gateway_common/i18n/interface/zh-hant.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Alexsh",
"Anakmalaysia",
"Cwlin0416",
"Horacewai2",
"Jsoby",
"Kly",
"LNDDYL",
"Liangent",
"Liuxinyu970226",
"Mark85296341",
"Oapbtommy",
"Pbdragonwang",
"Pcoombe",
"Shirayuki",
"Simon Shek",
"Spring Roll Conan",
"Waihorace",
"Winston Sung",
"Wwycheuk",
"Xiaomingyan",
"Yfdyh000",
"Zhxy 519",
"列维劳德",
"捍粵者"
]
},
"donate_interface": "支持維基媒體",
"donate_interface-desc": "整合閘道擴充套件的捐款著陸頁",
"donate_interface-langonly-desc": "僅顯示捐款介面系統訊息",
"donate_interface-intro": "請選擇付款方式、金額及貨幣。",
"donate_interface-amount": "金額",
"donate_interface-other-amount": "其它金額",
"donate_interface-currency": "貨幣：",
"donate_interface-gateway": "付款方式：",
"donate_interface-submit-button": "捐款",
"donate_interface-comment-message": "有想法希望與世界分享？請在此填寫不超過 200 字的評論：",
"donate_interface-comment-label": "評論：",
"donate_interface-email-agreement": "我同意接收來自維基媒體基金會偶爾的更新訊息電子郵件。",
"donate_interface-comment-title": "公開的評論",
"donate_interface-charge-monthly-only": "我們只會每月定期收款",
"donate_interface-monthly-donation-description": "維基媒體基金會 - 每月捐款",
"donate_interface-amount-error": "請選擇要捐贈的金額",
"donate_interface-smallamount-error": "請選擇金額 (至少 $1)",
"donate_interface-bigamount-error": "我們不能透過網站接收大於 USD $4（$1 $2）的捐款。請在 $3 聯絡我們的捐款金專員。",
"donate_interface-processing-error": "處理您的請求時發生錯誤。請聯絡：<a href=\"mailto:$1\">$1</a>。",
"donate_interface-fallback-currency-notice": "不支援您使用的貨幣。如果您要繼續，將會採用 $1 繼續交易。",
"donate_interface-maintenance-notice": "抱歉，此類型的付款方式已暫時停用。",
"donate_interface-AED": "阿聯迪爾汗",
"donate_interface-ARS": "阿根廷比索",
"donate_interface-AUD": "澳大利亞元",
"donate_interface-BBD": "巴貝多元",
"donate_interface-BDT": "孟加拉塔卡",
"donate_interface-BGN": "保加利亞列弗",
"donate_interface-BHD": "巴林第納爾",
"donate_interface-BMD": "百慕達元",
"donate_interface-BND": "汶萊元",
"donate_interface-BOB": "玻利維亞諾",
"donate_interface-BRL": "巴西雷亞爾",
"donate_interface-BSD": "巴哈馬元",
"donate_interface-BZD": "貝里斯元",
"donate_interface-CAD": "加拿大元",
"donate_interface-CHF": "瑞士法郎",
"donate_interface-CLP": "智利比索",
"donate_interface-CNY": "中華人民共和國人民幣",
"donate_interface-COP": "哥倫比亞披索",
"donate_interface-CRC": "哥斯大黎加科朗",
"donate_interface-CZK": "捷克克朗",
"donate_interface-DKK": "丹麥克朗",
"donate_interface-DOP": "多明尼加比索",
"donate_interface-DZD": "阿爾及利亞第納爾",
"donate_interface-EGP": "埃及鎊",
"donate_interface-EUR": "歐元",
"donate_interface-GBP": "英鎊",
"donate_interface-GTQ": "瓜地馬拉格查爾",
"donate_interface-HKD": "港元",
"donate_interface-HNL": "宏都拉斯倫皮拉",
"donate_interface-HRK": "克羅埃西亞庫納",
"donate_interface-HUF": "匈牙利福林",
"donate_interface-IDR": "印尼盾",
"donate_interface-ILS": "以色列謝克爾",
"donate_interface-INR": "印度盧比",
"donate_interface-JMD": "牙買加元",
"donate_interface-JOD": "約旦第納爾",
"donate_interface-JPY": "日圓",
"donate_interface-KES": "肯亞先令",
"donate_interface-KRW": "韓圓",
"donate_interface-KYD": "開曼群島元",
"donate_interface-KZT": "哈薩克堅戈",
"donate_interface-LBP": "黎巴嫩鎊",
"donate_interface-LKR": "斯里蘭卡盧比",
"donate_interface-LTL": "立陶宛立特",
"donate_interface-LVL": "拉脫維亞拉特",
"donate_interface-MAD": "摩洛哥迪爾汗",
"donate_interface-MKD": "馬其頓第納爾",
"donate_interface-MUR": "模里西斯盧比",
"donate_interface-MVR": "馬爾地夫拉菲亞",
"donate_interface-MXN": "墨西哥比索",
"donate_interface-MYR": "馬來西亞林吉特",
"donate_interface-NOK": "挪威克朗",
"donate_interface-NZD": "新西蘭元",
"donate_interface-OMR": "阿曼里亞爾",
"donate_interface-PAB": "巴拿馬巴波亞",
"donate_interface-PEN": "秘魯新索爾",
"donate_interface-PHP": "菲律賓比索",
"donate_interface-PKR": "巴基斯坦盧比",
"donate_interface-PLN": "波蘭茲羅提",
"donate_interface-PYG": "巴拉圭瓜拉尼",
"donate_interface-QAR": "卡達里亞爾",
"donate_interface-RON": "羅馬尼亞列伊",
"donate_interface-RUB": "俄羅斯盧布",
"donate_interface-SAR": "沙烏地里亞爾",
"donate_interface-SEK": "瑞典克朗",
"donate_interface-SGD": "新加坡元",
"donate_interface-SVC": "薩爾瓦多科朗",
"donate_interface-THB": "泰銖",
"donate_interface-TJS": "塔吉克索莫尼",
"donate_interface-TND": "突尼西亞第納爾",
"donate_interface-TRY": "土耳其里拉",
"donate_interface-TTD": "千里達托貝哥元",
"donate_interface-TWD": "新臺幣",
"donate_interface-UAH": "烏克蘭格里夫納",
"donate_interface-USD": "美元",
"donate_interface-UYU": "烏拉圭比索",
"donate_interface-UZS": "烏茲別克索姆",
"donate_interface-VND": "越南盾",
"donate_interface-XAF": "中非法郎",
"donate_interface-XCD": "東加勒比元",
"donate_interface-XOF": "西非法郎",
"donate_interface-ZAR": "南非蘭特",
"donate_interface-currency-display": "$1（$2）",
"donate_interface-paypal-button": "經 PayPal 捐款",
"donate_interface-paypal-redirect": "重新導向至 PayPal...",
"donate_interface-amazon-button": "透過亞馬遜捐款",
"donate_interface-cc-button": "以信用卡捐款",
"donate_interface-ccdc-button": "以信用卡或轉帳卡捐款",
"donate_interface-dd-button": "透過直接借記捐款",
"donate_interface-bt-button": "銀行轉帳捐款",
"donate_interface-rt-button": "透過$1銀行捐款",
"donate_interface-ewallet-button": "透過 $1 捐贈",
"donate_interface-card-legend": "信用卡資訊",
"donate_interface-amount-legend": "捐款金額",
"donate_interface-cvv-link": "它在哪裡？",
"donate_interface-donor-legend": "捐款者資料",
"donate_interface-donor-amount": "金額",
"donate_interface-donor-currency-label": "貨幣：",
"donate_interface-donor-email": "電子郵件地址",
"donate_interface-donor-name": "姓名：",
"donate_interface-donor-first_name": "名：",
"donate_interface-donor-first_name-alt": "名",
"donate_interface-donor-mname": "中間名",
"donate_interface-donor-last_name": "姓：",
"donate_interface-donor-last_name-alt": "姓",
"donate_interface-donor-employer": "雇主（非必填）",
"donate_interface-donor-employer-explain": "若您的雇主符合您的捐款，我們會通知您",
"donate_interface-donor-street_address": "街道",
"donate_interface-donor-street-number": "編號",
"donate_interface-donor-city": "城市：",
"donate_interface-donor-county": "縣",
"donate_interface-donor-island": "島嶼",
"donate_interface-donor-bank_account_type": "銀行帳戶類型",
"donate_interface-donor-bank_account_checking": "支票",
"donate_interface-donor-bank_account_savings": "儲蓄",
"donate_interface-donor-state_province": "州或省：",
"donate_interface-donor-state_province-au": "州/領地",
"donate_interface-donor-state_province-ca": "省",
"donate_interface-donor-postal_code": "郵編：",
"donate_interface-donor-postal_code-us": "美國郵遞區號",
"donate_interface-donor-country": "國家/地區：",
"donate_interface-donor-zone": "區域",
"donate_interface-donor-address": "地址：",
"donate_interface-donor-pobox": "郵政信箱",
"donate_interface-donor-card": "信用卡",
"donate_interface-donor-card-num": "信用卡號碼：",
"donate_interface-donor-expiration": "到期日：",
"donate_interface-donor-security": "安全碼：",
"donate_interface-donor-submit": "捐助",
"donate_interface-donor-currency-msg": "這筆捐款使用的幣種是 $1",
"donate_interface-donor-fiscal_number": "財政號",
"donate_interface-donor-fiscal_number-explain-in": "印度儲備銀行<b>要求</b>我們的付款處理來收集您的 PAN 碼，但我們不會去儲存此方面資訊。<b>請選擇在此提供您的 PAN。</b>",
"donate_interface-donor-fiscal_number-explain-option-in": "此為可選。",
"donate_interface-donor-phone": "電話號碼",
"donate_interface-donor-phone-explain-in": "我們不會去儲存這個可選內容。如果留空的話，我們的支付處理會在下一步驟的螢幕上產生一個隨機佔位符。",
"donate_interface-donor-opt_in_yes": "是的！請不定時寄給我更新內容電子郵件，以及往後我可以如何來支援維基百科的相關資訊。*",
"donate_interface-donor-opt_in_no": "不，我不想收到更新，即使每年僅會發出幾封電子郵件。",
"donate_interface-donor-opt_in_explain": "*您的資訊會依照我們的<a href=\"$1\">捐款隱私方針</a>來處理。任何您所收到的電子郵件裡，都會含有簡易的取消訂閱選項。",
"donate_interface-donor-opt_in_explain_001": "任何您所接收到的電子郵件都會有簡易的取消訂閱選項。您的資訊會按照我們的<a href=\"$1\">捐款私有方針</a>妥善處理。",
"donate_interface-card-name-amex": "美國運通卡 (American Express)",
"donate_interface-card-name-visa": "Visa 卡",
"donate_interface-card-name-mc": "萬事達卡 (Mastercard)",
"donate_interface-card-name-discover": "發現卡 (Discover)",
"donate_interface-bank-name-netbanking": "網路銀行",
"donate_interface-error-msg-general": "在處理您的請求時發生錯誤。",
"donate_interface-error-msg-incomplete-field": "不完整的欄位",
"donate_interface-error-msg-field-not-valid": "欄位無效",
"donate_interface-error-msg-nopaypal": "由於一個技術錯誤，你的請求不能傳送至 PayPal。請使用一般信用卡捐助表單。",
"donate_interface-error-msg-validation": "請更正表單中的錯誤。",
"donate_interface-error-msg-invalid-amount": "請輸入一個有效的金額",
"donate_interface-error-msg-invalid-country": "很抱歉，我們無法檢測出您的國家。請在我們的<a href=\"$1\">捐款方式</a>頁面來選擇國家.",
"donate_interface-error-msg-invalid-currency": "請選擇一種有效的貨幣",
"donate_interface-error-msg-invalid-device-data": "裝置資料發生錯誤。",
"donate_interface-error-msg-invalid-email": "請輸入有效的電子郵件地址，例 name@domain.com",
"donate_interface-error-msg-card-num": "請輸入一個被接受的有效刷卡號碼",
"donate_interface-error-msg-amex": "請輸入正確的美國運通 (American Express) 信用卡安全碼。",
"donate_interface-error-msg-mc": "請輸入正確的萬事達卡 (Mastercard) 安全碼。",
"donate_interface-error-msg-visa": "請輸入正確的 Visa 卡安全碼。",
"donate_interface-error-msg-discover": "請輸入正確的 Visa 卡安全碼。",
"donate_interface-error-msg-invalid-card-number": "無效的卡號",
"donate_interface-error-msg-card-number-do-not-match-card-brand": "輸入的卡號與卡牌不相符",
"donate_interface-error-msg-unsupported-card-entered": "輸入的卡片不支援",
"donate_interface-error-msg-amount": "請輸入您的捐款金額",
"donate_interface-error-msg-email": "請輸入您的 電子郵件地址",
"donate_interface-error-msg-first_name": "請輸入您的名",
"donate_interface-error-msg-last_name": "請輸入您的姓",
"donate_interface-error-msg-street_address": "請輸入您的街道地址",
"donate_interface-error-msg-city": "請輸入您的城市",
"donate_interface-error-msg-state_province": "請輸入您的州",
"donate_interface-error-msg-postal_code-us": "請輸入您的郵政編碼",
"donate_interface-error-msg-postal_code": "請輸入您的郵政編碼",
"donate_interface-error-msg-invalid-first_name": "請更正您在名中的錯誤",
"donate_interface-error-msg-invalid-last_name": "請更正您在姓中的錯誤",
"donate_interface-error-msg-invalid-street_address": "請更正您在街道地址中的錯誤",
"donate_interface-error-msg-invalid-city": "請更正您在城市中的錯誤",
"donate_interface-error-msg-invalid-postal_code-us": "請更正您在郵政編碼中的錯誤",
"donate_interface-error-msg-invalid-postal_code": "請更正您在郵政編碼中的錯誤",
"donate_interface-error-msg-invalid-employer": "無效的雇主名稱",
"donate_interface-error-msg-country": "請輸入您的國家",
"donate_interface-error-msg-card_num": "信用卡號碼",
"donate_interface-error-msg-expiration": "請輸入卡片的到期日期",
"donate_interface-error-msg-expiry-date-field-invalid": "無效的到期日",
"donate_interface-error-msg-card-too-old": "卡片太舊",
"donate_interface-error-msg-date-too-far-in-the-future": "日期過於遙遠",
"donate_interface-error-msg-cvv": "請輸入 CVV 代碼，通常顯示在卡片的背面",
"donate_interface-error-msg-invalid-cvv-format": "無效的 CVC / CVV 格式",
"donate_interface-error-msg-account_name": "帳號名稱",
"donate_interface-error-msg-account_number": "帳號編碼",
"donate_interface-error-msg-authorization_id": "授權 ID",
"donate_interface-error-msg-bank_check_digit": "銀行檢查碼",
"donate_interface-error-msg-bank_code": "排序代碼",
"donate_interface-error-msg-branch_code": "分行代碼",
"donate_interface-error-msg-captcha": "您輸入的驗證碼有誤，請再試一次。",
"donate_interface-error-msg-captcha-please": "為確保您的信用卡安全，請輸入上方顯示的文字。",
"donate_interface-error-msg-cookies": "請開啟您瀏覽器上允許執行 cookies 的選項",
"donate_interface-error-msg-country-calc": "錯誤 - 我們無法接受您此次的捐款。",
"donate_interface-error-msg-fiscal_number": "請輸入您的財政號",
"donate_interface-error-msg-fiscal_number-in": "請輸入您的 PAN 碼",
"donate_interface-error-msg-fiscal_number-za": "請輸入您的身分證號碼",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number": "請更正您在財政號中的錯誤",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-ar": "請更正您在DNI中的錯誤",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-bo": "請更正您在NIT中的錯誤",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-br": "請更正您在CPF/CNPJ中的錯誤",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-cl": "請更正您在RUT中的錯誤",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-co": "請更正您在Cédula de Ciudadanía中的錯誤",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-in": "請更正您 PAN 碼中的錯誤",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-mx": "請更正您在CURP/RFC/IFE中的錯誤",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-pe": "請更正您在DNI中的錯誤",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-uy": "請更正您在CI中的錯誤",
"donate_interface-error-msg-invalid-fiscal_number-za": "請更正您身份證中的錯誤",
"donate_interface-error-msg-issuer_id": "銀行",
"donate_interface-error-msg-apple_pay_unsupported": "Apple Pay 不支援此瀏覽器。請改用 Safari 瀏覽器並確定 Apple Pay 有在您的裝置上設好，或是嘗試我們的<a href=\"$1\">別種捐款方式</a>。",
"donate_interface-error-msg-google_pay_unsupported": "Google Pay 無法使用。請確認 Google Pay 有設定成功，或是改用我們的<a href=\"$1\">別種捐款方式</a>。",
"donate_interface-error-msg-opt_in": "請挑選電子郵件選項",
"donate_interface-donate-error-try-a-different-card": "請試用[$1 另外一個信用卡]或[$2 其他捐贈方法]，或者傳送至 $3 聯絡我們",
"donate_interface-donate-error-try-a-different-card-html": "請嘗試其它的卡片，或是使用我們的<a href=\"$1\">其他捐款方式</a>之一，或著是在 <a href=\"mailto:$2\">$2</a> 聯絡我們",
"donate_interface-donate-error-try-again-html": "請<a href=\"$1\">重試</a>，嘗試我們的<a href=\"$2\">其他捐款方式</a>，或是在 <a href=\"mailto:$3\">$3</a> 聯絡我們",
"donate_interface-donation-cancelled-header": "您的交易已成功取消",
"donate_interface-donation-cancelled": "並不是要取消嗎？您可以<a href=\"$1\">返回</a>來嘗試我們的<a href=\"$2\">其他捐款方式</a>之一，或是發信給我們：<a href=\"mailto:$3\">$3</a>",
"donate_interface-donate-error-thank-you-for-your-support": "感謝您的支持！",
"donate_interface-error-no-form": "我們無法找出符合您的參數之捐款方式。請聯絡[mailto:$1 我們的協助團隊]來取得更多資訊。",
"donate_interface-error-reference": "錯誤參考碼：$1",
"php-response-declined": "您的交易已被拒絕。",
"donate_interface-thankyou": "感謝您的捐款！",
"donate_interface-post-transaction": "交易詳情",
"donate_interface-cvv-explain": "<h4>CVV 是什麼？</h4>\n<p>信用卡安全碼 (CVV) ：在卡背後的三至四位數字，用來確認付款人在付款時持有該信用卡。該安全碼可以有效地防止未授權的或是不當的支付。</p>\n<h4>Visa 及萬事達卡</h4>\n<p>CVV 為三位數字，平印在信用卡背面的簽名區內。\n通常簽名區會有多位數字，但 CVV 僅為最後三位數字。</p>\n<h4>美國運通</h4>\n<p>CVV 為四位數字，平印在信用卡正面的卡號上方。\n某些情況下 CCV 會印製在左側。但一定是平印在卡號上方。</p><br />",
"donate_interface-easydonate": "我們試著讓所有國家的使用者都能容易地進行捐助。若您有讓捐助流程更便利的想法，請將您的建議寄送至：$1。",
"donate_interface-problemsdonating": "捐贈遇到麻煩？",
"donate_interface-donate-click": "您送出的信用卡/借記卡訊息會被安全地處理。",
"donate_interface-otherways": "還可以透過<a href=\"$1\">其它途徑捐助，包括 PayPal、支票、或郵件</a>。",
"donate_interface-otherways-short": "其他捐款方式",
"donate_interface-token-mismatch": "您的連線階段已過期，請重新填寫並送出表單。",
"donate_interface-cc-token-expired": "您的令牌已逾期，請點擊確定來重整。",
"donate_interface-try-again": "我們目前暫時無法處理您的捐款，請稍後再試。",
"donate_interface-cc-form-header-personal": "帳號資料",
"donate_interface-cc-form-header-payment": "付款資訊",
"donate_interface-make-your-donation": "立刻捐款",
"donate_interface-comment": "註釋",
"donate_interface-first": "首名",
"donate_interface-middle": "中間名",
"donate_interface-last": "姓",
"donate_interface-other": "其他",
"donate_interface-noscript-msg": "看來，你沒有開啟 JavaScript，或者您的瀏覽器不支援它。 \n為了提供一個安全、可靠和舒適的經驗，我們的捐款表格，需要使用 JavaScript。",
"donate_interface-noscript-redirect-msg": "如果你不能或不想開啟 JavaScript，您依然可以在以下網址完成捐助：",
"donate_interface-anon-message": "請在公開的捐款者名單中列出我的名字。",
"donate_interface-donate-wikipedia": "捐助維基百科",
"donate_interface-or": "或者",
"donate_interface-your-information": "捐助者資料",
"donate_interface-mailing-address": "郵寄地址",
"donate_interface-billing-address": "帳單地址",
"donate_interface-billing-name": "計費名稱",
"donate_interface-title": "標題",
"donate_interface-company-name": "公司或組織名稱",
"donate_interface-address-1": "地址 1",
"donate_interface-address-2": "地址 2",
"donate_interface-address-lines": "位址行",
"donate_interface-address-line-2": "地址 (第 2 行)",
"donate_interface-street-address": "街道地址",
"donate_interface-street-address-line-2": "街道地址（第二行）",
"donate_interface-street-1": "街道 1",
"donate_interface-street-2": "街道 2",
"donate_interface-apartment-number": "公寓號碼",
"donate_interface-city-town": "市/鎮",
"donate_interface-town-city": "城市",
"donate_interface-zip": "郵編",
"donate_interface-zip-code": "郵遞區號",
"donate_interface-zip-postal": "郵政編碼",
"donate_interface-zip-postal-code": "郵遞區號",
"donate_interface-billing-code": "帳單郵編",
"donate_interface-country": "國家",
"donate_interface-select-country": "選擇國家/地區",
"donate_interface-confirm-email": "確認電子郵件",
"donate_interface-donation-information": "捐贈者資料",
"donate_interface-cc-billing-information": "信用卡帳單資料",
"donate_interface-pay-by-credit-card": "使用信用卡捐助",
"donate_interface-which-card": "要使用哪個網卡",
"donate_interface-choose-donation-method": "選擇捐款方式",
"donate_interface-cardholders-name": "持卡人的姓名",
"donate_interface-name-on-card": "信用卡持有人姓名",
"donate_interface-type-of-card": "卡的類型",
"donate_interface-cards-accepted": "接受卡",
"donate_interface-card-type": "卡類型",
"donate_interface-credit-card-type": "信用卡類型",
"donate_interface-credit-card-number": "信用卡號碼",
"donate_interface-credit-card-number-abbreviated": "信用卡 #",
"donate_interface-credit-card-expiration": "信用卡到期",
"donate_interface-card-expiration": "卡到期",
"donate_interface-expiry-date-field-placeholder": "MM/YY",
"donate_interface-select-month-of-expiration": "選擇到期月份",
"donate_interface-select-year-of-expiration": "選擇到期年份",
"donate_interface-expires-question": "過期？",
"donate_interface-expires": "過期",
"donate_interface-card-security-code": "安全碼",
"donate_interface-cvv": "CVV",
"donate_interface-cvv-number-abbreviated": "CVV #",
"donate_interface-cvv2": "CVV2",
"donate_interface-cvv-number": "CVV 號碼",
"donate_interface-cvv-placeholder-4-digits": "4 位數",
"donate_interface-cvv-placeholder-3-digits": "3 位數",
"donate_interface-verification-number": "驗證碼",
"donate_interface-what-is-this": "這是什麼？",
"donate_interface-did-you-mean": "您是指<a href=\"#\" class=\"correction\">$1</a>嗎？",
"donate_interface-debit": "簽帳金融卡",
"donate_interface-do-not-include-dashes": "請不要包含破折號",
"donate_interface-please-donate-today": "請今日捐贈",
"donate_interface-donate-now": "立即捐款",
"donate_interface-please-select-gift-amount": "請選擇貢獻金額",
"donate_interface-select-gift-amount": "選擇禮品金額",
"donate_interface-select-amount": "選擇金額",
"donate_interface-make-a-donation": "捐款",
"donate_interface-enter-your-amount": "或在上面的框中輸入您的金額",
"donate_interface-will-support-with-gift": "為此捐助，我將會貢獻：",
"donate_interface-will-make-tax-deductible-gift": "我會捐送一個免稅貢獻：",
"donate_interface-next": "下一步",
"donate_interface-continue": "繼續",
"donate_interface-cancel": "取消",
"donate_interface-payment": "付款",
"donate_interface-payment-type": "付款類型",
"donate_interface-please-complete": "請在下面填寫您捐贈...",
"donate_interface-description": "說明",
"donate_interface-donation": "捐款",
"donate_interface-email-receipt": "電子郵件寄送收據至",
"donate_interface-monthly-donation": "每月捐款",
"donate_interface-monthly-only-credit": "我們的每月捐款目前只接受信用卡（不能是簽帳金融卡）。",
"donate_interface-via-paypal": " (透過 PayPal)",
"donate_interface-select": "尺寸",
"donate_interface-donation-must-equal": "捐款必須等於 $1 或更多。",
"donate_interface-thank-you": "謝謝！您的捐款已經收到。",
"donate_interface-change": "變更",
"donate_interface-select-credit-card": "選擇信用卡類型",
"donate_interface-optional": "非必填",
"donate_interface-state_province-dropdown-YY": "選擇州別",
"donate_interface-state_province-dropdown-XX": "在美國以外",
"donate_interface-cc-MX-instructions": "基於安全，一些墨西哥銀行阻止線上交易。如果您的捐款不成功，我們建議您致電您的銀行，授權線上捐款，並再試一次。",
"donate_interface-bt-account_holder": "帳號人",
"donate_interface-bt-bank_account_number": "銀行帳號號碼",
"donate_interface-bt-country_description": "國家描述",
"donate_interface-bt-payment_reference": "付款內容附加訊息",
"donate_interface-bt-swift_code": "Swift 碼",
"donate_interface-bt-special_id": "特定於國家的訊息",
"donate_interface-bt-information": "銀行轉帳訊息",
"donate_interface-bt-finished": "完成",
"donate_interface-obt-generic-name": "網上銀行轉賬",
"donate_interface-obt-biller_id": "Biller 碼",
"donate_interface-obt-customer_payment_reference": "附註",
"donate_interface-obt-customer_payment_reference_note": "任一參考碼 # 僅一次有效。請不要在往後的捐款重複使用該參考碼。",
"donate_interface-obt-information": "線上銀行轉帳訊息",
"donate_interface-online_bank_transfer_message": "電話暨網路銀行- BPAY®",
"donate_interface-rtbt-issuer_id": "選擇您的銀行",
"donate_interface-rtbt-issuer_id-longlist": "其它銀行",
"donate_interface-sofortbanking": "Sofortbanking 是經由 DIRECTebanking.com 的直接即時銀行交易，能允許當以您的線上銀行往來訊息做出線上捐款時，直接觸發出銀行交易。若您的銀行帳戶未啟用線上功能，您可能需要在主捐款頁面使用「透過手動銀行交易來捐款」選項。",
"donate_interface-dd-account_name": "帳號名稱",
"donate_interface-dd-account_number": "帳號",
"donate_interface-dd-authorization_id": "授權 ID",
"donate_interface-dd-bank_check_digit": "銀行檢查碼",
"donate_interface-dd-bank_code": "銀行代碼",
"donate_interface-dd-bank_name": "銀行名稱",
"donate_interface-dd-branch_code": "分行代碼",
"donate_interface-dd-direct_debit_text": "直接借記內容",
"donate_interface-dd-iban": "國際銀行帳號號碼（IBAN）",
"donate_interface-translate-bluelink": "修改此翻譯",
"donate_interface-translate-redlink1": "協助翻譯此頁面",
"donate_interface-translate-redlink2": "或將您翻譯的內容寄到 translations@wikimedia.org",
"donate_interface-email-unsub-title": "取消訂閱來自維基媒體基金會的訊息",
"donate_interface-email-unsub-button": "取消訂閱",
"donate_interface-email-unsub-success": "您的電子郵件帳號已成功從我們的電子郵件清單中移除",
"donate_interface-email-unsub-delay": "請靜候此更改內容生效，可能需等待四天時間。我們對於在此期間未收到您的電子郵件改到相當抱歉，若有其它問題請聯繫$1",
"donate_interface-email-unsub-fail": "在處理您的請求時發生錯誤，請聯絡<a href=\"mailto:$1\">$1</a>。",
"donate_interface-email-unsub-confirm": "您確認要退訂<b>$1</b>嗎？",
"donate_interface-email-explain": "我們會電郵給您一份收據來確認您的捐款。",
"donate_interface-email-optin-fail": "處理您的請求時發生錯誤。請聯絡 <a href=\"mailto:$1\">$1</a> 或是<a href=\"$2\">按此重試</a>。",
"donate_interface-faqs": "常見問題",
"donate_interface-tax-info": "減稅資訊",
"donate_interface-informationsharing": "我們不會向任何人販賣或洩漏您的資訊。透過捐款，您同意依據我們的<a href=\"$1\">捐款人方針</a>與維基媒體基金會，運作維基百科與其他姊妹計劃專案的非盈利組織，及其服務提供方分享您的個人資訊。維基媒體基金會與其服務提供方位於美國與其他法律與您所在國法律不同的國家。更多相關資訊請閱讀我們的<a href=\"$1\">捐款方針</a>。",
"donate_interface-currency-change": "修改？",
"donate_interface-taxded-link-int": "稅務及其它相關法律資訊",
"donate_interface-taxded-link-us": "減稅資訊",
"donate_interface-taxded-msg-int": "維基媒體基金會是依美國國內稅收法第 501 條 (c)(3) 款於美國成立的非營利慈善組織，\n因此，位於美國境內的個人或機關捐款者可享有稅金減免的福利。在美國境外的個人或機關捐款，可能無法享有美國與其他地方的稅金減免的福利。這樣的情況下，捐款者應尋求當地相關稅務諮詢。請注意，如果個人或機關位於禁止或限制國際慈善組織（如維基媒體\n基金會）募款活動的地區，或來自會對捐給國際慈善組織捐款課徵贈與稅的地區，維基媒體基金會將不會尋求這些個人或機關的捐款。",
"donate_interface-taxded-msg-us": "維基媒體基金會是依美國國內稅收法第 501 條 (c)(3) 款於美國成立的非營利慈善組織，因此，位於美國境內的個人或機關捐款者可享有稅金減免的福利。",
"donate_interface-taxded-msg-x": "維基媒體基金會是為世界各處的當地與獨立協會提供支援的國際非營利組織。我們的<a href=\"$2\">免稅狀況</a>會根據各國的法律而有所不同。捐款給維基媒體基金會不可在下述國家免稅：$1。若您對免稅或減稅有任何疑問，我們建議您聯絡 <a href=\"mailto:$3\">$3</a>。",
"donate_interface-legal-original": "此為翻譯內容。若譯文與英語版有文意不合的地方，請以英語版內容為準。",
"donate_interface-monthlybox-title": "您是否願意每月捐款？",
"donate_interface-monthlybox-content": "每月捐款在每月2號處理，您可隨時取消它。",
"donate_interface-annual-amount": "每年捐款金額",
"donate_interface-monthlybox-amount": "每月捐贈金額",
"donate_interface-monthlybox-yes": "是的，我要每月捐款",
"donate_interface-monthlybox-no": "不，單筆捐款即可",
"donate_interface-monthlybox-bottom": "您的捐贈內容將會安全隱密地處理",
"donate_interface-monthly-cancel": "對於定期捐款者，維基媒體基金會將在每隔月於首次捐款日的同一天裡做出扣除固定的每月付款，直至您通知我們做出停止為止。如果是在月份上 29 號、30 號，或是 31 號發起的捐款，會在該月份最後一天進行，對於較短的月份則會盡可能以同一天進行。若有問題請聯絡：$1。",
"donate_interface-onetime": "單筆捐款",
"donate_interface-monthly-short": "每月",
"donate_interface-onetime-short": "單筆",
"donate_interface-error-http-403": "你沒有存取這個頁面的權限。",
"donate_interface-statement": "維基媒體基金會 $1",
"donate_interface-photo-license": "所有圖片是根據<a href=\"$1\">創用CC姓名標示-相同方式分享4.0國際</a>授權。",
"donate_interface-emailpreferences-thank-you-title": "感謝您",
"donate_interface-emailpreferences-thank-you-text": "我們期待能有長期的關係。",
"donate_interface-monthly-convert-title": "從下個月起增加 <span class=\"mc-convert-ask\"></span> 每月捐款？",
"donate_interface-monthly-convert-title-variant-003": "感謝您的 <span class=\"mc-convert-donated-amount\"></span> 捐款金額。想從下個月開始做出每個月捐款 <span class=\"mc-convert-ask\"></span> 金額來增加您的影響力嗎？",
"donate_interface-monthly-convert-title-variant-004": "您剛捐款了 <span class=\"mc-convert-donated-amount\"></span>，非常感謝您。而您是否考慮從下個月開始增加每個月捐款 <span class=\"mc-convert-ask\"></span> 金額？",
"donate_interface-monthly-convert-title-variant-010": "<span class=\"mc-convert-first-name\"></span>，感謝您的慷慨行為。想從下個月開始做出每個月捐款 <span class=\"mc-convert-ask\"></span> 金額來增加您的影響力嗎？",
"donate_interface-monthly-convert-text": "每月的定期捐款，是確保維基百科蓬勃發展的最好方式。",
"donate_interface-monthly-convert-text-variant-002": "在我們的捐款者當中只有少數願意做出每月捐款，而每月捐款是確保讓維基百科能持續發展的最好方式。",
"donate_interface-monthly-convert-text-variant-005": "我們必須老實說：知識不是一次性的救助，而是長期的投入。您是否願意將您的支持改成每月捐款？",
"donate_interface-monthly-convert-text-variant-008": "感謝您的慷慨行為。而我們有個請求是：您是否有願意再多做出一些？就目前為止，我們的讀者裡只有少數作出捐款，而捐款者當中又只有一小部份有意進行每月自動捐款。而每月捐款是確保讓維基百科能持續發展的最好方式。您是否願意透過持續的捐款，來協助我們確保可用的資金穩定嗎？",
"donate_interface-monthly-convert-change-amount": "是的，我要每月以不同金額捐款",
"donate_interface-monthly-convert-change-amount-variant-007": "當然，讓我挑選金額",
"donate_interface-monthly-convert-enter-amount": "輸入您從下個月開始的每月捐款金額。",
"donate_interface-monthly-convert-max-amount": "我們無法收取金額大於您最初單筆捐款的定期捐款。",
"donate_interface-monthly-convert-action-button": "每月捐款",
"donate_interface-monthly-convert-error": "單筆捐款成功，但我們無法排期捐款。",
"donate_interface-monthly-convert-yes-button-variant-006": "是的，我想幫助",
"donate_interface-monthly-convert-no-button-variant-006": "不用了，謝謝",
"donate_interface-monthly-convert-yes-button-variant-011": "是的，我想要新增<span class=\"mc-convert-ask\"></span>每月捐款",
"donate_interface-monthly-convert-no-button-variant-011": "不用了，謝謝！",
"donate_interface-monthly-convert-no-button-variant-014": "不，現在不要",
"donate_interface-fundraiser-maintenance-header": "保養中，已暫停",
"donate_interface-fundraiser-maintenance-notice": "我們目前有例行保養，無法接受捐贈，請稍後再試。如有任何疑問，請以電郵聯絡$1。",
"donate_interface-redirect-explanation": "您將會被重新導向到維基媒體的付款處理合作夥伴。",
"donate_interface-amount-legend-variant-01A": "捐款金額",
"donate_interface-cc-form-header-personal-variant-01A": "付款資訊"
}