i18n/et.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"AivoK",
"Avjoska",
"Lyrixn",
"Pikne"
]
},
"abusefilter-edit-builder-vars-user-mobile": "Kas kasutaja redigeerib mobiililiidese kaudu ($1)",
"mobile-frontend-account-create-captcha-placeholder": "Sisesta kinnituskood",
"mobile-frontend-changeslist-nocomment": "resümee puudub",
"mobile-frontend-clear-search": "Tühjenda",
"mobile-frontend-copyright": "Sisu on kasutatav litsentsi $1 tingimustel, kui pole öeldud teisiti.",
"mobile-frontend-desc": "Aitab teha MediaWiki tarkvara paremini mobiilis kasutatavaks.",
"mobile-frontend-edit-login-action": "<strong>Aita {{GRAMMAR:partitive|{{SITENAME}}}} täiendada.</strong><br />Logi sisse, et redigeerida.",
"mobile-frontend-edit-signup-action": "<strong>Aita {{GRAMMAR:partitive|{{SITENAME}}}} täiendada.</strong><br />Registreeru, et redigeerida.",
"mobile-frontend-editor-anon": "Redigeeri sisse logimata",
"mobile-frontend-editor-anonwarning": "<strong>Hoiatus</strong>: Sa pole sisse logitud. Kui teed muudatusi, on sinu IP-aadress kõigile avalikult nähtav. Kui <strong>logid sisse</strong> või <strong>lood konto</strong>, omistatakse muudatused sulle kasutajanime järgi, seda lisaks muudele eelistele.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title": "Oled blokeeritud {{GRAMMAR:partitive|{{SITENAME}}}} redigeerimast.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-partial": "Oled blokeeritud redigeerimast seda lehekülge.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-ip": "Sinu IP-aadress on blokeeritud {{GRAMMAR:partitive|{{SITENAME}}}} redigeerimast.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-ip-partial": "Sinu IP-aadress on blokeeritud redigeerimast seda lehekülge.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-reason-header": "Põhjus",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-creator-header": "{{GENDER:$1|Blokeerinud}}",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-expiry-header": "Blokeering aegub",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-help": "Vaata üksikasju",
"mobile-frontend-editor-generic-block-reason": "Teadmata põhjus",
"mobile-frontend-editor-cancel": "Loobu",
"mobile-frontend-editor-cancel-confirm": "Kas soovid tõesti oma muudatusest loobuda?",
"mobile-frontend-editor-captcha-try-again": "Vale kood, proovi uuesti.",
"mobile-frontend-editor-continue": "Jätka",
"mobile-frontend-editor-disabled": "See lehekülg on kaitstud, et ennetada vandalismi. [$1 Vaata lähteteksti]",
"mobile-frontend-editor-disabled-anon": "Pead sisse logima, et seda lehekülge redigeerida.",
"mobile-frontend-editor-editing": "Redigeerimine",
"mobile-frontend-editor-editing-page": "<span>Lehekülje \"$1\" <strong>redigeerimine</strong></span>",
"mobile-frontend-editor-error": "Tõrge, muudatust ei avaldatud.",
"mobile-frontend-editor-error-conflict": "Tõrge, teine kasutaja redigeeris lehekülge.",
"mobile-frontend-editor-error-loading": "Tõrge, redaktorit ei saa laadida.",
"mobile-frontend-editor-error-preview": "Tõrge, eelvaate laadimisel juhtus midagi ootamatut. Palun sule ja proovi uuesti.",
"mobile-frontend-editor-keep-editing": "Jätka redigeerimist",
"mobile-frontend-editor-licensing": "Kui avaldad, nõustud oma kaastöö avaldamisega {{PLURAL:$2|litsentsi|litsentside}} $1 all.",
"mobile-frontend-editor-licensing-with-terms": "Kui avaldad, nõustud $1 ja oma kaastöö avaldamisega {{PLURAL:$3|litsentsi|litsentside}} $2 all.",
"mobile-frontend-editor-terms-link": "[$1 kasutustingimustega]",
"mobile-frontend-editor-new-page-confirm": "{{GENDER:$1|Kas oled}} kindel, et tahad alustada saidil {{SITENAME}} uut lehekülge?",
"mobile-frontend-editor-placeholder": "See alaosa on tühi. Ole esimene, kes siia kirjutab!",
"mobile-frontend-editor-placeholder-new-page": "{{GENDER:$1|Alustad}} {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} uut lehekülge!",
"mobile-frontend-editor-previewing-page": "<span>Lehekülje \"$1\" <strong>eelvaade</strong></span>",
"mobile-frontend-editor-publish": "Avalda",
"mobile-frontend-editor-save": "Salvesta",
"mobile-frontend-editor-summary-placeholder": "Näiteks: Parandasin trükivea, lisasin sisu",
"mobile-frontend-editor-summary-request": "Kuidas lehekülge parandasid?",
"mobile-frontend-editor-summary": "Resümee:",
"mobile-frontend-editor-switch-editor": "Vaheta toimetit",
"mobile-frontend-editor-switch-visual-editor": "Lülita ümber visuaaltoimeti režiimi",
"mobile-frontend-editor-uploadenable": "Et redigeerida, laadi esmalt pilt üles.",
"mobile-frontend-editor-viewing-source-page": "<span>Lehekülje $1<strong>lähteteksti vaatamine</strong></span>",
"mobile-frontend-editor-wait": "Muudatuse avaldamine, palun oota.",
"mobile-frontend-editor-loading": "Toimeti laadimine…",
"mobile-frontend-editor-loadingtooslow": "Aeglane ühendus?",
"mobile-frontend-editor-loadbasiceditor": "Lülitu ümber lähteteksti toimetile",
"mobile-frontend-editor-toload": "Toimeti laaditakse kohe. Kui mõne sekundi möödumisel näed endiselt seda sõnumit, siis palun [$1 laadi lehekülg uuesti].",
"mf-expand-sections-description": "Ava vaikimisi sisulehekülgede alaosad.",
"mf-expand-sections-name": "Ava kõik alaosad",
"mf-font-size-name": "Tekst",
"mf-font-size-description": "Kohanda teksti loetavuse huvides.",
"mf-font-size-small-label": "Harilik",
"mf-font-size-regular-label": "Keskmine",
"mf-font-size-large-label": "Suur",
"mobile-frontend-generic-404-desc": "Ei leitud lehekülge, mida otsid.",
"mobile-frontend-generic-404-title": "Tõrge – lehekülge ei leitud",
"mobile-frontend-generic-login-new": "<strong>{{SITENAME}} on teinud sinusugused inimesed.</strong><br />Logi sisse, et kaastööd teha.",
"mobile-frontend-joined-just-now": "{{GENDER:$1|Liitunud}} just praegu",
"mobile-frontend-joined-seconds": "{{GENDER:$1|Liitunud}} {{PLURAL:$2|ühe|$2}} sekundi eest",
"mobile-frontend-joined-minutes": "{{GENDER:$1|Liitunud}} {{PLURAL:$2|ühe|$2}} minuti eest",
"mobile-frontend-joined-hours": "{{GENDER:$1|Liitunud}} {{PLURAL:$2|ühe|$2}} tunni eest",
"mobile-frontend-joined-days": "{{GENDER:$1|Liitunud}} {{PLURAL:$2|ühe|$2}} päeva eest",
"mobile-frontend-joined-months": "{{GENDER:$1|Liitunud}} {{PLURAL:$2|ühe|$2}} kuu eest",
"mobile-frontend-joined-years": "{{GENDER:$1|Liitunud}} {{PLURAL:$2|ühe|$2}} aasta eest",
"mobile-frontend-language-heading": "<strong>Keeled</strong>",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-suggested-languages-header": "Soovitatavad keeled",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-all-languages-header": "Teised keeled",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-search-input-placeholder": "Otsi keelt",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-no-results": "Keel pole saadaval",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-no-results-body": "Keel, mida otsid, ei ole saadaval.",
"mobile-frontend-last-modified-date": "Viimati muudetud kuupäeval $1, kell $2",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-days": "[$4 Viimati {{GENDER:$1|redigeeritud}} {{PLURAL:$3|ühe|$3}} päeva eest] ({{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=anonüümne kasutaja}})",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-hours": "[$4 Viimati {{GENDER:$1|redigeeritud}} {{PLURAL:$3|ühe|$3}} tunni eest] ({{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=anonüümne kasutaja}})",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-just-now": "[$3 Viimati {{GENDER:$1|redigeeritud}}] just praegu ({{PLURAL:$4|[$5 $2]|0=anonüümne kasutaja}})",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-minutes": "[$4 Viimati {{GENDER:$1|redigeeritud}} {{PLURAL:$3|ühe|$3}} minuti eest] ({{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=anonüümne kasutaja}})",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-months": "[$4 Viimati {{GENDER:$1|redigeeritud}} {{PLURAL:$3|ühe|$3}} kuu eest] ({{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=anonüümne kasutaja}})",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-seconds": "[$4 Viimati {{GENDER:$1|redigeeritud}} {{PLURAL:$3|ühe|$3}} sekundi eest] ({{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=anonüümne kasutaja}})",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-years": "[$4 Viimati {{GENDER:$1|redigeeritud}} {{PLURAL:$3|ühe|$3}} aasta eest] ({{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=anonüümne kasutaja}})",
"mobile-frontend-main-menu": "Peamenüü",
"mobile-frontend-main-menu-settings-heading": "Sätted",
"mobile-frontend-media-details": "Üksikasjad",
"mobile-frontend-media-license-link": "Litsentsiteave",
"mobile-frontend-media-load-fail-message": "Selle pildi laadimisel esines tõrge.",
"mobile-frontend-media-load-fail-retry": "Laadi uuesti",
"mobile-frontend-media-next": "Näita järgmist pilti",
"mobile-frontend-media-prev": "Näita eelmist pilti",
"mobile-frontend-missing-image": "Pilt",
"mobile-frontend-opt-in-explain": "βeta on lahendus, mis võimaldab sul proovida neid katsefunktsioone ja anda meile väärtuslikku tagasisidet.",
"mobile-frontend-overlay-close": "Sule",
"mobile-frontend-privacy-link-text": "Andmekaitse",
"mobile-frontend-references-citation": "Viide",
"mobile-frontend-requires-mobile": "See lehekülg pole lauaarvutivaates saadaval. Palun klõpsa lehekülje allosas mobiilivaate linki.",
"mobile-frontend-requires-title": "Lehekülg pole saadaval",
"mobile-frontend-save-error": "Tõrge eelistuste salvestamisel. Palun veendu, et sul on küpsised lubatud.",
"mobile-frontend-save-settings": "Salvesta",
"mobile-frontend-search-content": "Otsi lehekülgede tekstist",
"mobile-frontend-search-content-no-results": "<b>{{int:mobile-frontend-search-content}}</b>, et näha, kas see väljend leidub kuskil.",
"mobile-frontend-search-no-results": "Sellise pealkirjaga lehekülg puudub.",
"mobile-frontend-settings-tagline": "Lugemiseelistused",
"mobile-frontend-settings-beta": "βeta",
"mobile-frontend-settings-save": "Eelistused salvestati.",
"mobile-frontend-terms-text": "Kasutustingimused",
"mobile-frontend-view": "Mobiilivaade",
"mobile-frontend-view-desktop": "Lauaarvuti",
"mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto": "Sa ei jälgi praegu ühtegi lehekülge. Su jälgimisloend aitab huvipakkuvatel lehekülgedel silma peal hoida. Et lehekülge jälgida, klõpsa täheikooni.",
"mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto-alt": "Klõpsa tähekese ikooni",
"mobile-frontend-watchlist-back-home": "Tagasi esilehele",
"mobile-frontend-watchlist-cta-button-login": "Logi sisse",
"mobile-frontend-watchlist-cta-button-signup": "Registreeru",
"mobile-frontend-watchlist-feed-empty": "Hiljutiste muudatustega leheküljed puuduvad.",
"mobile-frontend-watchlist-filter-all": "Kõik",
"mobile-frontend-watchlist-filter-articles": "Leheküljed",
"mobile-frontend-watchlist-filter-other": "Muu",
"mobile-frontend-watchlist-filter-talk": "Arutelu",
"mobile-frontend-watchlist-more": "veel",
"mobile-frontend-watchlist-purpose": "<strong>Jälgimisloendi abil saad lehekülgede juurde järjehoidjaid lisada ja jälgida neil tehtud muudatusi.</strong><br />Logi sisse, et seda näha.",
"mobile-frontend-watchlist-signup-action": "<strong>Jälgimisloendi abil saad lehekülgede juurde järjehoidjaid lisada ja jälgida neil tehtud muudatusi.</strong><br />Registreeru, et alustada oma jälgimisloendit.",
"mobile-frontend-user-page-no-owner-page-yet": "Sul pole veel kasutajalehekülge.",
"mobile-frontend-user-page-no-page-yet": "Kasutajal $1 pole kasutajalehekülge.",
"mobile-frontend-user-page-describe-yourself": "Kasutajaleheküljel saad ennast teistele $1 tutvustada.",
"mobile-frontend-user-page-describe-yourself-editors": "kaastöölistele",
"mobile-frontend-user-page-desired-action": "Seda lehekülge peaks alustama ja muutma $1.",
"mobile-frontend-user-page-create-owner-page-link-label": "Alusta oma lehekülge",
"mobile-frontend-user-page-create-user-page-link-label": "Alusta lehekülge pealkirjaga \"$1\"",
"mobile.css": "/* Siin asuv kaskaadilaadistik laaditakse kõigi mobiilisaidi kasutajate jaoks. */",
"mobile.js": "/* Siin asuv JavaScript laaditakse kõigi mobiilisaidi kasutajate jaoks. */",
"tag-mobile_edit": "Mobiilimuudatus",
"tag-mobile_edit-description": "Mobiilisaidil tehtud muudatus (veebis või rakenduses)",
"tag-advanced_mobile_edit": "Täiustatud mobiilimuudatus",
"tag-advanced_mobile_edit-description": "Täiustatud režiimis tehtud muudatus",
"tag-mobile_web_edit": "Mobiiliveebi kaudu",
"tag-mobile_web_edit-description": "Mobiili veebisaidi kaudu tehtud muudatus",
"mobile-frontend-loading-message": "Laadimine…",
"mobile-frontend-mobile-option-MFEnableWikidataDescriptions": "Pealkirjade kirjeldused",
"mobile-frontend-mobile-option-MFEnableWikidataDescriptions-description": "Näita pealkirja all lühikirjeldust, et teemast ülevaade saada.",
"mw-mf-amc-name": "Täiustatud režiim",
"mw-mf-amc-description": "Täiustatud režiim võimaldab lihtsat juurdepääsu arutelu- ja ajaloolehekülgedele, kasutaja tööriistadele ning muudele redigeerimisvahenditele.",
"mobile-frontend-mobile-option-amc-learn-more": "Lisateave",
"mobile-frontend-mobile-option-amc-send-feedback": "Saada tagasisidet",
"mobile-frontend-user-pref-option": "Kasutaja eelistused",
"mobile-frontend-user-pref-description": "Muuda enda eelistusi, parooli, veebisaidi ilmet, teavituste sätteid ja muud.",
"mobile-frontend-user-pref-link": "Ava eelistused",
"mobile-frontend-amc-outreach-intro": "Tutvustame täiustatud režiimi",
"mobile-frontend-amc-outreach-description": "Täiustatud režiimis on ajaloo-, jälgimis- ja viimaste muudatuste loendi ning teiste toimetamistööriistade kasutamisel mobiilis rohkem võimalusi.",
"mobile-frontend-amc-outreach-enable": "Luba täiustatud režiim",
"mobile-frontend-amc-outreach-no-thanks": "Ei, aiäth",
"mobile-frontend-amc-outreach-enabled-message": "Täiustatud režiim on nüüd lubatud. Saad selle välja lülitada enda eelistustes.",
"mobile-frontend-amc-outreach-dismissed-message": "Saad lubada täiustatud režiimi igal ajal enda eelistustes.",
"mobile-frontend-beta-only": "Funktsioon saadaval ainult beetarežiimis"
}