i18n/bcl.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Brazal.dang",
"Daramlagon",
"Filipinayzd",
"Geopoet",
"ShimunUfesoj"
]
},
"mobile-frontend-account-create-captcha-placeholder": "Ikaag an tekstong panseguridad",
"mobile-frontend-changeslist-nocomment": "Mayong sumaryo nin pagliwat",
"mobile-frontend-clear-search": "Malinaw",
"mobile-frontend-desc": "Magíwas na pangenotang-huri",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-help": "Mga detalye",
"mobile-frontend-editor-cancel": "Kanselaron",
"mobile-frontend-editor-cancel-confirm": "Muya mo talagang bayaan an saimong pagliwat?",
"mobile-frontend-editor-captcha-try-again": "Salang kodigo, purbaran utro",
"mobile-frontend-editor-continue": "Masunod",
"mobile-frontend-editor-disabled": "Ika dae tabi pinagtutugutan na magliliwat kaining pahina.",
"mobile-frontend-editor-disabled-anon": "Kaipuhanan mong maglaog tanganing maliwat an pahina na ini.",
"mobile-frontend-editor-editing": "Pagliliwat",
"mobile-frontend-editor-editing-page": "<span><strong>Pagliliwat</strong>$1</span>",
"mobile-frontend-editor-error": "Kasalaan, an pigliwat dae ipinagtagama.",
"mobile-frontend-editor-error-conflict": "Kasalaan, may ibang paragamit an nagliwat kaining pahina.",
"mobile-frontend-editor-error-loading": "Kasalaan, dae maikakarga an seksyon.",
"mobile-frontend-editor-error-preview": "Kasalaan, igwang dae pig-aasahang nangyari habang ikinakarga an patanaw. Pakiserado asin prubare giraray.",
"mobile-frontend-editor-keep-editing": "Dagusa an pagliliwat",
"mobile-frontend-editor-licensing": "Sa pagtatagama kan mga pagbabago, nag-uuyon ka na luwas an saimong kontribusyon sa irarom kan \n {{PLURAL:$2|lisensya|mga lisensya}}ng $1.",
"mobile-frontend-editor-licensing-with-terms": "Sa pagtatagama kan mga pagbabago, nag-uuyon ka sa $1 asin nag-uuyon ka na iluwas an saimong kontribusyon sa irarom kan {{PLURAL:$3|lisensyang|mga lisensyang}} $2.",
"mobile-frontend-editor-terms-link": "[$1 Mga termino kan paggamit]",
"mobile-frontend-editor-new-page-confirm": "{{GENDER:$1|Sigurado ka na muya mo na muknaon}} an sarong baguhon na pahina sa {{SITENAME}}?",
"mobile-frontend-editor-placeholder": "Ining seksyon daeng laman. Magin enot sa pagpapalawig kaini!",
"mobile-frontend-editor-placeholder-new-page": "{{GENDER:$1|Minukna mo}} an sarong baguhon na pahina sa {{SITENAME}}!",
"mobile-frontend-editor-publish": "Publikar",
"mobile-frontend-editor-save": "Itagama",
"mobile-frontend-editor-summary-placeholder": "Ehemplo: pagpakaray kan mali sa teksto, pagdugang ning laog sa teksto",
"mobile-frontend-editor-summary-request": "Pano mo pigpaurog an pahina?",
"mobile-frontend-editor-summary": "Sumaryo:",
"mobile-frontend-editor-uploadenable": "Magkarga ngunang nin sarong ritrato tangani ikang makapagliwat.",
"mobile-frontend-editor-wait": "Itinatagama pa an pigliwat, pakihalat tabi.",
"mf-font-size-small-label": "Sadit",
"mf-font-size-regular-label": "Tama lang",
"mf-font-size-large-label": "Dakula",
"mobile-frontend-generic-404-title": "Kasalaan - Dae madukayan an pahina",
"mobile-frontend-generic-login-new": "<strong>Piggibo an {{SITENAME}} kan mga tawo na arog mo.</strong><br />Maglaog tanganing makakontribuwer.",
"mobile-frontend-joined-just-now": "{{GENDER:$1|Nagbali}} ngunyan lang",
"mobile-frontend-language-heading": "<strong>Mga tataramon</strong>",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-all-languages-header": "Sa ibang mga lengguwahe/tataramon",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-search-input-placeholder": "Maghanap para sa sarong tataramon",
"mobile-frontend-last-modified-date": "Huring pinaghira kan petsa $1, alas $2",
"mobile-frontend-main-menu-settings-heading": "Mga Panuytoy",
"mobile-frontend-media-license-link": "Impormasyon nin lisensya",
"mobile-frontend-missing-image": "Imahe",
"mobile-frontend-opt-in-explain": "Sa pag-ayon sa beta, ika makakakua nin kalangkayan pasiring sa eksperimental na mga estima, sa delikadong makasumpong ka nin mga kuto asin mga isyu.",
"mobile-frontend-overlay-close": "Isara",
"mobile-frontend-privacy-link-text": "Pribasidad",
"mobile-frontend-save-settings": "Ipagtagama",
"mobile-frontend-settings-beta": "Beta",
"mobile-frontend-terms-text": "Mga Panundon sa Paggamit",
"mobile-frontend-view": "Bersyong pan-mobile",
"mobile-frontend-view-desktop": "Desktop",
"mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto": "Ika sa ngunyan mayong binabantayan na arinmang mga pahina. An saimong bantay-listahan makakatabang saimo na baybayon an mga pahina na ika interesadong gayo. Bantayan an mga pahina sa paagi nin pagdutdot kan ikonong bitoon.",
"mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto-alt": "I-klik an bitoon sa ibabaw kan pahina",
"mobile-frontend-watchlist-back-home": "Bumalik sa ginikanan",
"mobile-frontend-watchlist-cta-button-login": "Maglaog",
"mobile-frontend-watchlist-cta-button-signup": "Mag-ayon",
"mobile-frontend-watchlist-feed-empty": "Mayo nin mga pahina na igwang dae pa sana nahahaloy na mga kaliwatan.",
"mobile-frontend-watchlist-filter-all": "Gabos",
"mobile-frontend-watchlist-filter-articles": "Mga Pahina",
"mobile-frontend-watchlist-filter-other": "Iba pa",
"mobile-frontend-watchlist-filter-talk": "Pag-urulayan",
"mobile-frontend-watchlist-more": "dakol pa",
"mobile-frontend-user-page-create-owner-page-link-label": "Magmukna nin sadiri mo",
"tag-mobile_edit": "Magiwasong pagliwat",
"tag-mobile_edit-description": "Pagliwat na hinimo gikan sa mobile (web o app)",
"tag-mobile_web_edit": "Pagliwat gamit an mobile web"
}