i18n/cy.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Afalau",
"Ceirios",
"Cymrodor",
"Dafyddt",
"Diafol",
"Ham II",
"Lloffiwr",
"MaxSem",
"Robin Owain",
"Xxglennxx"
]
},
"abusefilter-edit-builder-vars-user-mobile": "P'un ai yw defnyddiwr yn golygu gyda'r rhyngwyneb symudol ai pheidio",
"mobile-frontend-account-create-captcha-placeholder": "Mewnosodwch y cod cadarnhau",
"mobile-frontend-changeslist-nocomment": "dim crynodeb golygu",
"mobile-frontend-clear-search": "Clirio",
"mobile-frontend-copyright": "Rhoddir testun y dudalen ar gael ar delerau'r drwydded $1, heblaw ei fod wedi nodi'n wahanol.",
"mobile-frontend-desc": "Rhaglen pen blaen i declynnau symudol",
"mobile-frontend-edit-login-action": "<strong>Rydyn ni angen eich help i wella {{SITENAME}}.</strong><br />Mewngofnodwch i olygu.",
"mobile-frontend-edit-signup-action": "<strong>Rydyn ni angen eich help i wella {{SITENAME}}.</strong><br />Cofrestrwch i olygu.",
"mobile-frontend-editor-anon": "Golygu heb fewngofnodi",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-action-login": "Mewngofnodi",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-action-ok": "Iawn",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title": "Rydych chi wedi cael eich blocio rhag golygu {{SITENAME}}.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-ip": "Mae eich cyfeiriad IP wedi'i flocio rhag golygu {{SITENAME}}.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-link": "Gweld mwy",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-reason-header": "Rheswm",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-creator-header": "{{GENDER:$1|Blociwyd}} gan",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-help": "Gweld y manylion",
"mobile-frontend-editor-generic-block-reason": "Rheswm anhysbys",
"mobile-frontend-editor-cancel": "Canslo",
"mobile-frontend-editor-cancel-confirm": "Ydych chi wir am roi'r gorau i'ch golygiad?",
"mobile-frontend-editor-captcha-try-again": "Cod anghywir, ceisiwch eto.",
"mobile-frontend-editor-continue": "Nesaf",
"mobile-frontend-editor-disabled": "Mae'r dudalen hon wedi ei gwarchod rhag cael ei fandaleiddio.",
"mobile-frontend-editor-disabled-anon": "Rhaid ichi fewngofnodi i olygu'r dudalen hon.",
"mobile-frontend-editor-editing": "Golygu",
"mobile-frontend-editor-editing-page": "<strong>Wrthi'n golygu</strong><span> $1</span>",
"mobile-frontend-editor-error": "Gwall, ni roddwyd y golygiad ar gadw.",
"mobile-frontend-editor-error-conflict": "Gwall; mae defnyddiwr arall wedi golygu'r dudalen hon.",
"mobile-frontend-editor-error-loading": "Gwall, ni ellir llwytho'r golygydd.",
"mobile-frontend-editor-error-preview": "Gwall, digwyddodd rhywbeth annisgwyl wrth lwytho'r rhagolwg. Caewch ef ac yna ceisiwch eto.",
"mobile-frontend-editor-keep-editing": "Parhau i olygu",
"mobile-frontend-editor-terms-link": "[$1 Telerau Gwasanaeth]",
"mobile-frontend-editor-placeholder": "Mae'r adran hon yn wag. Byddwch ar flaen y gad i'w hehangu!",
"mobile-frontend-editor-previewing-page": "<span><strong>Rhagolwg</strong> $1</span>",
"mobile-frontend-editor-publish": "Cyhoeddi",
"mobile-frontend-editor-save": "Cadw",
"mobile-frontend-editor-summary-placeholder": "Enghraifft: Cywiro sillafu, ehangu",
"mobile-frontend-editor-summary": "Crynodeb:",
"mobile-frontend-editor-switch-editor": "Newid golygydd",
"mobile-frontend-editor-wait": "Wrthi'n rhoi'r golygiad ar gadw.",
"mobile-frontend-editor-loading": "Wrthi'n llwytho golygydd…",
"mf-font-size-name": "Maint y ffont",
"mf-font-size-small-label": "Bach",
"mf-font-size-regular-label": "Arferol",
"mf-font-size-large-label": "Mawr",
"mobile-frontend-language-heading": "<strong>Ieithoedd</strong>",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-all-languages-header": "Ieithoedd eraill",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-search-input-placeholder": "Chwilio am iaith",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-no-results": "Nid yw'r iaith ar gael",
"mobile-frontend-last-modified-date": "Golygwyd ddiwethaf ar $1, am $2",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-days": "[$4 Golygwyd {{GENDER:$1|ddiwethaf}} {{PLURAL:$3||$3 diwrnod|deuddydd|tridiau|$3 diwrnod}} yn ôl] gan {{PLURAL:$5|ddefnyddiwr dienw|[$6 $2]}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-hours": "[$4 Golygwyd {{GENDER:$1|ddiwethaf}} {{PLURAL:$3||$3 awr}} yn ôl] gan {{PLURAL:$5|ddefnyddiwr dienw|[$6 $2]}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-just-now": "[$3 {{GENDER:$1|Golygwyd}}] y dudalen gynnau gan {{PLURAL:$4|ddefnyddiwr dienw|[$5 $2]}}.",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-minutes": "[$4 Golygwyd {{GENDER:$1|ddiwethaf}} {{PLURAL:$3||$3 munud|$3 funud|$3 munud}} yn ôl] gan {{PLURAL:$5|ddefnyddiwr dienw|[$6 $2]}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-months": "[$4 Golygwyd {{GENDER:$1|ddiwethaf}} {{PLURAL:$3||$3 mis|deufis|$3 mis}} yn ôl] gan {{PLURAL:$5|ddefnyddiwr dienw|[$6 $2]}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-seconds": "[$4 Golygwyd {{GENDER:$1|ddiwethaf}} {{PLURAL:$3||$3 eiliad}} yn ôl] gan {{PLURAL:$5|ddefnyddiwr dienw|[$6 $2]}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-years": "[$4 Golygwyd {{GENDER:$1|ddiwethaf}} {{PLURAL:$3||blwyddyn|$3 flynedd|$3 mlynedd|$3 mlynedd|$3 blynedd}} yn ôl] gan {{PLURAL:$5|ddefnyddiwr dienw|[$6 $2]}}",
"mobile-frontend-main-menu": "Prif Ddewislen",
"mobile-frontend-main-menu-settings-heading": "Gosodiadau",
"mobile-frontend-media-details": "Manylion",
"mobile-frontend-media-license-link": "Manylion y drwydded",
"mobile-frontend-media-load-fail-retry": "Adnewyddu",
"mobile-frontend-missing-image": "Delwedd",
"mobile-frontend-opt-in-explain": "Wrth ymuno yn beta, byddwch yn derbyn nodweddion arbrofol, a chyda hynny y posibilrwydd o ddod ar draws bygiau a phroblemau.",
"mobile-frontend-overlay-close": "Cau",
"mobile-frontend-privacy-link-text": "Preifatrwydd",
"mobile-frontend-references-citation": "Cyfeiriad",
"mobile-frontend-save-error": "Cafwyd gwall wrth gadw'r gosodiadau. Sicrhewch eich bod wedi galluogi cwcis.",
"mobile-frontend-save-settings": "Cadw",
"mobile-frontend-search-content": "Chwilio o fewn tudalennau",
"mobile-frontend-search-no-results": "Does dim tudalen gyda'r teitl hwn i gael.",
"mobile-frontend-settings-beta": "{{SITENAME}} Beta",
"mobile-frontend-terms-text": "Telerau Gwasanaeth",
"mobile-frontend-view": "Golwg symudol",
"mobile-frontend-view-desktop": "Bwrdd gwaith",
"mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto": "Nid ydych yn gwylio unrhyw dudalennau ar hyn o bryd. Mae eich rhestr wylio yn eich cynorthwyo i ddilyn hynt y tudalennau sydd o ddiddordeb i chi. Gwyliwch dudalennau drwy glicio ar y seren o eicon.",
"mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto-alt": "Cliciwch y seren",
"mobile-frontend-watchlist-back-home": "Adref",
"mobile-frontend-watchlist-cta-button-login": "Mewngofnodi",
"mobile-frontend-watchlist-cta-button-signup": "Cofrestru",
"mobile-frontend-watchlist-feed-empty": "Nid oes unrhyw dudalennau wedi eu newid yn ddiweddar.",
"mobile-frontend-watchlist-filter-all": "Pob un",
"mobile-frontend-watchlist-filter-articles": "Tudalennau",
"mobile-frontend-watchlist-filter-other": "Arall",
"mobile-frontend-watchlist-filter-talk": "Sgwrs",
"mobile-frontend-watchlist-more": "rhagor",
"mobile-frontend-watchlist-purpose": "Mae rhestr wylio yn eich cynorthwyo i glustnodi tudalennau er mwyn dilyn hynt y newidiadau iddynt.",
"mobile-frontend-user-page-describe-yourself-editors": "golygyddion",
"tag-mobile_edit": "Golygiad drwy declyn symudol",
"tag-mobile_edit-description": "Newidiwyd gyda theclyn symudol (gwe neu ap)",
"tag-advanced_mobile_edit": "Golygiad symudol uwch",
"tag-mobile_web_edit": "Golygiad ar declun symudol",
"mobile-frontend-loading-message": "Wrthi'n llwytho…",
"mobile-frontend-search-feedback-link-text": "Rhowch eich adborth i ni.",
"mobile-frontend-mobile-option-MFEnableWikidataDescriptions": "Disgrifiadau teitl",
"mobile-frontend-send-feedback": "Rhoi adborth",
"mobile-frontend-mobile-option-MFEnableFontChanger": "Maint y ffont",
"mw-mf-amc-name": "Modd uwch",
"mobile-frontend-mobile-option-amc-learn-more": "Dysgu mwy",
"mobile-frontend-mobile-option-amc-send-feedback": "Rhoi adborth",
"mobile-frontend-user-pref-option": "Dewisiadau",
"mobile-frontend-user-pref-link": "Agor dewisiadau",
"mobile-frontend-amc-outreach-no-thanks": "Dim diolch",
"prefs-mobile": "Dewisiadau ap symudol"
}