i18n/fa.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"4nn1l2",
"Alireza",
"Alirezaaa",
"Amirsara",
"Amjad Khan",
"Arian Ar",
"Armin1392",
"Baloch Khan",
"Baqeri",
"Beginneruser",
"Bersam",
"Calak",
"Dalba",
"Darafsh",
"Ebrahim",
"Ebraminio",
"FarsiNevis",
"Fatemi127",
"Hooshmand.hasannia",
"Hosseinblue",
"Huji",
"Jeeputer",
"Ladsgroup",
"Leyth",
"Mahan",
"Mahdiz",
"Mahdy Saffar",
"Mardetanha",
"MaxSem",
"Mehran",
"Mjbmr",
"Omid.koli",
"Omidh",
"Pouyana",
"Reza1615",
"Rmashhadi",
"Rtemis",
"Sahim",
"Sunfyre",
"ZxxZxxZ",
"پسر یاس"
]
},
"abusefilter-edit-builder-vars-user-mobile": "اینکه آیا کاربر در حال ویرایش از طریق رابط تلفن همراه است یا خیر ($1)",
"mobile-frontend-account-create-captcha-placeholder": "کد امنیتی را وارد کنید",
"mobile-frontend-changeslist-nocomment": "بدون خلاصۀ ویرایش",
"mobile-frontend-clear-search": "پاک کردن",
"mobile-frontend-copyright": "محتوا تحت $1 در دسترس است، مگر اینکه خلافش ذکر شده باشد.",
"mobile-frontend-desc": "ظاهر تلفن همراه",
"mobile-frontend-edit-login-action": "<strong>به بهبود {{SITENAME}} کمک کنید.</strong><br />ورود برای ویرایش.",
"mobile-frontend-edit-signup-action": "<strong>به بهبود {{SITENAME}} کمک کنید.</strong><br />ثبت‌نام برای ویرایش.",
"mobile-frontend-editor-anon": "ویرایش بدون ورود",
"mobile-frontend-editor-anonwarning": "<strong>هشدار:</strong> شما وارد نشده‌اید. اگر هر تغییری ایجاد کنید، نشانی آی‌پی شما برای عموم قابل مشاهده خواهد بود. اگر <strong>وارد شوید</strong> یا <strong>یک حساب بسازید</strong>، ویرایش‌هایتان با نام کاربریتان ثبت خواهد شد و قابلیت‌های دیگری نیز به همراه خواهد داشت.",
"mobile-frontend-editor-autocreatewarning": "<strong>هشدار:</strong> شما به سامانه وارد نشده‌اید. ویرایش شما، به‌واسطهٔ افزودن یک کوکی به مرورگر شما به یک <strong>[[$1|نام تولیدشده به‌صورت خودکار]]</strong> منتسب خواهد شد. نشانی آی‌پی شما برای کاربران مورد اطمینان قابل مشاهده خواهد بود. اگر <strong>به سامانه وارد شوید</strong> یا <strong>یک حساب کاربری بسازید</strong>، ویرایش‌های شما به نام مورد انتخاب خودتان منتسب خواهد شد و از مزایای دیگری هم بهره‌مند خواهید شد.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-action-login": "ورود",
"mobile-frontend-drawer-arrow-label": "بستن",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-action-ok": "باشه",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-action-randompage": "مرا به صفحهٔ دیگری ببر",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title": "شما از ویرایش {{SITENAME}} قطع دسترسی شدید.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-partial": "شما از ویرایش این صفحه قطع دسترسی شدید.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-ip": "نشانی آی‌پی شما برای ویرایش در {{SITENAME}} بسته شده است",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-ip-partial": "دسترسی ویرایشی نشانی آی‌پی شما در این صفحه بسته شده است.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-partial": "سعی کنید صفحۀ دیگری را ویرایش کنید.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login": "سعی کنید وارد شوید اگر یک حساب دارید.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login-partial": "سعی کنید وارد شوید اگر یک حساب دارید؛ یا صفحۀ دیگری را ویرایش کنید.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login-createaccount": "سعی کنید وارد شوید یا یک حساب ایجاد کنید.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login-createaccount-partial": "سعی کنید وارد شوید یا یک حساب ایجاد کنید، یا سعی کنید صفحۀ دیگری را ویرایش کنید.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-link": "مشاهدهٔ بیشتر",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-reason-header": "دلیل",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-creator-header": "{{GENDER:$1|بسته شده}} توسط",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-expiry-header": "بستن دسترسی منقضی خواهد شد",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-help": "نمایش جزئیات",
"mobile-frontend-editor-generic-block-reason": "علت ناشناخته",
"mobile-frontend-editor-cancel": "انصراف",
"mobile-frontend-editor-cancel-confirm": "واقعاً می‌خواهید ویرایش خود را رها کنید؟",
"mobile-frontend-editor-captcha-try-again": "کد اشتباه، مجدداً تلاش کنید.",
"mobile-frontend-editor-continue": "بعدی",
"mobile-frontend-editor-disabled": "این صفحه برای جلوگیری از خرابکاری محافظت شده است. [$1 مشاهدهٔ مبدأ]",
"mobile-frontend-editor-disabled-anon": "برای ویرایش در این صفحه نیاز است که به سامانه وارد شوید.",
"mobile-frontend-editor-editing": "در حال ویرایش",
"mobile-frontend-editor-editing-page": "<span><strong>در حال ویرایش </strong> $1</span>",
"mobile-frontend-editor-error": "خطا، ویرایش منتشر نشده است.",
"mobile-frontend-editor-error-conflict": "خطا، کاربری دیگر این صفحه را ویرایش کرده است.",
"mobile-frontend-editor-error-loading": "خطا، امکان بارگیری ویرایشگر وجود ندارد.",
"mobile-frontend-editor-error-preview": "خطا، مشکلی غیر منتظره برای بارگیری پیش‌نمایش پدید آمده. لطفاً صفحه را ببندید و دوباره تلاش کنید.",
"mobile-frontend-editor-keep-editing": "ادامهٔ ویرایش",
"mobile-frontend-editor-licensing": "با انتشار تغییرات، شما با انتشار مشارکتتان تحت {{PLURAL:$2|مجوز|مجوزهای}} $1 موافقت خواهید کرد.",
"mobile-frontend-editor-licensing-with-terms": "با انتشار تغییراتتان، شما با $1 و انتشار مشارکتتان تحت {{PLURAL:$3|مجوز|مجوزهای}} $2 موافقت خواهید کرد.",
"mobile-frontend-editor-terms-link": "[$1 شرایط استفاده]",
"mobile-frontend-editor-new-page-confirm": "{{GENDER:$1|آیا مطمئن هستید برای ایجاد}} یک صفحه جدید در {{SITENAME}}؟",
"mobile-frontend-editor-placeholder": "این بخش خالی است. اولین نفری باشید که آن را گسترش می‌دهد!",
"mobile-frontend-editor-placeholder-new-page": "{{GENDER:$1|شما}} {{GENDER:$1|در حال ایجاد}} یک صفحهٔ جدید در {{SITENAME}} هستید!",
"mobile-frontend-editor-previewing-page": "<span><strong>پیش‌نمایش</strong>$1</span>",
"mobile-frontend-editor-publish": "انتشار",
"mobile-frontend-editor-save": "ذخیره",
"mobile-frontend-editor-summary-placeholder": "نمونه: اصلاح اشتباه تایپی، افزودن مطلب",
"mobile-frontend-editor-summary-request": "چگونه مقاله را بهبود دادید؟",
"mobile-frontend-editor-summary": "خلاصه:",
"mobile-frontend-editor-switch-editor": "تغییر ویرایشگر",
"mobile-frontend-editor-switch-visual-editor": "پرش به ویرایش دیداری",
"mobile-frontend-editor-uploadenable": "لطفاً برای فعال کردن ویرایش، ابتدا یک تصویر بارگذاری کنید.",
"mobile-frontend-editor-viewing-source-page": "<strong>مشاهدهٔ منبع</strong><span> $1</span>",
"mobile-frontend-editor-wait": "در حال انتشار ویرایش، منتظر باشید.",
"mobile-frontend-editor-loading": "در حال بارگذاری ویرایشگر...",
"mobile-frontend-editor-loadingtooslow": "سرعقت اتصالتان کم است؟",
"mobile-frontend-editor-loadbasiceditor": "تغییر به ویرایشگر متنی",
"mobile-frontend-editor-toload": "ویرایشگر اکنون بارگیری خواهد شد. اگر پس از چند ثانیه همچنان این پیام را می‌بینید، لطفاً [$1 صفحه را تازه‌سازی کنید].",
"mf-expand-sections-description": "گسترش همیشگی بخش‌های صفحه‌های محتوایی به صورت پیش‌فرض.",
"mf-expand-sections-name": "گسترش همهٔ بخش‌ها",
"mf-font-size-name": "متن",
"mf-font-size-description": "تنظیم متن برای خوانایی‌پذیری بیشتر.",
"mf-font-size-small-label": "استاندارد",
"mf-font-size-regular-label": "متوسط",
"mf-font-size-large-label": "بزرگ",
"mobile-frontend-generic-404-desc": "صفحه‌ای که به دنبالش هستید پیدا نشد.",
"mobile-frontend-generic-404-title": "خطا- صفحه پیدا نشد",
"mobile-frontend-generic-login-new": "<strong>{{SITENAME}} توسط کسانی مانند شما ساخته شده است.</strong><br /> برای مشارکت، وارد شوید.",
"mobile-frontend-joined-just-now": "الان {{GENDER:$1|پیوست}}",
"mobile-frontend-joined-seconds": "{{PLURAL:$2|$2 ثانیه|$2 ثانیه}} پیش {{GENDER:$1|عضو شد}}",
"mobile-frontend-joined-minutes": "{{PLURAL:$2|$2 دقیقه|$2 دقیقه}} پیش {{GENDER:$1|عضو شد}}",
"mobile-frontend-joined-hours": "{{PLURAL:$2|$2 ساعت|$2 ساعت}} پیش {{GENDER:$1|عضو شد}}",
"mobile-frontend-joined-days": "{{PLURAL:$2|$2 روز|$2 روز}} پیش {{GENDER:$1|عضو شد}}",
"mobile-frontend-joined-months": "{{PLURAL:$2|$2 ماه}} پیش {{GENDER:$1|عضو شد}}",
"mobile-frontend-joined-years": "{{PLURAL:$2|$2 سال|$2 سال}} پیش {{GENDER:$1|عضو شد}}",
"mobile-frontend-language-heading": "<strong>زبان‌ها</strong>",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-suggested-languages-header": "زبان‌های پشتیبانی‌شده",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-all-languages-header": "زبان‌های دیگر",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-search-input-placeholder": "جستجوی یک زبان",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-no-results": "زبان در دسترس نیست",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-error": "در زمان بارگیری زبان‌های این صفحه خطایی رخ داد.",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-no-results-body": "زبانی که در جستجوی آن هستید، در دسترس نیست.",
"mobile-frontend-last-modified-date": "آخرین ویرایش $1، در $2",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-days": "[$4 آخرین ویرایش {{PLURAL:$3|$3 روز}} پیش] توسط {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=کاربری ناشناس}} {{GENDER:$1|انجام شده است}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-hours": "[$4 آخرین ویرایش {{PLURAL:$3|$3 ساعت}} پیش] توسط {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=کاربری ناشناس}} {{GENDER:$1|انجام شده است}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-just-now": "[$3 آخرین ویرایش] همین حالا توسط {{PLURAL:$4|[$5 $2]|0=کاربری ناشناس}} {{GENDER:$1|انجام شده است}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-minutes": "[$4 آخرین ویرایش {{PLURAL:$3|$3 دقیقه}} پیش] توسط {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=کاربری ناشناس}} {{GENDER:$1|انجام شده است}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-months": "[$4 آخرین ویرایش {{PLURAL:$3|$3 ماه}} پیش] توسط {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=کاربری ناشناس}} {{GENDER:$1|انجام شده است}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-seconds": "[$4 آخرین ویرایش {{PLURAL:$3|$3 ثانیه}} پیش] توسط {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=کاربری ناشناس}} {{GENDER:$1|انجام شده است}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-years": "[$4 آخرین ویرایش {{PLURAL:$3|$3 سال}} پیش] توسط {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=کاربری ناشناس}} {{GENDER:$1|انجام شده است}}",
"mobile-frontend-main-menu": "منوی اصلی",
"mobile-frontend-main-menu-settings-heading": "تنظیمات",
"mobile-frontend-media-details": "جزئیات",
"mobile-frontend-media-license-link": "اطلاعات مجوز",
"mobile-frontend-media-load-fail-message": "در هنگام بارگذاری این تصویر خطایی رخ داد.",
"mobile-frontend-media-load-fail-retry": "تازه کردن",
"mobile-frontend-media-next": "نمایش تصویر بعدی",
"mobile-frontend-media-prev": "نمایش تصویر قبلی",
"mobile-frontend-missing-image": "تصویر",
"mobile-frontend-opt-in-explain": "{{SITENAME}} آزمایشی راهی است برای بررسی ویژگی‌های جدید و ارائهٔ بازخورد به ما",
"mobile-frontend-overlay-close": "بستن",
"mobile-frontend-privacy-link-text": "حریم شخصی",
"mobile-frontend-references-citation": "یادکرد",
"mobile-frontend-references-citation-error": "خطایی رخ داد و امکان بارگیری این نوشته میسر نشد.",
"mobile-frontend-requires-mobile": "این صفحه بر روی دسکتاپ در دسترس نیست. لطفاً پیوند مشاهده گوشی همراه در پایین صفحه را کلیک کنید.",
"mobile-frontend-requires-title": "عدم دسترسی به صفحه",
"mobile-frontend-save-error": "خطا در ذخیرهٔ تنظیمات. خواهشمندیم مطمئن شوید کوکی‌هایتان کار می‌کنند.",
"mobile-frontend-save-settings": "ذخیره",
"mobile-frontend-search-content": "جستجو در صفحه‌ها",
"mobile-frontend-search-content-no-results": "<b>{{int:mobile-frontend-search-content}}</b> برای دیدن اگر این متن در همه‌جا پدیدار شود.",
"mobile-frontend-search-no-results": "با این عنوان هیچ صفحه‌ای.",
"mobile-frontend-settings-tagline": "ترجیحات خواندن",
"mobile-frontend-settings-beta": "{{SITENAME}} بتا",
"mobile-frontend-settings-save": "تنظیمات ذخیره شدند.",
"mobile-frontend-terms-text": "شرایط استفاده",
"mobile-frontend-view": "نمای موبایل",
"mobile-frontend-view-desktop": "نمای رایانه",
"mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto": "شما در حال حاضر صفحه‌ای را در فهرست پیگیری‌‌تان ندارید. فهرست پیگیری‌‌تان می‌تواند به شما برای آگاهی‌رسانی در رابطه با صفحاتی که مورد توجه شما است، کمک کند. صفحات را می‌توانید با کلیک بر روی نشان ستاره پیگیری کنید.",
"mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto-alt": "ستاره را کلیک کنید",
"mobile-frontend-watchlist-back-home": "بازگشت به خانه",
"mobile-frontend-watchlist-cta-button-login": "ورود به سامانه",
"mobile-frontend-watchlist-cta-button-signup": "ثبت نام",
"mobile-frontend-watchlist-feed-empty": "هیچ صفحه‌ای با تغییرات اخیر وجود ندارد.",
"mobile-frontend-watchlist-filter-all": "همه",
"mobile-frontend-watchlist-filter-articles": "صفحه‌ها",
"mobile-frontend-watchlist-filter-other": "دیگر",
"mobile-frontend-watchlist-filter-talk": "بحث",
"mobile-frontend-watchlist-more": "بیشتر",
"mobile-frontend-watchlist-purpose": "<strong>فهرست پیگیری به شما برای نشانه‌گذاری صفحات کمک می‌کند و پیگیری تغییرات آنها را نگه می‌دارد.</strong><br />برای دیدن به سامانه وارد شوید.",
"mobile-frontend-watchlist-signup-action": "<strong>فهرست پیگیری به شما برای نشانه‌گذاری صفحات و ردیابی تغییرات آنها کمک می‌کند.</strong><br /> برای دیدن به سامانه وارد شوید.",
"mobile-frontend-user-page-no-owner-page-yet": "شما هنوز صفحهٔ کاربری خود را نساخته‌اید",
"mobile-frontend-user-page-no-page-yet": "صفحهٔ کاربری برای $1 وجود ندارد",
"mobile-frontend-user-page-describe-yourself": "شما می‌توانید در صفحه کاربریتان, خود را به دیگر $1 معرفی کنید.",
"mobile-frontend-user-page-describe-yourself-editors": "ویرایشگران",
"mobile-frontend-user-page-desired-action": "این صفحه باید توسط $1 ساخته و ویرایش شود.",
"mobile-frontend-user-page-create-owner-page-link-label": "صفحه کاربری خود را ایجاد کنید",
"mobile-frontend-user-page-create-user-page-link-label": "صفحه‌ای با نام $1 ایجاد کنید",
"tag-mobile_edit": "ویرایش همراه",
"tag-mobile_edit-description": "ویرایش انجام‌شده از گوشی همراه (وب یا برنامه)",
"tag-advanced_mobile_edit": "ویرایش پیشرفتهٔ همراه",
"tag-advanced_mobile_edit-description": "ویرایش توسط کاربر با حالت پیشرفته ساخته شده است.",
"tag-mobile_web_edit": "ویرایش از وبگاه همراه",
"tag-mobile_web_edit-description": "ویرایش ایجادشده از وبگاه همراه",
"mobile-frontend-loading-message": "در حال بارگیری...",
"mobile-frontend-search-feedback-link-text": "بازخوردتان را با ما در میان بگذارید.",
"mobile-frontend-search-feedback-prompt": "آنچه که دنبالش بودید را نیافتید؟",
"mobile-frontend-mobile-option-MFEnableWikidataDescriptions": "توضیحات عنوان",
"mobile-frontend-mobile-option-MFEnableWikidataDescriptions-description": "دانستن موضوع صفحه، به صورت یک متن توضیحی کوچک در زیر عنوان مقاله",
"mobile-frontend-send-feedback": "فرستادن بازخورد",
"mobile-frontend-mobile-option-MFLazyLoadImages-description": "بارگیری تصاویر فقط وقتی که لازم باشد.",
"mobile-frontend-mobile-option-MFLazyLoadImages": "بارگیری تصاویر با تاخیر",
"mobile-frontend-mobile-option-MFShowFirstParagraphBeforeInfobox": "مقدمهٔ پاراگراف",
"mobile-frontend-mobile-option-MFShowFirstParagraphBeforeInfobox-description": "متن همیشه بالای جعبهٔ اطلاعات نمایش داده می‌شود، بهبود بهره‌وری و خوانایی.",
"mobile-frontend-mobile-option-MFEnableFontChanger": "اندازهٔ فونت",
"mobile-frontend-mobile-option-MFEnableFontChanger-description": "تنظیم اندازهٔ فونت متنی که می‌خوانید.",
"mw-mf-amc-name": "حالت پیشرفته",
"mw-mf-amc-description": "حالت پیشرفته امکان دسترسی آسان به صفحه‌های بحث، صفحه‌های تاریخچه، ابزارهای کاربری و سایر ابزارهای ویرایشی را فراهم می‌کند.",
"mw-mf-amc-0-label": "غیرفعال",
"mw-mf-amc-1-label": "فعال",
"mobile-frontend-mobile-option-amc-learn-more": "اطلاعات بیشتر",
"mobile-frontend-mobile-option-amc-send-feedback": "فرستادن بازخورد",
"mobile-frontend-user-pref-option": "ترجیحات کاربری",
"mobile-frontend-user-pref-description": "ترجیحات خود از جمله گذرواژه، نحوهٔ نمایش وبگاه، تنظیمات آگاه‌سازی‌ها و بسیاری موارد دیگر را تغییر دهید.",
"mobile-frontend-user-pref-link": "گشودن ترجیحات",
"mobile-frontend-amc-outreach-intro": "معرفی حالت پیشرفته",
"mobile-frontend-amc-outreach-description": "حالت پیشرفته موجب گسترش عملکرد صفحه‌های تاریخچه، صفحه‌های پیگیری، تغییرات اخیر و سایر ابزارهای ویرایش در نمایش موبایل می‌شود.",
"mobile-frontend-amc-outreach-enable": "فعال‌سازی حالت پیشرفته",
"mobile-frontend-amc-outreach-no-thanks": "نه؛ سپاس!",
"mobile-frontend-amc-outreach-enabled-message": "حالت پیشرفته فعال است. شما می‌توانید آن را در تنظیمات خودتان خاموش کنید.",
"mobile-frontend-amc-outreach-dismissed-message": "شما می‌توانید در هر زمانی در تنظیمات خودتان حالت پیشرفته را فعال کنید.",
"mobile-frontend-beta-only": "ویژگی‌ها فقط در نسخهٔ آزمایشی وجود دارند",
"mobile-frontend-console-recruit": "دربارۀ چگونگی ایجاد سایت موبایل ما @ https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:MobileFrontend بیشتر یاد بگیرید.",
"mobile-frontend-special-pages-pref": "بهینه و ساده‌سازی صفحات ویژه برای نمایش در تلفن همراه (پیشنهاد می‌شود)",
"prefs-mobile": "ترجیحات همراه"
}