i18n/ar.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Abanima",
"Alshamiri1",
"Asaifm",
"AwamerT",
"Azouz.anis",
"Bassem JARKAS",
"Claw eg",
"Dyolf77 (WMF)",
"Elbasyouny",
"Emara",
"Fatz",
"FiberAhmed",
"Gagnabil",
"Hhaboh162002",
"Hiba Alshawi",
"HitomiAkane",
"Karim185.3",
"Kuwaity26",
"Maroen1990",
"Meno25",
"Michel Bakni",
"Mido",
"NEHAOUA",
"Omda4wady",
"OsamaK",
"PhiberOptik",
"SaldırganSincap",
"Samer",
"Shbib Al-Subaie",
"Sonic N800",
"أحمد المحمودي",
"أيوب",
"أَحمد",
"ديفيد",
"زكريا",
"علاء",
"محمد أحمد عبد الفتاح",
"مشعل الحربي"
]
},
"abusefilter-edit-builder-vars-user-mobile": "ما إذا كان المستخدم يعدل عبر واجهة المحمول",
"mobile-frontend-account-create-captcha-placeholder": "أدخل رمز التأكيد",
"mobile-frontend-changeslist-nocomment": "لا يوجد ملخص تحرير",
"mobile-frontend-clear-search": "إفراغ",
"mobile-frontend-copyright": "المحتوى متاح وفق $1 ما لم يرد خلاف ذلك.",
"mobile-frontend-desc": "واجهة المحمول",
"mobile-frontend-edit-login-action": "<strong>ساعد في تحسين {{SITENAME}}.</strong><br />سجل دخولك للتحرير",
"mobile-frontend-edit-signup-action": "<strong>ساعد في تحسين {{SITENAME}}.</strong><br /> أنشأ حسابا للتحرير.",
"mobile-frontend-editor-anon": "حرر بلا تسجيل الدخول",
"mobile-frontend-editor-anonwarning": "<strong>تحذير</strong>: لمُ تُسجِّل الدخول. سيظهر عنوان بروتوكول الإنترنت الخاص بك علناً بعد قيامك بأي تعديل. إذا <strong>سجلت دخولك</strong> أو <strong>أنشأت حسابًا</strong>، فتعديلاتك ستنسب لاسم المستخدم الخاص بك، مع العديد من الميزات الأخرى.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-action-login": "تسجيل دخول",
"mobile-frontend-drawer-arrow-label": "إغلاق",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-action-ok": "موافق",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-action-randompage": "انتقل إلى صفحة أخرى",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title": "مُنع حسابك من تحرير {{SITENAME}}",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-partial": "مُنع حسابك من تعديل هذه الصفحة",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-ip": "مُنع عنوان بروتوكول الإنترنت خاصتك من تحرير {{SITENAME}}.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-ip-partial": "تم منع عنوان IP الخاص بك من تحرير هذه الصفحة.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-partial": "حاول تحرير صفحة أخرى",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login": "حاول تسجيل الدخول لو كان لديك حساب مستخدم",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login-partial": "حاول تسجيل الدخول إذا كان لديك حساب، أو حاول تعديل صفحة أخرى.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login-createaccount": "حاول تسجيل الدخول أو إنشاء حساب.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login-createaccount-partial": "حاول تسجيل الدخول أو إنشاء حساب، أو حاول تحرير صفحة أخرى.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-link": "انظر المزيد",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-reason-header": "السبب",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-creator-header": "{{GENDER:$1|تم المنع}} بواسطة",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-expiry-header": "ستنتهي صلاحية المنع في",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-help": "انظر التفاصيل",
"mobile-frontend-editor-generic-block-reason": "سبب غير معلوم",
"mobile-frontend-editor-cancel": "إلغاء",
"mobile-frontend-editor-cancel-confirm": "أتريد حقا أن تهجر تعديلاتك؟",
"mobile-frontend-editor-captcha-try-again": "لقد قمت بإدخال رموز خاطئة، الرجاء المحاولة مرة أخرى",
"mobile-frontend-editor-continue": "التالي",
"mobile-frontend-editor-disabled": "هذه الصفحة محمية لمنع التخريب. [$1 عرض المصدر]",
"mobile-frontend-editor-disabled-anon": "يجب عليك تسجيل الدخول لتحرير هذه الصفحة.",
"mobile-frontend-editor-editing": "قيد التحرير",
"mobile-frontend-editor-editing-page": "<span><strong>تعديل</strong> $1</span>",
"mobile-frontend-editor-error": "خطأ ، تحرير غير منشور.",
"mobile-frontend-editor-error-conflict": "خطأ، عدل مستخدم آخر هذه الصفحة.",
"mobile-frontend-editor-error-loading": "خطأ، تعذر تحميل المحرر.",
"mobile-frontend-editor-error-preview": "خطأ، حدث شيء غير متوقع أثناء تحميل المعاينة. أغلق الصفحة رجاءً واحفظ مجددا.",
"mobile-frontend-editor-keep-editing": "تابع التحرير",
"mobile-frontend-editor-licensing": "بنشر التغييرات ، فإنك توافق على إصدار مساهمتك ضمن $1 {{PLURAL:$2| الترخيص | التراخيص}}.",
"mobile-frontend-editor-licensing-with-terms": "عندما تحفظ تعديلاتك أنت توافق على $1 وعلى طرح مساهمتك بموجب {{PLURAL:$3|رخصة|رخص}} $2.",
"mobile-frontend-editor-terms-link": "[$1 شروط الاستخدام]",
"mobile-frontend-editor-new-page-confirm": "{{GENDER:$1|هل أنت متأكد من أنك تريد إنشاء|هل أنت متأكدة من أنك تريدين إنشاء}} صفحة جديدة على {{SITENAME}}؟",
"mobile-frontend-editor-placeholder": "هذا القسم فارغ. كن أول من يوسّعه!",
"mobile-frontend-editor-placeholder-new-page": "{{GENDER:$1|أنت بصدد إنشاء}} صفحة جديدة في {{SITENAME}}!",
"mobile-frontend-editor-previewing-page": "<span><strong>معاينة</strong> $1</span>",
"mobile-frontend-editor-publish": "نشر",
"mobile-frontend-editor-save": "حفظ",
"mobile-frontend-editor-summary-placeholder": "أخبرنا عن تعديلك (اختياري)",
"mobile-frontend-editor-summary-request": "كيف حسّنت الصفحة؟",
"mobile-frontend-editor-summary": "الملخص:",
"mobile-frontend-editor-switch-editor": "تحويل معالج التحرير",
"mobile-frontend-editor-switch-visual-editor": "تحول إلى التعديل المرئي",
"mobile-frontend-editor-uploadenable": "يُرجَى رفع صورة أولًا مرة لتمكين التحرير.",
"mobile-frontend-editor-viewing-source-page": "<strong>عرض مصدر</strong><span> $1</span>",
"mobile-frontend-editor-wait": "نشر التحرير ، يرجى الانتظار.",
"mobile-frontend-editor-loading": "جارٍ تحميل المحرر...",
"mobile-frontend-editor-loadingtooslow": "اتصال بطيء؟",
"mobile-frontend-editor-loadbasiceditor": "التبديل إلى محرر المصدر",
"mobile-frontend-editor-toload": "سيتم الآن تحميل المحرر، إذا استمر ظهور هذه الرسالة بعد بضع ثوانٍ، فتُرجَى [$1 إعادة تحميل الصفحة].",
"mf-expand-sections-description": "قم دائمًا بتوسيع أقسام صفحات المحتوى افتراضيًا.",
"mf-expand-sections-name": "أظهر كل الأقسام",
"mf-font-size-name": "حجم الخط",
"mf-font-size-description": "تعديل حجم الخط لتيسير القراءة.",
"mf-font-size-small-label": "صغير",
"mf-font-size-regular-label": "عادي",
"mf-font-size-large-label": "كبير",
"mobile-frontend-generic-404-desc": "لم يتم العثور على الصفحة التي تبحث عنها",
"mobile-frontend-generic-404-title": "خطأ - الصفحة غير موجودة",
"mobile-frontend-generic-login-new": "<strong>{{SITENAME}} موقع يساهم فيه أشخاص مثلك. سجل دخولك لتساهم.</strong>",
"mobile-frontend-joined-just-now": "{{GENDER:$1|اشترك|اشتركت}} حالا",
"mobile-frontend-joined-seconds": "{{GENDER:$1|اشترك|اشتركت}} منذ {{PLURAL:$2|$2 ثانية}}",
"mobile-frontend-joined-minutes": "{{GENDER:$1|اشترك|اشتركت}} منذ {{PLURAL:$2|$2 دقيقة}}",
"mobile-frontend-joined-hours": "{{GENDER:$1|اشترك|اشتركت}} منذ {{PLURAL:$2|ساعة واحدة|ساعتين|$2 ساعات}}",
"mobile-frontend-joined-days": "{{GENDER:$1|اشترك|اشتركت}} منذ {{PLURAL:$2|$2 يوم}}",
"mobile-frontend-joined-months": "{{GENDER:$1|اشترك|اشتركت}} منذ {{PLURAL:$2|$2 شهر}}",
"mobile-frontend-joined-years": "{{GENDER:$1|اشترك|اشتركت}} منذ {{PLURAL:$2|$2 سنة}}",
"mobile-frontend-language-heading": "<strong>اللغات</strong>",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-suggested-languages-header": "اللغات المقترحة",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-all-languages-header": "لغات أخرى",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-search-input-placeholder": "ابحث على لغة",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-no-results": "اللغة غير موجوة",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-error": "حدث خطأ أثناء تحميل اللغات لهذه الصفحة.",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-no-results-body": "اللغة التي تبحث عنها غير موجودة",
"mobile-frontend-last-modified-date": "آخر تعديل بتاريخ $1، $2",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-days": "[$4 آخر تعديل لهذه الصفحة {{GENDER:$1|قام|قامت}} به] {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=مستخدم مجهول}} منذ {{PLURAL:$3|يوم واحد|يومين|$3 أيام|$3 يوماً|$3 يوم}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-hours": "[$4 آخر تعديل لهذه الصفحة {{GENDER:$1|قام|قامت}} به] {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=مستخدم مجهول}} منذ {{PLURAL:$3|ساعة واحدة|ساعتين|$3 ساعات|$3 ساعة}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-just-now": "[$3 {{GENDER:$1|أضاف|أضافت}} {{PLURAL:$4|[$5 $2]|0=مستخدم مجهول}} آخر تعديل لهذه الصفحة] قَبْلَ لحظات",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-minutes": "[$4 آخر تعديل لهذه الصفحة {{GENDER:$1|قام|قامت}} به] {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=مستخدم مجهول}} منذ {{PLURAL:$3|دقيقة واحدة|دقيقتين|$3 دقائق|$3 دقيقة}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-months": "[$4 آخر تعديل لهذه الصفحة {{GENDER:$1|قام|قامت}} به] {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=مستخدم مجهول}} منذ {{PLURAL:$3|شهر واحد|شهرين|$3 أشهر|$3شهراً|$3 شهر}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-seconds": "[$4 آخر تعديل لهذه الصفحة {{GENDER:$1|قام|قامت}} به] {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=مستخدم مجهول}} منذ {{PLURAL:$3|ثانية واحدة|ثانيتين|$3 ثوان|$3 ثانية}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-years": "[$4 آخر تعديل لهذه الصفحة {{GENDER:$1|قام|قامت}} به] {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=مستخدم مجهول}} منذ {{PLURAL:$3|سنة|سنتين|$3 سنوات|$3 سنة}}",
"mobile-frontend-main-menu": "القائمة الرئيسية",
"mobile-frontend-main-menu-settings-heading": "الإعدادات",
"mobile-frontend-media-details": "تفاصيل",
"mobile-frontend-media-license-link": "معلومات الترخيص",
"mobile-frontend-media-load-fail-message": "حدث خطأ أثناء تحميل هذه الصورة.",
"mobile-frontend-media-load-fail-retry": "تحديث",
"mobile-frontend-media-next": "إظهار الصورة التالية",
"mobile-frontend-media-prev": "عرض الصورة السابقة",
"mobile-frontend-missing-image": "صورة",
"mobile-frontend-opt-in-explain": "{{SITENAME}} بيتا هي طريقة للوصول إلى أحدث الميزات التجريبية وإرسال تعليقات قيمة لنا.",
"mobile-frontend-overlay-close": "أغلق",
"mobile-frontend-privacy-link-text": "الخصوصية",
"mobile-frontend-references-citation": "اقتباس",
"mobile-frontend-references-citation-error": "حدث خطأ وتعذر تحميل هذا الاستشهاد.",
"mobile-frontend-requires-mobile": "هذه الصفحة غير متاحة على الحاسب المكتبي. من فضلك اضغط على وصلة نسخة المحمول أسفل الصفحة.",
"mobile-frontend-requires-title": "الصفحة غير متوفرة",
"mobile-frontend-save-error": "حدث خطأ أثناء حفظ التعديلات. الرجاء التأكد من أن ملفات تعريف الإرتباط (كوكيز) مفعلة.",
"mobile-frontend-save-settings": "حفظ",
"mobile-frontend-search-content": "البحث داخل الصفحات",
"mobile-frontend-search-content-no-results": "<b>{{int:mobile-frontend-search-content}}</b> لترى إن كانت هذه العبارة مذكورة فيها.",
"mobile-frontend-search-no-results": "لا توجد صفحة بهذا العنوان.",
"mobile-frontend-settings-tagline": "تفضيلات القراءة",
"mobile-frontend-settings-beta": "{{SITENAME}} بيتا",
"mobile-frontend-settings-save": "تم حفظ الإعدادات.",
"mobile-frontend-terms-text": "شروط الاستخدام",
"mobile-frontend-view": "نسخة للأجهزة المحمولة",
"mobile-frontend-view-desktop": "سطح المكتب",
"mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto": "حاليا لا تراقب أي صفحات. تساعدك قائمة المراقبة على تتبع الصفحات التي تهمك. راقب الصفحات بنقر أيقونة النجمة.",
"mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto-alt": "اضغط أيقونةالنجمة",
"mobile-frontend-watchlist-back-home": "العودة إلى الصفحة الرئيسية",
"mobile-frontend-watchlist-cta-button-login": "دخول",
"mobile-frontend-watchlist-cta-button-signup": "أنشئ حسابًا",
"mobile-frontend-watchlist-feed-empty": "لا توجد صفحات تم تحديثها مؤخرا",
"mobile-frontend-watchlist-filter-all": "الكل",
"mobile-frontend-watchlist-filter-articles": "صفحات",
"mobile-frontend-watchlist-filter-other": "أخرى",
"mobile-frontend-watchlist-filter-talk": "نقاش",
"mobile-frontend-watchlist-more": "المزيد",
"mobile-frontend-watchlist-purpose": "<strong>قائمة المراقبة تساعدك في وضع إشارة مرجعية للصفحات وتتبع التغيرات عليها.<strong>سجل الدخول لترى.",
"mobile-frontend-watchlist-signup-action": "<strong>قائمة المراقبة تساعدك على متابعة الصفحات ومتابعة التغييرات لها.</strong><br />سجل حساب لبدء واحدة الآن.",
"mobile-frontend-user-page-no-owner-page-yet": "ليس لديك صفحة المستخدم بعد",
"mobile-frontend-user-page-no-page-yet": "لا يوجد صفحة المستخدم للحصول على $1",
"mobile-frontend-user-page-describe-yourself": "يمكن لكَ التعريفُ بنفسِك للزملاء $1 في صفحتك",
"mobile-frontend-user-page-describe-yourself-editors": "محررون",
"mobile-frontend-user-page-desired-action": "هذه الصفحة ينبغي أن يتم إنشاؤها وتعديلها بواسطة $1",
"mobile-frontend-user-page-create-owner-page-link-label": "أنشئ صفحتك",
"mobile-frontend-user-page-create-user-page-link-label": "إنشاء صفحة يسمى $1",
"mobile.css": "/* CSS المعروض هنا سيؤثر على مستخدمي موقع المحمول */",
"mobile.js": "/* أي JavaScript هنا سيتم تحميله لمستخدمي موقع المحمول */",
"tag-mobile_edit": "تحرير من المحمول",
"tag-mobile_edit-description": "تعديل من المحمول (ويب أو تطبيق)",
"tag-advanced_mobile_edit": "تعديل المحمول المتقدم",
"tag-advanced_mobile_edit-description": "تعديل المستخدم تم باستخدام النمط المتقدم",
"tag-mobile_web_edit": "تعديل ويب محمول",
"tag-mobile_web_edit-description": "تعديل من موقع الويب الخاص بالمحمول",
"mobile-frontend-loading-message": "جارٍ التحميل...",
"mobile-frontend-search-feedback-link-text": "اعطنا ملاحظاتك",
"mobile-frontend-search-feedback-prompt": "لم تستطع العثور على ما تبحث عنه؟",
"mobile-frontend-mobile-option-MFEnableWikidataDescriptions": "وصوفات العنوان",
"mobile-frontend-mobile-option-MFEnableWikidataDescriptions-description": "اعرف المزيد حول موضوع الصفحة بوصف قصير تحت العنوان",
"mobile-frontend-send-feedback": "إرسال تعليق",
"mobile-frontend-mobile-option-MFLazyLoadImages-description": "تحميل الصور فقط عند الحاجة.",
"mobile-frontend-mobile-option-MFLazyLoadImages": "تحميل بطيء للصور",
"mobile-frontend-mobile-option-MFShowFirstParagraphBeforeInfobox": "المقطع الرئيسي",
"mobile-frontend-mobile-option-MFShowFirstParagraphBeforeInfobox-description": "النص سيعرض دوما فوق صناديق المعلومات، مما يحسن الأداة وقابلية القراءة.",
"mobile-frontend-mobile-option-MFEnableFontChanger": "حجم الخط",
"mobile-frontend-mobile-option-MFEnableFontChanger-description": "التحكم بحجم الخط لتجربتك في القراءة.",
"mw-mf-amc-name": "وضع متقدم",
"mw-mf-amc-description": "يوفر الوضع المتقدم وصولا سهلا إلى صفحات النقاش وصفحات التاريخ وأدوات المستخدم وأدوات التحرير الأخرى.",
"mw-mf-amc-0-label": "مُعطَّل",
"mw-mf-amc-1-label": "مُفعّل",
"mobile-frontend-mobile-option-amc-learn-more": "معرفة المزيد",
"mobile-frontend-mobile-option-amc-send-feedback": "إرسال تعليق",
"mobile-frontend-user-pref-option": "تفضيلات المستخدم",
"mobile-frontend-user-pref-description": "عدّل تفضيلاتك، بما في ذلك كلمة المرور ومظهر موقع الويب وإعدادات الإشعارات وغيرها.",
"mobile-frontend-user-pref-link": "افتح التفضيلات",
"mobile-frontend-amc-outreach-intro": "تقديم الوضع المتقدم",
"mobile-frontend-amc-outreach-description": "الوضع المتقدم يوفر وظيفة متقدمة لصفحات التاريخ، وصفحات المراقبة، وأحدث التغييرات، وأدوات التحرير الأخرى على المحمول.",
"mobile-frontend-amc-outreach-enable": "تمكين الوضع المتقدم",
"mobile-frontend-amc-outreach-no-thanks": "لا، شكرا",
"mobile-frontend-amc-outreach-enabled-message": "تم تمكين الوضع المتقدم الآن، يمكنك إيقاف تشغيله في إعداداتك.",
"mobile-frontend-amc-outreach-dismissed-message": "يمكنك تمكين الوضع المتقدم في أي وقت من خلال إعداداتك.",
"mobile-frontend-beta-only": "الخاصية متوفرة فقط في نمط البيتا",
"mobile-frontend-console-recruit": "مزيد من المعلومات حول كيفية إنشاء موقع للجوال @\nhttps://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:MobileFrontend",
"mobile-frontend-special-pages-pref": "تحسين وتبسيط الصفحات الخاصة عند استخدام المحمول (موصى به)",
"prefs-mobile": "تفضيلات المحمول"
}