i18n/be-tarask.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"EugeneZelenko",
"Jarash",
"Jim-by",
"Red Winged Duck",
"Renessaince",
"Wizardist",
"Zedlik"
]
},
"abusefilter-edit-builder-vars-user-mobile": "Ці рэдагуе ўдзельнік праз мабільны інтэрфэйс ($1)",
"mobile-frontend-account-create-captcha-placeholder": "Увядзіце код пацьверджаньня",
"mobile-frontend-changeslist-nocomment": "няма апісаньня зьменаў",
"mobile-frontend-clear-search": "Ачысьціць",
"mobile-frontend-copyright": "Зьмест даступны на ўмовах $1, калі не пазначанае іншае.",
"mobile-frontend-desc": "Дапамагае палепшыць мабільную прысутнасьць існасьці MediaWiki",
"mobile-frontend-edit-login-action": "<strong>Дапамажыце палепшыць праект {{SITENAME}}.</strong><br />Увайдзіце, каб рэдагаваць.",
"mobile-frontend-edit-signup-action": "<strong>Дапамажыце палепшыць праект {{SITENAME}}.</strong><br />Зарэгіструйцеся, каб рэдагаваць.",
"mobile-frontend-editor-anon": "Рэдагаваць без уваходу",
"mobile-frontend-editor-anonwarning": "<strong>Папярэджаньне</strong>: вы не ўвайшлі ў сыстэму. Калі вы адрэдагуеце старонку, ваш IP-адрас будзе бачны ўсім. Калі вы <strong>ўвойдзеце</strong> або <strong>створыце ўліковы запіс</strong>, вашыя рэдагаваньні будуць зьвязаныя з вашым імем карыстальніка, а таксама вам будуць даступныя дадатковыя перавагі.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title": "Вам была заблякаваная магчымасьць рэдагаваць {{GRAMMAR:вінавальны|{{SITENAME}}}}.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-partial": "Вам забароненае рэдагаваньне гэтай старонкі.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-reason-header": "Прычына",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-creator-header": "Кім {{GENDER:$1|заблякаваны|заблякаваная}}",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-expiry-header": "Блякаваньне скончыцца",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-help": "Глядзіце падрабязнасьці",
"mobile-frontend-editor-generic-block-reason": "Невядомая прычына",
"mobile-frontend-editor-cancel": "Скасаваць",
"mobile-frontend-editor-cancel-confirm": "Вы напраўду хочаце адмовіцца ад сваіх зьмяненьняў?",
"mobile-frontend-editor-captcha-try-again": "Няслушны код, паспрабуйце зноўку.",
"mobile-frontend-editor-continue": "Далей",
"mobile-frontend-editor-disabled": "Гэтая старонка абароненая, каб пазьбегнуць вандалізму. [$1 Паглядзець код]",
"mobile-frontend-editor-disabled-anon": "Каб рэдагаваць гэтую старонку, вам трэба ўвайсьці",
"mobile-frontend-editor-editing": "Рэдагаваньне",
"mobile-frontend-editor-editing-page": "<span><strong>Рэдагаваньне</strong> $1</span>",
"mobile-frontend-editor-error": "Памылка, рэдагаваньне не апублікаванае.",
"mobile-frontend-editor-error-conflict": "Памылка, гэтую старонку адрэдагаваў іншы ўдзельнік.",
"mobile-frontend-editor-error-loading": "Памылка, немагчыма загрузіць рэдактара.",
"mobile-frontend-editor-error-preview": "Памылка, пры загрузцы прагляду здарылася штосьці нечаканае. Зачыніце і паспрабуйце зноўку.",
"mobile-frontend-editor-keep-editing": "Працягнуць рэдагаваньне",
"mobile-frontend-editor-licensing": "Публікуючы зьмены, вы пагаджаецеся на разьмяшчэньне свайго ўнёску пад {{PLURAL:$2|ліцэнзіяй|ліцэнзіямі}} $1.",
"mobile-frontend-editor-licensing-with-terms": "Публікуючы зьмены, вы пагаджаецеся на $1 і на разьмяшчэньне свайго ўнёску пад {{PLURAL:$3|ліцэнзіяй|ліцэнзіямі}} $2.",
"mobile-frontend-editor-terms-link": "[$1 Умовы карыстаньня]",
"mobile-frontend-editor-new-page-confirm": "{{GENDER:$1|Вы сапраўды хочаце стварыць}} новую старонку ў {{SITENAME}}?",
"mobile-frontend-editor-save": "Захаваць",
"mobile-frontend-editor-uploadenable": "Калі ласка, спачатку загрузіце фота, каб мець магчымасьць рэдагаваць.",
"mf-font-size-large-label": "Вялікі",
"mobile-frontend-last-modified-date": "Апошняе рэдагаваньне ў $2 $1",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-just-now": "[$3 Апошні раз {{GENDER:$1|рэдагавалася}} толькі што] {{PLURAL:$4|[$5 $2]|0=ананімным удзельнікам}}",
"mobile-frontend-main-menu-settings-heading": "Налады",
"mobile-frontend-missing-image": "Выява",
"mobile-frontend-opt-in-explain": "{{SITENAME}} βeta — гэта магчымасьць для вас паспрабаваць экспэрымэнтальныя функцыі і пакінуць нам свае каштоўныя водгукі",
"mobile-frontend-privacy-link-text": "Прыватнасьць",
"mobile-frontend-save-settings": "Захаваць",
"mobile-frontend-settings-beta": "{{SITENAME}} βeta",
"mobile-frontend-terms-text": "Умовы выкарыстаньня",
"mobile-frontend-view": "Мабільная вэрсія",
"mobile-frontend-view-desktop": "Стацыянарны",
"mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto-alt": "Націсьніце на выяву з зоркай",
"mobile-frontend-watchlist-cta-button-login": "Увайсьці",
"mobile-frontend-watchlist-cta-button-signup": "Зарэгістравацца",
"mobile-frontend-watchlist-filter-all": "Усе",
"mobile-frontend-watchlist-filter-articles": "Старонкі",
"mobile-frontend-watchlist-filter-other": "Іншыя",
"mobile-frontend-watchlist-filter-talk": "Абмеркаваньні",
"mobile-frontend-watchlist-more": "болей",
"tag-mobile_edit": "Рэдагаваньне з мабільнай прылады",
"tag-mobile_edit-description": "Рэдагаваньні зробленыя з мабільных прыладаў",
"tag-advanced_mobile_edit-description": "Рэдагаваньні зробленыя ўдзельнікам у пашыраным рэжыме",
"tag-mobile_web_edit": "Праўка праз мабільную вэрсію сайту",
"tag-mobile_web_edit-description": "Рэдагаваньне, зробленае з мабільнай вэрсіі сайту",
"mobile-frontend-console-recruit": "Даведайцеся болей пра тое, як мы робім наш мабільны сайт @ https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:MobileFrontend"
}