gateway_common/i18n/interface/vec.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Candalua",
"Fierodelveneto",
"Jsoby",
"Pcoombe"
]
},
"donate_interface": "Juta Wikimedia",
"donate_interface-desc": "Pagina de donassion che integra le estension gateway",
"donate_interface-intro": "Par piaser, siegli el metodo par pagar, l'inporto e el to scheo.",
"donate_interface-amount": "Inporto de la donassion:",
"donate_interface-other-amount": "Altro inporto",
"donate_interface-currency": "Scheo:",
"donate_interface-gateway": "Come paghito:",
"donate_interface-submit-button": "Dona",
"donate_interface-comment-message": "Gheto un pensiero da condivìdar col mondo? Buta zò massimo 200 carateri qua drento:",
"donate_interface-comment-label": "Comento:",
"donate_interface-email-agreement": "Voi che me riva par posta eletronica tute le future notissie de la Fondassion Wikimedia.",
"donate_interface-comment-title": "Comento publico",
"donate_interface-amount-error": "Par piaser, inserissi un inporto valido",
"donate_interface-processing-error": "Ghe xe stà un problema processando la to richiesta.\nNissun processor xe disponibile.",
"donate_interface-AUD": "Dolaro australian",
"donate_interface-CAD": "Dolaro canadese",
"donate_interface-CHF": "Franco svìssaro",
"donate_interface-CZK": "Corona ceca",
"donate_interface-DKK": "Corona danese",
"donate_interface-EUR": "Euro",
"donate_interface-GBP": "Sterlina britànega",
"donate_interface-HKD": "Dolaro de Hong Kong",
"donate_interface-HUF": "Fiorin ongarese",
"donate_interface-ILS": "Shekel israelian",
"donate_interface-JPY": "Yen zaponese",
"donate_interface-NOK": "Corona norvegese",
"donate_interface-NZD": "Dolaro neozelandese",
"donate_interface-PLN": "Zloty polaco",
"donate_interface-SEK": "Corona svedese",
"donate_interface-SGD": "Dolaro de Singapor",
"donate_interface-USD": "Dolaro merican",
"donate_interface-paypal-button": "Dona tramite PayPal",
"donate_interface-cc-button": "Dona co la carta de credito",
"donate_interface-card-legend": "informasion so ła carta de credito",
"donate_interface-amount-legend": "Inporto de la donassion",
"donate_interface-cvv-link": "Dove lo cato?",
"donate_interface-donor-legend": "informasion sol donatore",
"donate_interface-donor-amount": "Inporto:",
"donate_interface-donor-currency-label": "Scheo:",
"donate_interface-donor-email": "Indirisso e-mail:",
"donate_interface-donor-name": "Nome:",
"donate_interface-donor-first_name": "Nome de batezo:",
"donate_interface-donor-mname": "Secondo nome:",
"donate_interface-donor-last_name": "Cognome:",
"donate_interface-donor-street_address": "Via:",
"donate_interface-donor-city": "Sità:",
"donate_interface-donor-state_province": "Stato:",
"donate_interface-donor-postal_code": "Còdese postal:",
"donate_interface-donor-country": "Paese/Region:",
"donate_interface-donor-address": "Indirisso:",
"donate_interface-donor-card": "Carta de credito",
"donate_interface-donor-card-num": "Nùmaro de carta:",
"donate_interface-donor-expiration": "Data de scadensa:",
"donate_interface-donor-security": "Còdese de sicuressa;",
"donate_interface-donor-submit": "Dona",
"donate_interface-donor-currency-msg": "Sta donassion la vien fata in $1",
"donate_interface-error-msg-nopaypal": "Par un eror tecnico, no podemo mandar la to richiesta a PayPal. Prova col nostro modulo normale de donassion con carta de credito.",
"donate_interface-error-msg-invalid-amount": "Par piaser, inserissi un inporto valido",
"donate_interface-error-msg-invalid-email": "Par piaser, inserissi un indirisso e-mail valido",
"donate_interface-error-msg-amex": "Par piaser, inserissi un nùmaro de carta de credito American Express.",
"donate_interface-error-msg-mc": "Par piaser, inserissi un nùmaro de carta de credito Mastercard.",
"donate_interface-error-msg-visa": "Par piaser, inserissi un nùmaro de carta de credito Visa.",
"donate_interface-error-msg-discover": "Par piaser, inserissi un nùmaro de carta Discover giusto.",
"donate_interface-error-msg-amount": "l'inporto de la donassion",
"donate_interface-error-msg-email": "Par piaser inserissi el to el to indirisso e-mail",
"donate_interface-error-msg-first_name": "Par piaser inserissi el to el to nome de batezo",
"donate_interface-error-msg-last_name": "Par piaser inserissi el to el to cognome",
"donate_interface-error-msg-street_address": "Par piaser inserissi el to indirisso",
"donate_interface-error-msg-city": "Par piaser inserissi el to la to sità",
"donate_interface-error-msg-state_province": "Par piaser inserissi el to el to stato",
"donate_interface-error-msg-postal_code-us": "Par piaser inserissi el to el to còdese postal",
"donate_interface-error-msg-card_num": "el nùmaro de la to carta de credito",
"donate_interface-error-msg-expiration": "la data de scadensa de la to carta",
"donate_interface-error-msg-cvv": "el còdese de sicuressa (CVV) che xe scrito sul dedrìo de la to carta",
"donate_interface-error-msg-captcha": "El Captcha che te ghè inserìo no'l xe valido. Proa da novo.",
"donate_interface-error-msg-captcha-please": "Par la sicuressa de la to carta, scrivi sti carateri che te vedi qua insima.",
"php-response-declined": "La to transazion la xe stà rifiutà.",
"donate_interface-thankyou": "Grassie par la to donassion!",
"donate_interface-post-transaction": "Detaji de la transazion",
"donate_interface-cvv-explain": "<h4>Coss'èlo sto CVV?</h4>\n<p>El xe un còdese de tri o quatro cifre, che ne juta a èssar sicuri che la carta la sia fisicamente in man del proprietario, in modo da evitar che qualcheduni te ciava i schei.</p>\n<h4>Visa, Mastercard</h4>\n<p>El còdese xe longo 3 cifre, e te lo cati sul dedrìo de la to carta, in do che xe la firma.\nDe solito in tel spassio de la firma se cata na serie de nùmari, ma solo i ultimi tri i forma el CVV.</p>\n<h4>American Express</h4>\n<p>El còdese te lo cati <i>sempre</i> de sora del nùmaro de carta (in rilievo), sul davanti de la carta.\nQualche olta, el còdese el xe dala parte sinistra de la carta, ma senpre de sora del nùmaro de carta.</p><br />",
"donate_interface-donate-click": "Le informassion su la to carta de credito le vegnarà elaborà in tuta sicuressa.",
"donate_interface-otherways": "Ghe xe anca <a href=\"$1\">altre maniere par donar, come PayPal, co un assegno, o par posta</a>.",
"donate_interface-token-mismatch": "Xe scadùa la session. Riprova da novo.",
"donate_interface-cc-form-header-personal": "informasion de faturasion",
"donate_interface-cc-form-header-payment": "informasion de pagamento",
"donate_interface-make-your-donation": "Fa na donassion desso",
"donate_interface-comment": "Comento",
"donate_interface-first": "Primo",
"donate_interface-last": "Ultimo",
"donate_interface-other": "Altro",
"donate_interface-noscript-msg": "Pararìa che te gavi mia el JavaScript intacà, o el to browser no'l lo suporta mia.\nPar motivi de sicuressa, par el modulo de donassion ghe vole pa forsa JavaScript.",
"donate_interface-noscript-redirect-msg": "Se no te poli o no te voli intacar el JavaScript, te poli istesso contribuir visitando:",
"donate_interface-anon-message": "Par piaser, fà védar el me nome (rente el me comento) in te la lista publica dei donatori.",
"donate_interface-continue": "Sèvita"
}