i18n/bew.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Bangrapip"
]
},
"abusefilter-edit-builder-vars-user-mobile": "Au' pemaké apa bukan nyang mermak liwat telampangan pesawat",
"mobile-frontend-account-create-captcha-placeholder": "Masukin kode isbat",
"mobile-frontend-changeslist-nocomment": "kaga' ada rangkuman permakan",
"mobile-frontend-clear-search": "Bersiin",
"mobile-frontend-copyright": "Isi derak di bawah $1, kecuali ada catetan tambahan.",
"mobile-frontend-desc": "Bagèan Depan Pesawat",
"mobile-frontend-edit-login-action": "<strong>Bantu kita merbaikin {{SITENAME}}.</strong><br />Masup bakal mermak.",
"mobile-frontend-edit-signup-action": "<strong>Bantu kita merbaikin {{SITENAME}}.</strong><br />Daptar bakal mermak.",
"mobile-frontend-editor-anon": "Permak sonder masup",
"mobile-frontend-editor-anonwarning": "<strong>Wanti-wanti:</strong> Lu kaga' lagi masup. Lu punya aderès IP bakal kiatan ama orang banyak kalo lu banyak bikin permakan. Kalo lu <strong>masup</strong> atawa <strong>ngeja rèkening</strong>, lu punya permakan bakal dinisbatin ke lu punya nama pemaké, beserènta macem-macem keuntungan laènnya.",
"mobile-frontend-editor-autocreatewarning": "<strong>Wanti-wanti:</strong> Lu belon masup. Mancan lu bikin permakan, entar langsung dapet rèkening sementara. [[$1|Belajarin lebi lanjut]]. <strong>Masup</strong> atawa <strong>keja rèkening</strong> bakal tulus ngedapetin ma'lumat abisnya ni rèkening bonto, èn bakal masup maké keboléan laènnya.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-action-login": "Masup",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-action-ok": "Baè'",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-action-randompage": "Bawa gua ke halaman laèn",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title": "Lu udah digibang deri mermak {{SITENAME}}.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-partial": "Lu udah digibang deri mermak ni halaman.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-ip": "Lu punya aderès IP udah digibang deri mermak {{SITENAME}}.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-ip-partial": "Lu punya aderès IP udah digibang deri mermak ni halaman.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-partial": "Jal permak halaman laèn.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login": "Jal masup kalo lu ada punya' rèkening.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login-partial": "Jal masup kalo lu ada punya' rèkening, atawa jal permak halaman laèn.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login-createaccount": "Jal masup atawa keja rèkening.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login-createaccount-partial": "Jal masup atawa keja rèkening, atawa jal permak halaman laèn.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-link": "Liat laènnya",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-reason-header": "Alesan",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-creator-header": "{{GENDER:$1|Digibang}} ama",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-expiry-header": "Penggibangan bakal bonto",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-help": "Liat tètèk bengèk",
"mobile-frontend-editor-generic-block-reason": "Alesan kaga' ditauin",
"mobile-frontend-editor-cancel": "Urungin",
"mobile-frontend-editor-cancel-confirm": "Apa lu bener-bener pèngèn ninggalin lu punya permakan.",
"mobile-frontend-editor-captcha-try-again": "Kode salah, jal lagi.",
"mobile-frontend-editor-continue": "Terus",
"mobile-frontend-editor-disabled": "Ni halaman dilindungin bakal nyegah penggratilan. [$1 Deleng sumber]",
"mobile-frontend-editor-disabled-anon": "Lu perlu masup bakal mermak ni wiki",
"mobile-frontend-editor-editing": "Pemermakan",
"mobile-frontend-editor-editing-page": "<span><strong>Mermak</strong> $1</span>",
"mobile-frontend-editor-error": "Ngablu, permakan kaga' diterebitin.",
"mobile-frontend-editor-error-conflict": "Ngablu, pemaké laèn udah mermak ni halaman.",
"mobile-frontend-editor-error-loading": "Ngablu, kaga' bisa munggah pemermak.",
"mobile-frontend-editor-error-preview": "Ngablu, ada hal nyang kaga' diancer kejadian pas munggah terawangan. Padol dah, tutup èn jal lagi.",
"mobile-frontend-editor-keep-editing": "Terusin pemermakan",
"mobile-frontend-editor-licensing": "Dengen nerebitin perobahan, lu akur bakal ngelosin lu punya sumbangan di bawah $1 {{PLURAL:$2|ongji}}.",
"mobile-frontend-editor-licensing-with-terms": "Dengen nerebitin perobahan, lu akur ama $1 èn akur bakal ngelosin lu punya sumbangan di bawah $2 {{PLURAL:$3|ongji}}.",
"mobile-frontend-editor-terms-link": "[$1 Ketentuan Pemakéan]",
"mobile-frontend-editor-new-page-confirm": "{{GENDER:$1|Apa lu yakin pèngèn ngeja}} halaman baru di {{SITENAME}}?",
"mobile-frontend-editor-placeholder": "Ni bagèan – kosong. Jadi orang pertama nyang nglèbarin!",
"mobile-frontend-editor-placeholder-new-page": "{{GENDER:$1|Lu ngeja}} halaman baru di {{SITENAME}}!",
"mobile-frontend-editor-previewing-page": "<span><strong>Nerawangin</strong> $1</span>",
"mobile-frontend-editor-publish": "Terebitin",
"mobile-frontend-editor-save": "Simpen",
"mobile-frontend-editor-summary-placeholder": "Tulad: Salah ketik dibetulin, isi ditambahin",
"mobile-frontend-editor-summary-request": "Bagémana lu ningkatin halamannya?",
"mobile-frontend-editor-summary": "Rangkuman:",
"mobile-frontend-editor-switch-editor": "Ganti pemermak",
"mobile-frontend-editor-switch-visual-editor": "Ganti ke pemermakan delengan",
"mobile-frontend-editor-uploadenable": "Padol dah, angkat dulu potonya bakal nyalain pemermakan.",
"mobile-frontend-editor-viewing-source-page": "<strong>Ndelengin sumber deri</strong><span> $1</span>",
"mobile-frontend-editor-wait": "Nerebitin permakan, tunggu bentar.",
"mobile-frontend-editor-loading": "Munggah pemermak...",
"mobile-frontend-editor-toload": "Pemermak bakalan munggah sekarang. Kalo lu masing liat ni pesen abisnya beberapa sekon lagi, dimohon [$1 punggah ulang halaman].",
"mf-expand-sections-description": "Selalu bèntangin bagèan halaman isi sebagé bawaannya.",
"mf-expand-sections-name": "Bèntangin semua bagèan",
"mf-font-size-name": "Ukuran hodeng hurup",
"mf-font-size-description": "Pantesin ukuran hodeng hurup biar ènak dibaca.",
"mf-font-size-small-label": "Kecil",
"mf-font-size-regular-label": "Sedeng",
"mf-font-size-large-label": "Gedé",
"mobile-frontend-generic-404-desc": "Halaman lu punya cari kaga' ketemu.",
"mobile-frontend-generic-404-title": "Kengabluan - Halaman kaga' ketemu",
"mobile-frontend-generic-login-new": "<strong>{{SITENAME}} dikeja ama orang-orang kaya lu.</strong><br />Masup bakal nyumbang.",
"mobile-frontend-joined-just-now": "Barusan {{GENDER:$1|nimbrung}}",
"mobile-frontend-joined-seconds": "Baru {{GENDER:$1|nimbrung}} {{PLURAL:$2|$2 sekon}} nyang liwat",
"mobile-frontend-joined-minutes": "Baru {{GENDER:$1|nimbrung}} {{PLURAL:$2|$2 menit}} nyang liwat",
"mobile-frontend-joined-hours": "Baru {{GENDER:$1|nimbrung}} {{PLURAL:$2|$2 jem}} nyang liwat",
"mobile-frontend-joined-days": "Baru {{GENDER:$1|nimbrung}} {{PLURAL:$2|$2 ari}} nyang liwat",
"mobile-frontend-joined-months": "{{GENDER:$1|Nimbrung}} {{PLURAL:$2|$2 bulan}} nyang liwat",
"mobile-frontend-joined-years": "{{GENDER:$1|Nimbrung}} {{PLURAL:$2|$2 tahon}} nyang liwat",
"mobile-frontend-language-heading": "<strong>Basa</strong>",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-suggested-languages-header": "Basa nyang disaranin",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-all-languages-header": "Laèn-laèn basa",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-search-input-placeholder": "Cari basa",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-no-results": "Basa kaga' derak",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-error": "Ada ngablu pas munggah basa bakal ni halaman.",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-no-results-body": "Basa lu punya cari kaga' derak.",
"mobile-frontend-last-modified-date": "Paling belakangan dipermak per $1, $2",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-days": "[$4 Paling belakangan {{GENDER:$1|dipermak}} {{PLURAL:$3|$3 ari}} nyang liwat] ama {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=pemaké sondernama}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-hours": "[$4 Paling belakangan {{GENDER:$1|dipermak}} {{PLURAL:$3|$3 jem}} nyang liwat] ama {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=pemaké sondernama}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-just-now": "[$3 Barusan {{GENDER:$1|dipermak}}] ama {{PLURAL:$4|[$5 $2]|0=pemaké sondernama}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-minutes": "[$4 Paling belakangan {{GENDER:$1|dipermak}} {{PLURAL:$3|$3 menit}} nyang liwat] ama {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=pemaké sondernama}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-months": "[$4 Paling belakangan {{GENDER:$1|dipermak}} {{PLURAL:$3|$3 bulan}} nyang liwat] ama {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=pemaké sondernama}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-seconds": "[$4 Paling belakangan {{GENDER:$1|dipermak}} {{PLURAL:$3|$3 sekon}} nyang liwat] ama {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=pemaké sondernama}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-years": "[$4 Paling belakangan {{GENDER:$1|dipermak}} {{PLURAL:$3|$3 tahon}} nyang liwat] ama {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=pemaké sondernama}}",
"mobile-frontend-main-menu": "Menu Utama",
"mobile-frontend-main-menu-settings-heading": "Penyetèlan",
"mobile-frontend-media-details": "Tètèk bengèk",
"mobile-frontend-media-license-link": "Pengabaran ongji",
"mobile-frontend-media-load-fail-message": "Ada ngablu pas munggah ni gambar.",
"mobile-frontend-media-load-fail-retry": "Segerin",
"mobile-frontend-media-next": "Kasi unjuk gambar selanjutnya",
"mobile-frontend-media-prev": "Kasi unjuk gambar sebelonnya",
"mobile-frontend-missing-image": "Gambar",
"mobile-frontend-opt-in-explain": "{{SITENAME}} βeta ièlah cara bakal lu bakal njajal ni keboléan coba-coba èn ngasi empan balik nyang bearga bakal kita",
"mobile-frontend-overlay-close": "Tutup",
"mobile-frontend-privacy-link-text": "Keresiaan dèwèk",
"mobile-frontend-references-citation": "Tukilan",
"mobile-frontend-references-citation-error": "Ada ngablu èn kadanan munggah ni tukilan.",
"mobile-frontend-requires-mobile": "Ni halaman kaga' derak di pèrsi kumpiuter. Padol dah, klik sènggètan tampang pesawat di bawahnya halaman.",
"mobile-frontend-requires-title": "Halaman kaga' derak",
"mobile-frontend-save-error": "Ngablu pas nyimpen penyetèlan. Pastiin lu punya kuki udah dinyalain.",
"mobile-frontend-save-settings": "Simpen",
"mobile-frontend-search-content": "Cari di halaman",
"mobile-frontend-search-content-no-results": "<b>{{int:mobile-frontend-search-content}}</b> bakal ngiat ni ungkapan di mana-mana dia nongol.",
"mobile-frontend-search-no-results": "Kaga' ada halaman dengen ni judul.",
"mobile-frontend-settings-tagline": "Pengaturan baca",
"mobile-frontend-settings-beta": "{{SITENAME}} βeta",
"mobile-frontend-settings-save": "Penyetèlan udah disimpen.",
"mobile-frontend-terms-text": "Ketentuan Pemakéan",
"mobile-frontend-view": "Tampang pesawat",
"mobile-frontend-view-desktop": "Tampang kumpiuter",
"mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto": "Lu kaga' ladi manteng mana-mana halaman. Lu punya daptar pantengan ngebantu lu nglacak halaman-halaman nyang amanya lu kebèngbat. Pantengin halaman dengen neken lambang bintang.",
"mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto-alt": "Klik lambang bintang",
"mobile-frontend-watchlist-back-home": "Kombali ke balé-balé",
"mobile-frontend-watchlist-cta-button-login": "Masup",
"mobile-frontend-watchlist-cta-button-signup": "Daptar",
"mobile-frontend-watchlist-feed-empty": "Kaga' ada halaman dengen perobahan belakangan.",
"mobile-frontend-watchlist-filter-all": "Semua",
"mobile-frontend-watchlist-filter-articles": "Halaman",
"mobile-frontend-watchlist-filter-other": "Laènnya",
"mobile-frontend-watchlist-filter-talk": "Kongko",
"mobile-frontend-watchlist-more": "laènnya",
"mobile-frontend-watchlist-purpose": "<strong>Daptar pantengan ngebantu lu nengerin halaman èn terus ngelacak dia punya perobahan.</strong><br />Masup bakal liat tu.",
"mobile-frontend-watchlist-signup-action": "<strong>Daptar pantengan ngebantu lu nengerin halaman èn terus ngelacak dia punya perobahan.</strong><br />Daptar bakal mulain.",
"mobile-frontend-user-page-no-owner-page-yet": "Lu belon punya halaman pemaké",
"mobile-frontend-user-page-no-page-yet": "Kaga' ada halaman pemaké bakal $1",
"mobile-frontend-user-page-describe-yourself": "Lu bisa jabarin diri lu sendèwèk ke sesama $1 di lu punya halaman pemaké",
"mobile-frontend-user-page-describe-yourself-editors": "pemermak",
"mobile-frontend-user-page-desired-action": "Ni halaman kudu dikeja èn dipermak ama $1",
"mobile-frontend-user-page-create-owner-page-link-label": "Keja sendèwèk",
"mobile-frontend-user-page-create-user-page-link-label": "Keja halaman nyang namanya $1",
"tag-mobile_edit": "Permakan pesawat",
"tag-mobile_edit-description": "Permakan dikeja deri pesawat (pengubek atawa aplikasi)",
"tag-advanced_mobile_edit": "Permakan pesawat lanjutan",
"tag-advanced_mobile_edit-description": "Permakan dikeja ama pemaké dengen mode Lanjutan",
"tag-mobile_web_edit": "Permakan pelampang pesawat",
"tag-mobile_web_edit-description": "Permakan dikeja deri pelampang pesawat",
"mobile-frontend-loading-message": "Munggah...",
"mobile-frontend-search-feedback-link-text": "Kasi kita lu punya empan balik.",
"mobile-frontend-search-feedback-prompt": "Kaga' nemuin nyang lu cari?",
"mobile-frontend-mobile-option-MFEnableWikidataDescriptions": "Jabaran judul",
"mobile-frontend-mobile-option-MFEnableWikidataDescriptions-description": "Belajarin pasal perihal halaman dengen jabaran pèndèk di bawah judul",
"mobile-frontend-send-feedback": "Kirim empan balik",
"mobile-frontend-mobile-option-MFLazyLoadImages-description": "Punggah gambar kalo perlu doang.",
"mobile-frontend-mobile-option-MFLazyLoadImages": "Punggah gambar lèha-lèha",
"mobile-frontend-mobile-option-MFShowFirstParagraphBeforeInfobox": "Paragrap pembuka",
"mobile-frontend-mobile-option-MFShowFirstParagraphBeforeInfobox-description": "Tèks bakal selalu dikasi unjuk di atasnya kotak inpo, ningkatin kinerja èn kena dibacanya.",
"mobile-frontend-mobile-option-MFEnableFontChanger": "Ukuran hodeng hurup",
"mobile-frontend-mobile-option-MFEnableFontChanger-description": "Kendaliin ukuran gaya tulisan biar ènak dibaca.",
"mw-mf-amc-name": "Mode lanjutan",
"mw-mf-amc-description": "Mode lanjutan nyediain aksès ke halaman obrolan, halaman riwayat, peranti pemaké, èn laèn-laèn peranti pemermakan.",
"mobile-frontend-mobile-option-amc-learn-more": "Belajarin lebi lanjut",
"mobile-frontend-mobile-option-amc-send-feedback": "Kirim empan balik",
"mobile-frontend-user-pref-option": "Pengaturan pemaké",
"mobile-frontend-user-pref-description": "Ganti lu punya pengaturan, serènta kata sandi, roman pelampang, penyetèlan ma'lumat, èns.",
"mobile-frontend-user-pref-link": "Buka pengaturan",
"mobile-frontend-amc-outreach-intro": "Ngenalin Mode Lanjutan",
"mobile-frontend-amc-outreach-description": "Mode lanjutan nyediain keboléan nyang dilèbarin bakal halaman Riwayat, halaman Daptar Pantengan, èn laèn-laèn peranti pemermakan di pesawat.",
"mobile-frontend-amc-outreach-enable": "Nyalain mode lanjutan",
"mobile-frontend-amc-outreach-no-thanks": "Kaga', makasi.",
"mobile-frontend-amc-outreach-enabled-message": "Mode lanjutan sekarang dinyalain. Lu bisa matiin di lu punya pengaturan.",
"mobile-frontend-amc-outreach-dismissed-message": "Lu bisa nyalain Mode lanjutan kapan aja di lu punya Penyetèlan.",
"mobile-frontend-beta-only": "Keboléan cuman ada di mode belongkotan",
"mobile-frontend-console-recruit": "Belajarin lebi lanjut pagémana kita ngebangun pelampang pesawat @ https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:MobileFrontend",
"mobile-frontend-special-pages-pref": "Apdolin èn sederanain halaman istimèwa pas di pesawat (disaranin)",
"prefs-mobile": "Pengaturan pesawat"
}