodigong Zip",
"donate_interface-zip-postal": "Zip/Pangkoreo",
"donate_interface-zip-postal-code": "Kodigong Zip/Postal",
"donate_interface-billing-code": "Kodigong Zip ng sisingilin",
"donate_interface-country": "Bansa",
"donate_interface-select-country": "Piliin ang bansa",
"donate_interface-confirm-email": "Tiyakin ang e-liham",
"donate_interface-donation-information": "Kabatiran ng kaloob",
"donate_interface-cc-billing-information": "Kabatiran sa pagsingil na pangtarhetang pang-utang",
"donate_interface-pay-by-credit-card": "Magbayad sa pamamagitan ng tarhetang pang-utang",
"donate_interface-which-card": "Anong tarheta ang nais mong gamitin",
"donate_interface-choose-donation-method": "Pumili ng paraan ng pagkakaloob",
"donate_interface-cardholders-name": "Pangalan ng may-hawak ng tarheta",
"donate_interface-name-on-card": "Pangalan sa tarheta",
"donate_interface-type-of-card": "Uri ng tarheta",
"donate_interface-cards-accepted": "Mga tinatanggap na tarheta",
"donate_interface-card-type": "Uri ng tarheta",
"donate_interface-credit-card-type": "Uri ng tarhetang pang-utang",
"donate_interface-credit-card-number": "Bilang ng tarhetang pang-utang",
"donate_interface-credit-card-number-abbreviated": "Tarhetang pang-utang blg.",
"donate_interface-credit-card-expiration": "Pagkawalang-bisa ng tarhetang pang-utang",
"donate_interface-card-expiration": "Pagkawalang-bisa ng tarheta",
"donate_interface-select-month-of-expiration": "Piliin ang buwan ng pagkawalang-bisa",
"donate_interface-select-year-of-expiration": "Piliin ang taon ng pagkawalang-bisa",
"donate_interface-expires-question": "Magwawalang-bisa?",
"donate_interface-expires": "Magwawalang-bisa",
"donate_interface-card-security-code": "Kodigong pangkaligtasan ng tarheta",
"donate_interface-cvv": "CVV",
"donate_interface-cvv-number-abbreviated": "CVV blg.",
"donate_interface-cvv2": "CVV2",
"donate_interface-cvv-number": "CVV bilang",
"donate_interface-verification-number": "Bilang na pangpagtitiyak",
"donate_interface-what-is-this": "Ano ito?",
"donate_interface-do-not-include-dashes": "Huwag pong isama ang mga gitling",
"donate_interface-please-donate-today": "Magkaloob na ngayon",
"donate_interface-donate-now": "Magkaloob na",
"donate_interface-please-select-gift-amount": "Pumili po ng halaga ng handog",
"donate_interface-select-gift-amount": "Pumili ng halaga ng handog",
"donate_interface-select-amount": "Pumili ng halaga",
"donate_interface-make-a-donation": "Magkaloob",
"donate_interface-enter-your-amount": "O ipasok ang iyong halaga sa kahon sa itaas",
"donate_interface-will-support-with-gift": "Tatangkilik ako na may kaloob na:",
"donate_interface-will-make-tax-deductible-gift": "Magbibigay ako ng isang kaloob na maibabawas sa buwis na:",
"donate_interface-next": "Sunod",
"donate_interface-continue": "Magpatuloy",
"donate_interface-cancel": "Kanselahin",
"donate_interface-payment": "Pagbabayad",
"donate_interface-payment-type": "Uri ng pagbabayad",
"donate_interface-please-complete": "Mangyaring buuin ang kaloob mo sa ibaba...",
"donate_interface-description": "Paglalarawan",
"donate_interface-donation": "Kaloob",
"donate_interface-email-receipt": "Ipadala sa pamamagitan ng e-liham ang resibo sa",
"donate_interface-monthly-donation": "Gumawa ng buwanang ambag",
"donate_interface-via-paypal": "(sa pamamagitan ng PayPal)",
"donate_interface-select": "Sukat:",
"donate_interface-donation-must-equal": "Ang kaloob ay dapat katumbas ng $1 o mahigit pa.",
"donate_interface-thank-you": "Salamat sa iyo! Natanggap na ang kaloob mo.",
"donate_interface-change": "Baguhin",
"donate_interface-select-credit-card": "Pumili ng tarhetang pang-utang",
"donate_interface-optional": "opsiyonal",
"donate_interface-state_province-dropdown-YY": "Pumili ng estado",
"donate_interface-state_province-dropdown-XX": "Nasa labas ng Estados Unidos",
"donate_interface-bt-account_holder": "May-hawak ng account",
"donate_interface-bt-bank_account_number": "Numero ng account sa bangko",
"donate_interface-bt-country_description": "Paglalarawan ng bansa",
"donate_interface-bt-payment_reference": "Sanggunian sa pagbayad",
"donate_interface-bt-swift_code": "Kodigong Swift",
"donate_interface-bt-special_id": "Kabatirang tiyak na para sa isang bansa",
"donate_interface-bt-information": "Impormasyon sa pagsasalin sa bangko",
"donate_interface-bt-finished": "Tapos na",
"donate_interface-obt-biller_id": "Kodigong Biller",
"donate_interface-obt-customer_payment_reference": "Sanggunian blg.",
"donate_interface-obt-information": "Impormasyon sa pagsasalin sa bangko sa Internet",
"donate_interface-online_bank_transfer_message": "Pagbabangko sa Telepono at Internet - BPAY®",
"donate_interface-rtbt-issuer_id": "Pumili ng Bangko",
"donate_interface-rtbt-issuer_id-longlist": "Ibang mga bangko",
"donate_interface-sofortbanking": "Ang Sofortbanking ay isang tuwiran, nasa tunay na panahong Paglilipat na Pambangko sa pamamagitan ng DIRECTebanking.com na nagpapahintulot sa iyo na tuwirang kumalabit ng isang paglilipat na pambangko habang nagaganap ang pag-aabuloy na nakalinya sa Internet sa pamamagitan ng iyong impormasyon ng pagbabangko na nakalinya sa Internet. Kapag hindi pinagana ang iyong akawnt ng bangko na mayroong mga kakayahang nakalinya sa Internet, maaaring naisin mong gamitin ang mapipili na \"Mag-abuloy sa pamamagitan ng kinakamay na paglilipat na pangbangko\" na nasa pangunahing pahina ng donasyon.",
"donate_interface-dd-account_name": "Pangalan ng account",
"donate_interface-dd-account_number": "Numero ng account",
"donate_interface-dd-authorization_id": "ID ng pagbibigay ng kapangyarihan",
"donate_interface-dd-bank_check_digit": "Bilang pantiyak ng bangko",
"donate_interface-dd-bank_code": "Kodigo ng pag-uuri",
"donate_interface-dd-bank_name": "Pangalan ng bangko",
"donate_interface-dd-branch_code": "Kodigo ng sangay",
"donate_interface-dd-direct_debit_text": "Teksto ng tuwirang debito",
"donate_interface-pm-alipay": "Alipay",
"donate_interface-pm-bpay": "BPay",
"donate_interface-pm-boletus": "Boletos",
"donate_interface-pm-directebanking": "DIRECTebanking",
"donate_interface-pm-eps": "EPS",
"donate_interface-pm-enets": "Enets",
"donate_interface-pm-giropay": "Giropay",
"donate_interface-pm-ideal": "Ideal",
"donate_interface-pm-nordea": "Nordea",
"donate_interface-pm-skrill": "Moneybookers",
"donate_interface-pm-sofort": "Sofort",
"donate_interface-pm-webmoney": "Webmoney",
"donate_interface-pm-westernunion": "Western Union",
"donate_interface-pm-yandex": "Yandex",
"donate_interface-translate-bluelink": "Pagbutihin ang salinwikang ito",
"donate_interface-translate-redlink1": "Tumulong sa pagsasalinwika ng pahinang ito.",
"donate_interface-translate-redlink2": "O ipadala ang inyong salinwika sa translations@wikimedia.org",
"donate_interface-email-unsub-title": "Huwag nang magpasipi sa Pundasyong Wikimedia",
"donate_interface-email-unsub-button": "Pahintuin na ang pagtanggap ng sipi",
"donate_interface-email-unsub-success": "Matagumpay kang itinanggal mula sa aming pangkoreong tala",
"donate_interface-email-unsub-delay": "Paki magpahintulot ng magpahanggang sa apat (4) na mga araw upang maganap ang mga pagbabago. Nagpapaumanhin kami sa anumang mga elektronikong liham na matatanggap mo habang nasa loob ng panahong ito. Kung mayroon kang mga katanungan, paki makipag-ugnayan sa $1",
"donate_interface-email-unsub-fail": "Nagkaroon ng isang kamalian sa pagsasagawa ng kahilingan mo, paki makipag-ugnayan sa <$1>.",
"donate_interface-email-unsub-confirm": "Nakakatiyak ka bang nais mong huwag nang magpasipi <b>$1</b>?",
"donate_interface-faqs": "Mga karaniwang itinatanong",
"donate_interface-tax-info": "Impormasyon sa pagkakaltas sa buwis",
"donate_interface-informationsharing": "Sa pamamagitan ng pagkakaloob, ibinabahagi mo ang iyong impormasyon sa Pundasyong Wikimedia, ang organisasyong 'di-kumikinabang na nagpapasinaya ng Wikipedia at iba pang mga proyekto ng Wikimedia, at mga manlalaan nito sa Estados Unidos at sa iba pang mga pook alinsunod sa aming patakaran ng paglilihim ng tagapagkaloob. Hindi namin ipinagbibili o ikinakalakal kaninuman ang impormasyon mo. Para sa karagdagang impormasyon, basahin po ang <a href=\"$1\">aming patakaran sa tagapagkaloob</a>.",
"donate_interface-currency-change": "Palitan?",
"donate_interface-taxded-link-int": "Impormasyon sa buwis at ibang mga legal na bagay",
"donate_interface-taxded-link-us": "Impormasyon sa pagkakaltas sa buwis",
"donate_interface-taxded-msg-int": "Ang Pundasyong Wikimedia ay isang mahabaging organisasyong 'di-kumikinabang na itinatag sa Estados Unidos sa ilalim ng Seksiyong 501(c)(3) ng Kodigo ng IRS (ang Palingkuran ng Rentas Internas) ng Estados Unidos, at, dahil sa kadahilanang iyan, ang mga kaloob magmula sa mga tao o mga entidad na nasa loob ng Estados Unidos ay maaaring makinabang mula sa kalagayang mapagkakaltasan sa buwis. Ang mga kaloob na nagmula sa mga tao o mga entidad na nasa labas ng Estados Unidos ay maaaring hindi maging karapat-dapat para sa pagkakaltas sa buwis sa loob ng Estados Unidos at sa iba pang mga pook; sa ganiyang mga kaso, dapat humanap ang mga tagapagkaloob ng lokal na payong pambuwis. Mahalaga ring tandaan na ang Wikimedia ay hindi nangangalap ng mga kaloob mula sa mga tao o mga entidad na nakalagak sa anumang hurisdiksiyon na nagbabawal o naghihigpit sa mga gawain ng paglalagom-puhunan ng mga mahabaging organisasyong pandaigdig katulad ng Wikimedia o naglalapat ng mga buwis sa mga handog sa mga kaloob na inihandog sa mga mahabaging organisasyong pandaigdig.",
"donate_interface-taxded-msg-us": "Ang Pundasyong Wikimedia ay isang mahabaging organisasyong 'di-kumikinabang na itinatag sa Estados Unidos sa ilalim ng Seksiyong 501(c)(3) ng Kodigo ng IRS (ang Palingkuran ng Rentas Internas) ng Estados Unidos, at, dahil sa kadahilanang iyan, ang mga kaloob mula sa mga tao o mga entidad na nasa loob ng Estados Unidos ay maaaring makinabang mula sa kalagayang mapagkakaltasan sa buwis.",
"donate_interface-legal-original": "Isa itong salinwika na pangkagandahang-loob. Sa pagkakataon ng isang salungatan sa pagitan ng salinwikang ito at ng bersiyong Ingles, mangingibabaw ang bersiyong nasa Ingles.",
"donate_interface-monthlybox-title": "Gawing buwanan?",
"donate_interface-monthlybox-content": "Ipinoproseso ang mga buwanang ambag sa ika-2 ng bawa't buwan. Maaari mo itong kanselahin sa anumang oras.",
"donate_interface-monthlybox-amount": "Buwanang halaga ng kaloob",
"donate_interface-monthlybox-yes": "Sige, gawing buwanan",
"donate_interface-monthlybox-no": "HINDI, gumawa ng isahang kaloob",
"donate_interface-monthlybox-bottom": "Ligtas na ipoproseso ang iyong kaloob.",
"donate_interface-monthly-cancel": "Ang buwanang mga pagbabayad ay ibabawas ng Pundasyon ng Wikimedia magmula sa iyong pera hanggang sa panahon na pabatiran mo kami na huwag na ipagpatuloy ang mga ito.",
"donate_interface-onetime": "Gumawa ng isang ulit na abuloy",
"donate_interface-monthly-short": "Buwanan",
"donate_interface-onetime-short": "Isang ulit",
"donate_interface-error-http-403": "Wala kang pahintulot na puntahan ang pahinang ito.",
"donate_interface-statement": "Wikimedia $1"
}