gateway_common/i18n/interface/vi.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Jsoby",
"Minh Nguyen",
"NguoiDungKhongDinhDanh",
"Pcoombe",
"Phjtieudoc",
"Quenhitran",
"Thienhau2003",
"Trần Nguyễn Minh Huy",
"Vinhtantran"
]
},
"donate_interface": "Hỗ trợ Wikimedia",
"donate_interface-desc": "Phần mở rộng gồm trang được chuyển đến khi quyên góp qua cổng tích hợp",
"donate_interface-langonly-desc": "Chỉ cho thấy các thông điệp hệ thống DonationInterface.",
"donate_interface-intro": "Xin chọn phương thức thanh toán, số tiền, và loại tiền.",
"donate_interface-amount": "Số tiền",
"donate_interface-other-amount": "Số tiền khác",
"donate_interface-currency": "Loại tiền:",
"donate_interface-gateway": "Phương thức thanh toán:",
"donate_interface-submit-button": "Quyên góp",
"donate_interface-comment-message": "Có một ý tưởng muốn chia sẻ với mọi người? Ghi tối đa 200 ký tự ở đây:",
"donate_interface-comment-label": "Lời nhắn:",
"donate_interface-email-agreement": "Tôi đồng ý thỉnh thoảng nhận các bản cập nhật từ Wikimedia Foundation qua thư điện tử.",
"donate_interface-comment-title": "Lời nhắn công khai",
"donate_interface-monthly-donation-description": "Khoản quyên góp hàng tháng cho Wikimedia Foundation",
"donate_interface-amount-error": "Xin hãy nhập số tiền để đóng góp",
"donate_interface-smallamount-error": "Xin hãy chọn số tiền (ít nhất $1)",
"donate_interface-bigamount-error": "Chúng tôi không thể nhận khoản quyên góp hơn $4 USD (tức $1 $2) qua website của chúng tôi. Xin vui lòng liên lạc với nhân viên món quà lớn tại $3.",
"donate_interface-processing-error": "Đã xảy ra lỗi khi xử lý yêu cầu của bạn. \nXin vui lòng liên lạc với Phục vụ Người cho (Donor Services) tại <a href=\"mailto:$1\">$1</a>.",
"donate_interface-fallback-currency-notice": "Đơn vị tiền tệ được chọn không được tồn tại. Nếu tiếp tục, khoản quyên góp của bạn sẽ được xử lý theo $1.",
"donate_interface-maintenance-notice": "Rất tiếc, cách thanh toán này đang bị vô hiệu hóa tạm thời.",
"donate_interface-AED": "Dirham UAE",
"donate_interface-ARS": "Peso Argentina",
"donate_interface-AUD": "Đô la Úc",
"donate_interface-BBD": "Đô la Barbados",
"donate_interface-BDT": "Taka Bagladesh",
"donate_interface-BGN": "Lev Bulgaria",
"donate_interface-BHD": "Dinar Bahrain",
"donate_interface-BMD": "Đô la Bermuda",
"donate_interface-BND": "Đô la Brunei",
"donate_interface-BOB": "Boliviano Bolivia",
"donate_interface-BRL": "Real Brasil",
"donate_interface-BSD": "Đô la Bahamas",
"donate_interface-BZD": "Đô la Belize",
"donate_interface-CAD": "Đô la Canada",
"donate_interface-CHF": "Franc Thụy Sĩ",
"donate_interface-CLP": "Peso Chile",
"donate_interface-CNY": "Nhân dân tệ Trung Hoa",
"donate_interface-COP": "Peso Colombia",
"donate_interface-CRC": "Colón Costa Rica",
"donate_interface-CZK": "Koruna Séc",
"donate_interface-DKK": "Krone Đan Mạch",
"donate_interface-DOP": "Peso Dominicana",
"donate_interface-DZD": "Dinar Algérie",
"donate_interface-EGP": "Bảng Ai Cập",
"donate_interface-EUR": "Euro",
"donate_interface-GBP": "Bảng Anh",
"donate_interface-GTQ": "Quetzal Guatemala",
"donate_interface-HKD": "Đô la Hồng Kông",
"donate_interface-HNL": "Lempira Honduras",
"donate_interface-HRK": "Kuna Croatia",
"donate_interface-HUF": "Forint Hungary",
"donate_interface-IDR": "Rupiah Indonesia",
"donate_interface-ILS": "Shekel Israel mới",
"donate_interface-INR": "Rupee Ấn Độ",
"donate_interface-JMD": "Đô la Jamaica",
"donate_interface-JOD": "Dinar Jordan",
"donate_interface-JPY": "Yên Nhật",
"donate_interface-KES": "Shilling Kenya",
"donate_interface-KRW": "Won Hàn Quốc",
"donate_interface-KYD": "Đô la Quần đảo Cayman",
"donate_interface-KZT": "Tenge Kazakhstan",
"donate_interface-LBP": "Bảng Liban",
"donate_interface-LKR": "Rupee Sri Lanka",
"donate_interface-LTL": "Litas Litva",
"donate_interface-LVL": "Lats Latvia",
"donate_interface-MAD": "Dirham Maroc",
"donate_interface-MKD": "Denar Macedonia",
"donate_interface-MUR": "Rupee Mauritius",
"donate_interface-MVR": "Rufiyaa Maldive",
"donate_interface-MXN": "Peso Mexico",
"donate_interface-MYR": "Ringgit Malaysia",
"donate_interface-NOK": "Krone Na Uy",
"donate_interface-NZD": "Đô la New Zealand",
"donate_interface-OMR": "Rial Oman",
"donate_interface-PAB": "Balboa Panama",
"donate_interface-PEN": "Nuevo sol Peru",
"donate_interface-PHP": "Peso Philippines",
"donate_interface-PKR": "Rupee Pakistan",
"donate_interface-PLN": "Zloty Ba Lan",
"donate_interface-PYG": "Guaraní Paraguay",
"donate_interface-QAR": "Rial Qatar",
"donate_interface-RON": "Leu Romania",
"donate_interface-RUB": "Rúp Nga",
"donate_interface-SAR": "Riyal Xê Út",
"donate_interface-SEK": "Krona Thụy Điển",
"donate_interface-SGD": "Đô la Singapore",
"donate_interface-SVC": "Colón El Salvador",
"donate_interface-THB": "Bạt Thái",
"donate_interface-TJS": "Somoni Tajikistan",
"donate_interface-TND": "Dinar Tunisia",
"donate_interface-TRY": "Lira Thổ Nhĩ Kỳ",
"donate_interface-TTD": "Đô la Trinidad và Tobago",
"donate_interface-TWD": "Tân Đài tệ",
"donate_interface-UAH": "Hryvnia Ukraina",
"donate_interface-USD": "Đô la Mỹ",
"donate_interface-UYU": "Peso Uruguay",
"donate_interface-UZS": "Som Uzbekistan",
"donate_interface-VND": "Đồng Việt Nam",
"donate_interface-XAF": "Franc CFA Trung Phi",
"donate_interface-XCD": "Đô la Đông Caribe",
"donate_interface-XOF": "Franc CFA Tây Phi",
"donate_interface-ZAR": "Rand Nam Phi",
"donate_interface-paypal-button": "Quyên góp qua PayPal",
"donate_interface-paypal-redirect": "Đang chuyển hướng đến PayPal…",
"donate_interface-amazon-button": "Quyên góp qua Amazon",
"donate_interface-cc-button": "Quyên góp bằng thẻ tín dụng",
"donate_interface-ccdc-button": "Quyên góp bằng thẻ tín dụng hay thẻ ghi nợ",
"donate_interface-dd-button": "Quyên góp bằng cách ghi nợ trực tiếp",
"donate_interface-bt-button": "Quyên góp qua chuyển khoản ngân hàng",
"donate_interface-rt-button": "Quyên góp qua ngân hàng $1",
"donate_interface-ewallet-button": "Quyên góp qua $1",
"donate_interface-card-legend": "Thông tin thẻ tín dụng",
"donate_interface-amount-legend": "Số tiền quyên góp",
"donate_interface-cvv-link": "Nó nằm ở đâu?",
"donate_interface-donor-legend": "Thông tin người tặng",
"donate_interface-donor-amount": "Số tiền:",
"donate_interface-donor-currency-label": "Đơn vị tiền tệ:",
"donate_interface-donor-email": "Địa chỉ thư điện tử:",
"donate_interface-donor-name": "Tên:",
"donate_interface-donor-first_name": "Tên:",
"donate_interface-donor-first_name-alt": "Tên cá nhân",
"donate_interface-donor-mname": "Họ lót:",
"donate_interface-donor-last_name": "Họ:",
"donate_interface-donor-last_name-alt": "Họ",
"donate_interface-donor-street_address": "Đường:",
"donate_interface-donor-street-number": "Số nhà",
"donate_interface-donor-city": "Thành phố:",
"donate_interface-donor-county": "Quận hạt",
"donate_interface-donor-island": "Đảo",
"donate_interface-donor-state_province": "Tiểu bang:",
"donate_interface-donor-state_province-au": "Tiểu bang/Lãnh thổ",
"donate_interface-donor-state_province-ca": "Tỉnh bang",
"donate_interface-donor-postal_code": "Mã bưu chính:",
"donate_interface-donor-postal_code-us": "Mã ZIP",
"donate_interface-donor-country": "Quốc gia/Lãnh thổ:",
"donate_interface-donor-zone": "Khu vực",
"donate_interface-donor-address": "Địa chỉ:",
"donate_interface-donor-pobox": "Hộp P.O. Box",
"donate_interface-donor-card": "Thẻ tín dụng",
"donate_interface-donor-card-num": "Mã số thẻ:",
"donate_interface-donor-expiration": "Ngày hết hạn:",
"donate_interface-donor-security": "Mã bảo mật",
"donate_interface-donor-submit": "Quyên góp",
"donate_interface-donor-currency-msg": "Lần quyên góp này được trả bằng $1",
"donate_interface-donor-fiscal_number": "Mã số tài chính",
"donate_interface-donor-opt_in_yes": "Có! Xin vui lòng gửi cho tôi các lời tin tức và thông tin về cách hỗ trợ Wikipedia trong tương lai.*",
"donate_interface-donor-opt_in_no": "Thôi, tôi không muốn nhận lời tin tức, mặc dù chỉ có thư mỗi năm vài lần.",
"donate_interface-donor-opt_in_explain": "*Thông tin của bạn được xử lý tuân theo <a href=\"$1\">Quy định quyền riêng tư người quyên góp</a> của chúng tôi. Mỗi thư điện tử bạn nhận sẽ bao gồm các tùy chọn dễ dàng để ngừng nhận thư điện tử.",
"donate_interface-card-name-amex": "American Express",
"donate_interface-card-name-visa": "Visa",
"donate_interface-card-name-mc": "MasterCard",
"donate_interface-card-name-discover": "Discover",
"donate_interface-error-msg-general": "Đã xảy ra lỗi khi xử lý yêu cầu của bạn.",
"donate_interface-error-msg-nopaypal": "Do một lỗi kỹ thuật, chúng tôi không thể gửi yêu cầu của bạn đến PayPal. Xin hãy sử dụng các phương thức thanh toán bằng thẻ tín dụng chính thức của chúng tôi.",
"donate_interface-error-msg-validation": "Xin vui lòng sửa các lỗi trong biểu thức.",
"donate_interface-error-msg-invalid-amount": "Xin nhập số tiền hợp lệ",
"donate_interface-error-msg-invalid-country": "Rất tiếc, chúng tôi không thể nhận ra quốc gia của bạn. Xin vui lòng chọn quốc gia từ trang <a href=\"$1\">Cách quyên góp</a>.",
"donate_interface-error-msg-invalid-email": "Xin hãy nhập một địa chỉ thư điện tử hợp lệ, ví dụ tên@tên-miền.vn",
"donate_interface-error-msg-card-num": "Xin nhập mã số thẻ tín dụng hợp lệ cho một trong những loại thẻ được chấp nhận",
"donate_interface-error-msg-amex": "Xin nhập mã số thẻ hợp lệ dành cho American Express.",
"donate_interface-error-msg-mc": "Xin nhập mã số thẻ hợp lệ dành cho Mastercard.",
"donate_interface-error-msg-visa": "Xin nhập mã số thẻ hợp lệ dành cho Visa.",
"donate_interface-error-msg-discover": "Xin nhập mã số thẻ hợp lệ dành cho Discover.",
"donate_interface-error-msg-amount": "số tiền quyên góp",
"donate_interface-error-msg-email": "Xin nhập địa chỉ thư điện tử của bạn",
"donate_interface-error-msg-first_name": "Xin nhập tên của bạn",
"donate_interface-error-msg-last_name": "Xin nhập họ của bạn",
"donate_interface-error-msg-street_address": "Xin nhập địa chỉ nhà của bạn",
"donate_interface-error-msg-city": "Xin nhập thành phố của bạn",
"donate_interface-error-msg-state_province": "Xin nhập tiểu bang của bạn",
"donate_interface-error-msg-postal_code-us": "Xin nhập mã ZIP của bạn",
"donate_interface-error-msg-postal_code": "Xin nhập mã bưu chính của bạn",
"donate_interface-error-msg-invalid-first_name": "Xin vui lòng sửa các lỗi trong tên của bạn",
"donate_interface-error-msg-invalid-last_name": "Xin vui lòng sửa các lỗi trong họ của bạn",
"donate_interface-error-msg-invalid-street_address": "Xin vui lòng sửa các lỗi trong địa chỉ nhà của bạn",
"donate_interface-error-msg-invalid-city": "Xin vui lòng sửa các lỗi trong thành phố của bạn",
"donate_interface-error-msg-invalid-postal_code-us": "Xin vui lòng sửa các lỗi trong mã ZIP của bạn",
"donate_interface-error-msg-invalid-postal_code": "Xin vui lòng sửa các lỗi trong mã bưu chính của bạn",
"donate_interface-error-msg-country": "Xin nhập quốc gia của bạn",
"donate_interface-error-msg-card_num": "mã số thẻ tín dụng",
"donate_interface-error-msg-expiration": "Xin hãy nhập ngày hết hạn của thẻ",
"donate_interface-error-msg-cvv": "Xin hãy nhập mã CVV thường xuất hiện trên mặt trái của thẻ",
"donate_interface-error-msg-account_name": "Tên tài khoản",
"donate_interface-error-msg-account_number": "Số tài khoản",
"donate_interface-error-msg-authorization_id": "ID ủy quyền",
"donate_interface-error-msg-bank_check_digit": "Số kiểm tra ngân hàng",
"donate_interface-error-msg-bank_code": "Mã sắp xếp",
"donate_interface-error-msg-branch_code": "Mã chi nhánh",
"donate_interface-error-msg-captcha": "Bạn đã nhập giá trị CAPTCHA không chính xác. Hãy thử lại.",
"donate_interface-error-msg-captcha-please": "Để giúp bảo mật thẻ tín dụng của bạn, xin hãy nhập các ký tự ở trên.",
"donate_interface-error-msg-cookies": "Xin vui lòng bật cookie trong trình duyệt của bạn.",
"donate_interface-error-msg-country-calc": "Lỗi – Chúng tôi không thể chấp nhận khoản góp của bạn vào lúc bây giờ.",
"donate_interface-error-msg-fiscal_number": "Xin nhập mã số tài chính của bạn",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number": "Xin vui lòng sửa các lỗi trong mã số tài chính của bạn",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-ar": "Xin vui lòng sửa các lỗi trong số DNI của bạn",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-bo": "Xin vui lòng sửa các lỗi trong số NIT của bạn",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-br": "Xin vui lòng sửa các lỗi trong số CPF/CNPJ của bạn",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-cl": "Xin vui lòng sửa các lỗi trong số RUT của bạn",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-co": "Xin vui lòng sửa các lỗi trong số căn cước công dân của bạn",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-mx": "Xin vui lòng sửa các lỗi trong số CURP/RFC/IFE của bạn",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-pe": "Xin vui lòng sửa các lỗi trong số DNI của bạn",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-uy": "Xin vui lòng sửa các lỗi trong số CI của bạn",
"donate_interface-error-msg-issuer_id": "ngân hàng",
"donate_interface-error-msg-opt_in": "Xin vui lòng chọn một tùy chọn thư điện tử",
"donate_interface-donate-error-try-a-different-card": "Xin vui lòng [$1 thử dùng một thẻ tín dụng khác], sử dụng một [$2 cách quyên góp khác], hoặc liên lạc với chúng tôi tại $3.",
"donate_interface-donate-error-try-a-different-card-html": "Xin vui lòng thử quyên góp qua một thẻ khác hoặc <a href=\"$1\">một phương tiện khác</a>, hoặc liên lạc với chúng tôi tại <a href=\"mailto:$2\">$2</a>",
"donate_interface-donate-error-try-again-html": "Xin vui lòng <a href=\"$1\">thử lại</a> hay thử <a href=\"$2\">quyên góp qua một phương tiện khác</a>, hoặc liên lạc với chúng tôi tại <a href=\"mailto:$3\">$3</a>",
"donate_interface-donate-error-thank-you-for-your-support": "Chân thành cảm ơn vì sự hỗ trợ của bạn!",
"donate_interface-error-no-form": "Chúng tôi không tìm thấy biểu mẫu quyên góp phù hợp với các thông tin của bạn. Xin vui lòng liên lạc với [mailto:$1 nhóm trợ giúp] để biết thêm chi tiết.",
"donate_interface-error-reference": "Số lỗi: $1",
"php-response-declined": "Không thể nhận giao dịch của bạn.",
"donate_interface-thankyou": "Cảm ơn sự quyên góp của bạn!",
"donate_interface-post-transaction": "Chi tiết giao dịch",
"donate_interface-cvv-explain": "<h4>CVV là gì?</h4>\n<p>Giá trị Kiểm tra Người cầm thẻ (<i>Cardholder Verification Value</i>, CVV): là số từ 3 đến 4 chữ số giúp xác nhận rằng người dùng có thẻ thật trong tay vào lúc quyên góp trực tuyến để tránh việc sử dụng trái phép hoặc giả mạo thẻ.</p>\n<h4>Visa, Mastercard</h4>\n<p>Mã số 3 chữ số nằm trên mặt trái của thẻ, trong hộp chữ ký. \nHộp chữ ký thường có một loạt số, nhưng chỉ mã số CVV chỉ bao gồm 3 chữ số cuối cùng.</p>\n<h4>American Express</h4>\n<p>Mã số <strong>luôn luôn</strong> nằm <strong>ở trên</strong> số tài khoản in nổi trên mặt phải của thẻ.\nĐôi khi mã số nằm ở mặt trái thẻ, nhưng luôn nằm ở trên số tài khoản.</p><br />",
"donate_interface-easydonate": "Chúng tôi đang cố gắng giúp công dân ở mọi quốc gia quyên góp dễ dàng hơn. Xin vui lòng cho chúng tôi biết làm thế nào để bạn có thể thuận tiện quyên góp hơn. Hãy gửi đề xuất của bạn đến: $1.",
"donate_interface-problemsdonating": "Có trục trặc khi quyên góp?",
"donate_interface-donate-click": "Thẻ tín dụng / ghi nợ của bạn sẽ được xử lý một cách an toàn.",
"donate_interface-otherways": "Cũng có <a href=\"$1\">những cách khác để đóng góp tài chính, bao gồm PayPal, séc, hoặc thư</a>.",
"donate_interface-otherways-short": "Thêm cách để quyên góp",
"donate_interface-token-mismatch": "Phiên của bạn đã hết hạn. Xin hãy thử điền và nộp đơn một lần nữa.",
"donate_interface-cc-token-expired": "Token của bạn đã hết hạn, nhấp OK để làm mới.",
"donate_interface-try-again": "Chúng tôi tạm không thể xử lý khoản đóng góp của bạn. Xin vui lòng thử lại chốc nữa.",
"donate_interface-cc-form-header-personal": "Thông tin thanh toán",
"donate_interface-cc-form-header-payment": "Thông tin thanh toán",
"donate_interface-make-your-donation": "Quyên góp ngay bây giờ",
"donate_interface-comment": "Lời nhắn",
"donate_interface-first": "Tên",
"donate_interface-middle": "Họ lót",
"donate_interface-last": "Họ",
"donate_interface-other": "Khác",
"donate_interface-noscript-msg": "Hình như JavaScript không được kích hoạt hoặc trình duyệt của bạn không hỗ trợ nó.\nBiểu mẫu quyên góp cần JavaScript để an toàn, bảo đảm, và dễ dàng.",
"donate_interface-noscript-redirect-msg": "Nếu không thể hoặc không muốn bật JavaScript, bạn vẫn có thể ghé vào đây để quyên góp:",
"donate_interface-anon-message": "Xin ghi tên của tôi vào danh sách người đóng góp công khai.",
"donate_interface-donate-wikipedia": "Quyên góp trên Wikipedia",
"donate_interface-or": "hoặc",
"donate_interface-your-information": "Thông tin của bạn",
"donate_interface-mailing-address": "Địa chỉ gửi thư",
"donate_interface-billing-address": "Địa chỉ thanh toán",
"donate_interface-billing-name": "Tên người thanh toán",
"donate_interface-title": "Danh hiệu",
"donate_interface-company-name": "Tên công ty hoặc tổ chức",
"donate_interface-address-1": "Địa chỉ 1",
"donate_interface-address-2": "Địa chỉ 2",
"donate_interface-address-lines": "Các dòng địa chỉ",
"donate_interface-address-line-2": "Địa chỉ (dòng 2)",
"donate_interface-street-address": "Địa chỉ nhà",
"donate_interface-street-address-line-2": "Địa chỉ nhà (dòng 2)",
"donate_interface-street-1": "Đường 1",
"donate_interface-street-2": "Đường 2",
"donate_interface-apartment-number": "Số chung cư",
"donate_interface-city-town": "Thành phố/Thị xã",
"donate_interface-town-city": "Thị xã/Thành phố",
"donate_interface-zip": "Số ZIP",
"donate_interface-zip-code": "Mã ZIP",
"donate_interface-zip-postal": "Số ZIP/Bưu chính",
"donate_interface-zip-postal-code": "Mã ZIP/Bưu chính",
"donate_interface-billing-code": "ZIP thanh toán",
"donate_interface-country": "Quốc gia",
"donate_interface-select-country": "Chọn quốc gia",
"donate_interface-confirm-email": "Xác nhận địa chỉ thư điện tử",
"donate_interface-donation-information": "Thông tin quyên góp",
"donate_interface-cc-billing-information": "Thông tin thanh toán thẻ tín dụng",
"donate_interface-pay-by-credit-card": "Trả bằng thẻ tín dụng",
"donate_interface-which-card": "Thẻ mà bạn muốn sử dụng",
"donate_interface-choose-donation-method": "Chọn phương pháp quyên góp",
"donate_interface-cardholders-name": "Tên của chủ thẻ",
"donate_interface-name-on-card": "Tên trên thẻ",
"donate_interface-type-of-card": "Loại thẻ",
"donate_interface-cards-accepted": "Thẻ được chấp nhận",
"donate_interface-card-type": "Loại thẻ",
"donate_interface-credit-card-type": "Loại thẻ tín dụng",
"donate_interface-credit-card-number": "Mã số thẻ tín dụng",
"donate_interface-credit-card-number-abbreviated": "Số thẻ tín dụng",
"donate_interface-credit-card-expiration": "Thẻ tín dụng hết hạn",
"donate_interface-card-expiration": "Thẻ hết hạn",
"donate_interface-select-month-of-expiration": "Chọn tháng hết hạn",
"donate_interface-select-year-of-expiration": "Chọn năm hết hạn",
"donate_interface-expires-question": "Hết hạn?",
"donate_interface-expires": "Hết hạn",
"donate_interface-card-security-code": "Mã bảo mật",
"donate_interface-cvv": "CVV",
"donate_interface-cvv-number-abbreviated": "Mã CVV",
"donate_interface-cvv2": "CVV2",
"donate_interface-cvv-number": "Mã CVV",
"donate_interface-verification-number": "Số xác minh",
"donate_interface-what-is-this": "Đây là gì?",
"donate_interface-did-you-mean": "Bạn có muốn nhập <a href=\"#\" class=\"correction\">$1</a>?",
"donate_interface-debit": "ghi nợ",
"donate_interface-do-not-include-dashes": "Xin vui lòng không nhập vào các dấu gạch ngang",
"donate_interface-please-donate-today": "Xin quyên góp hôm nay",
"donate_interface-donate-now": "Quyên góp ngay",
"donate_interface-please-select-gift-amount": "Hãy chọn số tiền quyên góp",
"donate_interface-select-gift-amount": "Chọn số tiền quyên góp",
"donate_interface-select-amount": "Chọn số tiền",
"donate_interface-make-a-donation": "Quyên góp",
"donate_interface-enter-your-amount": "Hoặc nhập số tiền vào hộp ở trên",
"donate_interface-will-support-with-gift": "Tôi hỗ trợ với khoản quyên góp bằng:",
"donate_interface-will-make-tax-deductible-gift": "Tôi quyên góp một khoản được trừ thuế bằng:",
"donate_interface-next": "Sau",
"donate_interface-continue": "Tiếp",
"donate_interface-cancel": "Hủy bỏ",
"donate_interface-payment": "Thanh toán",
"donate_interface-payment-type": "Kiểu thanh toán",
"donate_interface-please-complete": "Xin vui lòng điền đầy đủ đơn quyên góp dưới đây …",
"donate_interface-description": "Miêu tả",
"donate_interface-donation": "Khoản quyên góp",
"donate_interface-email-receipt": "Gửi thư điện tử hóa đơn đến",
"donate_interface-monthly-donation": "Quyên góp hàng tháng",
"donate_interface-via-paypal": "(qua PayPal)",
"donate_interface-select": "Chọn",
"donate_interface-donation-must-equal": "Chỉ được quyên góp $1 trở lên.",
"donate_interface-thank-you": "Cảm ơn! Chúng tôi đã nhận khoản quyên góp của bạn.",
"donate_interface-change": "Thay đổi",
"donate_interface-select-credit-card": "Chọn thẻ tín dụng",
"donate_interface-optional": "tùy chọn",
"donate_interface-state_province-dropdown-YY": "Chọn tiểu bang",
"donate_interface-state_province-dropdown-XX": "Bên ngoài Hoa Kỳ",
"donate_interface-cc-MX-instructions": "Vì lý do bảo mật, một số ngân hàng Mexico chặn các giao dịch trực tuyến. Nếu việc quyên góp của bạn không thành công, chúng tôi gợi ý bạn gọi cho ngân hàng để chấp nhận quyên góp trực tuyến và thử lại.",
"donate_interface-bt-account_holder": "Chủ tài khoản",
"donate_interface-bt-bank_account_number": "Số tài khoản ngân hàng",
"donate_interface-bt-country_description": "Miêu tả quốc gia",
"donate_interface-bt-payment_reference": "Mã số chuyển khoản",
"donate_interface-bt-swift_code": "Mã SWIFT",
"donate_interface-bt-special_id": "Thông tin tùy quốc gia",
"donate_interface-bt-information": "Thông tin chuyển khoản",
"donate_interface-bt-finished": "Hoàn thành",
"donate_interface-obt-generic-name": "Chuyển khoản ngân hàng trực tuyến",
"donate_interface-obt-biller_id": "Mã số hóa đơn",
"donate_interface-obt-customer_payment_reference": "Số tham chiếu",
"donate_interface-obt-customer_payment_reference_note": "Mỗi số tham chiếu chỉ có hợp lệ một lần. Xin vui lòng đừng sử dụng lại số tham chiếu này để quyên góp trong tương lai.",
"donate_interface-obt-information": "Thông tin chuyển khoản trực tuyến",
"donate_interface-online_bank_transfer_message": "Ngân hàng Điện thoại & Internet – BPAY®",
"donate_interface-rtbt-issuer_id": "Ngân hàng",
"donate_interface-rtbt-issuer_id-longlist": "Ngân hàng khác",
"donate_interface-sofortbanking": "Sofortbanking là một dịch vụ chuyển khoản ngân hàng trực tiếp và thời gian thực qua DIRECTebanking.com cho phép chuyển khoản ngân hàng ngay khi quyên góp trực tuyến theo thông tin ngân hàng trực tuyến của bạn. Nếu tài khoản ngân hàng của bạn không có kích hoạt các tính năng trực tuyến, bạn có thể sử dụng phần “Quyên góp bằng cách chuyển khoản ngân hàng thủ công” trên trang quyên góp chính.",
"donate_interface-dd-account_name": "Tên tài khoản",
"donate_interface-dd-account_number": "Số tài khoản",
"donate_interface-dd-authorization_id": "ID ủy quyền",
"donate_interface-dd-bank_check_digit": "Số kiểm tra ngân hàng",
"donate_interface-dd-bank_code": "Mã sắp xếp",
"donate_interface-dd-bank_name": "Tên ngân hàng",
"donate_interface-dd-branch_code": "Mã chi nhánh",
"donate_interface-dd-direct_debit_text": "Văn bản ghi nợ trực tiếp",
"donate_interface-translate-bluelink": "Cải thiện bản dịch này",
"donate_interface-translate-redlink1": "Giúp chúng tôi dịch trang này.",
"donate_interface-translate-redlink2": "Hoặc gửi bản dịch của bạn trong thư điện tử đến translations@wikimedia.org",
"donate_interface-email-unsub-title": "Không theo dõi Wikimedia Foundation",
"donate_interface-email-unsub-button": "Không theo dõi",
"donate_interface-email-unsub-success": "Tên của bạn đã được gỡ bỏ thành công khỏi danh sách thư của chúng tôi",
"donate_interface-email-unsub-delay": "Xin vui lòng chờ đến bốn (4) ngày để những thay đổi có hiệu lực. Chúng tôi xin lỗi vì các thư điện tử mà bạn nhận được trong thời gian này. Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, xin vui lòng liên hệ $1",
"donate_interface-email-unsub-fail": "Đã có lỗi xảy ra khi xử lý yêu cầu của bạn, vui lòng liên hệ <$1>.",
"donate_interface-email-unsub-confirm": "Bạn có chắc bạn muốn hủy đăng ký <b>$1</b>?",
"donate_interface-faqs": "Câu hỏi thường gặp",
"donate_interface-tax-info": "Thông tin khấu trừ thuế",
"donate_interface-informationsharing": "Chúng tôi không bán hoặc trao đổi thông tin của bạn cho bất cứ ai. Qua việc quyên góp, bạn đồng ý chia sẻ thông tin của bạn với Wikimedia Foundation, tổ chức phi lợi nhuận điều hành Wikipedia và các dự án Wikimedia khác, và các nhà cung cấp dịch vụ theo <a href=\"$1\">quy định hiến tặng</a>. Wikipedia Foundation và các nhà cung cấp dịch vụ có trụ sở tại Hoa Kỳ và nhiều quốc gia khác, nơi có pháp luật về quyền riêng tư có thể không tương đương với nơi bạn sinh sống. Xin đọc <a href=\"$1\">chính sách bảo mật của chúng tôi</a> để biết thêm thông tin.",
"donate_interface-currency-change": "Thay đổi?",
"donate_interface-taxded-link-int": "Thông tin về thuế và vấn đề pháp lý khác",
"donate_interface-taxded-link-us": "Thông tin khấu trừ thuế",
"donate_interface-taxded-msg-int": "Wikimedia Foundation là một tổ chức từ thiện phi lợi nhuận được thành lập tại Hoa Kỳ theo điều khoản 501(c)(3) của Sở Thuế Vụ Hoa Kỳ, và, vì lý do đó, những khoản quyên góp từ các cá nhân hoặc tổ chức ở Hoa Kỳ có thể được hưởng lợi khấu trừ thuế. Quyên góp từ các cá nhân hoặc tổ chức bên ngoài Hoa Kỳ có thể không đủ điều kiện để khấu trừ thuế tại Hoa Kỳ và các nơi khác; trong trường hợp này, các nhà tài trợ nên tìm lời khuyên tại sở thuế địa phương. Quan trọng hơn, Wikimedia không tìm kiếm sự đóng góp từ các cá nhân hoặc tổ chức nằm trong bất kỳ quyền hạn cấm hoặc hạn chế hoạt động gây quỹ nào của các tổ chức từ thiện quốc tế như Wikimedia hoặc áp dụng thuế tặng phẩm trong các khoản quyên góp dành cho các tổ chức từ thiện quốc tế đó.",
"donate_interface-taxded-msg-us": "Wikimedia Foundation là một tổ chức từ thiện phi lợi nhuận được thành lập tại Hoa Kỳ theo điều khoản 501(c)(3) của Sở Thuế Vụ Hoa Kỳ, và, vì lý do đó, những khoản quyên góp từ các cá nhân hoặc tổ chức ở Hoa Kỳ có thể được hưởng lợi khấu trừ thuế.",
"donate_interface-legal-original": "Đây là một bản dịch lịch sự. Trong trường hợp xảy ra xung đột giữa bản dịch này và bản tiếng Anh, bản tiếng Anh sẽ có quyền chi phối.",
"donate_interface-monthlybox-title": "Đánh dấu quyên góp hàng tháng?",
"donate_interface-monthlybox-content": "Quyên góp hàng tháng sẽ được tiến hành vào ngày thứ hai của mỗi tháng. Bạn có thể ngưng lại bất cứ lúc nào.",
"donate_interface-monthlybox-amount": "Số tiền đóng góp hàng tháng",
"donate_interface-monthlybox-yes": "Chắc rồi, hãy quyên góp hàng tháng",
"donate_interface-monthlybox-no": "KHÔNG, chỉ quyên góp một lần",
"donate_interface-monthlybox-bottom": "Khoản quyên góp của bạn sẽ được xử lý một cách an toàn.",
"donate_interface-monthly-cancel": "Các khoản thanh toán hàng tháng của người đóng góp định kỳ sẽ được Wikimedia Foundation ghi nợ mỗi tháng vào ngày ứng với lần đóng góp đầu tiên, cho đến lúc bạn thông báo cho chúng tôi rằng bạn muốn chấm dứt tiến trình này. Các khoản thanh toán được thực hiện vào ngày 29, 30, hoặc 31 trong tháng sẽ lặp lại vào ngày cuối cùng của những tháng ngắn hơn, chúng tôi sẽ cố gắng ghi nợ gần ngày đầu tiên. Có thắc mắc, xin vui lòng liên lạc với $1.",
"donate_interface-onetime": "Quyên góp một lần",
"donate_interface-monthly-short": "Hàng tháng",
"donate_interface-onetime-short": "Một lần",
"donate_interface-error-http-403": "Bạn không có quyền truy cập trang này.",
"donate_interface-statement": "Wikimedia $1",
"donate_interface-fundraiser-maintenance-header": "Tạm ngừng hoạt động để bảo trì",
"donate_interface-fundraiser-maintenance-notice": "Chúng tôi hiện đang thực hiện những công việc bảo trì định kỳ nên không nhận được tiền đóng góp. Xin vui lòng thử lại sau. Nếu bạn có thắc mắc, xin gửi thư điện tử cho $1."
}