gateway_common/i18n/interface/vro.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Pcoombe",
"Võrok"
]
},
"donate_interface": "Toeq Wikimediat",
"donate_interface-desc": "Tugõmisleht, kon ommaq kõik ligipäsemislaendusõq.",
"donate_interface-langonly-desc": "Näütäs õnnõ DonationInterface'i tallitusteedüssit",
"donate_interface-intro": "Olõq hää, valiq masmisviis ja valuuta.",
"donate_interface-amount": "Summa",
"donate_interface-other-amount": "Muu summa",
"donate_interface-currency": "Valuuta",
"donate_interface-gateway": "Masmisviis:",
"donate_interface-submit-button": "Toeq",
"donate_interface-comment-message": "Kas sul om mõtõq, midä maailmaga jakaq? Kirodaq kooniq 200 tähemärki:",
"donate_interface-comment-label": "Seletüs:",
"donate_interface-email-agreement": "Olõ nõun, et mullõ saadõtas Vikimeediä Tsihtasotusõst aig-aolt e-teedüskirjo.",
"donate_interface-comment-title": "Avalik kommõntaar",
"donate_interface-amount-error": "Olõq hää, valiq summa",
"donate_interface-smallamount-error": "Summa piät olõma vähämbält $1.",
"donate_interface-processing-error": "Teedüstallitusõn om viga. Olõ-õi vapa lahendajat.",
"donate_interface-AED": "AÜE dirham",
"donate_interface-ARS": "Argentina peeso",
"donate_interface-AUD": "Austraalia dollar",
"donate_interface-BBD": "Barbadosõ dollar",
"donate_interface-BDT": "Bangladeshi taka",
"donate_interface-BGN": "Bulgaaria leev",
"donate_interface-BHD": "Bahreini dinaar",
"donate_interface-BMD": "Bermuda dollar",
"donate_interface-BND": "Brunei dollar",
"donate_interface-BOB": "Boliivia boliviaano",
"donate_interface-BRL": "Brasiilia reaal",
"donate_interface-BSD": "Bahama dollar",
"donate_interface-BZD": "Belize'i dollar",
"donate_interface-CAD": "Kanada dollar",
"donate_interface-CHF": "Sveidsi frank",
"donate_interface-CLP": "Tsiili peeso",
"donate_interface-CNY": "Hiina jüään",
"donate_interface-COP": "Colombia peeso",
"donate_interface-CRC": "Costa Rica kolon",
"donate_interface-CZK": "Tsehhi kruun",
"donate_interface-DKK": "Taani kruun",
"donate_interface-DOP": "Dominikaani peeso",
"donate_interface-DZD": "Alžeeriä dinaar",
"donate_interface-EGP": "Egüptüse nagõl",
"donate_interface-EUR": "Õuro",
"donate_interface-GBP": "Suurbritannia nagõl",
"donate_interface-GTQ": "Guatemala ketsaal",
"donate_interface-HKD": "Hongkongi dollar",
"donate_interface-HNL": "Hondurase lempiira",
"donate_interface-HRK": "Horvaatia kuna",
"donate_interface-HUF": "Ungari forint",
"donate_interface-IDR": "Indoneesiä ruupia",
"donate_interface-ILS": "Iisraeli vahtsõnõ siikli",
"donate_interface-INR": "India ruupia",
"donate_interface-JMD": "Jamaica dollar",
"donate_interface-JOD": "Jordaania dinaar",
"donate_interface-JPY": "Jaapani jiin",
"donate_interface-KES": "Keeniä silling",
"donate_interface-KRW": "Lõunõ-Korea vonn",
"donate_interface-KYD": "Kaimani saari dollar",
"donate_interface-KZT": "Kasastani tenge",
"donate_interface-LBP": "Liibanoni nagõl",
"donate_interface-LKR": "Sri Lanka ruupia",
"donate_interface-LTL": "Leedu litt",
"donate_interface-LVL": "Läti latt",
"donate_interface-MAD": "Maroko dirham",
"donate_interface-MKD": "Makõdoonia dinaar",
"donate_interface-MUR": "Mauritiusõ ruupia",
"donate_interface-MVR": "Maldiivõ ruupia",
"donate_interface-MXN": "Mehhigo peeso",
"donate_interface-MYR": "Malaisia ringgit",
"donate_interface-NOK": "Norra kruun",
"donate_interface-NZD": "Vahtsõ-Meremaa dollar",
"donate_interface-OMR": "Omaani riaal",
"donate_interface-PAB": "Panama balboa",
"donate_interface-PEN": "Peruu vahtsõnõ sol",
"donate_interface-PHP": "Filipiine peeso",
"donate_interface-PKR": "Pakistani ruupia",
"donate_interface-PLN": "Poola slott",
"donate_interface-PYG": "Paraguay guaranii",
"donate_interface-QAR": "Katari riaal",
"donate_interface-RON": "Rumeeniä leu",
"donate_interface-RUB": "Vinne ruubli",
"donate_interface-SAR": "Saudi Araabia riaal",
"donate_interface-SEK": "Roodsi kruun",
"donate_interface-SGD": "Singapuri dollar",
"donate_interface-SVC": "San Salvadori kolon",
"donate_interface-THB": "Tai baat",
"donate_interface-TJS": "Tadsikistani somoni",
"donate_interface-TND": "Tuneesiä dinaar",
"donate_interface-TRY": "Türgü liir",
"donate_interface-TTD": "Trinidadi ja Tobago dollar",
"donate_interface-TWD": "Taiwani vahtsõnõ dollar",
"donate_interface-UAH": "Ukraina grivna",
"donate_interface-USD": "USA dollar",
"donate_interface-UYU": "Uruguai peeso",
"donate_interface-UZS": "Usbekistani somm",
"donate_interface-VND": "Vietnami dong",
"donate_interface-XAF": "Kesk-Afriga CFA frank",
"donate_interface-XCD": "Hummogu-Kariibi dollar",
"donate_interface-XOF": "Õdagu-Afriga CFA frank",
"donate_interface-ZAR": "Lõunõ-Afriga rand",
"donate_interface-paypal-button": "Toeq PayPali kaudu",
"donate_interface-paypal-redirect": "PayPali minek…",
"donate_interface-cc-button": "Massaq kreeditkaardiga",
"donate_interface-ccdc-button": "Massaq kreeditkaardiga",
"donate_interface-dd-button": "Massaq õkvaülekandega",
"donate_interface-bt-button": "Massaq pangaülekandõga",
"donate_interface-rt-button": "Massaq $1 panga kaudu",
"donate_interface-ewallet-button": "Massaq $1 kaudu",
"donate_interface-card-legend": "Kreeditkaardi teedüs",
"donate_interface-amount-legend": "Mastav summa",
"donate_interface-cvv-link": "Kon tuu om?",
"donate_interface-donor-legend": "Masja teedüs",
"donate_interface-donor-amount": "Summa",
"donate_interface-donor-currency-label": "Valuuta",
"donate_interface-donor-email": "E-posti aadrõs",
"donate_interface-donor-name": "Nimi",
"donate_interface-donor-first_name": "Edenimi",
"donate_interface-donor-mname": "Tõõnõ nimi:",
"donate_interface-donor-last_name": "Perrenimi",
"donate_interface-donor-street_address": "Huulits",
"donate_interface-donor-city": "Liin",
"donate_interface-donor-state_province": "Osariik",
"donate_interface-donor-postal_code": "Tsihtnummõr",
"donate_interface-donor-postal_code-us": "Tsihtnummõr",
"donate_interface-donor-country": "Maa",
"donate_interface-donor-address": "Aadrõs:",
"donate_interface-donor-card": "Kreeditkaart",
"donate_interface-donor-card-num": "Kaardi nummõr",
"donate_interface-donor-expiration": "Vanasminemise aig",
"donate_interface-donor-security": "Kaitsõkuud",
"donate_interface-donor-submit": "Toeq",
"donate_interface-donor-currency-msg": "Seo mass tetäs valuutan: $1",
"donate_interface-card-name-amex": "American Express",
"donate_interface-card-name-visa": "Visa",
"donate_interface-card-name-mc": "Mastercard",
"donate_interface-card-name-discover": "Discover",
"donate_interface-error-msg-general": "Seo tallitusõ man tekkü viga.",
"donate_interface-error-msg-nopaypal": "Tekniline viga lasõ-õi PayPaliga massaq. Olõq hää, proomiq harilikku kreeditkaardiga masmist.",
"donate_interface-error-msg-validation": "Olõq hää, parandaq seon vormin viaq ärq",
"donate_interface-error-msg-invalid-amount": "Olõq hää, valiq summa",
"donate_interface-error-msg-invalid-email": "Kirodaq õigõ e-posti aadrõs",
"donate_interface-error-msg-card-num": "Kirodaq masva kreeditkaardinummõr ütest vastavõetavast kreeditkaarditüübist",
"donate_interface-error-msg-amex": "Kirodaq American Expressi kaardi õigõ nummõr.",
"donate_interface-error-msg-mc": "Kirodaq Mastercardi õigõ nummõr.",
"donate_interface-error-msg-visa": "Kirodaq Visa-kaardi õigõ nummõr.",
"donate_interface-error-msg-discover": "Kirodaq Discover-kaardi õigõ nummõr.",
"donate_interface-error-msg-amount": "mastav summa",
"donate_interface-error-msg-email": "Olõq hää, täüdäq seo rida: e-posti aadrõs",
"donate_interface-error-msg-first_name": "Olõq hää, täüdäq seo rida: edenimi",
"donate_interface-error-msg-last_name": "Olõq hää, täüdäq seo rida: perrenimi",
"donate_interface-error-msg-street_address": "Olõq hää, täüdäq seo rida: huulits",
"donate_interface-error-msg-city": "Olõq hää, täüdäq seo rida: liin",
"donate_interface-error-msg-state_province": "Olõq hää, täüdäq seo rida: osariik",
"donate_interface-error-msg-postal_code-us": "Olõq hää, täüdäq seo rida: tsihtnummõr",
"donate_interface-error-msg-postal_code": "Olõq hää, täüdäq seo rida: tsihtnummõr",
"donate_interface-error-msg-country": "maa",
"donate_interface-error-msg-card_num": "kreediitkaardi nummõr",
"donate_interface-error-msg-expiration": "kaardi vanasminemise aig",
"donate_interface-error-msg-cvv": "kaitsõkuud kaardi tagomadsõ poolõ päält",
"donate_interface-error-msg-captcha": "Su kirotõt kuud olõ-õs õigõ. Proomiq vahtsõst.",
"donate_interface-error-msg-captcha-please": "Kirodaq järgmädseq kaitsõmärgiq.",
"donate_interface-error-msg-cookies": "Lupaq uman võrgokaejan lisaprogrammõ (cookies).",
"donate_interface-donate-error-try-a-different-card": "proomiq tõist kaarti",
"donate_interface-donate-error-thank-you-for-your-support": "Aiteh abi iist!",
"php-response-declined": "Su ülekannõt saa-ai vasta võttaq.",
"donate_interface-thankyou": "Aiteh tugõmisõ iist!",
"donate_interface-post-transaction": "Ülekandõ teedüs",
"donate_interface-cvv-explain": "<h4>Mis on CVV?</h4>\n<p>Kreeditkaardi validiirimisväärtüs (CVV): Taa om kolmõ vai nelä kotusõga arv, miä avitas kimmäs tetäq, kas kaart om periselt õigõ umanigu käen. Taa avitas ärq hoitaq pettüisi.</p>\n<h4>Visa, Mastercard</h4>\n<p>Kolmõ numbriga kuud om kaardi tagaküle pääl alakirotusõ man.\nHariligult om alakirotusõ man rohkõmb numbriid, a CVV-kuud om noist õnnõ kolm viimäst.</p>\n<h4>American Express</h4>\n<p>Kuud om <i>kõgõ</i> kaardi edimädse küle pääl mügärlidse kontonumbri kotsil.\nMõnikõrd om kuud kaardi kura poolõ pääl, a om kõgõ kontonumbri kotsil.\n</p><br />",
"donate_interface-easydonate": "Mi püvvä tetäq egäst riigist masmisõ võimaligult kerges. Olõq hää, annaq meile teedäq, kuis mi saanuq taad suq jaos lihtsämbäs tetäq. Saadaq umaq soovitusõq aadrõsi pääle: $1.",
"donate_interface-donate-click": "Su kreeditkaardi teedüst hoiõtas kimmähe.",
"donate_interface-otherways": "Niisama saa <a href=\"$1\">massaq läbi PayPali, tsekiga vai e-kiräga</a>.",
"donate_interface-otherways-short": "Tõõsõq masmisvõimalusõq",
"donate_interface-token-mismatch": "Sinu pruukmiskõrd om läbi. Olõq hää, proomiq vorm vahtsõst ärq täütäq ja ära saataq.",
"donate_interface-cc-form-header-personal": "Arvõ saatmisõ teedüs",
"donate_interface-cc-form-header-payment": "Masmisteedüs",
"donate_interface-make-your-donation": "Toeq õkva",
"donate_interface-comment": "Kommõnteeriq",
"donate_interface-first": "Edenimi",
"donate_interface-middle": "Tõõnõ (keskmäne) nimi",
"donate_interface-last": "Perrenimi",
"donate_interface-other": "Muu",
"donate_interface-noscript-msg": "Arvadaq olõ-õi sul JavaScript lubat vai su võrgokaejal olõ-õi tuu tukõ.\nTurvaliseks ja meeldivaks kasutamiseks on meie annetamisvormi jaoks vaja JavaScripti.",
"donate_interface-noscript-redirect-msg": "Kui sa ei saaq vai taha-ai JavaScripti lupaq, saat iks meid tukõq taa võrgolehe pääl:",
"donate_interface-anon-message": "Pallõsi näüdädäq avaligun tugõjidõ nimekirän mu nimme.",
"donate_interface-donate-wikipedia": "Toeq Wikipediat",
"donate_interface-or": "vai",
"donate_interface-your-information": "Suq teedüs",
"donate_interface-mailing-address": "Postiaadrõs",
"donate_interface-billing-address": "Arvõ saatmisõ aadrõs",
"donate_interface-billing-name": "Masja nimi",
"donate_interface-title": "Tiitli",
"donate_interface-company-name": "Firma vai asotusõ nimi",
"donate_interface-address-1": "Aadrõs 1",
"donate_interface-address-2": "Aadrõs 2",
"donate_interface-address-lines": "Aadrõsiriaq",
"donate_interface-address-line-2": "Aadrõs (rida 2)",
"donate_interface-street-address": "Huulits",
"donate_interface-street-address-line-2": "Huulits (rida 2)",
"donate_interface-street-1": "Huulits 1",
"donate_interface-street-2": "Huulits 2",
"donate_interface-apartment-number": "Kortin",
"donate_interface-city-town": "Liin",
"donate_interface-town-city": "Liin/külä",
"donate_interface-zip": "Tsihtnummõr",
"donate_interface-zip-code": "Tsihtnummõr",
"donate_interface-zip-postal": "Posti tihtnummõr",
"donate_interface-zip-postal-code": "Posti tihtnummõr",
"donate_interface-billing-code": "Masja tsihtnummõr",
"donate_interface-country": "Riik",
"donate_interface-select-country": "Valiq maa",
"donate_interface-confirm-email": "Kinnüdäq e-post",
"donate_interface-donation-information": "Masmisõ teedüs",
"donate_interface-cc-billing-information": "Kreeditkaardi masmisteedüs",
"donate_interface-pay-by-credit-card": "Massaq kreeditkaardiga",
"donate_interface-which-card": "Määnest kaarti tahat pruukiq",
"donate_interface-choose-donation-method": "Valiq masmisviis",
"donate_interface-cardholders-name": "Kaardiumanigu nimi",
"donate_interface-name-on-card": "Nimi kaardi pääl",
"donate_interface-type-of-card": "Kaardi tüüp",
"donate_interface-cards-accepted": "Vastavõetavaq kaardiq",
"donate_interface-card-type": "Kaardi tüüp",
"donate_interface-credit-card-type": "kreeditkaardi tüüp",
"donate_interface-credit-card-number": "kreediitkaardi nummõr",
"donate_interface-credit-card-number-abbreviated": "kreeditkaardi nummõr",
"donate_interface-credit-card-expiration": "Krediitkaardi vanasminemise aig",
"donate_interface-card-expiration": "Kaardi vanasminemise aig",
"donate_interface-select-month-of-expiration": "Valiq vanasminemise kuu",
"donate_interface-select-year-of-expiration": "Valiq vanasminemise aastak",
"donate_interface-expires-question": "Lätt vanas?",
"donate_interface-expires": "Lätt vanas",
"donate_interface-card-security-code": "Kaardi kaitsõkuud",
"donate_interface-cvv": "CVV",
"donate_interface-cvv-number-abbreviated": "CVV-nummõr",
"donate_interface-cvv2": "CVV2",
"donate_interface-cvv-number": "CVV-nummõr",
"donate_interface-verification-number": "Kontrollnummõr",
"donate_interface-what-is-this": "Miä taa om?",
"donate_interface-do-not-include-dashes": "Olõq hää, pruukku-ui kriipsõ",
"donate_interface-please-donate-today": "Toeq õkva täämbä",
"donate_interface-donate-now": "Toeq õkva",
"donate_interface-please-select-gift-amount": "Valiq tugõmisõ suurus",
"donate_interface-select-gift-amount": "Valiq tugõmisõ suurus",
"donate_interface-select-amount": "Valiq suurus",
"donate_interface-make-a-donation": "Tiiq tugõminõ",
"donate_interface-enter-your-amount": "Vai panõq summa ülevänolõvahe lahtrihe",
"donate_interface-will-support-with-gift": "Ma tii tugõmisõ suurusõga:",
"donate_interface-will-make-tax-deductible-gift": "Ma tii massõst maahaarvatava tugõmisõ suurusõga:",
"donate_interface-next": "Järgmäne",
"donate_interface-continue": "Edesi",
"donate_interface-cancel": "Jätäq katski",
"donate_interface-payment": "Mass",
"donate_interface-payment-type": "Masmisviis",
"donate_interface-please-complete": "Kirodaq tugõmisõ jaos tarvilik teedüs...",
"donate_interface-description": "Seletüs",
"donate_interface-donation": "Tugõminõ",
"donate_interface-email-receipt": "E-posti aadrõs",
"donate_interface-monthly-donation": "Toeq egä kuu",
"donate_interface-via-paypal": "(PayPali kaudu)",
"donate_interface-select": "Suurus:",
"donate_interface-donation-must-equal": "Tugõminõ piät olõma $1 vai rohkõmb",
"donate_interface-thank-you": "Tennämi väega! Su tugõminõ joudsõ peräle.",
"donate_interface-change": "Muudaq",
"donate_interface-select-credit-card": "Valiq kreeditkaart",
"donate_interface-optional": "olõ-õi kohustuslik",
"donate_interface-state_province-dropdown-YY": "Valiq osariik",
"donate_interface-state_province-dropdown-XX": "Välänpuul Ameeriga Ütisriike",
"donate_interface-bt-account_holder": "Konto umanik",
"donate_interface-bt-bank_account_number": "Pangakonto nummõr",
"donate_interface-bt-country_description": "Riigi seletüs",
"donate_interface-bt-payment_reference": "Massu tunnusnummõr",
"donate_interface-bt-swift_code": "SWIFT-kuud",
"donate_interface-bt-special_id": "Eräle ID",
"donate_interface-bt-information": "Pangaülekande teedüs",
"donate_interface-bt-finished": "Valmis!",
"donate_interface-obt-biller_id": "Kuud (Biller Code)",
"donate_interface-obt-customer_payment_reference": "Tunnusnummõr",
"donate_interface-obt-information": "Pangaülekande teedüs",
"donate_interface-online_bank_transfer_message": "Telefoni- vai netipank - BPAY®",
"donate_interface-rtbt-issuer_id": "Valiq pank",
"donate_interface-rtbt-issuer_id-longlist": "Tõõsõq pangaq",
"donate_interface-dd-account_name": "Konto umanigu nimi",
"donate_interface-dd-account_number": "Pangakonto nummõr",
"donate_interface-dd-authorization_id": "Autorisiirmisnummõr",
"donate_interface-dd-bank_check_digit": "Panga kontrollnummõr",
"donate_interface-dd-bank_code": "Pangakuud",
"donate_interface-dd-bank_name": "Panga nimi",
"donate_interface-dd-branch_code": "Panga harokontori kuud",
"donate_interface-dd-direct_debit_text": "Õkvaülekandõ tekst",
"donate_interface-translate-bluelink": "Parandaq seod tõlgõt",
"donate_interface-translate-redlink1": "Avidaq seod lehekülge ümbre pandaq.",
"donate_interface-translate-redlink2": "Vai saadaq uma ümbrepandminõ e-postiga aadrõsi pääle translations@wikimedia.org",
"donate_interface-email-unsub-title": "Ma taha-ai Vikimeediä Tsihtasotusõ teedüssit",
"donate_interface-email-unsub-button": "Lõpõdaq telmine ärq",
"donate_interface-email-unsub-success": "Sa sait miiq listist ilosahe vällä",
"donate_interface-email-unsub-delay": "Või võttaq kooniq neli (4) päivä, inne ku muutminõ jouhtõ saa. Pallõmi väega andis kirjo peräst, miä sa tuu ao seen saat. Ku sul om küsümiisi, kirodaq aadrõsi pääle $1",
"donate_interface-email-unsub-fail": "Su soovi täütmise man johtu viga, olõq hää kirodaq aadrõsi pääle <$1>.",
"donate_interface-faqs": "Kõgõ inämb küsüdüq küsümiseq",
"donate_interface-tax-info": "Massusoodustuisi teedüs",
"donate_interface-informationsharing": "Tugõmisõga jaat umma teedüst mittekassusaamisasotusõga Vikimeediä Tsihtasotus (Wikimedia Foundation), miä pidä ülevän Vikipeediät ja tõisi Vikimeediä tegemiisi, ni taa asotusõ USAn ja muial olõvidõ tüüpakjidõga miiq tugõmisõ privaatsuspõhimõttidõ perrä. Mi müü-üi ei vaihta-ai su teedüst. Lisas saat lukõq <a href=\"$1\">miiq tugõmispõhimõttit</a>.",
"donate_interface-currency-change": "Kas muutaq?",
"donate_interface-taxded-link-int": "Massõ ja muu õigusala teedüs",
"donate_interface-taxded-link-us": "Massusoodustuisi teedüs",
"donate_interface-taxded-msg-int": "Vikimeediä Tsihtasotus (Wikimedia Foundation) om USA-n luud mittekassusaamisasotus, miä tüütäs USA massusäädüse lõikõ 501(c)(3) perrä, tuuperäst võivaq USA tugõjaq saiaq ummi tugõmiisi päält massusoodustuisi. Välästpuult USAd tettüq massuq pruugi-i saiaq massuvabastust USA-n ega muial; aśa kotsilõ saa täpsämbähe perrä küssüq uma maa massusäädüisi aśatundjisdõ käest. Vikimeediä ei pallõq tugõmist noilt mailt, miä piirdväq vai kiildväq Vikimeediä tüüpi riikevaihõliidsi häätegemisasotuisi rahakorjamiisi vai pandvaq naidõ tugõmiisilõ pääle kinkmismassõ.",
"donate_interface-taxded-msg-us": "Vikimeediä Tsihtasotus (Wikimedia Foundation) om USA-n luud mittekasusaamisasotus, miä tüütäs USA massusäädüse lõikõ 501(c)(3) perrä, tuuperäst võivaq USA tugõjaq saiaq ummi tugõmiisi päält massusoodustuisi.",
"donate_interface-legal-original": "Seo om vabatahtligu tett ümbrepandminõ. Ku seo ümbrepandminõ lätt lahko inglüskeelitsest tekstist, tulõ ülembäs pitäq inglüskeelist teksti.",
"donate_interface-monthlybox-title": "Milles mitte tukõq egä kuu?",
"donate_interface-monthlybox-content": "Egäkuulidsõq tugõmisõq võetasõq arvõ päält egä kuu 2. pääväl. Naidõ tegemise saat ütskõik kunas ärq lõpõtaq.",
"donate_interface-monthlybox-amount": "Mastav summa",
"donate_interface-monthlybox-yes": "Las ollaq päälegi kõrd kuun",
"donate_interface-monthlybox-no": "EIQ! Õnnõ üts kõrd!",
"donate_interface-monthlybox-bottom": "Su kreeditkaardi teedüst hoiõtas kimmähe."
}