i18n/ban.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Carma citrawati",
"Chinamoonroll",
"Joseagush",
"NoiX180"
]
},
"abusefilter-edit-builder-vars-user-mobile": "Nentuang napiké sang anganggé nguahin saking tampilan sélulér utawi nénten",
"mobile-frontend-account-create-captcha-placeholder": "Manjingin kode konformasi",
"mobile-frontend-changeslist-nocomment": "nénten wénten ringkesan uahan",
"mobile-frontend-clear-search": "Resikin",
"mobile-frontend-copyright": "Daging kasayagayang ring sor $1 ritatkala nénten wénten uahan.",
"mobile-frontend-desc": "Muka untat Mobile",
"mobile-frontend-edit-login-action": "<strong>Wantu iraga ngabecikang {{SITENAME}}.</strong><br />Manjing log antuk uahin.",
"mobile-frontend-edit-signup-action": "<strong>Wantu iraga ngabecikang {{SITENAME}}.</strong><br />Ngadaptar antuk nguahin.",
"mobile-frontend-editor-anon": "Uahan tanpa manjing log",
"mobile-frontend-editor-anonwarning": "<strong>Pingetan:</strong> Ida dané nénten kacutet manjing log. Alamat IP ida dané jagi kasinahang ring publik pinaka ida wénten nguahin. Yening ida dane <strong>manjing log</strong> utawi <strong>ngardi satunggal akun</strong>, uahan ida pacang kakaitin ring wastan sang anganggé ida, sareng antuk kabecikan tiosan.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-action-login": "Manjing log",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-action-ok": "OK",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-action-randompage": "Bakta tyang ring kaca tiosan",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title": "Ida sampun kablokir saking panguahan {{SITENAME}}.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-partial": "Ida sampun kablokir saking nguahin kaca puniki.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-ip": "Alamat IP ida sampun kablokir saking panguahan {{SITENAME}}.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-ip-partial": "Alamat IP ida sampun kablokir saking panguahan kaca puniki.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-partial": "Coba uahin kaca tiosan.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login": "Coba manjing log pinaka ida madué akun.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login-partial": "Coba manjing log pinaka ida madué akun, utawi coba uahin kaca tiosan.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login-createaccount": "Coba manjing log utawi ngardi akun.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login-createaccount-partial": "Coba manjing log utawi ngardi akun, utawi coba uahin kaca tiosan.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-link": "Cingak malih",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-reason-header": "Hawanan",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-creator-header": "{{GENDER:$1|Kablokir}} olih",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-expiry-header": "Blokir pacang kadaluwarsa",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-help": "Cingak rerincian",
"mobile-frontend-editor-generic-block-reason": "Hawanan nénten kauningin",
"mobile-frontend-editor-cancel": "Wangdé",
"mobile-frontend-editor-cancel-confirm": "Napiké ida seken-seken pacang ninggalin asil uahan ida?",
"mobile-frontend-editor-captcha-try-again": "Kode iwang, coba malih.",
"mobile-frontend-editor-continue": "Selanturné",
"mobile-frontend-editor-disabled": "Kaca puniki kalindungin antuk nyegah pandalisme. [$1 Cingak wit]",
"mobile-frontend-editor-disabled-anon": "Ida patut majing log antuk nguahin kaca puniki.",
"mobile-frontend-editor-editing": "Nguahin",
"mobile-frontend-editor-editing-page": "<span><strong>Nguahin</strong> $1</span>",
"mobile-frontend-editor-error": "Galat, uahan nénten kawedar.",
"mobile-frontend-editor-error-conflict": "Galat, sang anganggé liyanan sampun uahin kaca puniki.",
"mobile-frontend-editor-error-loading": "Galat, nénten prasida ngaluarang panguahan.",
"mobile-frontend-editor-error-preview": "Galat, satunggil sané nénten kaduga kalampah rikala ngaluarang pratayang. Durusang tutup miwah coba malih.",
"mobile-frontend-editor-keep-editing": "Lanturang panguahan",
"mobile-frontend-editor-licensing": "Antuk ngawedar pauhan, ida lugra antuk ngaledangang pituut ida ring metén {{PLURAL:$2|lisensi}} $1.",
"mobile-frontend-editor-licensing-with-terms": "Antuk ngawedar pauhan, ida lugra antuk $1 miwah lugra antuk ngaledangang pituut ida ring metén {{PLURAL:$3|lisensi}} $2.",
"mobile-frontend-editor-terms-link": "[$1 Parikrama Pawigunaan]",
"mobile-frontend-editor-new-page-confirm": "{{GENDER:$1|Ida janten pacang ngardi}} kaca anyar ring {{SITENAME}}?",
"mobile-frontend-editor-placeholder": "Wagian puniki puyung. Dadosin sané kapertama ngembangang!",
"mobile-frontend-editor-placeholder-new-page": "{{GENDER:$1|Ida ngardi}} kaca anyar ring {{SITENAME}}!",
"mobile-frontend-editor-previewing-page": "<span><strong>Nampilang</strong> $1</span>",
"mobile-frontend-editor-publish": "Wedar",
"mobile-frontend-editor-save": "Raksa",
"mobile-frontend-editor-summary-placeholder": "Conto: pabecikan kaiwangan pangetikan, katambahin konten",
"mobile-frontend-editor-summary-request": "Sapunapi ida ngembangang kaca?",
"mobile-frontend-editor-summary": "Ringkesan:",
"mobile-frontend-editor-switch-editor": "Gingsir pauahan",
"mobile-frontend-editor-switch-visual-editor": "Gingsir nuju uahan cingakan",
"mobile-frontend-editor-uploadenable": "Durusang unggah potrek antuk nguripang panguahan.",
"mobile-frontend-editor-viewing-source-page": "<strong>Nyingakin sumber</strong><span> $1</span>",
"mobile-frontend-editor-wait": "Ngawedar uahan, durus jantos.",
"mobile-frontend-editor-loading": "Ngamuat pauahan…",
"mf-expand-sections-description": "Setata kembangang wagian kontén kaca sacara baku.",
"mf-expand-sections-name": "Kembangang sinamian wagian",
"mf-font-size-name": "Ukuran font",
"mf-font-size-description": "Atur ukuran font mangda langkung wacén.",
"mf-font-size-small-label": "Alit",
"mf-font-size-regular-label": "Ketah",
"mf-font-size-large-label": "Ageng",
"mobile-frontend-generic-404-desc": "Kaca sané ida rereh nénten katemu.",
"mobile-frontend-generic-404-title": "Galat - Kaca nénten katemu",
"mobile-frontend-generic-login-new": "<strong>{{SITENAME}} kakardi olih jadma-jadma sekadi ragané.</strong><br />Manjing log antuk mapituut.",
"mobile-frontend-joined-just-now": "Wawu {{GENDER:$1|nyarengin}}",
"mobile-frontend-joined-seconds": "{{GENDER:$1|Nyarengin}} {{PLURAL:$2|$2 detik}} sané ungkur",
"mobile-frontend-joined-minutes": "{{GENDER:$1|Nyarengin}} {{PLURAL:$2|$2 menit}} sané ungkur",
"mobile-frontend-joined-hours": "{{GENDER:$1|Nyarengin}} {{PLURAL:$2|$2 jam}} sané ungkur",
"mobile-frontend-joined-days": "{{GENDER:$1|Nyarengin}} {{PLURAL:$2|$2 rahina}} sané ungkur",
"mobile-frontend-joined-months": "{{GENDER:$1|Nyarengin}} {{PLURAL:$2|$2 sasih}} sané ungkur",
"mobile-frontend-joined-years": "{{GENDER:$1|Nyarengin}} {{PLURAL:$2|$2 warsa}} sané ungkur",
"mobile-frontend-language-heading": "<strong>Basa</strong>",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-suggested-languages-header": "Bahasa sané kahundén",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-all-languages-header": "Basa tiosan",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-search-input-placeholder": "Rereh basa",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-no-results": "Basa ten wénten",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-no-results-body": "Basa sané Ragané rereh ten wénten.",
"mobile-frontend-last-modified-date": "Kaping untat kauhin pinanggal $1, galah $2",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-days": "[$4 Kaping untat {{GENDER:$1|kauahin}} {{PLURAL:$3|$3 rahina}} sané ungkur] olih {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=sang anganggé anonim}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-hours": "[$4 Kaping untat {{GENDER:$1|kauahin}} {{PLURAL:$3|$3 jam}} sané ungkur] olih {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=sang anganggé anonim}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-just-now": "[$3 Wawu {{GENDER:$1|kauahin}}] olih {{PLURAL:$4|[$5 $2]|0=sang anganggé anonim}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-minutes": "[$4 Kaping untat {{GENDER:$1|kauahin}} {{PLURAL:$3|$3 menit}} sané ungkur] olih {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=sang anganggé anonim}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-months": "[$4 Kaping untat {{GENDER:$1|kauahin}} {{PLURAL:$3|$3 sasih}} sané ungkur] olih {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=sang anganggé anonim}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-seconds": "[$4 Kaping untat {{GENDER:$1|kauahin}} {{PLURAL:$3|$3 detik}} sané ungkur] olih {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=sang anganggé anonim}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-years": "[$4 Kaping untat {{GENDER:$1|kauahin}} {{PLURAL:$3|$3 warsa}} sané ungkur] olih {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=sang anganggé anonim}}",
"mobile-frontend-main-menu": "Menu utama",
"mobile-frontend-main-menu-settings-heading": "Pangaturan",
"mobile-frontend-media-details": "Rerincén",
"mobile-frontend-media-license-link": "Inpormasi lisénsi",
"mobile-frontend-media-load-fail-message": "Kawéntenang pikobet rikata ngamuat gambar puniki.",
"mobile-frontend-media-load-fail-retry": "Segerang",
"mobile-frontend-missing-image": "Gambar",
"mobile-frontend-opt-in-explain": "{{SITENAME}} βeta punika cara antuk Ragané nyoba wigunaan parcobaan puniki miwah ngicain iraga umpan walik sané maharga",
"mobile-frontend-overlay-close": "Sineb",
"mobile-frontend-privacy-link-text": "Pedéwékan",
"mobile-frontend-references-citation": "Pustaka",
"mobile-frontend-references-citation-error": "Kawénten galat punika nénten prasida ngamuat pustaka puniki.",
"mobile-frontend-requires-mobile": "Kaca puniki nénten kasedia ring tampilan PC. Durusang klik pranala tampilan HP ring wagian metén kaca.",
"mobile-frontend-requires-title": "Kaca nénten kasedia",
"mobile-frontend-save-error": "Galat nyimpen pangaturan. Pastika ida sampun nguripang kuki.",
"mobile-frontend-save-settings": "Raksa",
"mobile-frontend-search-content": "Rereh sajeroning kaca",
"mobile-frontend-search-content-no-results": "<b>{{int:mobile-frontend-search-content}}</b> antuk nemuin carik puniki ring dija-dija.",
"mobile-frontend-search-no-results": "Nénten wentén kaca antuk murda puniki.",
"mobile-frontend-settings-tagline": "Pustaka wacén",
"mobile-frontend-settings-beta": "{{SITENAME}} βéta",
"mobile-frontend-settings-save": "Pangaturan kasimpen",
"mobile-frontend-terms-text": "Katentuan pawigunaan",
"mobile-frontend-view": "Cingakan sélulér",
"mobile-frontend-view-desktop": "Désktop",
"mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto": "Ida sané mangkin nénten ngawasin kaca dija kémanten. Lis pangawasan Ida ngawantu Ida nilik kaca sané Ida senengin. Awasin kaca antuk ngecek cihna bintang.",
"mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto-alt": "Teken cihna bintang",
"mobile-frontend-watchlist-back-home": "Mawali nuju beranda",
"mobile-frontend-watchlist-cta-button-login": "Manjing log",
"mobile-frontend-watchlist-cta-button-signup": "Daftar",
"mobile-frontend-watchlist-feed-empty": "Nénten wénten kaca antuk pauahan pinih anyar",
"mobile-frontend-watchlist-filter-all": "Sinamian",
"mobile-frontend-watchlist-filter-articles": "Kaca",
"mobile-frontend-watchlist-filter-other": "Lianan",
"mobile-frontend-watchlist-filter-talk": "Pabligbagan",
"mobile-frontend-watchlist-more": "malih",
"mobile-frontend-watchlist-purpose": "<strong>Lis pangawasan ngawantu Ida ngacihna kaca miwah ngalacak pauahan.</strong><br />Manjing antuk nyingakin.",
"mobile-frontend-watchlist-signup-action": "<strong>Lis pangawasan ngawantu Ida ngacihna kaca miwah ngalacak pauahan nyané.</strong><br />Lis antuk ngawitin mangkin.",
"mobile-frontend-user-page-no-owner-page-yet": "Ida durung ngardi kaca sang anganggé",
"mobile-frontend-user-page-no-page-yet": "Nénten wénten kaca antuk sang anganggé $1",
"mobile-frontend-user-page-describe-yourself": "Ida prasida ngapidartayang Ida majeng sasami $1 ring kaca anganggé Ida",
"mobile-frontend-user-page-describe-yourself-editors": "panguah",
"mobile-frontend-user-page-desired-action": "Kaca puniki patut kakardi miwah kauah olih $1",
"mobile-frontend-user-page-create-owner-page-link-label": "Kardi druén ida",
"mobile-frontend-user-page-create-user-page-link-label": "Kardi kaca maaran $1",
"mobile.css": "/* All CSS here will be loaded for users of the mobile site */",
"mobile.js": "/* All JavaScript here will be loaded for users of the mobile site */",
"tag-mobile_edit": "Uahan HP",
"tag-mobile_edit-description": "Uahan saking sélulér (wéb utawi app)",
"tag-advanced_mobile_edit": "Uahan sélulér lanturan",
"tag-advanced_mobile_edit-description": "Uahan saking sang anganggé nganggén mode Lanturan",
"tag-mobile_web_edit": "Uahan wéb sélulér",
"tag-mobile_web_edit-description": "Uahan saking situs wéb sélulér",
"mobile-frontend-loading-message": "Ngamuat…",
"mobile-frontend-search-feedback-link-text": "Ica iraga umpan walik ragané",
"mobile-frontend-search-feedback-prompt": "Nénten prasida nemuin napi sané ragané rereh?",
"mobile-frontend-mobile-option-MFEnableWikidataDescriptions": "Pidarta murda",
"mobile-frontend-mobile-option-MFEnableWikidataDescriptions-description": "Pelajahin indik subjek kaca antuk pidarta cutet ring metén murda",
"mobile-frontend-send-feedback": "Kirim umpan walik",
"mobile-frontend-mobile-option-MFLazyLoadImages-description": "Muat gambar pinaka perlu.",
"mobile-frontend-mobile-option-MFLazyLoadImages": "Pamuatan gambar mayus",
"mobile-frontend-mobile-option-MFShowFirstParagraphBeforeInfobox": "Paragrap utama",
"mobile-frontend-mobile-option-MFShowFirstParagraphBeforeInfobox-description": "Suratan pacang setata kasinahang ring kotak inpo ring duur, maningkatang pakaryan miwah kawacénan.",
"mobile-frontend-mobile-option-MFEnableFontChanger": "Ukuran aksara",
"mobile-frontend-mobile-option-MFEnableFontChanger-description": "Atur ukuran aksara saking pangalaman ngawacén Ida.",
"mw-mf-amc-name": "Mode lanturan",
"mw-mf-amc-description": "Mode lanturan ngicain aksés aluh nuju kaca pabligbagan, kaca babad, piranti anganggé, miwah piranti panguahan liyanan.",
"mobile-frontend-mobile-option-amc-learn-more": "Pelajahin sajangkepné",
"mobile-frontend-mobile-option-amc-send-feedback": "Kirim umpan walik",
"mobile-frontend-amc-outreach-intro": "Ngenalang Mode Lanturan",
"mobile-frontend-amc-outreach-description": "Mode lanturan nyadiayang kawigunaan sané kajimbarang saking kaca Babad, kaca Lis Pangawasan, Uahan sané Mangkin, miwah piranti panguahan liayan ring sélulér.",
"mobile-frontend-amc-outreach-enable": "Uripang mode lanturan",
"mobile-frontend-amc-outreach-no-thanks": "Nénten, suksma",
"mobile-frontend-amc-outreach-enabled-message": "Mode lanturan mangkin kauripang. Ida prasida ngamademang ring setélan Ida.",
"mobile-frontend-amc-outreach-dismissed-message": "Ida prasida nguripang mode Lanturan makapidan ring Pangaturan Ida.",
"mobile-frontend-beta-only": "Kawigunaan wantag kasedia ring mode béta",
"mobile-frontend-console-recruit": "Plajahin salanturné sapunapi iraga ngawangun situs sélulér @ https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:MobileFrontend",
"mobile-frontend-special-pages-pref": "Optimalang miwah saderhanayang kaca kusus ri kala nganggén sélulér (kanikayang)",
"prefs-mobile": "Préférénsi sélulér"
}