i18n/eo.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"ArnoLagrange",
"Fitoschido",
"Karika",
"KuboF",
"Lucas",
"Marcellus",
"Mirin",
"Objectivesea",
"Remux",
"Renardo",
"Robin van der Vliet",
"Spenĉjo",
"Yekrats",
"YvesNevelsteen",
"Ziko"
]
},
"abusefilter-edit-builder-vars-user-mobile": "Ĉu jes aŭ ne uzanto redaktas uzante poŝtelefonan interfacon",
"mobile-frontend-account-create-captcha-placeholder": "Entajpu konfirman kodon",
"mobile-frontend-changeslist-nocomment": "sen resumo de redaktoj",
"mobile-frontend-clear-search": "Malplenigi",
"mobile-frontend-copyright": "La enhavo estas disponebla laŭ $1, se ne estas alia indiko.",
"mobile-frontend-desc": "Poŝtelefona fasado",
"mobile-frontend-edit-login-action": "<strong>Helpu plibonigi {{SITENAME}}.</strong><br />Ensalutu por redakti.",
"mobile-frontend-edit-signup-action": "<strong>Helpu plibonigi {{SITENAME}}.</strong><br />Registriĝu por redakti.",
"mobile-frontend-editor-anon": "Redakti sen esti ensalutinta",
"mobile-frontend-editor-anonwarning": "<strong>Averto:</strong> vi ne estas ensalutinta.\nVia IP-adreso estos publike videbla se vi redaktas. Se vi <strong>ensalutas</strong> aŭ <strong>kreas konton</strong>, viaj redaktoj estos atribuitaj al via uzantnomo, kune kun aliaj avantaĝoj.",
"mobile-frontend-editor-autocreatewarning": "<strong>Averto:</strong> Vi ne estas ensalutinta. Post kiam vi redaktos, portempa konto estos kreita por vi. [[$1||Lernu pli]]. <strong>[$1 Ensalutu]</strong> aŭ <strong>kreu konton</strong> por daŭre ricevi sciigojn post kiam ĉi tiu konto eksvalidiĝos, kaj por akiri aliajn funkciojn.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-action-login": "Ensaluti",
"mobile-frontend-drawer-arrow-label": "Fermi",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-action-ok": "Bone",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-action-randompage": "Prenu min al alia paĝo",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title": "Vi estas forbarata de redaktado de {{SITENAME}}.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-partial": "Vi estas forbarata de redaktado de ĉi tiu paĝo.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-ip": "Via IP-adreso estis forbarita de redaktado de {{SITENAME}}.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-ip-partial": "Via IP-adreso estis forbarita de redaktado de tiu ĉi paĝo.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-partial": "Provu redakti alian paĝon.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login": "Provu ensaluti se vi havas konton.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login-partial": "Provu ensaluti se vi havas konton aŭ provu redakti alian paĝon.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login-createaccount": "Provu ensaluti aŭ krei konton.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login-createaccount-partial": "Provu ensaluti aŭ krei konton aŭ provu redakti alian paĝon.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-link": "Vidi plu",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-reason-header": "Kialo",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-creator-header": "{{GENDER:$1|Barita}} de",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-expiry-header": "Bloko eksvalidiĝos je",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-help": "Vidi detalojn",
"mobile-frontend-editor-generic-block-reason": "Nekonata kialo",
"mobile-frontend-editor-cancel": "Nuligi",
"mobile-frontend-editor-cancel-confirm": "Ĉu vi vere volas forlasi via redakton?",
"mobile-frontend-editor-captcha-try-again": "Malĝusta kodo, provu denove.",
"mobile-frontend-editor-continue": "Sekva",
"mobile-frontend-editor-disabled": "Ĉi tiu paĝo estas protektita por malhelpi vandalaĵon. [$1 Vidi fonton]",
"mobile-frontend-editor-disabled-anon": "Vi devas ensaluti por redakti ĉi tiun paĝon.",
"mobile-frontend-editor-editing": "Redaktado",
"mobile-frontend-editor-editing-page": "<span><strong>Redaktante</strong> $1</span>",
"mobile-frontend-editor-error": "Eraro, redakto ne konservita.",
"mobile-frontend-editor-error-conflict": "Eraro, alia uzanto redaktis ĉi tiun paĝon.",
"mobile-frontend-editor-error-loading": "Eraro, ne eblas ŝargi la redaktilon.",
"mobile-frontend-editor-error-preview": "Eraro, io neatendite okazis ŝargante la antaŭrigardon. Bonvolu fermi kaj provi denove.",
"mobile-frontend-editor-keep-editing": "Daŭrigi la redaktadon",
"mobile-frontend-editor-licensing": "Se vi konservas ŝanĝojn, per tio vi konsentas publikigi viajn kontribuojn laŭ la $1 {{PLURAL:$2|permesilo|permesiloj}}.",
"mobile-frontend-editor-licensing-with-terms": "Konservante ŝanĝojn, vi konsentas al la $1 kaj konsentas publikigi viajn kontribuojn laŭ la $2 {{PLURAL:$3|permesilo|permesiloj}}.",
"mobile-frontend-editor-terms-link": "[$1 Uzkondiĉoj]",
"mobile-frontend-editor-new-page-confirm": "{{GENDER:$1|Ĉu vi certas ke vi volas krei}} novan paĝon sur {{SITENAME}}?",
"mobile-frontend-editor-placeholder": "Ĉi tiu sekcio estas malplena. Esti la unua plenigi ĝin!",
"mobile-frontend-editor-placeholder-new-page": "{{GENDER:$1|Vi kreas}} novan paĝon sur {{SITENAME}}!",
"mobile-frontend-editor-previewing-page": "<span><strong>Antaŭrigardo de</strong> $1</span>",
"mobile-frontend-editor-publish": "Publikigi",
"mobile-frontend-editor-save": "Konservi",
"mobile-frontend-editor-summary-placeholder": "Ekzemplo: korektis tajperarojn, aldonis enhavon.",
"mobile-frontend-editor-summary-request": "Kiel vi plibonigis la paĝon?",
"mobile-frontend-editor-summary": "Resumo:",
"mobile-frontend-editor-switch-editor": "Ŝalti redaktilon",
"mobile-frontend-editor-switch-visual-editor": "Ŝalti al vida redaktado",
"mobile-frontend-editor-uploadenable": "Bonvolu unue alŝuti foton por ebligi redaktadon.",
"mobile-frontend-editor-viewing-source-page": "<strong>Vidante fonton de </strong><span> $1</span>",
"mobile-frontend-editor-wait": "Konservante la redakton, bonvolu atendi.",
"mobile-frontend-editor-loading": "Ŝargante redaktilon…",
"mobile-frontend-editor-loadingtooslow": "Ĉu via konekto malrapidas?",
"mobile-frontend-editor-loadbasiceditor": "Ŝalti al fonto-redaktilo",
"mobile-frontend-editor-toload": "La redaktilo nun ŝargiĝos. Se vi ankoraŭ vidas ĉi tiun mesaĝon post kelkaj sekundoj, bonvolu [$1 reŝargi la paĝon].",
"mf-expand-sections-description": "Ĉiam defaŭlte maletendi sekciojn de enhavo-paĝoj.",
"mf-expand-sections-name": "Maletendi ĉiujn sekciojn",
"mf-font-size-name": "Tipara grando",
"mf-font-size-description": "Ĝustigi la tiparan grandon por pli bona legebleco.",
"mf-font-size-small-label": "Malgranda",
"mf-font-size-regular-label": "Kutima",
"mf-font-size-large-label": "Granda",
"mobile-frontend-generic-404-desc": "La paĝo kiun vi serĉas ne povis esti trovita.",
"mobile-frontend-generic-404-title": "Eraro - paĝo ne trovita",
"mobile-frontend-generic-login-new": "<strong>{{SITENAME}} estas kreita de homoj kiel vi.</strong><br />Ensalutu por kontribui.",
"mobile-frontend-joined-just-now": "{{GENDER:$1|Aliĝis}} ĵus nun",
"mobile-frontend-joined-seconds": "{{GENDER:$1|Aliĝis}} antaŭ {{PLURAL:$2|$2 sekundo|$2 sekundoj}}",
"mobile-frontend-joined-minutes": "{{GENDER:$1|Aliĝis}} antaŭ {{PLURAL:$2|$2 minuto|$2 minutoj}}",
"mobile-frontend-joined-hours": "{{GENDER:$1|Aliĝis}} antaŭ {{PLURAL:$2|$2 horo|$2 horoj}}",
"mobile-frontend-joined-days": "{{GENDER:$1|Aliĝis}} antaŭ {{PLURAL:$2|$2 tago|$2 tagoj}}",
"mobile-frontend-joined-months": "{{GENDER:$1|Aliĝis}} antaŭ {{PLURAL:$2|$2 monato|$2 monatoj}}",
"mobile-frontend-joined-years": "{{GENDER:$1|Aliĝis}} antaŭ {{PLURAL:$2|$2 jaro|$2 jaroj}}",
"mobile-frontend-language-heading": "<strong>Lingvoj</strong>",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-suggested-languages-header": "Proponataj lingvoj",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-all-languages-header": "Aliaj lingvoj",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-search-input-placeholder": "Serĉi lingvon",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-no-results": "Lingvo ne havebla",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-error": "Okazis eraro dum la ŝarĝo de lingvoj por ĉi tiu paĝo.",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-no-results-body": "La lingvo, kiun vi serĉas, ne haveblas.",
"mobile-frontend-last-modified-date": "Laste redaktita je $1, $2",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-days": "[$4 Laste {{GENDER:$1|redaktita}} antaŭ {{PLURAL:$3|$3 tago|$3 tagoj}}] de {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=sennoma uzanto}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-hours": "[$4 Laste {{GENDER:$1|redaktita}} antaŭ {{PLURAL:$3|$3 horo|$3 horoj}}] de {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=sennoma uzanto}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-just-now": "[$3 Laste {{GENDER:$1|redaktita}}] ĵus de {{PLURAL:$4|[$5 $2]|0=sennoma uzanto}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-minutes": "[$4 Laste {{GENDER:$1|redaktita}} antaŭ {{PLURAL:$3|$3 minuto|$3 minutoj}}] de {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=sennoma uzanto}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-months": "[$4 Laste {{GENDER:$1|redaktita}} antaŭ {{PLURAL:$3|$3 monato|$3 monatoj}}] de {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=sennoma uzanto}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-seconds": "[$4 Laste {{GENDER:$1|redaktita}} antaŭ {{PLURAL:$3|$3 sekundo|$3 sekundoj}}] de {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=sennoma uzanto}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-years": "[$4 Laste {{GENDER:$1|redaktita}} antaŭ {{PLURAL:$3|$3 jaro|$3 jaroj}}] de {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=sennoma uzanto}}",
"mobile-frontend-main-menu": "Ĉefa menuo",
"mobile-frontend-main-menu-settings-heading": "Agordoj",
"mobile-frontend-media-details": "Detaloj",
"mobile-frontend-media-license-link": "Informoj pri la permesilo",
"mobile-frontend-media-load-fail-message": "Okazis eraro ŝargante ĉi tiun bildon.",
"mobile-frontend-media-load-fail-retry": "Aktualigi",
"mobile-frontend-media-next": "Montri sekvan bildon",
"mobile-frontend-media-prev": "Montri antaŭan bildon",
"mobile-frontend-missing-image": "Bildo",
"mobile-frontend-opt-in-explain": "{{SITENAME}} βeta estas maniero por vi por provi ĉi tiujn eksperimentajn eblojn kaj provizi nin per valora prikomentado.",
"mobile-frontend-overlay-close": "Fermi",
"mobile-frontend-privacy-link-text": "Privateco",
"mobile-frontend-references-citation": "Citaĵo",
"mobile-frontend-references-citation-error": "Okazis eraro kaj ne eblis ŝargi ĉi tiun citaĵon.",
"mobile-frontend-requires-mobile": "Ĉi tiu paĝo ne estas havebla por labortablaj kompitiloj. Bonvolu alklaki la ligilon poŝtelefona reĝimo ĉe la malsupro de la paĝo.",
"mobile-frontend-requires-title": "Paĝo ne havebla",
"mobile-frontend-save-error": "Eraro konservante agordojn. Bonvolu certiĝi ke vi ŝaltis viajn kuketojn.",
"mobile-frontend-save-settings": "Konservi",
"mobile-frontend-search-content": "Serĉe ene de paĝoj",
"mobile-frontend-search-content-no-results": "<b>{{int:mobile-frontend-search-content}}</b> por vidi ĉu ĉi tiu frazo aperas ie ajn.",
"mobile-frontend-search-no-results": "Neniu paĝo kun ĉi tiu titolo.",
"mobile-frontend-settings-tagline": "Legopreferoj",
"mobile-frontend-settings-beta": "{{SITENAME}} βeta",
"mobile-frontend-settings-save": "Agordoj estas konservitaj.",
"mobile-frontend-terms-text": "Uzkondiĉoj",
"mobile-frontend-view": "Poŝtelefona vido",
"mobile-frontend-view-desktop": "Labortablo",
"mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto": "Vi ne estas nuntempe rigardanta ajnajn paĝojn. Via atentado helpos vin atenti la paĝojn pri kiuj vi interesiĝas. Ekatentadu paĝojn tuŝetante la stelan bildsimbolon.",
"mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto-alt": "Alklaku la stelan bildsimbolon",
"mobile-frontend-watchlist-back-home": "Reen al la ĉefpaĝo",
"mobile-frontend-watchlist-cta-button-login": "Ensaluti",
"mobile-frontend-watchlist-cta-button-signup": "Registriĝi",
"mobile-frontend-watchlist-feed-empty": "Estas neniuj paĝoj kun lastaj ŝanĝoj.",
"mobile-frontend-watchlist-filter-all": "Ĉiuj",
"mobile-frontend-watchlist-filter-articles": "Paĝoj",
"mobile-frontend-watchlist-filter-other": "Alia",
"mobile-frontend-watchlist-filter-talk": "Diskuto",
"mobile-frontend-watchlist-more": "pli",
"mobile-frontend-watchlist-purpose": "<strong>Atentado helpas vin krei legosignojn por paĝoj kaj atenti ŝanĝojn faritaj je ilI.</strong><br />Ensalutu por vidi tion.",
"mobile-frontend-watchlist-signup-action": "<strong>Atentado helpas vin krei legosignojn por paĝoj kaj atenti ŝanĝojn faritaj je ilI.</strong><br />Registriĝu por krei unu nun.",
"mobile-frontend-user-page-no-owner-page-yet": "Vi ankoraŭ ne havas uzantopaĝon",
"mobile-frontend-user-page-no-page-yet": "Neniu uzantopaĝo por $1",
"mobile-frontend-user-page-describe-yourself": "Vi povas priskribi vin mem al aliaj $1 sur via uzantopaĝo",
"mobile-frontend-user-page-describe-yourself-editors": "redaktantoj",
"mobile-frontend-user-page-desired-action": "Ĉi tiu paĝo devus esti kreita kaj redaktata de $1",
"mobile-frontend-user-page-create-owner-page-link-label": "Krei vian propran",
"mobile-frontend-user-page-create-user-page-link-label": "Krei paĝon nomitan $1",
"tag-mobile_edit": "Poŝtelefona redakto",
"tag-mobile_edit-description": "Poŝtelefona redakto (retejo aŭ aplikaĵo)",
"tag-advanced_mobile_edit": "Altnivela poŝaparata redaktado",
"tag-advanced_mobile_edit-description": "Redakto farita per Altnivela Reĝimo",
"tag-mobile_web_edit": "Redakto de poŝaparata retejo",
"tag-mobile_web_edit-description": "Poŝtelefona redakto farita sur retumilo",
"mobile-frontend-loading-message": "Ŝargado...",
"mobile-frontend-search-feedback-link-text": "Donu al ni vian opinion.",
"mobile-frontend-search-feedback-prompt": "Ĉu vi ne trovis kion vi serĉis?",
"mobile-frontend-mobile-option-MFEnableWikidataDescriptions": "Titolaj priskriboj",
"mobile-frontend-mobile-option-MFEnableWikidataDescriptions-description": "Ekscii pli pri la temo de la paĝo kun mallonga priskribo sub la titolo",
"mobile-frontend-send-feedback": "Sendi rimarkojn",
"mobile-frontend-mobile-option-MFLazyLoadImages-description": "Ŝargi bildojn nur kiam devige.",
"mobile-frontend-mobile-option-MFLazyLoadImages": "Prokrastite ŝargi bildojn",
"mobile-frontend-mobile-option-MFShowFirstParagraphBeforeInfobox": "Gvida alineo",
"mobile-frontend-mobile-option-MFShowFirstParagraphBeforeInfobox-description": "Teksto ĉiam estos montrata super informujoj, plibonigante la rendimenton kaj legeblecon.",
"mobile-frontend-mobile-option-MFEnableFontChanger": "Tipara grando",
"mobile-frontend-mobile-option-MFEnableFontChanger-description": "Kontroli la fontan grandon de via legoĝuo.",
"mw-mf-amc-name": "Altnivela reĝimo",
"mw-mf-amc-description": "Altnivela reĝimo provizas facilan aliron al diskutpaĝoj, historioj, uzanto-iloj kaj aliaj redaktaj iloj.",
"mobile-frontend-mobile-option-amc-learn-more": "Lerni plu",
"mobile-frontend-mobile-option-amc-send-feedback": "Sendi rimarkojn",
"mobile-frontend-user-pref-option": "Agordoj de uzanto",
"mobile-frontend-user-pref-description": "Ŝanĝu viajn preferojn, inkluzive la pasvorton, retejo-aspekton, agordojn pri sciigoj, kaj pli.",
"mobile-frontend-user-pref-link": "Malfermi preferojn",
"mobile-frontend-amc-outreach-intro": "Enkondukante Altnivelan Reĝimon",
"mobile-frontend-amc-outreach-description": "Altnivela reĝimo provizas pliampleksigitan funkciaron por Historio-paĝoj, paĝoj de Atentaro, Lastaj ŝanĝoj kaj aliaj redaktaj iloj en poŝaparatoj.",
"mobile-frontend-amc-outreach-enable": "Ŝalti altnivelan reĝimon",
"mobile-frontend-amc-outreach-no-thanks": "Ne, dankon",
"mobile-frontend-amc-outreach-enabled-message": "Altnivela reĝimo estas nun ŝaltita. Vi povas malŝalti ĝin en via agordejo.",
"mobile-frontend-amc-outreach-dismissed-message": "Vi povas ŝalti Altnivelan reĝimon ĉiam en via Agordejo.",
"mobile-frontend-beta-only": "Eblo nur havebla en beta-moduso",
"mobile-frontend-console-recruit": "Eksciu pli pri kiel ni konstruas nian poŝtelefonan retejon ĉe https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:MobileFrontend",
"mobile-frontend-special-pages-pref": "Optimumigi kaj simpligi specialajn poŝtelefonajn paĝojn (rekomendita)",
"prefs-mobile": "Preferoj por la versio por porteblaj aparatoj"
}