gateway_common/i18n/interface/zh-hans.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"A Retired User",
"A911504820",
"Anakmalaysia",
"Bencmq",
"Breawycker",
"Chenxiaoqino",
"CrownedWharf566",
"Dianliang233",
"Diskdance",
"Duolaimi",
"GuoPC",
"Hanyanbo98",
"Hudafu",
"Hydra",
"Hzy980512",
"Impersonator 1",
"JLeow00",
"Jiang123aa",
"Jrobell",
"Jsoby",
"Kuailong",
"Lakejason0",
"Liangent",
"Linforest",
"LittlePaw365",
"Liuxinyu970226",
"Looong",
"Mys 721tx",
"Mywood",
"Qiyue2001",
"Shirayuki",
"Shizhao",
"StephDC",
"TianyinLee",
"Tommyang",
"Tranve",
"WQL",
"Wilsonmess",
"Winston Sung",
"Xiaomingyan",
"Yanmiao liu",
"Yfdyh000",
"予弦",
"佛壁灯",
"沈澄心",
"神樂坂秀吉",
"阿pp"
]
},
"donate_interface": "支持维基媒体",
"donate_interface-desc": "捐款页面用于整合其他接口插件",
"donate_interface-langonly-desc": "只显示捐款界面系统信息",
"donate_interface-intro": "请选择付款方式、金额及货币。",
"donate_interface-amount": "金额",
"donate_interface-other-amount": "其它金额",
"donate_interface-currency": "货币：",
"donate_interface-gateway": "付款方式：",
"donate_interface-submit-button": "捐赠",
"donate_interface-comment-message": "有想法希望与世界分享？请在此填写不超过200字的评论：",
"donate_interface-comment-label": "评论：",
"donate_interface-email-agreement": "我同意接收来自维基媒体基金会偶尔的电子邮件更新。",
"donate_interface-comment-title": "公开的评论",
"donate_interface-charge-monthly-only": "我们只会每月定期收款",
"donate_interface-monthly-donation-description": "维基媒体基金会 - 每月捐款",
"donate_interface-amount-error": "请选择一个金额以捐款",
"donate_interface-smallamount-error": "请选择一个金额（最少$1）",
"donate_interface-bigamount-error": "我们不能通过网站接受大于$4美元（$1 $2）的捐款。请联系我们的在$3的礼物职员。",
"donate_interface-processing-error": "处理您的请求时发生错误。\n请在<a href=\"mailto:$1\">$1</a>联络捐赠者服务。",
"donate_interface-fallback-currency-notice": "不支持您的货币。如果您决定继续，将使用$1处理。",
"donate_interface-maintenance-notice": "很抱歉，这种类型的付款已被暂时禁用。",
"donate_interface-AED": "阿联酋迪拉姆",
"donate_interface-ARS": "阿根廷比索",
"donate_interface-AUD": "澳大利亚元",
"donate_interface-BBD": "巴巴多斯元",
"donate_interface-BDT": "孟加拉塔卡",
"donate_interface-BGN": "保加利亚列弗",
"donate_interface-BHD": "巴林第纳尔",
"donate_interface-BMD": "百慕大元",
"donate_interface-BND": "文莱元",
"donate_interface-BOB": "玻利维亚诺",
"donate_interface-BRL": "巴西雷亚尔",
"donate_interface-BSD": "巴哈马元",
"donate_interface-BZD": "伯利兹元",
"donate_interface-CAD": "加拿大元",
"donate_interface-CHF": "瑞士法郎",
"donate_interface-CLP": "智利比索",
"donate_interface-CNY": "中国人民币",
"donate_interface-COP": "哥伦比亚比索",
"donate_interface-CRC": "哥斯达黎加科朗",
"donate_interface-CZK": "捷克克朗",
"donate_interface-DKK": "丹麦克朗",
"donate_interface-DOP": "多米尼加比索",
"donate_interface-DZD": "阿尔及利亚第纳尔",
"donate_interface-EGP": "埃及镑",
"donate_interface-EUR": "欧元",
"donate_interface-GBP": "英镑",
"donate_interface-GTQ": "危地马拉格查尔",
"donate_interface-HKD": "港元",
"donate_interface-HNL": "洪都拉斯伦皮拉",
"donate_interface-HRK": "克罗地亚库纳",
"donate_interface-HUF": "匈牙利福林",
"donate_interface-IDR": "印尼盾",
"donate_interface-ILS": "以色列谢克尔",
"donate_interface-INR": "印度卢比",
"donate_interface-JMD": "牙买加元",
"donate_interface-JOD": "约旦第纳尔",
"donate_interface-JPY": "日元",
"donate_interface-KES": "肯尼亚先令",
"donate_interface-KRW": "韩元",
"donate_interface-KYD": "开曼群岛元",
"donate_interface-KZT": "哈萨克斯坦坚戈",
"donate_interface-LBP": "黎巴嫩镑",
"donate_interface-LKR": "斯里兰卡卢比",
"donate_interface-LTL": "立陶宛立特",
"donate_interface-LVL": "拉脱维亚拉特",
"donate_interface-MAD": "摩洛哥迪拉姆",
"donate_interface-MKD": "马其顿第纳尔",
"donate_interface-MUR": "毛里求斯卢比",
"donate_interface-MVR": "马尔代夫拉菲亚",
"donate_interface-MXN": "墨西哥比索",
"donate_interface-MYR": "马来西亚林吉特",
"donate_interface-NOK": "挪威克朗",
"donate_interface-NZD": "新西兰元",
"donate_interface-OMR": "阿曼里亚尔",
"donate_interface-PAB": "巴拿马巴波亚",
"donate_interface-PEN": "秘鲁新索尔",
"donate_interface-PHP": "菲律宾比索",
"donate_interface-PKR": "巴基斯坦卢比",
"donate_interface-PLN": "波兰兹罗提",
"donate_interface-PYG": "巴拉圭瓜拉尼",
"donate_interface-QAR": "卡塔尔里亚尔",
"donate_interface-RON": "罗马尼亚列伊",
"donate_interface-RUB": "俄罗斯卢布",
"donate_interface-SAR": "沙特里亚尔",
"donate_interface-SEK": "瑞典克朗",
"donate_interface-SGD": "新加坡元",
"donate_interface-SVC": "萨尔瓦多科朗",
"donate_interface-THB": "泰铢",
"donate_interface-TJS": "塔吉克斯坦索莫尼",
"donate_interface-TND": "突尼斯第纳尔",
"donate_interface-TRY": "土耳其里拉",
"donate_interface-TTD": "特立尼达和多巴哥元",
"donate_interface-TWD": "新台币",
"donate_interface-UAH": "乌克兰格里夫纳",
"donate_interface-USD": "美元",
"donate_interface-UYU": "乌拉圭比索",
"donate_interface-UZS": "乌兹别克斯坦索姆",
"donate_interface-VND": "越南盾",
"donate_interface-XAF": "中非法郎",
"donate_interface-XCD": "东加勒比元",
"donate_interface-XOF": "西非法郎",
"donate_interface-ZAR": "南非兰特",
"donate_interface-currency-display": "$1（$2）",
"donate_interface-paypal-button": "通过PayPal捐赠",
"donate_interface-paypal-redirect": "正在转接至PayPal...",
"donate_interface-amazon-button": "通过亚马逊捐赠",
"donate_interface-cc-button": "信用卡捐赠",
"donate_interface-ccdc-button": "信用卡/借记卡捐赠",
"donate_interface-dd-button": "直接借记捐赠",
"donate_interface-bt-button": "银行汇款捐赠",
"donate_interface-rt-button": "通过$1银行捐赠",
"donate_interface-ewallet-button": "通过$1捐赠",
"donate_interface-card-legend": "信用卡信息",
"donate_interface-amount-legend": "捐赠金额",
"donate_interface-cvv-link": "它在哪里？",
"donate_interface-donor-legend": "捐赠人信息",
"donate_interface-donor-amount": "金额",
"donate_interface-donor-currency-label": "货币",
"donate_interface-donor-email": "电子邮件地址",
"donate_interface-donor-name": "姓名",
"donate_interface-donor-first_name": "名",
"donate_interface-donor-first_name-alt": "名",
"donate_interface-donor-mname": "中间名",
"donate_interface-donor-last_name": "姓",
"donate_interface-donor-last_name-alt": "姓",
"donate_interface-donor-employer": "雇主（可选）",
"donate_interface-donor-street_address": "街道",
"donate_interface-donor-street-number": "门牌号",
"donate_interface-donor-city": "城市",
"donate_interface-donor-county": "县",
"donate_interface-donor-island": "岛屿",
"donate_interface-donor-bank_account_type": "银行账户类型",
"donate_interface-donor-bank_account_checking": "支票",
"donate_interface-donor-bank_account_savings": "储蓄",
"donate_interface-donor-state_province": "州",
"donate_interface-donor-state_province-au": "州/领地",
"donate_interface-donor-state_province-ca": "省",
"donate_interface-donor-postal_code": "邮政编码",
"donate_interface-donor-postal_code-us": "邮编",
"donate_interface-donor-country": "国家/地区",
"donate_interface-donor-zone": "地区",
"donate_interface-donor-address": "地址",
"donate_interface-donor-pobox": "邮政信箱",
"donate_interface-donor-card": "信用卡",
"donate_interface-donor-card-num": "卡号",
"donate_interface-donor-expiration": "有效期限",
"donate_interface-donor-security": "安全码",
"donate_interface-donor-submit": "捐赠",
"donate_interface-donor-currency-msg": "这笔捐赠使用的货币是$1",
"donate_interface-donor-fiscal_number": "税号",
"donate_interface-donor-fiscal_number-explain-in": "我们的支付处理器应印度储备银行的<b>请求</b>收集您的PAN,但我们不存储此信息。<b>请在此处选择性地提供您的PAN。</b>",
"donate_interface-donor-fiscal_number-explain-option-in": "这是可选的。",
"donate_interface-donor-phone": "电话号码",
"donate_interface-donor-opt_in_yes": "好的! 请向我发送不频繁的电子邮件更新以及有关我将来如何支持维基百科的信息。*",
"donate_interface-donor-opt_in_no": "不，我不想获得更新，即便每年只有几分电子邮件。",
"donate_interface-donor-opt_in_explain": "*您的信息将根据我们的<a href=\"$1\">捐赠者隐私政策</a>进行处理。 您收到的每封电子邮件都包含取消订阅的简单选项。",
"donate_interface-donor-opt_in_explain_001": "您收到的每封邮件将带有简单的取消订阅选项。您的信息将根据我们的<a href=\"$1\">捐赠者隐私政策</a>妥善保管。",
"donate_interface-card-name-amex": "美国运通卡",
"donate_interface-card-name-visa": "Visa卡",
"donate_interface-card-name-mc": "万事达卡",
"donate_interface-card-name-discover": "发现卡",
"donate_interface-bank-name-netbanking": "网上银行",
"donate_interface-error-msg-general": "处理您的请求时发生了错误。",
"donate_interface-error-msg-nopaypal": "因一个技术故障我们无法将您的请求提交至Paypal。请尝试使用常规信用卡捐助表格。",
"donate_interface-error-msg-validation": "请更正表单中的错误。",
"donate_interface-error-msg-invalid-amount": "请输入一个有效的金额",
"donate_interface-error-msg-invalid-country": "对不起，我们无法检测您的国家。请在我们的<a href=\"$1\">提供方式</a>页面上选择国家。",
"donate_interface-error-msg-invalid-currency": "请选择有效的币种",
"donate_interface-error-msg-invalid-email": "请输入有效的电子邮件地址，也就是name@domain.com",
"donate_interface-error-msg-card-num": "请输入一个被接受的有效信用卡号码",
"donate_interface-error-msg-amex": "请输入正确的美国运通卡号码。",
"donate_interface-error-msg-mc": "请输入正确的万事达卡号码。",
"donate_interface-error-msg-visa": "请输入正确的Visa卡号码。",
"donate_interface-error-msg-discover": "请输入正确的发现卡号码。",
"donate_interface-error-msg-amount": "请输入您的捐款金额",
"donate_interface-error-msg-email": "请输入您的电子邮件地址",
"donate_interface-error-msg-first_name": "请输入您的名",
"donate_interface-error-msg-last_name": "请输入您的姓",
"donate_interface-error-msg-street_address": "请输入您的街道地址",
"donate_interface-error-msg-city": "请输入您的城市",
"donate_interface-error-msg-state_province": "请输入您的州",
"donate_interface-error-msg-postal_code-us": "请输入您的邮政编码",
"donate_interface-error-msg-postal_code": "请输入您的邮政编码",
"donate_interface-error-msg-invalid-first_name": "请纠正您在名中的错误",
"donate_interface-error-msg-invalid-last_name": "请纠正您在姓中的错误",
"donate_interface-error-msg-invalid-street_address": "请纠正您在街道地址中的错误",
"donate_interface-error-msg-invalid-city": "请纠正您在城市中的错误",
"donate_interface-error-msg-invalid-postal_code-us": "请纠正您在邮政编码中的错误",
"donate_interface-error-msg-invalid-postal_code": "请纠正您在邮政编码中的错误",
"donate_interface-error-msg-country": "请输入您的国家",
"donate_interface-error-msg-card_num": "信用卡号码",
"donate_interface-error-msg-expiration": "请输入卡失效日期",
"donate_interface-error-msg-cvv": "请输入CVV代码，经常您会在卡的背面看到",
"donate_interface-error-msg-account_name": "账号名",
"donate_interface-error-msg-account_number": "账号编号",
"donate_interface-error-msg-authorization_id": "授权ID",
"donate_interface-error-msg-bank_check_digit": "银行校验码",
"donate_interface-error-msg-bank_code": "分类代码",
"donate_interface-error-msg-branch_code": "分行代码",
"donate_interface-error-msg-captcha": "您输入的验证码有误，请再次尝试输入。",
"donate_interface-error-msg-captcha-please": "为了确保您的信用卡的安全，请输入上方所示的字符。",
"donate_interface-error-msg-cookies": "请在您的浏览器中启用Cookie。",
"donate_interface-error-msg-country-calc": "错误 - 我们无法接受您在此时的捐款。",
"donate_interface-error-msg-fiscal_number": "请输入您的财政编码",
"donate_interface-error-msg-fiscal_number-ar": "请输入您的DNI",
"donate_interface-error-msg-fiscal_number-bo": "请输入您的NIT",
"donate_interface-error-msg-fiscal_number-br": "请输入您的CPF/CNPJ",
"donate_interface-error-msg-fiscal_number-cl": "请输入您的RUT",
"donate_interface-error-msg-fiscal_number-co": "请输入您的Cédula de Ciudadanía",
"donate_interface-error-msg-fiscal_number-in": "请输入您的PAN",
"donate_interface-error-msg-fiscal_number-mx": "请输入您的CURP/RFC/IFE",
"donate_interface-error-msg-fiscal_number-pe": "请输入您的DNI",
"donate_interface-error-msg-fiscal_number-uy": "请输入您的CI",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number": "请纠正您在财政编码中的错误",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-ar": "请纠正您在DNI的错误",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-bo": "请纠正您在NIT的错误",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-br": "请纠正您在CPF/CNPJ的错误",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-cl": "请纠正您在RUT的错误",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-co": "请纠正您在Cédula de Ciudadanía的错误",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-in": "请纠正您在PAN的错误",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-mx": "请纠正您在CURP/RFC/IFE的错误",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-pe": "请纠正您在DNI的错误",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-uy": "请纠正您在CI的错误",
"donate_interface-error-msg-issuer_id": "银行",
"donate_interface-error-msg-opt_in": "请选择电子邮件选项",
"donate_interface-donate-error-try-a-different-card": "请试用[$1 另外一个信用卡]或[$2 其他捐赠方法]，或者发送至$3来联络我们",
"donate_interface-donate-error-try-a-different-card-html": "请尝试不同的信用卡，或使用我们的<a href=\"$1\">其他支付方式</a>，或与我们联系：<a href=\"mailto:$2\">$2</a>",
"donate_interface-donate-error-try-again-html": "请<a href=\"$1\">重试</a>，尝试我们的<a href=\"$2\">其他支付方式</a>，或与我们联系：<a href=\"mailto:$3\">$3</a>",
"donate_interface-donation-cancelled-header": "您的转账已成功取消。",
"donate_interface-donation-cancelled": "是不小心取消的？您可以<a href=\"$1\">重试</a>，尝试我们的<a href=\"$2\">其他支付方式</a>，或与我们联系：<a href=\"mailto:$3\">$3</a>",
"donate_interface-donate-error-thank-you-for-your-support": "感谢您的支持！",
"donate_interface-error-no-form": "我们无法找到与您的参数相匹配的捐款方式。请联系[mailto:$1 我们的帮助团队]获得更多信息。",
"donate_interface-error-reference": "错误参考号：$1",
"php-response-declined": "您的交易被拒绝。",
"donate_interface-thankyou": "感谢您的捐赠！",
"donate_interface-post-transaction": "交易详情",
"donate_interface-cvv-explain": "<h4>CVV是什么？</h4>\n<p>信用卡安全码（CVV）：卡背后的三至四位数字，用来确认付款人在付款时持有该信用卡。该安全码可以有效地防止未授权的或是不当的支付。</p>\n<h4>Visa及万事达卡</h4>\n<p>CVV为三位数字，平印在信用卡背面的签名区内。\n通常签名区会有多位数字，但CVV仅为最后三位数字。</p>\n<h4>美国运通</h4>\n<p>CVV为四位数字，平印在信用卡正面的卡号上方。\n某些情况下CCV会印制在左侧。但一定是平印在卡号上方。</p><br />",
"donate_interface-easydonate": "我们正在尽力让所有国家的人们都可以便捷地捐赠。请告知我们如何能够您的捐赠过程更简洁。将您的建议寄送至： $1 。",
"donate_interface-problemsdonating": "捐赠遇到麻烦？",
"donate_interface-donate-click": "您提交的信用卡/借记卡信息会被安全地处理。",
"donate_interface-otherways": "还可以通过<a href=\"$1\">其他途径捐助，包括PayPal，支票或邮件</a>。",
"donate_interface-otherways-short": "其他捐赠方式",
"donate_interface-token-mismatch": "会话已经过期。请您尝试重新加载页面并提交表单。",
"donate_interface-cc-token-expired": "您的令牌已过期，点击确定刷新。",
"donate_interface-try-again": "我们目前无法处理您的捐款。请稍后重试。",
"donate_interface-cc-form-header-personal": "账号信息",
"donate_interface-cc-form-header-payment": "付款信息",
"donate_interface-make-your-donation": "马上捐款",
"donate_interface-comment": "评论",
"donate_interface-first": "名",
"donate_interface-middle": "中名",
"donate_interface-last": "姓",
"donate_interface-other": "其他",
"donate_interface-noscript-msg": "似乎您没有启用JavaScript，或者您的浏览器不支持JavaScript。为了给你提供安全、舒适的体验，我们的捐助表格需要使用JavaScript。",
"donate_interface-noscript-redirect-msg": "如果您不想或不能启用JavaScript，您依然可以在以下地址完成捐助：",
"donate_interface-anon-message": "请在公开的捐助者名单中列出我的名字。",
"donate_interface-donate-wikipedia": "捐助维基百科",
"donate_interface-or": "或",
"donate_interface-your-information": "您的信息",
"donate_interface-mailing-address": "邮件地址",
"donate_interface-billing-address": "账单地址",
"donate_interface-billing-name": "计费名称",
"donate_interface-title": "名称",
"donate_interface-company-name": "公司或组织名称",
"donate_interface-address-1": "地址1",
"donate_interface-address-2": "地址2",
"donate_interface-address-lines": "地址",
"donate_interface-address-line-2": "地址（第2行）",
"donate_interface-street-address": "街道地址",
"donate_interface-street-address-line-2": "街道地址（第2行）",
"donate_interface-street-1": "街道1",
"donate_interface-street-2": "街道2",
"donate_interface-apartment-number": "公寓#",
"donate_interface-city-town": "城市/城镇",
"donate_interface-town-city": "城镇/城市",
"donate_interface-zip": "邮政编码",
"donate_interface-zip-code": "邮政编码",
"donate_interface-zip-postal": "邮政编码",
"donate_interface-zip-postal-code": "邮政编码",
"donate_interface-billing-code": "计费邮编",
"donate_interface-country": "国家",
"donate_interface-select-country": "选择国家/地区",
"donate_interface-confirm-email": "确认电邮",
"donate_interface-donation-information": "捐赠信息",
"donate_interface-cc-billing-information": "信用卡帐单信息",
"donate_interface-pay-by-credit-card": "使用信用卡捐助",
"donate_interface-which-card": "要使用哪张卡片?",
"donate_interface-choose-donation-method": "选择捐款方式",
"donate_interface-cardholders-name": "持卡人姓名",
"donate_interface-name-on-card": "卡上的名称",
"donate_interface-type-of-card": "卡片类型",
"donate_interface-cards-accepted": "接受的卡片",
"donate_interface-card-type": "卡片类型",
"donate_interface-credit-card-type": "信用卡类型",
"donate_interface-credit-card-number": "信用卡号码",
"donate_interface-credit-card-number-abbreviated": "信用卡#",
"donate_interface-credit-card-expiration": "信用卡到期",
"donate_interface-card-expiration": "卡片过期",
"donate_interface-select-month-of-expiration": "选择有效期限月份",
"donate_interface-select-year-of-expiration": "选择有效期限年份",
"donate_interface-expires-question": "到期？",
"donate_interface-expires": "到期时间",
"donate_interface-card-security-code": "安全码",
"donate_interface-cvv": "CVV",
"donate_interface-cvv-number-abbreviated": "CVV #",
"donate_interface-cvv2": "CVV2",
"donate_interface-cvv-number": "CVV 号码",
"donate_interface-verification-number": "验证码",
"donate_interface-what-is-this": "这是什么？",
"donate_interface-did-you-mean": "您的意思是<a href=\"#\" class=\"correction\">$1</a>么？",
"donate_interface-debit": "借记卡",
"donate_interface-do-not-include-dashes": "请不要包括短划线",
"donate_interface-please-donate-today": "请今日捐赠",
"donate_interface-donate-now": "立即捐款",
"donate_interface-please-select-gift-amount": "请选择礼品金额",
"donate_interface-select-gift-amount": "选择礼品金额",
"donate_interface-select-amount": "选择金额",
"donate_interface-make-a-donation": "捐款",
"donate_interface-enter-your-amount": "或在上面的框中输入您的金额",
"donate_interface-will-support-with-gift": "我会支持的一份礼物：",
"donate_interface-will-make-tax-deductible-gift": "我会将一份免税的礼物的：",
"donate_interface-next": "下一步",
"donate_interface-continue": "继续",
"donate_interface-cancel": "取消",
"donate_interface-payment": "付款",
"donate_interface-payment-type": "付款类型",
"donate_interface-month": "$1（$2）",
"donate_interface-please-complete": "请填写您的捐赠信息...",
"donate_interface-description": "说明",
"donate_interface-donation": "捐赠",
"donate_interface-email-receipt": "接收收据电子邮件地址",
"donate_interface-monthly-donation": "进行每月捐款",
"donate_interface-via-paypal": "（通过 PayPal）",
"donate_interface-select": "选择",
"donate_interface-donation-must-equal": "捐赠必须等于或大于$1。",
"donate_interface-thank-you": "谢谢！我们已经收到您的捐赠。",
"donate_interface-change": "更改",
"donate_interface-select-credit-card": "选择信用卡类别",
"donate_interface-optional": "可选",
"donate_interface-state_province-dropdown-YY": "选择州别",
"donate_interface-state_province-dropdown-XX": "美国以外",
"donate_interface-cc-MX-instructions": "为了安全，一些墨西哥银行阻止在线交易。如果您的捐款不成功，我们建议您致电您的银行，授权网上捐款并再试一次。",
"donate_interface-bt-account_holder": "开户人",
"donate_interface-bt-bank_account_number": "银行账户号码",
"donate_interface-bt-country_description": "国家说明",
"donate_interface-bt-payment_reference": "付款附言",
"donate_interface-bt-swift_code": "Swift码",
"donate_interface-bt-special_id": "特定于国家的信息",
"donate_interface-bt-information": "银行转帐信息",
"donate_interface-bt-finished": "完成",
"donate_interface-obt-generic-name": "网上银行转账",
"donate_interface-obt-biller_id": "Biller代码",
"donate_interface-obt-customer_payment_reference": "参考#",
"donate_interface-obt-customer_payment_reference_note": "每个参考编号只有一次有效。请不要在今后的捐款中重复使用此参考编号。",
"donate_interface-obt-information": "网上银行转账信息",
"donate_interface-online_bank_transfer_message": "电话和网络银行 - BPAY®",
"donate_interface-rtbt-issuer_id": "选择银行",
"donate_interface-rtbt-issuer_id-longlist": "其他银行",
"donate_interface-sofortbanking": "Sofortbanking是仿真的，模拟现实时间允许您与您的网上银行之间触发银行转账而不会泄露信息（因为我们全日启用EV级HTTPS）的网站，位于DIRECTebanking.com。如果您的账户尚不支持我们的在线仿真转账服务，您可能需要使用“通过手动银行转账”以使用我们的其他服务。",
"donate_interface-dd-account_name": "账号名",
"donate_interface-dd-account_number": "账号",
"donate_interface-dd-authorization_id": "授权ID",
"donate_interface-dd-bank_check_digit": "银行校验码",
"donate_interface-dd-bank_code": "银行代码",
"donate_interface-dd-bank_name": "银行名称",
"donate_interface-dd-branch_code": "分行代码",
"donate_interface-dd-direct_debit_text": "直接借记文字",
"donate_interface-dd-iban": "国际银行账户号码（IBAN）",
"donate_interface-pm-alipay": "支付宝",
"donate_interface-translate-bluelink": "改进此翻译",
"donate_interface-translate-redlink1": "协助翻译此页。",
"donate_interface-translate-redlink2": "或将您的翻译稿寄送至 translations@wikimedia.org",
"donate_interface-email-unsub-title": "维基媒体基金会退订",
"donate_interface-email-unsub-button": "取消订阅",
"donate_interface-email-unsub-success": "您已经成功从我们的邮件列表中移除",
"donate_interface-email-unsub-delay": "请静候此更改生效，可能需要四（4）天时间。我们对于在此期间您收到的任何电邮表示歉意。如果您还有任何问题，请联系 $1",
"donate_interface-email-unsub-fail": "在处理您的请求时发生错误，请联系<a href=\"mailto:$1\">$1</a>。",
"donate_interface-email-unsub-confirm": "您确认要退订<b>$1</b>吗？",
"donate_interface-email-explain": "我们会发送您一份电子收据以确认您的捐赠。",
"donate_interface-email-optin-fail": "处理您的请求时发生错误。请联系<a href=\"mailto:$1\">$1</a>，或<a href=\"$2\">点此重试</a>。",
"donate_interface-faqs": "常见问题",
"donate_interface-tax-info": "减税信息",
"donate_interface-informationsharing": "我们不会向任何人出售或交易您的信息。通过捐款，您同意与维基媒体基金会共享您的个人信息。维基媒体基金会是非营利性组织，主要负责管理维基百科、其他维基媒体项目，并且其服务提供商遵照我们的<a href=\"$1\">捐款人隐私政策</a>。维基媒体基金会及其服务提供商位于美国和其他国家，这些国家的隐私法律与您所在国的可能不等价。关于更多信息，请阅读我们的<a href=\"$1\">捐款人隐私政策</a>。",
"donate_interface-currency-change": "修改？",
"donate_interface-taxded-link-int": "税务及其他法律信息",
"donate_interface-taxded-link-us": "减税信息",
"donate_interface-taxded-msg-int": "维基媒体基金会是根据美国国内税法(IRS Code)第501(c)(3)条的规定在美国创建的非营\n利性慈善组织。因此，美国境内个人或实体的捐款可以享有减免税款的优惠政策。但美国境外的个人或实体捐款则没有资格享受美国和其他国家的减免税款优惠。在这种情况下，捐款人应寻求当地税务建议。值得注意的是，有些司法管辖区会禁止或限制国际慈善机构（如维基媒体）的募捐活动，或者对向国际慈善机构捐赠的款物征收赠与税，因此维基媒体不会向此类地区的个人或实体寻求捐款。",
"donate_interface-taxded-msg-us": "维基媒体基金会是根据美国国内税法(IRS Code)第501(c)(3)条的规定在美国创建的非营利性慈善组织。因此，美国境内个人或实体的捐款可以享有减免税款的优惠政策。",
"donate_interface-legal-original": "此为转译。如果此译文同英文版存在任何矛盾，以英文版为准。",
"donate_interface-monthlybox-title": "要每月捐款吗？",
"donate_interface-monthlybox-content": "每月捐赠在每个月的第2天进行。您可以随时取消。",
"donate_interface-monthlybox-amount": "每月捐赠金额",
"donate_interface-monthlybox-yes": "好，进行每月捐赠",
"donate_interface-monthlybox-no": "不，进行单次捐赠",
"donate_interface-monthlybox-bottom": "您的捐赠会被安全地处理。",
"donate_interface-monthly-cancel": "对于循环捐赠人，每月固定支付将记入维基媒体基金会账户，根据首次捐赠日期月月重复，直到您通知我们停止。每月29、30或31号开始的捐赠将会在较短月份的最后一天重复，尽量与原日期靠近。如有疑问，敬请联系$1。",
"donate_interface-onetime": "进行单次捐赠",
"donate_interface-monthly-short": "每月",
"donate_interface-onetime-short": "单次",
"donate_interface-error-http-403": "您没有权限访问该页面。",
"donate_interface-statement": "维基媒体 $1",
"donate_interface-photo-license": "所有图片以<a href=\"$1\">在知识共享 署名-相同方式共享 4.0 国际</a>协议下提供。",
"donate_interface-emailpreferences-thank-you-title": "感谢您",
"donate_interface-emailpreferences-thank-you-text": "我们期望能构建一份长期的关系。",
"donate_interface-fundraiser-maintenance-header": "暂时停机维护",
"donate_interface-fundraiser-maintenance-notice": "我们目前正在进行计划性的维护，因此目前不能接受捐赠。请稍后再试。如果您有任何疑问，请发邮件到$1。"
}