i18n/es.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"-jem-",
"Amitie 10g",
"Armando-Martin",
"Awesomecat5",
"Benfutbol10",
"Carlosmg.dg",
"Ciencia Al Poder",
"Crazymadlover",
"Csbotero",
"DannyS712",
"Dgstranz",
"Eulalio",
"Fitoschido",
"Francodiaz7",
"Imre",
"Invadinado",
"Jack30",
"JasterTDC",
"Jdlrobson",
"Joaquin Oltra",
"Josecurioso",
"Kroji",
"Larjona",
"Lemondoge",
"Macofe",
"MadriCR",
"MarcoAurelio",
"McDutchie",
"Ncontinanza",
"No se",
"Ovruni",
"Peter Bowman",
"Pierpao",
"Platonides",
"PoLuX124",
"QuimGil",
"Remux",
"Rodney Araujo",
"Rubentl134",
"Ryo567",
"Sethladan",
"Syum90",
"Themasterriot",
"Tusca",
"VegaDark",
"Vivaelcelta",
"WikiiiTranslator"
]
},
"abusefilter-edit-builder-vars-user-mobile": "Si un usuario está editando a través de la interfaz móvil",
"mobile-frontend-account-create-captcha-placeholder": "Escribe el código de confirmación",
"mobile-frontend-changeslist-nocomment": "sin resumen de edición",
"mobile-frontend-clear-search": "Limpiar",
"mobile-frontend-copyright": "El contenido está disponible bajo la licencia $1, salvo que se indique lo contrario.",
"mobile-frontend-desc": "Ayuda a mejorar la presencia móvil de una instancia de MediaWiki",
"mobile-frontend-edit-login-action": "<strong>Ayuda a mejorar {{SITENAME}}.</strong><br />Inicia sesión para editar.",
"mobile-frontend-edit-signup-action": "<strong>Ayuda a mejorar {{SITENAME}}.</strong><br />Regístrate para editar.",
"mobile-frontend-editor-anon": "Editar sin iniciar sesión",
"mobile-frontend-editor-anonwarning": "<strong>Advertencia:</strong> no has iniciado sesión. Tu dirección IP será visible públicamente si haces cualquier edición. Si <strong>inicias sesión</strong> o <strong>creas una cuenta</strong>, tus ediciones se atribuirán a tu nombre de usuario, junto con otros beneficios.",
"mobile-frontend-editor-autocreatewarning": "<strong>Advertencia:</strong> no has iniciado sesión. Una vez que hagas una edición, se creará una cuenta temporal para ti. [[$1|Más información]]. <strong>Accede</strong> o <strong>cree una cuenta</strong> para continuar recibiendo notificaciones después de que expire esta cuenta, y también para acceder a otras funciones.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-action-login": "Acceder",
"mobile-frontend-drawer-arrow-label": "Cerrar",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-action-ok": "Aceptar",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-action-randompage": "Llévame a otra página",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title": "Estás bloqueado y no puedes editar {{SITENAME}}.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-partial": "Estás bloqueado y no puedes editar esta página.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-ip": "Tu dirección IP está bloqueada y no puedes editar {{SITENAME}}.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-ip-partial": "Tu dirección IP está bloqueada y no puedes editar esta página.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-partial": "Prueba editar otra página.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login": "Prueba a iniciar sesión si tienes una cuenta.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login-partial": "Prueba a iniciar sesión si tienes una cuenta, o prueba a editar otra página.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login-createaccount": "Prueba a iniciar sesión o crear una cuenta.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login-createaccount-partial": "Prueba a iniciar sesión o crear una cuenta, o prueba a editar otra página.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-link": "Ver más",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-reason-header": "Razón",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-creator-header": "{{GENDER:$1|Bloqueado|Bloqueada}} por",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-expiry-header": "El bloqueo caducará",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-help": "Ver detalles",
"mobile-frontend-editor-generic-block-reason": "Motivo desconocido",
"mobile-frontend-editor-cancel": "Cancelar",
"mobile-frontend-editor-cancel-confirm": "¿Estás seguro de abandonar tu edición?",
"mobile-frontend-editor-captcha-try-again": "Código incorrecto, inténtalo de nuevo.",
"mobile-frontend-editor-continue": "Siguiente",
"mobile-frontend-editor-disabled": "Esta página está protegida para evitar el vandalismo. [$1 Ver código]",
"mobile-frontend-editor-disabled-anon": "Necesitas iniciar sesión para editar esta página.",
"mobile-frontend-editor-editing": "Editando",
"mobile-frontend-editor-editing-page": "<span><strong>Edición</strong> de «$1»</span>",
"mobile-frontend-editor-error": "Error, edición no publicada.",
"mobile-frontend-editor-error-conflict": "Error, otro usuario ha editado esta página.",
"mobile-frontend-editor-error-loading": "Error, no se puede cargar el editor.",
"mobile-frontend-editor-error-preview": "Error: ha sucedido algo inesperado al cargar la vista previa. Por favor, cierra y vuelve a intentarlo.",
"mobile-frontend-editor-keep-editing": "Seguir editando",
"mobile-frontend-editor-licensing": "Al publicar los cambios aceptas liberar tu contribución conforme a los términos de {{PLURAL:$2|la licencia|las licencias}} $1.",
"mobile-frontend-editor-licensing-with-terms": "Al publicar tus cambios aceptas los $1 y a liberar tu contribución conforme a los términos de {{PLURAL:$3|la licencia|las licencias}} $2.",
"mobile-frontend-editor-terms-link": "[$1 Términos de uso]",
"mobile-frontend-editor-new-page-confirm": "¿Estás {{GENDER:$1|seguro|segura}} que quieres crear una página nueva en {{SITENAME}}?",
"mobile-frontend-editor-placeholder": "Esta sección está vacía. ¡Sé el primero en ampliarla!",
"mobile-frontend-editor-placeholder-new-page": "¡{{GENDER:$1|Estás creando}} una página nueva en {{SITENAME}}!",
"mobile-frontend-editor-previewing-page": "<span><strong>Previsualización</strong> de «$1»</span>",
"mobile-frontend-editor-publish": "Publicar",
"mobile-frontend-editor-save": "Guardar",
"mobile-frontend-editor-summary-placeholder": "Ejemplos: «error ortográfico corregido», «añadí contenido»",
"mobile-frontend-editor-summary-request": "¿En qué forma mejoraste la página?",
"mobile-frontend-editor-summary": "Resumen:",
"mobile-frontend-editor-switch-editor": "Cambiar de editor",
"mobile-frontend-editor-switch-visual-editor": "Cambiar a la edición visual",
"mobile-frontend-editor-uploadenable": "Para activar la edición, por favor, sube una fotografía primero.",
"mobile-frontend-editor-viewing-source-page": "<strong>Viendo el código fuente de</strong><span> $1</span>",
"mobile-frontend-editor-wait": "Publicando la edición, espera un momento.",
"mobile-frontend-editor-loading": "Cargando el editor…",
"mobile-frontend-editor-loadingtooslow": "¿Tu conexión es lenta?",
"mobile-frontend-editor-loadbasiceditor": "Cambia al editor de código",
"mobile-frontend-editor-toload": "El editor se está cargando. Si sigues viendo este mensaje pasados unos segundos [$1 recarga la página].",
"mf-expand-sections-description": "Ampliar siempre todas las secciones de todas las páginas de contenido de manera predeterminada",
"mf-expand-sections-name": "Expandir todas las secciones",
"mf-expand-sections-0-label": "Contraer por defecto",
"mf-expand-sections-1-label": "Expandir por defecto",
"mf-font-size-name": "Tamaño del texto",
"mf-font-size-description": "Ajustar el tamaño del texto para mejorar la legibilidad",
"mf-font-size-small-label": "Pequeño",
"mf-font-size-regular-label": "Normal",
"mf-font-size-large-label": "Grande",
"mobile-frontend-generic-404-desc": "No se encontró la página que estás buscando.",
"mobile-frontend-generic-404-title": "Error: no se encontró la página",
"mobile-frontend-generic-login-new": "<strong>Personas como tú son las que construyen {{SITENAME}}.</strong><br />Regístrate para contribuir.",
"mobile-frontend-joined-just-now": "{{GENDER:$1|Se unió}} recientemente",
"mobile-frontend-joined-seconds": "{{GENDER:$1|Se unió}} hace {{PLURAL:$2|$2 segundo|$2 segundos}}",
"mobile-frontend-joined-minutes": "{{GENDER:$1|Se unió}} hace {{PLURAL:$2|$2 minuto|$2 minutos}}",
"mobile-frontend-joined-hours": "{{GENDER:$1|Se unió}} hace {{PLURAL:$2|$2 hora|$2 horas}}",
"mobile-frontend-joined-days": "{{GENDER:$1|Se unió}} hace {{PLURAL:$2|$2 día|$2 días}}",
"mobile-frontend-joined-months": "{{GENDER:$1|Se unió}} hace {{PLURAL:$2|$2 mes|$2 meses}}",
"mobile-frontend-joined-years": "{{GENDER:$1|Se unió}} hace {{PLURAL:$2|$2 año|$2 años}}",
"mobile-frontend-language-heading": "<strong>Idiomas</strong>",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-suggested-languages-header": "Idiomas sugeridos",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-all-languages-header": "Otros idiomas",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-search-input-placeholder": "Buscar un idioma",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-no-results": "Idioma no disponible",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-error": "Se produjo un error al cargar los idiomas de esta página.",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-no-results-body": "El idioma que estás buscando no está disponible.",
"mobile-frontend-last-modified-date": "Última modificación el $1, a las $2",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-days": "[$4 Última {{GENDER:$1|edición}} hace {{PLURAL:$3|$3 día|$3 días}}] por {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=un usuario anónimo}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-hours": "[$4 Última {{GENDER:$1|edición}} hace {{PLURAL:$3|$3 hora|$3 horas}}] por {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=un usuario anónimo}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-just-now": "[$3 Última {{GENDER:$1|edición}}] hace instantes por {{PLURAL:$4|[$5 $2]|0=un usuario anónimo}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-minutes": "[$4 Última {{GENDER:$1|edición}} hace {{PLURAL:$3|$3 minuto|$3 minutos}}] por {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=un usuario anónimo}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-months": "[$4 Última {{GENDER:$1|edición}} hace {{PLURAL:$3|$3 mes|$3 meses}}] por {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=un usuario anónimo}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-seconds": "[$4 Última {{GENDER:$1|edición}} hace {{PLURAL:$3|$3 segundo|$3 segundos}}] por {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=un usuario anónimo}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-years": "[$4 Última {{GENDER:$1|edición}} hace {{PLURAL:$3|$3 año|$3 años}}] por {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=un usuario anónimo}}",
"mobile-frontend-main-menu": "Menú principal",
"mobile-frontend-main-menu-settings-heading": "Configuración",
"mobile-frontend-media-details": "Detalles",
"mobile-frontend-media-license-link": "Información de la licencia",
"mobile-frontend-media-load-fail-message": "Hubo un error mientras se cargaba esta imagen.",
"mobile-frontend-media-load-fail-retry": "Actualizar",
"mobile-frontend-media-next": "Mostrar la siguiente imagen",
"mobile-frontend-media-prev": "Mostrar imagen anterior",
"mobile-frontend-missing-image": "Imagen",
"mobile-frontend-opt-in-explain": "Con {{SITENAME}} beta puedes poner a prueba funcionalidades experimentales y brindarnos valiosas observaciones",
"mobile-frontend-overlay-close": "Cerrar",
"mobile-frontend-privacy-link-text": "Privacidad",
"mobile-frontend-references-citation": "Cita",
"mobile-frontend-references-citation-error": "Ocurrió un error y no se pudo cargar esta cita.",
"mobile-frontend-requires-mobile": "Esta página solo está disponible para dispositivos móviles. Por favor, haz clic en el enlace de versión para móviles en la parte inferior de la página.",
"mobile-frontend-requires-title": "Página no disponible",
"mobile-frontend-save-error": "Error al guardar la configuración. Asegúrate de que las «cookies» estén activadas.",
"mobile-frontend-save-settings": "Guardar",
"mobile-frontend-search-content": "Buscar en las páginas",
"mobile-frontend-search-content-no-results": "<b>{{int:mobile-frontend-search-content}}</b> para comprobar si esta frase aparece en algún lugar.",
"mobile-frontend-search-no-results": "No hay ninguna página con este título.",
"mobile-frontend-settings-tagline": "Preferencias de lectura",
"mobile-frontend-settings-beta": "Beta de {{SITENAME}}",
"mobile-frontend-settings-save": "Se guardó la configuración.",
"mobile-frontend-terms-text": "Términos de uso",
"mobile-frontend-view": "Versión para móviles",
"mobile-frontend-view-desktop": "Escritorio",
"mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto": "Actualmente no estás siguiendo ninguna página. Tu lista de seguimiento te ayuda a hacer un seguimiento de las páginas que te interesan. Vigila páginas pulsando el icono de la estrella.",
"mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto-alt": "Pulsa en el icono de estrella",
"mobile-frontend-watchlist-back-home": "Regresar",
"mobile-frontend-watchlist-cta-button-login": "Acceder",
"mobile-frontend-watchlist-cta-button-signup": "Regístrate",
"mobile-frontend-watchlist-feed-empty": "No hay páginas con cambios recientes.",
"mobile-frontend-watchlist-filter-all": "Todas",
"mobile-frontend-watchlist-filter-articles": "Páginas",
"mobile-frontend-watchlist-filter-other": "Otras",
"mobile-frontend-watchlist-filter-talk": "Discusión",
"mobile-frontend-watchlist-more": "más",
"mobile-frontend-watchlist-purpose": "<strong>Una lista de seguimiento te ayuda a marcar páginas y seguir al tanto de sus cambios.</strong>Inicia sesión para verla.",
"mobile-frontend-watchlist-signup-action": "<strong>Una lista de seguimiento te ayuda a marcar páginas y seguir el rastro de sus cambios.</strong><br />Regístrate para comenzar una ahora.",
"mobile-frontend-user-page-no-owner-page-yet": "No tienes página de usuario todavía",
"mobile-frontend-user-page-no-page-yet": "No hay página de usuario de $1",
"mobile-frontend-user-page-describe-yourself": "Puedes describirte ante $1 compañeros en tu página de usuario",
"mobile-frontend-user-page-describe-yourself-editors": "editores",
"mobile-frontend-user-page-desired-action": "Esta página debe crearse y editarse por $1",
"mobile-frontend-user-page-create-owner-page-link-label": "Crear una propia",
"mobile-frontend-user-page-create-user-page-link-label": "Crear una página llamada $1",
"mobile.css": "/* Todos los CSS colocados aquí serán cargados para los usuarios del sitio móvil */",
"mobile.js": "/* Todo código JavaScript escrito aquí se cargará para los usuarios de la versión móvil */",
"tag-mobile_edit": "Edición desde móvil",
"tag-mobile_edit-description": "Edición realizada desde móvil (web o aplicación)",
"tag-advanced_mobile_edit": "Edición móvil avanzada",
"tag-advanced_mobile_edit-description": "Edición realizada por un usuario en modo avanzado",
"tag-mobile_web_edit": "Edición vía web móvil",
"tag-mobile_web_edit-description": "Edición realizada desde un sitio web móvil",
"mobile-frontend-loading-message": "Cargando…",
"mobile-frontend-search-feedback-link-text": "Danos tus comentarios.",
"mobile-frontend-search-feedback-prompt": "¿No encontraste lo que buscabas?",
"mobile-frontend-mobile-option-MFEnableWikidataDescriptions": "Descripciones de títulos",
"mobile-frontend-mobile-option-MFEnableWikidataDescriptions-description": "Aprende sobre el tema de la página con una breve descripción debajo del título",
"mobile-frontend-send-feedback": "Enviar comentarios",
"mobile-frontend-mobile-option-MFLazyLoadImages-description": "Cargar las imágenes solo cuando se necesiten",
"mobile-frontend-mobile-option-MFLazyLoadImages": "Carga diferida de imágenes",
"mobile-frontend-mobile-option-MFShowFirstParagraphBeforeInfobox": "Entradilla",
"mobile-frontend-mobile-option-MFShowFirstParagraphBeforeInfobox-description": "El texto aparecerá siempre sobre las fichas, mejorando el rendimiento y la inteligibilidad.",
"mobile-frontend-mobile-option-MFEnableFontChanger": "Tamaño del texto",
"mobile-frontend-mobile-option-MFEnableFontChanger-description": "Controla el tamaño del texto en tu experiencia de lectura.",
"mw-mf-amc-name": "Modo avanzado",
"mw-mf-amc-description": "El modo avanzado brinda un acceso sencillo a las páginas de discusión y de historial, así como las herramientas personales y otras herramientas de edición.",
"mw-mf-amc-0-label": "Deshabilitado",
"mw-mf-amc-1-label": "Habilitado",
"mobile-frontend-mobile-option-amc-learn-more": "Más información",
"mobile-frontend-mobile-option-amc-send-feedback": "Enviar comentarios",
"mobile-frontend-user-pref-option": "Preferencias de usuario",
"mobile-frontend-user-pref-description": "Configura tus preferencias, incluida la contraseña, la apariencia, la configuración de notificaciones y más.",
"mobile-frontend-user-pref-link": "Configurar preferencias",
"mobile-frontend-amc-outreach-intro": "Presentamos el modo avanzado",
"mobile-frontend-amc-outreach-description": "El modo avanzado proporciona funcionalidad expandida de páginas de historial, lista de seguimiento, cambios recientes, y otras herramientas de editor en móviles.",
"mobile-frontend-amc-outreach-enable": "Activar modo avanzado",
"mobile-frontend-amc-outreach-no-thanks": "No, gracias",
"mobile-frontend-amc-outreach-enabled-message": "El modo avanzado está activado. Se puede desactivar en la configuración.",
"mobile-frontend-amc-outreach-dismissed-message": "Se puede activar el modo avanzado en cualquier momento en la configuración.",
"mobile-frontend-beta-only": "Característica disponible solo en el modo beta",
"mobile-frontend-console-recruit": "Para saber más sobre cómo hemos creado nuestro sitio para móviles: https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:MobileFrontend",
"mobile-frontend-special-pages-pref": "Optimiza y simplifica páginas especiales en dispositivos móviles (recomendado)",
"prefs-mobile": "Preferencias móviles"
}