i18n/de.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Als-Holder",
"Brettchenweber",
"ChrisiPK",
"Creepario",
"Filzstift",
"Florian",
"Geitost",
"Günther03",
"J. 'mach' wust",
"Jdlrobson",
"Kghbln",
"Kurt Jansson",
"MGChecker",
"Metalhead64",
"Predatorix",
"Robby",
"Se4598",
"Suriyaa Kudo",
"Umherirrender",
"Wnme"
]
},
"abusefilter-edit-builder-vars-user-mobile": "Ob ein Benutzer über die mobile Oberfläche bearbeitet ($1)",
"mobile-frontend-account-create-captcha-placeholder": "Bestätigungscode eingeben",
"mobile-frontend-changeslist-nocomment": "keine Bearbeitungszusammenfassung",
"mobile-frontend-clear-search": "Leeren",
"mobile-frontend-copyright": "Der Inhalt ist verfügbar unter $1, sofern nicht anders angegeben.",
"mobile-frontend-desc": "Hilft, die mobile Darstellung einer MediaWiki-Instanz zu verbessern",
"mobile-frontend-edit-login-action": "<strong>Hilf, {{SITENAME}} zu verbessern.</strong><br />Zum Bearbeiten anmelden.",
"mobile-frontend-edit-signup-action": "<strong>Hilf, {{SITENAME}} zu verbessern.</strong><br />Zum Bearbeiten registrieren.",
"mobile-frontend-editor-anon": "Ohne Anmeldung bearbeiten",
"mobile-frontend-editor-anonwarning": "<strong>Warnung:</strong> Du bist nicht angemeldet. Deine IP-Adresse wird bei Bearbeitungen öffentlich sichtbar. <strong>Melde dich an</strong> oder <strong>lege ein Benutzerkonto an</strong>, damit Bearbeitungen deinem Benutzernamen zugeordnet werden. Ein eigenes Benutzerkonto hat eine ganze Reihe von Vorteilen.",
"mobile-frontend-editor-autocreatewarning": "<strong>Warnung:</strong> Du bist nicht angemeldet. Sobald du eine Änderung vornimmst, wird ein temporäres Konto für dich erstellt. [[$1|Weitere Informationen]]. <strong>Melde dich an</strong> oder <strong>erstelle ein Konto</strong>, um nach Ablauf dieses Kontos weiterhin Benachrichtigungen zu erhalten und auf andere Funktionen zugreifen zu können.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-action-login": "Anmelden",
"mobile-frontend-drawer-arrow-label": "Schließen",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-action-ok": "OK",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-action-randompage": "Weiter zu einer anderen Seite",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title": "Du wurdest für das Bearbeiten von {{SITENAME}} gesperrt.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-partial": "Du wurdest für das Bearbeiten dieser Seite gesperrt.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-ip": "Deine IP-Adresse wurde für das Bearbeiten von {{SITENAME}} gesperrt.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-ip-partial": "Deine IP-Adresse wurde für das Bearbeiten dieser Seite gesperrt.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-partial": "Versuche, eine andere Seite zu bearbeiten.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login": "Versuche dich einzuloggen, wenn du ein Benutzerkonto hast.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login-partial": "Versuche dich einzuloggen, wenn du ein Benutzerkonto hast, oder versuche eine andere Seite zu bearbeiten.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login-createaccount": "Versuche dich einzuloggen oder erstelle ein Benutzerkonto.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login-createaccount-partial": "Versuche dich einzuloggen oder erstelle ein Benutzerkonto oder versuche eine andere Seite zu bearbeiten.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-link": "Mehr sehen",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-reason-header": "Grund",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-creator-header": "{{GENDER:$1|Gesperrt}} von",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-expiry-header": "Die Sperre läuft ab",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-help": "Weitere Einzelheiten",
"mobile-frontend-editor-generic-block-reason": "Begründung unbekannt",
"mobile-frontend-editor-cancel": "Abbrechen",
"mobile-frontend-editor-cancel-confirm": "Willst du wirklich deine Bearbeitung verwerfen?",
"mobile-frontend-editor-captcha-try-again": "Falscher Code. Versuche es erneut.",
"mobile-frontend-editor-continue": "Nächste",
"mobile-frontend-editor-disabled": "Diese Seite ist geschützt, um Vandalismus vorzubeugen. [$1 Siehe Quelle]",
"mobile-frontend-editor-disabled-anon": "Du musst dich anmelden, um diese Seite zu bearbeiten.",
"mobile-frontend-editor-editing": "Bearbeiten",
"mobile-frontend-editor-editing-page": "<span><strong>Bearbeiten</strong> von $1</span>",
"mobile-frontend-editor-error": "Fehler. Die Bearbeitung wurde nicht veröffentlicht.",
"mobile-frontend-editor-error-conflict": "Fehler. Ein anderer Benutzer hat inzwischen diese Seite bearbeitet.",
"mobile-frontend-editor-error-loading": "Fehler. Das Bearbeitungswerkzeug konnte nicht geladen werden.",
"mobile-frontend-editor-error-preview": "Beim Laden der Vorschau ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten. Bitte schließen und erneut versuchen.",
"mobile-frontend-editor-keep-editing": "Weiter bearbeiten",
"mobile-frontend-editor-licensing": "Durch das Veröffentlichen von Änderungen stimmst du der Veröffentlichung deines Beitrags unter {{PLURAL:$2|der Lizenz|den Lizenzen}} „$1“ zu.",
"mobile-frontend-editor-licensing-with-terms": "Durch das Veröffentlichen von Änderungen stimmst du den $1 und der Veröffentlichung deines Beitrags unter {{PLURAL:$3|der Lizenz|den Lizenzen}} „$2“ zu.",
"mobile-frontend-editor-terms-link": "[$1 Nutzungsbedingungen]",
"mobile-frontend-editor-new-page-confirm": "{{GENDER:$1|Möchtest}} du wirklich eine neue Seite auf {{SITENAME}} erstellen?",
"mobile-frontend-editor-placeholder": "Dieser Abschnitt ist leer. Sei der Erste, der ihn erweitert!",
"mobile-frontend-editor-placeholder-new-page": "{{GENDER:$1|Du}} erstellst eine neue Seite auf {{SITENAME}}!",
"mobile-frontend-editor-previewing-page": "<span><strong>Vorschau</strong> von $1</span>",
"mobile-frontend-editor-publish": "Veröffentlichen",
"mobile-frontend-editor-save": "Speichern",
"mobile-frontend-editor-summary-placeholder": "Beispiel: Tippfehler korrigiert, Inhalt hinzugefügt",
"mobile-frontend-editor-summary-request": "Wie hast du die Seite verbessert?",
"mobile-frontend-editor-summary": "Zusammenfassung:",
"mobile-frontend-editor-switch-editor": "Editor wechseln",
"mobile-frontend-editor-switch-visual-editor": "Zur visuellen Bearbeitung wechseln",
"mobile-frontend-editor-uploadenable": "Bitte lade zuerst ein Foto hoch, damit du die Seite bearbeiten kannst.",
"mobile-frontend-editor-viewing-source-page": "<strong>Quelltext von</strong><span> $1</span> betrachten",
"mobile-frontend-editor-wait": "Veröffentlichen der Bearbeitung. Bitte warten.",
"mobile-frontend-editor-loading": "Lade Editor …",
"mobile-frontend-editor-loadingtooslow": "Langsame Verbindung?",
"mobile-frontend-editor-loadbasiceditor": "Zum Quelltext-Editor wechseln",
"mobile-frontend-editor-toload": "Der Editor wird jetzt geladen. Falls du diese Nachricht in einigen Sekunden immer noch siehst, [$1 aktualisiere bitte die Seite].",
"mf-expand-sections-description": "Abschnitte aller Inhaltsseiten standardmäßig immer ausklappen.",
"mf-expand-sections-name": "Alle Abschnitte expandieren",
"mf-expand-sections-0-label": "Standardmäßig einklappen",
"mf-expand-sections-1-label": "Standardmäßig ausklappen",
"mf-font-size-name": "Text",
"mf-font-size-description": "Text für bessere Lesbarkeit anpassen.",
"mf-font-size-small-label": "Standard",
"mf-font-size-regular-label": "Mittel",
"mf-font-size-large-label": "Groß",
"mobile-frontend-generic-404-desc": "Die Seite, nach der du suchst, konnte nicht gefunden werden.",
"mobile-frontend-generic-404-title": "Fehler – Seite nicht gefunden",
"mobile-frontend-generic-login-new": "<strong>{{SITENAME}} wird von Menschen wie dir geschaffen.</strong><br />Melde dich an zum Mitarbeiten.",
"mobile-frontend-joined-just-now": "{{GENDER:$1|Beigetreten}} gerade eben",
"mobile-frontend-joined-seconds": "{{GENDER:$1|Beigetreten}} vor {{PLURAL:$2|einer Sekunde|$2 Sekunden}}",
"mobile-frontend-joined-minutes": "{{GENDER:$1|Beigetreten}} vor {{PLURAL:$2|einer Minute|$2 Minuten}}",
"mobile-frontend-joined-hours": "{{GENDER:$1|Beigetreten}} vor {{PLURAL:$2|einer Stunde|$2 Stunden}}",
"mobile-frontend-joined-days": "{{GENDER:$1|Beigetreten}} vor {{PLURAL:$2|einem Tag|$2 Tagen}}",
"mobile-frontend-joined-months": "{{GENDER:$1|Beigetreten}} vor {{PLURAL:$2|einem Monat|$2 Monaten}}",
"mobile-frontend-joined-years": "{{GENDER:$1|Registriert}} vor {{PLURAL:$2|einem Jahr|$2 Jahren}}",
"mobile-frontend-language-heading": "<strong>Sprachen</strong>",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-suggested-languages-header": "Vorgeschlagene Sprachen",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-all-languages-header": "Andere Sprachen",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-search-input-placeholder": "Nach einer Sprache suchen",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-no-results": "Sprache nicht verfügbar.",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-error": "Beim Laden der Sprachen für diese Seite ist ein Fehler aufgetreten.",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-no-results-body": "Die gesuchte Sprache ist nicht verfügbar.",
"mobile-frontend-last-modified-date": "Zuletzt bearbeitet am $1 um $2",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-days": "[$4 Zuletzt {{GENDER:$1|bearbeitet}} vor {{PLURAL:$3|einem Tag|$3 Tagen}}] von {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=einem anonymen Benutzer}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-hours": "[$4 Zuletzt {{GENDER:$1|bearbeitet}} vor {{PLURAL:$3|einer Stunde|$3 Stunden}}] von {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=einem anonymen Benutzer}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-just-now": "[$3 Zuletzt {{GENDER:$1|bearbeitet}}] gerade eben von {{PLURAL:$4|[$5 $2]|0=einem anonymen Benutzer}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-minutes": "[$4 Zuletzt {{GENDER:$1|bearbeitet}} vor {{PLURAL:$3|einer Minute|$3 Minuten}}] von {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=einem anonymen Benutzer}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-months": "[$4 Zuletzt {{GENDER:$1|bearbeitet}} vor {{PLURAL:$3|einem Monat|$3 Monaten}}] von {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=einem anonymen Benutzer}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-seconds": "[$4 Zuletzt {{GENDER:$1|bearbeitet}} vor {{PLURAL:$3|einer Sekunde|$3 Sekunden}}] von {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=einem anonymen Benutzer}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-years": "[$4 Zuletzt {{GENDER:$1|bearbeitet}} vor {{PLURAL:$3|einem Jahr|$3 Jahren}}] von {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=einem anonymen Benutzer}}",
"mobile-frontend-main-menu": "Hauptmenü",
"mobile-frontend-main-menu-settings-heading": "Einstellungen",
"mobile-frontend-media-details": "Einzelheiten",
"mobile-frontend-media-license-link": "Lizenzinformationen",
"mobile-frontend-media-load-fail-message": "Beim Laden dieses Bildes gab es einen Fehler.",
"mobile-frontend-media-load-fail-retry": "Aktualisieren",
"mobile-frontend-media-next": "Nächstes Bild anzeigen",
"mobile-frontend-media-prev": "Vorheriges Bild anzeigen",
"mobile-frontend-missing-image": "Bild",
"mobile-frontend-opt-in-explain": "{{SITENAME}} Beta ist ein Weg für dich, um diese experimentellen Funktionen auszutesten und uns mit wertvollen Rückmeldungen zu versorgen.",
"mobile-frontend-overlay-close": "Schließen",
"mobile-frontend-privacy-link-text": "Datenschutz",
"mobile-frontend-references-citation": "Einzelnachweis",
"mobile-frontend-references-citation-error": "Es ist ein Fehler aufgetreten und es war nicht möglich, diesen Einzelnachweis zu laden.",
"mobile-frontend-requires-mobile": "Diese Seite ist für Desktoprechner nicht verfügbar. Bitte wähle am Seitenende den Link für die mobile Ansicht.",
"mobile-frontend-requires-title": "Seite nicht verfügbar",
"mobile-frontend-save-error": "Fehler beim Speichern der Einstellungen. Stelle sicher, dass Cookies aktiviert sind.",
"mobile-frontend-save-settings": "Speichern",
"mobile-frontend-search-content": "Suche in Seiten",
"mobile-frontend-search-content-no-results": "<b>{{int:mobile-frontend-search-content}}</b>, um zu sehen, ob der Suchbegriff irgendwo auftaucht.",
"mobile-frontend-search-no-results": "Keine Seite mit diesem Titel.",
"mobile-frontend-settings-tagline": "Leseeinstellungen",
"mobile-frontend-settings-beta": "{{SITENAME}} Beta",
"mobile-frontend-settings-save": "Die Einstellungen wurden gespeichert.",
"mobile-frontend-terms-text": "Nutzungsbedingungen",
"mobile-frontend-view": "Mobile Ansicht",
"mobile-frontend-view-desktop": "Klassische Ansicht",
"mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto": "Du beobachtest derzeit keine Seiten. Deine Beobachtungsliste hilft dir dabei, die Seiten zu verfolgen, an denen du interessiert bist. Beobachte Seiten, indem du das Sternensymbol antippst.",
"mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto-alt": "Klicke auf das Sternensymbol",
"mobile-frontend-watchlist-back-home": "Zurück zur Hauptseite",
"mobile-frontend-watchlist-cta-button-login": "Anmelden",
"mobile-frontend-watchlist-cta-button-signup": "Registrieren",
"mobile-frontend-watchlist-feed-empty": "Es gibt keine Seiten mit kürzlich durchgeführten Änderungen",
"mobile-frontend-watchlist-filter-all": "Alle",
"mobile-frontend-watchlist-filter-articles": "Seiten",
"mobile-frontend-watchlist-filter-other": "Andere",
"mobile-frontend-watchlist-filter-talk": "Diskussion",
"mobile-frontend-watchlist-more": "mehr",
"mobile-frontend-watchlist-purpose": "<strong>Eine Beobachtungsliste hilft dir, Seiten zu merken und Änderungen an ihnen zu verfolgen.</strong><br />Melde dich an, um sie zu sehen.",
"mobile-frontend-watchlist-signup-action": "<strong>Eine Beobachtungsliste hilft dir Seiten einzumerken und Änderungen an ihnen zu verfolgen.</strong> Registriere dich, um jetzt zu beginnen.",
"mobile-frontend-user-page-no-owner-page-yet": "Du hast noch keine Benutzerseite",
"mobile-frontend-user-page-no-page-yet": "Keine Benutzerseite für $1",
"mobile-frontend-user-page-describe-yourself": "Du kannst dich auf deiner Benutzerseite beschreiben, um dich mit $1 anzufreunden",
"mobile-frontend-user-page-describe-yourself-editors": "Autoren",
"mobile-frontend-user-page-desired-action": "Diese Seite sollte erstellt und von $1 bearbeitet werden",
"mobile-frontend-user-page-create-owner-page-link-label": "Erstelle deine eigene",
"mobile-frontend-user-page-create-user-page-link-label": "Erstelle eine Seite mit dem Namen $1",
"mobile.css": "/* Das CSS hier wird für die Benutzer der mobilen Website geladen. */",
"mobile.js": "/* Das JavaScript hier wird für die Benutzer der mobilen Website geladen. */",
"tag-mobile_edit": "Mobile Bearbeitung",
"tag-mobile_edit-description": "Bearbeitungen, die auf der mobilen Website oder mit einer mobilen Anwendung durchgeführt wurden",
"tag-advanced_mobile_edit": "Erweiterte mobile Bearbeitung",
"tag-advanced_mobile_edit-description": "Bearbeitungen, die von Benutzen mit dem erweiterten Modus durchgeführt wurden",
"tag-mobile_web_edit": "Mobile Web-Bearbeitung",
"tag-mobile_web_edit-description": "Bearbeitungen, die auf der mobilen Website durchgeführt wurden",
"mobile-frontend-loading-message": "Lade …",
"mobile-frontend-search-feedback-link-text": "Gib uns deine Rückmeldung.",
"mobile-frontend-search-feedback-prompt": "Konntest du nicht das finden, wonach du suchtest?",
"mobile-frontend-mobile-option-MFEnableWikidataDescriptions": "Titelbeschreibungen",
"mobile-frontend-mobile-option-MFEnableWikidataDescriptions-description": "Erfahre mehr über das Seitenthema mit einer kurzen Beschreibung unter dem Titel",
"mobile-frontend-send-feedback": "Rückmeldung senden",
"mobile-frontend-mobile-option-MFLazyLoadImages-description": "Bilder nur laden, falls notwendig.",
"mobile-frontend-mobile-option-MFLazyLoadImages": "Lazy Load Images",
"mobile-frontend-mobile-option-MFShowFirstParagraphBeforeInfobox": "Einleitung",
"mobile-frontend-mobile-option-MFShowFirstParagraphBeforeInfobox-description": "Der Text wird immer über Infoboxen angezeigt, die Leistung und Lesbarkeit werden verbessert.",
"mobile-frontend-mobile-option-MFEnableFontChanger": "Schriftgröße",
"mobile-frontend-mobile-option-MFEnableFontChanger-description": "Steuere die Schriftgröße für dein Leseerlebnis.",
"mw-mf-amc-name": "Erweiterter Modus",
"mw-mf-amc-description": "Der erweiterte Modus ermöglicht einen einfachen Zugang zu Diskussionsseiten, Versionsgeschichten, Benutzerwerkzeugen und anderen Bearbeitungs-Werkzeugen.",
"mw-mf-amc-0-label": "Deaktiviert",
"mw-mf-amc-1-label": "Aktiviert",
"mobile-frontend-mobile-option-amc-learn-more": "Mehr erfahren",
"mobile-frontend-mobile-option-amc-send-feedback": "Rückmeldung senden",
"mobile-frontend-user-pref-option": "Benutzereinstellungen",
"mobile-frontend-user-pref-description": "Ändere deine Einstellungen, einschließlich Passwort, Aussehen der Website, Benachrichtigungseinstellungen und mehr.",
"mobile-frontend-user-pref-link": "Einstellungen öffnen",
"mobile-frontend-amc-outreach-intro": "Einführung in den erweiterten Modus",
"mobile-frontend-amc-outreach-description": "Der erweiterte Modus bietet eine erweiterte Funktionalität von Versionsgeschichten, Beobachtungslisten, letzte Änderungen und anderen Bearbeitungswerkzeugen auf einem mobilen Gerät.",
"mobile-frontend-amc-outreach-enable": "Erweiterten Modus aktivieren",
"mobile-frontend-amc-outreach-no-thanks": "Nein danke",
"mobile-frontend-amc-outreach-enabled-message": "Der erweiterte Modus ist nun aktiviert. Du kannst ihn in deinen Einstellungen abschalten.",
"mobile-frontend-amc-outreach-dismissed-message": "Du kannst den erweiterten Modus jederzeit in deinen Einstellungen aktivieren.",
"mobile-frontend-beta-only": "Die Funktion ist nur im Betamodus verfügbar",
"mobile-frontend-console-recruit": "Erfahre mehr darüber, wie wir unsere mobile Website erstellen unter https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:MobileFrontend",
"mobile-frontend-special-pages-pref": "Spezialseiten auf Mobilgeräten optimieren und vereinfachen (empfohlen)",
"prefs-mobile": "Mobileinstellungen"
}