gateway_common/i18n/interface/tr.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Asma",
"BaRaN6161 TURK",
"Can",
"Cobija",
"Emperyan",
"Joseph",
"Jsoby",
"MrSchipunov",
"MuratTheTurkish",
"Rapsar",
"SaldırganSincap",
"Sayginer",
"Suelnur",
"Suvarioglu",
"Tarkovsky",
"ToprakM",
"Vito Genovese"
]
},
"donate_interface": "Wikimedia'yı destekleyin",
"donate_interface-desc": "Ağ geçidi uzantılarını entegre eden bağış sayfası",
"donate_interface-langonly-desc": "Yalnızca DonationInterface sistem mesajları yayınlar",
"donate_interface-intro": "Lütfen bir ödeme şekli, miktarı ve para birimi seçin.",
"donate_interface-amount": "Miktar",
"donate_interface-other-amount": "Diğer miktar",
"donate_interface-currency": "Para birimi:",
"donate_interface-gateway": "Ödeme şekli:",
"donate_interface-submit-button": "Bağış yap",
"donate_interface-comment-message": "Dünya ile paylaşacak bir düşünceniz mi var? Buraya 200 karaktere kadar yazabilirsiniz:",
"donate_interface-comment-label": "Yorum:",
"donate_interface-email-agreement": "Wikimedia Vakfı'ndan ara sıra yapılan eposta güncellemeleri almayı kabul ediyorum.",
"donate_interface-comment-title": "Herkese açık yorum",
"donate_interface-charge-monthly-only": "Yalnızca aylık olarak yinelenen bir ücretlendirme yapacağız",
"donate_interface-monthly-donation-description": "Wikimedia Vakfı - aylık hediye",
"donate_interface-amount-error": "Lütfen geçerli bir miktar girin",
"donate_interface-smallamount-error": "Lütfen bir miktar seçin (en az $1)",
"donate_interface-bigamount-error": "Web sitesi üzerinden $4 USD ($1 $2) üzerinde bağışları kabul edemiyoruz. Lütfen $3 üzerinden büyük hediyeler personelimiz ile temasa geçiniz.",
"donate_interface-processing-error": "İsteğiniz işleme koyulurken bir hata oluştu.\nLütfen <a href=\"mailto:$1\">$1</a> adresinden Bağışçı Hizmetleri ile iletişim kurun.",
"donate_interface-fallback-currency-notice": "Para biriminiz desteklenmemekte. Devam etmeye karar verirseniz, işleme $1 kullanılarak devam edilecek.",
"donate_interface-maintenance-notice": "Özür dileriz, ancak bu ödeme türü geçici olarak devre dışı bırakılmıştır.",
"donate_interface-AED": "BAE dirhemi",
"donate_interface-ARS": "Arjantin pesosu",
"donate_interface-AUD": "Avustralya doları",
"donate_interface-BBD": "Barbados doları",
"donate_interface-BDT": "Bangladeş takası",
"donate_interface-BGN": "Bulgar levası",
"donate_interface-BHD": "Bahreyn dinarı",
"donate_interface-BMD": "Bermuda doları",
"donate_interface-BND": "Brunei doları",
"donate_interface-BOB": "Bolivya bolivyanosu",
"donate_interface-BRL": "Brezilya reali",
"donate_interface-BSD": "Bahama doları",
"donate_interface-BZD": "Belize doları",
"donate_interface-CAD": "Kanada doları",
"donate_interface-CHF": "İsviçre frankı",
"donate_interface-CLP": "Şili pezosu",
"donate_interface-CNY": "Çin yuan renminbi",
"donate_interface-COP": "Kolombiya pezosu",
"donate_interface-CRC": "Kosta Rika kolonu",
"donate_interface-CZK": "Çek kronu",
"donate_interface-DKK": "Danimarka kronu",
"donate_interface-DOP": "Dominik pesosu",
"donate_interface-DZD": "Cezayir dinarı",
"donate_interface-EGP": "Mısır lirası",
"donate_interface-EUR": "Euro",
"donate_interface-GBP": "İngiliz sterlini",
"donate_interface-GTQ": "Guatemala quetzalı",
"donate_interface-HKD": "Hong Kong doları",
"donate_interface-HNL": "Honduras lempirası",
"donate_interface-HRK": "Hırvat kunası",
"donate_interface-HUF": "Macar forinti",
"donate_interface-IDR": "Endonezya rupiahı",
"donate_interface-ILS": "İsrail şekeli",
"donate_interface-INR": "Hindistan rupisi",
"donate_interface-JMD": "Jamaika doları",
"donate_interface-JOD": "Ürdün dinarı",
"donate_interface-JPY": "Japon yeni",
"donate_interface-KES": "Kenya şilini",
"donate_interface-KRW": "Güney Kore wonu",
"donate_interface-KYD": "Cayman Adaları doları",
"donate_interface-KZT": "Kazakistan tengesi",
"donate_interface-LBP": "Lübnan lirası",
"donate_interface-LKR": "Sri Lanka rupisi",
"donate_interface-LTL": "Litvanya litası",
"donate_interface-LVL": "Letonya latı",
"donate_interface-MAD": "Fas dirhemi",
"donate_interface-MKD": "Makedon dinarı",
"donate_interface-MUR": "Mauritius rupisi",
"donate_interface-MVR": "Maldiv rufiyaası",
"donate_interface-MXN": "Meksika pesosu",
"donate_interface-MYR": "Malezya ringiti",
"donate_interface-NOK": "Norveç kronu",
"donate_interface-NZD": "Yeni Zelanda doları",
"donate_interface-OMR": "Umman riyali",
"donate_interface-PAB": "Panama balboası",
"donate_interface-PEN": "Peru nuevo solü",
"donate_interface-PHP": "Filipinler pesosu",
"donate_interface-PKR": "Pakistan rupisi",
"donate_interface-PLN": "Polonya zlotisi",
"donate_interface-PYG": "Paraguay guaranisi",
"donate_interface-QAR": "Katar riyali",
"donate_interface-RON": "Rumen leyi",
"donate_interface-RUB": "Rus rublesi",
"donate_interface-SAR": "Suudi riyali",
"donate_interface-SEK": "İsveç kronu",
"donate_interface-SGD": "Singapur doları",
"donate_interface-SVC": "El Salvador kolonu",
"donate_interface-THB": "Tayland bahtı",
"donate_interface-TJS": "Tacikistan Somonisi",
"donate_interface-TND": "Tunus dinarı",
"donate_interface-TRY": "Türk lirası",
"donate_interface-TTD": "Trinidad ve Tobago doları",
"donate_interface-TWD": "Yeni Tayvan doları",
"donate_interface-UAH": "Ukrayna grivnası",
"donate_interface-USD": "Amerikan doları",
"donate_interface-UYU": "Uruguay pesosu",
"donate_interface-UZS": "Özbekistan somu",
"donate_interface-VND": "Vietnam dongu",
"donate_interface-XAF": "Orta Afrika CFA frangı",
"donate_interface-XCD": "Doğu Karayip doları",
"donate_interface-XOF": "Batı Afrika CFA frangı",
"donate_interface-ZAR": "Güney Afrika randı",
"donate_interface-paypal-button": "PayPal ile bağış yap",
"donate_interface-paypal-redirect": "PayPal'a yönlendiriliyor...",
"donate_interface-amazon-button": "Amazon aracılığıyla bağış yapın",
"donate_interface-cc-button": "Kredi kartı ile bağış yapın",
"donate_interface-ccdc-button": "Kredi/banka kartıyla bağış yapın",
"donate_interface-dd-button": "Doğrudan banka hesabından bağış yapın",
"donate_interface-bt-button": "Banka havalesiyle bağış yapın",
"donate_interface-rt-button": "$1 bankası aracılığıyla bağış yapın",
"donate_interface-ewallet-button": "$1 aracılığıyla bağış yapın",
"donate_interface-card-legend": "Kredi kartı bilgisi",
"donate_interface-amount-legend": "Bağış miktarı",
"donate_interface-cvv-link": "Nerededir?",
"donate_interface-donor-legend": "Bağışçı bilgisi",
"donate_interface-donor-amount": "Miktar",
"donate_interface-donor-currency-label": "Para birimi",
"donate_interface-donor-email": "E-posta adresi",
"donate_interface-donor-name": "Ad",
"donate_interface-donor-first_name": "Ad",
"donate_interface-donor-first_name-alt": "İsim",
"donate_interface-donor-mname": "İkinci ad",
"donate_interface-donor-last_name": "Soyad",
"donate_interface-donor-last_name-alt": "Soyadı",
"donate_interface-donor-employer": "İşveren (İsteğe bağlı)",
"donate_interface-donor-employer-explain": "İşvereninizin hediyenize uygun olup olmayacağını size bildireceğiz",
"donate_interface-donor-street_address": "Sokak",
"donate_interface-donor-street-number": "Numara",
"donate_interface-donor-city": "Şehir",
"donate_interface-donor-county": "İlçe",
"donate_interface-donor-island": "Ada",
"donate_interface-donor-state_province": "Eyalet",
"donate_interface-donor-state_province-au": "Devlet/Eyalet",
"donate_interface-donor-state_province-ca": "Vilayet",
"donate_interface-donor-postal_code": "Posta kodu",
"donate_interface-donor-postal_code-us": "Posta kodu",
"donate_interface-donor-country": "Ülke/Bölge",
"donate_interface-donor-zone": "Bölge",
"donate_interface-donor-address": "Adres",
"donate_interface-donor-pobox": "Posta Kutusu",
"donate_interface-donor-card": "Kredi kartı",
"donate_interface-donor-card-num": "Kart numarası",
"donate_interface-donor-expiration": "Son kullanma tarihi",
"donate_interface-donor-security": "Güvenlik kodu",
"donate_interface-donor-submit": "Bağış yap",
"donate_interface-donor-currency-msg": "Bu bağış $1 olarak yapılıyor",
"donate_interface-donor-fiscal_number": "Vergi numarası",
"donate_interface-donor-fiscal_number-explain-in": "Hindistan Rezerv Bankası tarafından ödeme işlemcimizin PAN bilginizi toplamasını <b>talep etmiştir</b>, ancak bu bilgileri saklamayız. <b>Lütfen isteğe bağlı olarak PAN bilginizi girin.</b>",
"donate_interface-donor-fiscal_number-explain-option-in": "Bu isteğe bağlıdır.",
"donate_interface-donor-phone": "Telefon numarası",
"donate_interface-donor-phone-explain-in": "İsteğe bağlıdır ve bu bilgiyi saklamayız. Boş bırakılırsa ödeme işlemcimiz bir sonraki ekranda rastgele bir yer tutucu oluşturabilir.",
"donate_interface-donor-opt_in_yes": "Evet! Lütfen bana sık sık e-posta güncellemeleri ve gelecekte Vikipedi'yi nasıl destekleyebileceğime dair bilgiler gönderin.*",
"donate_interface-donor-opt_in_no": "Hayır, yılda yalnızca birkaç e-posta bile olsa güncelleme almak istemiyorum.",
"donate_interface-donor-opt_in_explain": "* Bilgileriniz <a href=\"$1\">Bağışçı Gizlilik Politikamıza</a> göre işlenir. Aldığınız her e-posta, abonelikten çıkma için kolay seçenekler içerir.",
"donate_interface-donor-opt_in_explain_001": "Aldığınız her e-posta, abonelikten çıkma için kolay bir seçenek içerir. Bilgileriniz <a href=\"$1\">bağışçı gizlilik politikamıza</a> göre işlenir.",
"donate_interface-card-name-amex": "Amerikan Ekspres",
"donate_interface-card-name-visa": "Visa",
"donate_interface-card-name-mc": "Mastercard",
"donate_interface-card-name-discover": "Discover",
"donate_interface-bank-name-netbanking": "Netbanking",
"donate_interface-error-msg-general": "İsteğiniz işlenirken bir hata oluştu.",
"donate_interface-error-msg-incomplete-field": "Tamamlanmamış alan",
"donate_interface-error-msg-field-not-valid": "Alan geçerli değil",
"donate_interface-error-msg-nopaypal": "Teknik bir hatadan dolayı isteğinizi PayPal'a gönderemiyoruz. Lütfen kredi kartı bağış formumuzu kullanmayı deneyin.",
"donate_interface-error-msg-validation": "Lütfen formdaki hataları düzeltin.",
"donate_interface-error-msg-invalid-amount": "Lütfen geçerli bir miktar girin",
"donate_interface-error-msg-invalid-country": "Üzgünüz, ülkenizi tespit edemiyoruz. Lütfen <a href=\"$1\">Verme Yolları</a> sayfamızdan bir ülke seçin.",
"donate_interface-error-msg-invalid-currency": "Lütfen geçerli bir para birimi seçin",
"donate_interface-error-msg-invalid-device-data": "Cihaz verilerinde bir sorun var.",
"donate_interface-error-msg-invalid-email": "Lütfen geçerli bir e-posta adresi girin, örnek olarak ad@alan.com",
"donate_interface-error-msg-card-num": "Kabul edilen kredi kartı türlerinden biri için geçerli bir kredi kartı numarası giriniz",
"donate_interface-error-msg-amex": "Lütfen American Express için geçerli bir kart numarası girin.",
"donate_interface-error-msg-mc": "Lütfen Mastercard için geçerli bir kart numarası girin.",
"donate_interface-error-msg-visa": "Lütfen Visa için geçerli bir kart numarası girin.",
"donate_interface-error-msg-discover": "Lütfen Discover için geçerli bir kart numarası girin.",
"donate_interface-error-msg-invalid-card-number": "Geçersiz kart numarası",
"donate_interface-error-msg-card-number-do-not-match-card-brand": "Girilmiş kart numarası, kart markası ile eşleşmiyor",
"donate_interface-error-msg-unsupported-card-entered": "Desteklenmeyen kart girildi",
"donate_interface-error-msg-amount": "Lütfen bağış miktarınızı girin",
"donate_interface-error-msg-email": "Lütfen e-posta adresinizi giriniz",
"donate_interface-error-msg-first_name": "Lütfen adınızı giriniz",
"donate_interface-error-msg-last_name": "Lütfen soyadınızı giriniz",
"donate_interface-error-msg-street_address": "Lütfen sokak adresinizi girin",
"donate_interface-error-msg-city": "Lütfen şehrinizi girin",
"donate_interface-error-msg-state_province": "Lütfen eyaletinizi girin",
"donate_interface-error-msg-postal_code-us": "Lütfen posta kodunuzu girin",
"donate_interface-error-msg-postal_code": "Lütfen posta kodunuzu giriniz",
"donate_interface-error-msg-invalid-first_name": "Lütfen adınızdaki hataları düzeltin",
"donate_interface-error-msg-invalid-last_name": "Lütfen soyadınızdaki hataları düzeltin",
"donate_interface-error-msg-invalid-street_address": "Lütfen sokak adresinizdeki hataları düzeltin",
"donate_interface-error-msg-invalid-city": "Lütfen şehrinizdeki hataları düzeltin",
"donate_interface-error-msg-invalid-postal_code-us": "Lütfen posta kodunuzdaki hataları düzeltin",
"donate_interface-error-msg-invalid-postal_code": "Lütfen posta kodunuzdaki hataları düzeltin",
"donate_interface-error-msg-invalid-employer": "Geçersiz işveren adı.",
"donate_interface-error-msg-country": "Lütfen ülkenizi girin",
"donate_interface-error-msg-card_num": "kredi kartı numarası",
"donate_interface-error-msg-expiration": "Lütfen kartın son kullanma tarihini girin",
"donate_interface-error-msg-expiry-date-field-invalid": "Geçersiz sona erme tarihi",
"donate_interface-error-msg-card-too-old": "Kart çok eski",
"donate_interface-error-msg-date-too-far-in-the-future": "Tarih çok ileride",
"donate_interface-error-msg-cvv": "Lütfen genellikle kartın arkasında gösterilen CVV kodunu girin",
"donate_interface-error-msg-invalid-cvv-format": "Geçersiz CVC / CVV biçimi",
"donate_interface-error-msg-account_name": "Hesap adı",
"donate_interface-error-msg-account_number": "Hesap numarası",
"donate_interface-error-msg-authorization_id": "Yetkilendirme kimliği",
"donate_interface-error-msg-bank_check_digit": "Banka kontrol hanesi",
"donate_interface-error-msg-bank_code": "Sıralama Kodu",
"donate_interface-error-msg-branch_code": "Şube kodu",
"donate_interface-error-msg-captcha": "Girdiğiniz Captcha değeri yanlış. Lütfen tekrar deneyin.",
"donate_interface-error-msg-captcha-please": "Kredi kartı güvenliğiniz için, lütfen yukarıda gördüğünüz karakterleri girin.",
"donate_interface-error-msg-cookies": "Lütfen tarayıcı çerezlerini etkinleştirin.",
"donate_interface-error-msg-country-calc": "Hata - Şu anda bağışınızı kabul edemiyoruz.",
"donate_interface-error-msg-fiscal_number": "Lütfen mali numaranızı girin",
"donate_interface-error-msg-fiscal_number-in": "Lütfen PAN'inizi girin",
"donate_interface-error-msg-fiscal_number-za": "Lütfen ulusal kimlik numaranızı girin",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number": "Lütfen mali numaranızdaki hataları düzeltin",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-ar": "Lütfen DNI'nizdeki hataları düzeltin",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-bo": "Lütfen NIT'nizdeki hataları düzeltin",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-br": "Lütfen CPF/CNPJ'nizdeki hataları düzeltin",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-cl": "Lütfen RUT'unuzdaki hataları düzeltin",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-co": "Lütfen Cédula de Ciudadanía'nızdaki hataları düzeltin",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-in": "Lütfen PAN'nizdeki hataları düzeltin",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-mx": "Lütfen CURP/RFC/IFE'nizdeki hataları düzeltin",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-pe": "Lütfen DNI'nizdeki hataları düzeltin",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-uy": "Lütfen CI'nizdeki hataları düzeltin",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-za": "Lütfen ulusal kimlik numarasındaki hataları düzeltin",
"donate_interface-error-msg-issuer_id": "banka",
"donate_interface-error-msg-apple_pay_unsupported": "Bu tarayıcıda Apple Pay desteklenmiyor. Lütfen Safari tarayıcısını kullanın ve cihazınızda Apple Pay'in yapılandırıldığını emin olun veya <a href=\"$1\">vermenin başka yollarından</a> birini deneyin.",
"donate_interface-error-msg-google_pay_unsupported": "Google Pay kullanılamıyor. Lütfen Google Pay'in yapılandırıldığından emin olun veya <a href=\"$1\">vermenin başka yollarından</a> birini deneyin.",
"donate_interface-error-msg-opt_in": "Lütfen bir e-posta seçeneği seçin",
"donate_interface-donate-error-try-a-different-card": "Lütfen [$1 farklı bir kart] veya [$2 diğer bağış yollarından] birini deneyin veya bize ulaşın: $3",
"donate_interface-donate-error-try-a-different-card-html": "Lütfen farklı bir kart veya <a href=\"$1\">vermenin diğer yollarından birini</a> deneyin veya <a href=\"mailto:$2\">$2</a> adresinden bize ulaşın.",
"donate_interface-donate-error-try-again-html": "Lütfen <a href=\"$1\">tekrar deneyin</a>, <a href=\"$2\">vermenin diğer yollarından birini</a> deneyin veya <a href=\"mailto:$3\">$3</a> adresinden bize ulaşın.",
"donate_interface-donation-cancelled-header": "İşleminiz başarıyla iptal edildi",
"donate_interface-donation-cancelled": "İptal etmek istemiyor muydunuz? <a href=\"$1\">Geri dönün</a>, <a href=\"$2\">vermenin diğer yollarından birini</a> deneyebilir veya <a href=\"mailto:$3\">$3</a> adresinden bize ulaşabilirsiniz.",
"donate_interface-donate-error-thank-you-for-your-support": "Desteğiniz için teşekkür ederiz!",
"donate_interface-error-no-form": "Parametrelerinizle eşleşen bir bağış formu bulamadık. Daha fazla bilgi için lütfen [mailto:$1 yardım ekibimiz] ile iletişime geçin.",
"donate_interface-error-reference": "Hata referansı: $1",
"php-response-declined": "İşleminiz kabul edilmedi.",
"donate_interface-thankyou": "Bağışınız için teşekkürler!",
"donate_interface-post-transaction": "İşlem ayrıntıları",
"donate_interface-cvv-explain": "<h4>CVV nedir?</h4>\n<p>Kartsahibi Doğrulama Değeri (CVV): Bu üç veya dört haneli numaralar fiziksel kartın kartsahibinin mülkünde olduğuna emin olmaya yardımcı olur. Bu yetkisiz veya sahte kullanımı önlemeye yardımcı olur.</p>\n<h4>Visa, Mastercard</h4>\n<p>3-haneli kod kartın arkasında, imza alanındadır.\nGenellikle imza alanında bir seri numara vardır, ancak yalnızca son üç hane CVV kodudur.</p>\n<h4>American Express</h4>\n<p>Kod <i>her zaman</i> kartın yüzündeki kabartmalı (yükseltilmiş) hesap numarasının <i>üstündedir</i>.\nBazı durumlarda, kod kartın sol tarafındadır, ancak her zaman hesap numarasının üstündedir.</p><br />",
"donate_interface-easydonate": "Tüm dünyadaki insanların kolayca bağış yapabilmesi için çalışıyoruz. Lütfen sizin için nasıl daha kolay hale getirebileceğimizi bile iletin. Önerilerinizi bu adrese gönderebilirsiniz: $1",
"donate_interface-problemsdonating": "Bağış sorunları mı yaşıyorsunuz?",
"donate_interface-donate-click": "Kredi / banka kartınız güvenli bir şekilde işlenecektir.",
"donate_interface-otherways": "<a href=\"$1\">PayPal, çek veya posta da dahil olmak üzere vermenin başka yolları da</a> vardır.",
"donate_interface-otherways-short": "Vermenin diğer yolları",
"donate_interface-token-mismatch": "Oturumunuz sona erdi. Lütfen sayfayı yeniden yüklemeyi ve formu tekrar göndermeyi deneyin.",
"donate_interface-cc-token-expired": "Jetonunuz süresi doldu, yenilemek için Tamam'ı tıklayın.",
"donate_interface-try-again": "Bağışınızı geçici olarak işleme koyamıyoruz. Lütfen kısa süre sonra tekrar deneyin.",
"donate_interface-cc-form-header-personal": "Fatura bilgileri",
"donate_interface-cc-form-header-payment": "Ödeme bilgileri",
"donate_interface-make-your-donation": "Bağışınızı şimdi yapın",
"donate_interface-comment": "Yorum",
"donate_interface-first": "Ad",
"donate_interface-middle": "İkinci",
"donate_interface-last": "Soyad",
"donate_interface-other": "Diğer",
"donate_interface-noscript-msg": "Görünüşe göre JavaScript'i etkinleştirmemişsiniz veya tarayıcınız bunu desteklemiyor.\nGüvenli, emniyetli ve keyifli bir deneyim sağlamak için bağış formumuz JavaScript gerektirir.",
"donate_interface-noscript-redirect-msg": "JavaScript'i etkinleştiremiyorsanız veya istemiyorsanız, şu adresi ziyaret ederek katkıda bulunabilirsiniz:",
"donate_interface-anon-message": "Lütfen adımı halka açık bağışçı listesinde listeleyin.",
"donate_interface-donate-wikipedia": "Vikipedi'de bağış yapın",
"donate_interface-or": "veya",
"donate_interface-your-information": "Bilgileriniz",
"donate_interface-mailing-address": "Posta adresi",
"donate_interface-billing-address": "Fatura adresi",
"donate_interface-billing-name": "Fatura adı",
"donate_interface-title": "Başlık",
"donate_interface-company-name": "Şirket veya kuruluş adı",
"donate_interface-address-1": "Adres 1",
"donate_interface-address-2": "Adres 2",
"donate_interface-address-lines": "Adres satırları",
"donate_interface-address-line-2": "Adres (2. satır)",
"donate_interface-street-address": "Sokak adresi",
"donate_interface-street-address-line-2": "Sokak adresi (2. satır)",
"donate_interface-street-1": "Sokak 1",
"donate_interface-street-2": "Sokak 2",
"donate_interface-apartment-number": "Apt. #",
"donate_interface-city-town": "Şehir/Kasaba",
"donate_interface-town-city": "Kasaba/Şehir",
"donate_interface-zip": "Posta kodu",
"donate_interface-zip-code": "Posta kodu",
"donate_interface-zip-postal": "Posta kodu",
"donate_interface-zip-postal-code": "Posta kodu",
"donate_interface-billing-code": "Fatura posta kodu",
"donate_interface-country": "Ülke",
"donate_interface-select-country": "Bir ülke seçin",
"donate_interface-confirm-email": "E-postayı onayla",
"donate_interface-donation-information": "Bağış bilgileri",
"donate_interface-cc-billing-information": "Kredi kartı fatura bilgileri",
"donate_interface-pay-by-credit-card": "Kredi kartı ile öde",
"donate_interface-which-card": "Hangi kartı kullanmak istiyorsunuz",
"donate_interface-choose-donation-method": "Bağış yöntemi seçin",
"donate_interface-cardholders-name": "Kart sahibinin adı",
"donate_interface-name-on-card": "Kart üzerindeki ad",
"donate_interface-type-of-card": "Kart türü",
"donate_interface-cards-accepted": "Kabul edilen kartlar",
"donate_interface-card-type": "Kart türü",
"donate_interface-credit-card-type": "Kredi kartı türü",
"donate_interface-credit-card-number": "Kredi kartı numarası",
"donate_interface-credit-card-number-abbreviated": "Kredi kartı numarası",
"donate_interface-credit-card-expiration": "Kredi kartı son kullanma tarihi",
"donate_interface-card-expiration": "Kart son kullanma tarihi",
"donate_interface-expiry-date-field-placeholder": "AA/YY",
"donate_interface-select-month-of-expiration": "Son kullanma ayını seçin",
"donate_interface-select-year-of-expiration": "Son kullanma yılını seçin",
"donate_interface-expires-question": "Bitiş tarihi?",
"donate_interface-expires": "Bitiş tarihi",
"donate_interface-card-security-code": "Güvenlik kodu",
"donate_interface-cvv": "CVV",
"donate_interface-cvv-number-abbreviated": "CVV numarası",
"donate_interface-cvv2": "CVV2",
"donate_interface-cvv-number": "CVV numarası",
"donate_interface-cvv-placeholder-4-digits": "4 hane",
"donate_interface-cvv-placeholder-3-digits": "3 hane",
"donate_interface-verification-number": "Doğrulama numarası",
"donate_interface-what-is-this": "Bu nedir?",
"donate_interface-did-you-mean": "Bunu mu demek istediniz: <a href=\"#\" class=\"correction\">$1</a>?",
"donate_interface-debit": "banka",
"donate_interface-do-not-include-dashes": "Lütfen kısa çizgi eklemeyin",
"donate_interface-please-donate-today": "Lütfen bugün bağış yapın",
"donate_interface-donate-now": "Şimdi bağış yapın",
"donate_interface-please-select-gift-amount": "Lütfen bir hediye miktarı seçin",
"donate_interface-select-gift-amount": "Hediye miktarı seçin",
"donate_interface-select-amount": "Miktarı seçin",
"donate_interface-make-a-donation": "Bir bağışta bulunun",
"donate_interface-enter-your-amount": "Veya yukarıdaki kutuya miktarınızı girin",
"donate_interface-will-support-with-gift": "Şu hediyeyle destekleyeceğim:",
"donate_interface-will-make-tax-deductible-gift": "Aşağıdakilerden vergiden düşülebilir bir hediye yapacağım:",
"donate_interface-next": "Sonraki",
"donate_interface-continue": "Devam et",
"donate_interface-cancel": "İptal",
"donate_interface-payment": "Ödeme",
"donate_interface-payment-type": "Ödeme türü",
"donate_interface-please-complete": "Lütfen aşağıdaki bağışınızı tamamlayın...",
"donate_interface-description": "Açıklama",
"donate_interface-donation": "Bağış",
"donate_interface-email-receipt": "Eposta makbuzu alıcısı",
"donate_interface-monthly-donation": "Aylık bağışta bulunun",
"donate_interface-monthly-only-credit": "Aylık bağışlar için yalnızca kredi kartlarını (banka kartlarını değil) kabul ediyoruz.",
"donate_interface-via-paypal": "(PayPal aracılığıyla)",
"donate_interface-select": "Seç",
"donate_interface-donation-must-equal": "Bağış $1 veya daha fazla olmalıdır.",
"donate_interface-thank-you": "Teşekkür ederiz! Bağışınız alınmıştır.",
"donate_interface-change": "Değiştir",
"donate_interface-select-credit-card": "Kredi kartı seçin",
"donate_interface-optional": "isteğe bağlı",
"donate_interface-state_province-dropdown-YY": "Bir eyalet seçin",
"donate_interface-state_province-dropdown-XX": "ABD dışında",
"donate_interface-cc-MX-instructions": "Güvenlik için, bazı Meksika bankaları çevrimiçi işlemleri engeller. Bağışınız başarılı olmazsa, çevrimiçi bağış için yetki vermek üzere bankanızı aramanızı ve tekrar denemenizi öneririz.",
"donate_interface-bt-account_holder": "Hesap sahibi",
"donate_interface-bt-bank_account_number": "Banka hesap numarası",
"donate_interface-bt-country_description": "Ülke açıklaması",
"donate_interface-bt-payment_reference": "Ödeme başvurusu",
"donate_interface-bt-swift_code": "Swift kodu",
"donate_interface-bt-special_id": "Ülkeye özgü bilgiler",
"donate_interface-bt-information": "Banka transfer bilgileri",
"donate_interface-bt-finished": "Tamamlandı",
"donate_interface-obt-generic-name": "Çevrimiçi banka havalesi",
"donate_interface-obt-biller_id": "Biller kodu",
"donate_interface-obt-customer_payment_reference": "Referans numarası",
"donate_interface-obt-customer_payment_reference_note": "Her referans numarası yalnızca bir kez geçerlidir. Lütfen bu kaynak numarasını gelecekteki bağışlarınız için tekrar kullanmayın.",
"donate_interface-obt-information": "Çevrimiçi banka havalesi bilgileri",
"donate_interface-online_bank_transfer_message": "Telefon ve İnternet Bankacılığı - BPAY®",
"donate_interface-rtbt-issuer_id": "Bankanızı seçin",
"donate_interface-rtbt-issuer_id-longlist": "Diğer bankalar",
"donate_interface-sofortbanking": "Sofortbanking, DIRECTebanking.com üzerinden, çevrimiçi bankacılık bilgilerinizle çevrimiçi bağışınız sırasında doğrudan bir banka havalesini tetiklemenizi sağlayan, doğrudan, gerçek zamanlı bir Banka Transferidir. Banka hesabınızda çevrimiçi özellikler etkinleştirilmemişse, ana bağış sayfasındaki \"Manüel banka havalesi ile bağış yapın\" seçeneğini kullanmak isteyebilirsiniz.",
"donate_interface-dd-account_name": "Hesap adı",
"donate_interface-dd-account_number": "Hesap numarası",
"donate_interface-dd-authorization_id": "Yetkilendirme kimliği",
"donate_interface-dd-bank_check_digit": "Banka kontrol hanesi",
"donate_interface-dd-bank_code": "Sıralama Kodu",
"donate_interface-dd-bank_name": "Banka adı",
"donate_interface-dd-branch_code": "Şube kodu",
"donate_interface-dd-direct_debit_text": "Ödeme emri metni",
"donate_interface-translate-bluelink": "Bu çeviriyi geliştirin",
"donate_interface-translate-redlink1": "Bu sayfanın çevrilmesine yardım edin.",
"donate_interface-translate-redlink2": "Veya çevirilerinizi translations@wikimedia.org adresine e-posta gönderin",
"donate_interface-email-unsub-title": "Wikimedia Vakfı aboneliğinden çık",
"donate_interface-email-unsub-button": "Abonelikten çık",
"donate_interface-email-unsub-success": "Posta listemizden başarıyla çıkarıldınız",
"donate_interface-email-unsub-delay": "Değişikliklerin geçerli olması için lütfen dört (4) güne kadar bekleyin. Bu süre zarfında aldığınız e-postalar için özür dileriz. Herhangi bir sorunuz varsa lütfen $1 adresine iletişime geçin",
"donate_interface-email-unsub-fail": "İsteğiniz işlenirken bir hata oluştu, lütfen <a href=\"mailto:$1\">$1</a> adresine iletişime geçin.",
"donate_interface-email-unsub-confirm": "<b>$1</b> üyeliğini abonelikten çıkmak istediğinizden emin misiniz?",
"donate_interface-email-explain": "Bağışınızın onaylanması için size e-postayla bir makbuz göndereceğiz.",
"donate_interface-email-optin-fail": "İsteğiniz işlenirken bir hata oluştu. Lütfen <a href=\"$2\">tekrar denemek için buraya tıklayın</a> veya <a href=\"mailto:$1\">$1</a> adresine iletişime geçin.",
"donate_interface-faqs": "Sıkça sorulan sorular",
"donate_interface-tax-info": "Vergiden düşülebilirlik bilgileri",
"donate_interface-informationsharing": "Bilgilerinizi kimseye satmıyoruz. Bağış yaparak, kişisel bilgilerinizi <a href=\"$1\">bağış politikamız</a> uyarınca Vikipedi ve diğer Wikimedia projelerine ev sahipliği yapan ve kâr amacı gütmeyen bir kuruluş olan Wikimedia Vakfı ile ve hizmet sağlayıcılarıyla paylaşmayı kabul edersiniz. Wikimedia Vakfı ve hizmet sağlayıcıları gizlilik yasaları ülkenizdekilerle eşdeğer olmayabilecek Amerika Birleşik Devletleri'nde ve diğer ülkelerde bulunmaktadır. Daha fazla bilgi için lütfen <a href=\"$1\">bağış politikamızı</a> okuyun.",
"donate_interface-currency-change": "Değiştirilsin mi?",
"donate_interface-taxded-link-int": "Vergi ve diğer yasal bilgiler",
"donate_interface-taxded-link-us": "Vergiden düşülebilirlik bilgileri",
"donate_interface-taxded-msg-int": "Wikimedia vakfı, ABD'de ABD IRS Kodu Bölüm 501 (c)(3) kapsamında kurulmuş, kâr amacı gütmeyen bir yardım kuruluşudur ve bu nedenle ABD'de bulunan kişi veya kuruluşlardan yapılan bağışlar vergiden düşülebilir durumdan yararlanabilir. Amerika Birleşik Devletleri dışında bulunan kişi veya birimlerden yapılan bağışlar, Amerika Birleşik Devletleri'nde ve başka yerlerde vergi indirimi için uygun olmayabilir; bu gibi durumlarda bağışçılar yerel vergi danışmanlığı almalıdır. Daha da önemlisi, Wikimedia, uluslararası yardım kuruluşları tarafından bağış toplama faaliyetlerini yasaklayan veya kısıtlayan veya bu tür uluslararası hayır kurumlarına yapılan bağışlara hediye vergisi uygulayan herhangi bir yetki bölgesinde yer alan kişi veya birimlerden bağış istemez.",
"donate_interface-taxded-msg-us": "Wikimedia Vakfı, ABD'de ABD IRS Kodu Bölüm 501(c)(3) kapsamında kurulmuş, kâr amacı gütmeyen bir yardım kuruluşudur ve bu nedenle ABD'de bulunan kişi veya kuruluşlardan yapılan bağışlar vergiden düşülebilir durumdan yararlanabilir.",
"donate_interface-taxded-msg-x": "Wikimedia Vakfı, dünya çapındaki yerel ve bağımsız dernekleri destekleyen ve kâr gütmeyen uluslararası bir kuruluştur. <a href=\"$2\">Vergiden muaf olma durumumuz</a> ülkelerin yasaları uyarınca değişkenlik göstermektedir. Wikimedia Vakfı'na yapılan bağışlar $1 ülkelerinde vergiden düşülebilir değildir. Eğer vergi muafiyeti ve vergiden düşürülebilirlik hakkında herhangi bir sorunuz varsa sizi <a href=\"mailto:$3\">$3</a> ile iletişime geçmeye davet ediyoruz.",
"donate_interface-legal-original": "Bu bir nezaket çevirisidir. Bu çeviri ile İngilizce sürümü arasında bir çelişki olması durumunda, İngilizce metin esas alınacaktır.",
"donate_interface-monthlybox-title": "Aylık olsun mu?",
"donate_interface-monthlybox-content": "Aylık bağışlar her ayın 2'sinde işlenir. İstediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.",
"donate_interface-monthlybox-amount": "Aylık bağış miktarı",
"donate_interface-monthlybox-yes": "Tabii, aylık yapılsın",
"donate_interface-monthlybox-no": "Hayır, tel seferlik bağış olsun",
"donate_interface-monthlybox-bottom": "Bağışınız güvenli bir şekilde işlenecektir.",
"donate_interface-monthly-cancel": "Sürekli bağış yapanlar için, sabit aylık ödemeler, siz bize bu ödemeleri durdurmamız yönünde bildirimde bulunana kadar, ilk bağışın aydönümünde Wikimedia Vakfı tarafından tahsil edilecektir. Ayın 29, 30 veya 31'inde başlatılan bağışlar, daha kısa aylar için ayın son gününde, mümkün olduğu kadar asıl tarihe yakın olarak tekrarlanacaktır. Sorularınız için lütfen $1 iletişime geçin.",
"donate_interface-onetime": "Tek seferlik bağış",
"donate_interface-monthly-short": "Aylık",
"donate_interface-onetime-short": "Tek seferlik",
"donate_interface-error-http-403": "Bu sayfaya erişim izniniz yoktur.",
"donate_interface-statement": "Wikimedia $1",
"donate_interface-photo-license": "Tüm görüntüler <a href=\"$1\">Creative Commons Atıf-Benzer Paylaşım 4.0 Uluslararası</a> lisansı ile lisanslanmıştır.",
"donate_interface-emailpreferences-thank-you-title": "Teşekkür ederiz",
"donate_interface-emailpreferences-thank-you-text": "Birlikte uzun bir ilişki için sabırsızlanıyoruz.",
"donate_interface-monthly-convert-title": "Gelecek aydan başlayarak <span class=\"mc-convert-ask\"></span> aylık bağış eklensin mi?",
"donate_interface-monthly-convert-title-variant-003": "<span class=\"mc-convert-donated-amount\"></span> bağışınız için teşekkür ederiz. Önümüzdeki aydan başlayarak aylık bir <span class=\"mc-convert-ask\"></span> bağışla etkinizi artırmak ister misiniz?",
"donate_interface-monthly-convert-title-variant-004": "<span class=\"mc-convert-donated-amount\"></span> bağışladınız. Teşekkür ederiz. Önümüzdeki aydan başlayarak <span class=\"mc-convert-ask\"></span> aylık bağış eklemeyi düşünür müsünüz?",
"donate_interface-monthly-convert-title-variant-010": "<span class=\"mc-convert-first-name\"></span>, hediyeniz için teşekkür ederiz. Önümüzdeki aydan başlayarak aylık bir <span class=\"mc-convert-ask\"></span> bağışla etkinizi artırmak ister misiniz?",
"donate_interface-monthly-convert-text": "Aylık destek, Vikipedi'nin gelişmeye devam etmesini sağlamanın en iyi yoludur.",
"donate_interface-monthly-convert-text-variant-002": "Bağışçılarımızın yalnızca çok küçük bir kısmı aylık bağış yapıyor ancak bu, Vikipedi'nin gelişimini sürdürmesini sağlamanın en iyi yoludur.",
"donate_interface-monthly-convert-text-variant-005": "Dürüst olacağız: bilgi tek seferlik bir tedavi değildir, uzun vadeli bir taahhüttür. Desteğinizi aylık bağışa çevirebilir misiniz?",
"donate_interface-monthly-convert-text-variant-008": "Hediyen için teşekkür ederiz. Sormalıyız: Biraz daha fazlasını yapabilir misiniz? Tüm okuyucularımızın sadece bir kısmı bu noktaya geliyor, çünkü çoğu bağış yapmıyor. Ve tüm bağışçılarımızın sadece küçük bir kısmı otomatik bir aylık hediye olarak düşünüyor. Ancak aylık destek, Vikipedi'nin gelişmeye devam etmesini sağlamanın en iyi yoludur. Sürekli bir bağışla finansal istikrarımızı sağlamaya yardımcı olacak mısınız?",
"donate_interface-monthly-convert-change-amount": "Evet, aylık olarak bağış yapacağım, ancak farklı bir miktar için",
"donate_interface-monthly-convert-change-amount-variant-007": "Tabii, miktarı seçmeme izin ver",
"donate_interface-monthly-convert-enter-amount": "Gelecek aydan başlamak üzere aylık bağış tutarınızı girin.",
"donate_interface-monthly-convert-max-amount": "Tek seferlik bağışınızdan daha fazla miktarda yinelenen bir bağış talep edemiyoruz.",
"donate_interface-monthly-convert-action-button": "Aylık Bağış Yapın",
"donate_interface-monthly-convert-error": "Bir defalık bağışınız başarılı oldu, ancak yinelenen bir bağış başlatamadık.",
"donate_interface-monthly-convert-yes-button-variant-006": "Evet, yardım etmek istiyorum",
"donate_interface-monthly-convert-no-button-variant-006": "Hayır, teşekkürler",
"donate_interface-monthly-convert-yes-button-variant-011": "Evet, <span class=\"mc-convert-ask\"></span> aylık bağış ekleyeceğim",
"donate_interface-monthly-convert-no-button-variant-011": "Hayır teşekkürler!",
"donate_interface-monthly-convert-no-button-variant-014": "Hayır, şimdi değil",
"donate_interface-fundraiser-maintenance-header": "Bakım için geçici olarak kapalı",
"donate_interface-fundraiser-maintenance-notice": "Şu anda zamanlanmış bakım yapıyoruz ve bağış kabul edemiyoruz. Lütfen kısa süre sonra tekrar deneyin. Herhangi bir sorunuz varsa, lütfen $1 adresine bir eposta gönderin.",
"donate_interface-redirect-explanation": "Wikimedia'nın ödeme işlemcisi ortağına yönlendirileceksiniz.",
"donate_interface-amount-legend-variant-01A": "Bağışlanacak miktar",
"donate_interface-cc-form-header-personal-variant-01A": "Ödeme bilgileri"
}