i18n/gur.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Akakiiri",
"Amoramah",
"Ayire Adongo"
]
},
"abusefilter-edit-builder-vars-user-mobile": "La n ani se'em za'a. Tuntuna n demeseri mobaale 'interface' la puan",
"mobile-frontend-account-create-captcha-placeholder": "Ki'isɛ sakerɛ koote",
"mobile-frontend-changeslist-nocomment": "Demesego kilesego ka boi",
"mobile-frontend-clear-search": "Saɛ",
"mobile-frontend-copyright": "Gulesegɔ boi la $1 sãn dagena la ba daalɛ mɛ",
"mobile-frontend-desc": "Mobile Frontend",
"mobile-frontend-edit-login-action": "<strong>Help improve {{SITENAME}}.</strong><br />Lɔɔgɛ kɛ ta demese",
"mobile-frontend-edit-signup-action": "<strong>Help improve {{SITENAME}}.</strong><br />pa'asɛ bini demese",
"mobile-frontend-editor-anon": "Ka Lɔɔgɛ kɛ gee demese",
"mobile-frontend-editor-anonwarning": "<strong>Warning:</strong> Fu ka lɔɔgɛ kɛ. Fu IP zia la wan niɛ pa’alɛ nɛra woo fu san iŋɛ demesego woo. fu <strong>log in> or</strong> or <strong>create an account</strong>, fu demesego la wan naɛ la fu tuna yu’urɛ,la sɛla za’a ti fu wan dɔkɛ la.",
"mobile-frontend-editor-autocreatewarning": "<strong>Warning:</strong> You are not logged in. Fu san diŋɛ iŋɛ demesego, yu'urɛ n ka yue ti ba maalɛ bo fu. [[$1|Learn more]]. <strong>Log in</strong> or <strong>create an account</strong> fu san bɔta ti fu kelum tɔ'ɔsa lasebaarɛ sansɛka ti yudina wa saŋa ta tole, gee kelum yɔ'ɔ paara yɛla asi'a .",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-action-login": "Lɔɔge kɛ̃",
"mobile-frontend-drawer-arrow-label": "Yu",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-action-ok": "Awoo",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-action-randompage": "Dikɛ ma kiŋɛ pɛgerɛ diyima puan",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title": "Ba gu fu mɛ demesego puan",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-partial": "Ba gu fu mɛ pɛgedina demesego puan",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-ip": "Ba gu fu IP zi'an la mɛ demesego puan",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-ip-partial": "Ba gu fu IP zi'an la mɛ pɛgedina demesego puan",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-partial": "Dɛmesera pɛgerɛ diyima",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login": "Fu san tara yu'urɛ Lɔɔgɛ kɛ",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login-partial": "Fu san tara yu'urɛ Lɔɔgɛ kɛ bii demese pɛgerɛ diyima",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login-createaccount": "Lɔɔgɛ kɛ bii gulesɛ fu yu'urɛ",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login-createaccount-partial": "Lɔɔgɛ kɛ bii gulesɛ fu yu'urɛ bii demese pɛgerɛ diyima",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-link": "Bisɛ zo'e zo'e",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-reason-header": "Se'ere zuo",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-creator-header": "{{GENDER:$1|Blocked}} by",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-expiry-header": "Gu'a la wan saŋa wan tole",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-help": "Bisɛ garesegɔ",
"mobile-frontend-editor-generic-block-reason": "Ka mi se'ere zuo",
"mobile-frontend-editor-cancel": "Gu basɛ",
"mobile-frontend-editor-cancel-confirm": "Fu sirum boti fu basɛ fu demesego la mɛ?",
"mobile-frontend-editor-captcha-try-again": "'code' dagi ma'a, le maan iŋɛ",
"mobile-frontend-editor-continue": "Sɛla n tagelɛ",
"mobile-frontend-editor-disabled": "Ba gu pɛgedina wa mɛ ti sageŋɔ da paɛ. [$1 View source]",
"mobile-frontend-editor-disabled-anon": "See ti fu Lɔɔgɛ kɛ ta'am demese pɛgedina",
"mobile-frontend-editor-editing": "Demesego",
"mobile-frontend-editor-editing-page": "<span><strong>Editing</strong> $1</span>",
"mobile-frontend-editor-error": "Dagi ma'a, demesego ka ta'am yiregɛ",
"mobile-frontend-editor-error-conflict": "Dagi ma'a, tuna ayima me n demese pɛgedina wa",
"mobile-frontend-editor-error-loading": "Dagi ma'a, ka nyaŋɛ iŋɛ demesego la",
"mobile-frontend-editor-error-preview": "Dagi ma'a, yeledi'ire n iŋɛ tu yeti tu malegɛ bisɛ la. Zaam zaam yu' lebese gee le maan iŋɛ",
"mobile-frontend-editor-keep-editing": "Kelum dɛmesera",
"mobile-frontend-editor-licensing": "Fu san yiregɛ fu demesego, la pa'alɛ ti fu nam ti fu dikɛ fu lagesegɔ bo yɛsera $1 {{PLURAL:$2|license|licenses}} la.",
"mobile-frontend-editor-licensing-with-terms": "Fu san yiregɛ teeredina wa, fu nam ti $1 gee me nam ti fu dikɛ fu lagesegɔ bo yɛsera $2 {{PLURAL:$3|license|licenses}} la.",
"mobile-frontend-editor-terms-link": "[$1 Terms of Use]",
"mobile-frontend-editor-new-page-confirm": "{{GENDER:$1|Are you sure you want to create}} pɛgepaalɛ n boi {{SITENAME}}?",
"mobile-frontend-editor-placeholder": "Yeleŋɔ dina wa ka tari sɛla. Dɛna yiadaana ti fu yalegɛ di!",
"mobile-frontend-editor-placeholder-new-page": "{{GENDER:$1|fu creating}} pɛgepaalɛ n boi {{SITENAME}}!",
"mobile-frontend-editor-previewing-page": "<span><strong>Previewing</strong> $1</span>",
"mobile-frontend-editor-publish": "Yiregɛ",
"mobile-frontend-editor-save": "Dikɛ biŋɛ",
"mobile-frontend-editor-summary-placeholder": "Magesi wuu: demese, pa'asɛ gulesegɔ",
"mobile-frontend-editor-summary-request": "Fu suŋɛ pɛgerɛ la ŋwani",
"mobile-frontend-editor-summary": "Kilesego:",
"mobile-frontend-editor-switch-editor": "Tee dɛmesera",
"mobile-frontend-editor-switch-visual-editor": "Tee ki'ŋɛ 'visual' demesego",
"mobile-frontend-editor-uploadenable": "Zaam zaam dikɛ foote ta'asɛ yia gee ta'am dɛmesera",
"mobile-frontend-editor-viewing-source-page": "<strong>Viewing source of</strong><span> $1</span>",
"mobile-frontend-editor-wait": "Yiregeri la demesego, zaam zaam nam gura.",
"mobile-frontend-editor-loading": "Boi ita la dɛmesera ...",
"mobile-frontend-editor-loadingtooslow": "Ka gi'isi kalam kalam?",
"mobile-frontend-editor-loadbasiceditor": "Tee kiŋɛ demesego nabara",
"mobile-frontend-editor-toload": "Dɛmesera la nyaa wan iŋɛ. La san iŋɛ fii ti fu san kelum nyɛ lasebaarɛ dina, zaam zaam, [$1 reload\n the page].",
"mf-expand-sections-description": "Saŋa woo ni yalegɛ pɛgerɛ la gulesegɔ yelesego wuu di pugum na'am se'em na la.",
"mf-expand-sections-name": "Yalegɛ yeleŋo woo",
"mf-font-size-name": "Gulesegɔ katɛ n zuni se'em",
"mf-font-size-description": "Malegɛ maalɛ gulesegɔ la kãtɛ n zuni se'em la ti kaalegɔ ana suŋa.",
"mf-font-size-small-label": "Fiin",
"mf-font-size-regular-label": "Tintɔɔ",
"mf-font-size-large-label": "Bun katɛ",
"mobile-frontend-generic-404-desc": "Tu ka nyɛ pɛgese'ere ti fu ɛɛra la",
"mobile-frontend-generic-404-title": "Dagi ma'a, pɛgerɛ la ka boi",
"mobile-frontend-generic-login-new": "<strong>{{SITENAME}} nɛreba wuu fum wa n iŋɛ dɛ.</strong><br />Lɔɔgɛ kɛ ta pa'asɛ fu lagesegɔ.",
"mobile-frontend-joined-just-now": "{{GENDER:$1|Joined}} nananawa nuu",
"mobile-frontend-joined-seconds": "{{GENDER:$1|Joined}} {{PLURAL:$2|$2 second|$2 seconds}} n tole",
"mobile-frontend-joined-minutes": "{{GENDER:$1|Joined}} {{PLURAL:$2|$2 minute|$2 minutes}} n tole",
"mobile-frontend-joined-hours": "{{GENDER:$1|Joined}} {{PLURAL:$2|$2 hour|$2 hours}} n tole",
"mobile-frontend-joined-days": "{{GENDER:$1|Joined}} {{PLURAL:$2|$2 day|$2 days}} n tole",
"mobile-frontend-joined-months": "{{GENDER:$1|Joined}} {{PLURAL:$2|$2 month|$2 months}} n tole",
"mobile-frontend-joined-years": "{{GENDER:$1|Joined}} {{PLURAL:$2|$2 year|$2 years}} n tole",
"mobile-frontend-language-heading": "<strong>Languages</strong>",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-suggested-languages-header": "Yeletɔgum sisesi ti ba loose",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-all-languages-header": "Yeletɔgum sisesi",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-search-input-placeholder": "Ɛ yeletɔgum",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-no-results": "Yeletɔgum ka boi",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-error": "Tuure n wa'am pɛgedina wa yeletɔgum la puan",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-no-results-body": "Yeletɔgum sebo ti fu ɛɛra la ka boi",
"mobile-frontend-last-modified-date": "Pooren demesego de la $1, at $2",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-days": "[$4 Last {{GENDER:$1|edited}} {{PLURAL:$3|$3 day|$3 days}} ago] by {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=an anonymous user}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-hours": "[$4 Last {{GENDER:$1|edited}} {{PLURAL:$3|$3 hour|$3 hours}} ago] by {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=an anonymous user}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-just-now": "[$3 Last {{GENDER:$1|edited}}] just now by {{PLURAL:$4|[$5 $2]|0=an anonymous user}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-minutes": "[$4 Last {{GENDER:$1|edited}} {{PLURAL:$3|$3 minute|$3 minutes}} ago] by {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=an anonymous user}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-months": "[$4 Last {{GENDER:$1|edited}} {{PLURAL:$3|$3 month|$3 months}} ago] by {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=an anonymous user}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-seconds": "[$4 Last {{GENDER:$1|edited}} {{PLURAL:$3|$3 second|$3 seconds}} ago] by {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=an anonymous user}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-years": "[$4 Last {{GENDER:$1|edited}} {{PLURAL:$3|$3 year|$3 years}} ago] by {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=an anonymous user}}",
"mobile-frontend-main-menu": "'Main Menu'",
"mobile-frontend-main-menu-settings-heading": "Maalegɔ",
"mobile-frontend-media-details": "Garesegɔ",
"mobile-frontend-media-license-link": "'License' lasebaarɛ",
"mobile-frontend-media-load-fail-message": "Tuure n wa'am na sansɛka ti tu dikeri ni foodina ita la",
"mobile-frontend-media-load-fail-retry": "Refɛresɛ",
"mobile-frontend-media-next": "Pa'alɛ foose'ere n tagelɛ",
"mobile-frontend-media-prev": "Pa'alɛ foose'ere n tole",
"mobile-frontend-missing-image": "Foote",
"mobile-frontend-opt-in-explain": "{{SITENAME}} βeta de la sose'ere ti fu wan doose iŋɛ yele-ana wa bisɛ gee dıkɛ fu lebesego n tari tuulum bo tu",
"mobile-frontend-overlay-close": "Yu",
"mobile-frontend-privacy-link-text": "Ma'a bɔŋa",
"mobile-frontend-references-citation": "Saatesine",
"mobile-frontend-references-citation-error": "Daaŋɔ n wa'amna ti tu ka ta'am dikɛ saatesine kana iŋɛ.",
"mobile-frontend-requires-mobile": "Pɛgedina wa ka boi fu kɔpuiita Zuo. Zaam zaam, di'e mobaale bisega la n boi pɛgerɛ la tiŋeren la",
"mobile-frontend-requires-title": "Pɛgerɛ ka boi",
"mobile-frontend-save-error": "Daaŋɔ n boi maalegɔ la puan. Zaam zaam see ti fu yu'e 'cookies' gee ta'am",
"mobile-frontend-save-settings": "Dikɛ biŋe",
"mobile-frontend-search-content": "Ɛ pɛgera puan",
"mobile-frontend-search-content-no-results": "<b>{{int:mobile-frontend-search-content}}</b> bisɛ yelebinaarɛ dina san niɛ zisɛka sa",
"mobile-frontend-search-no-results": "Zukuna ka tari pɛgerɛ",
"mobile-frontend-settings-tagline": "Kaalegɔ loosego",
"mobile-frontend-settings-beta": "{{SITENAME}} βeta",
"mobile-frontend-settings-save": "Maalegɔ dikɛ biŋe",
"mobile-frontend-terms-text": "Adikɛ-tum wara",
"mobile-frontend-view": "Tangaleŋa zuo bisega",
"mobile-frontend-view-desktop": "Kɔmpita zuo",
"mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto": "Nananawa fu ka biseri pɛgese'ere. Fu adikɛbiŋe bisera suŋeri mɛ ti fu baŋera sɛla n iti fu pɛgerɛ la puan ti fu bɔta. Di'e ŋmarebila 'icon' ta'am bisera pɛgera",
"mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto-alt": "Di'e ŋmarebila 'icon' la",
"mobile-frontend-watchlist-back-home": "Lebe yire",
"mobile-frontend-watchlist-cta-button-login": "Lɔɔge kɛ̃",
"mobile-frontend-watchlist-cta-button-signup": "'Sign up'",
"mobile-frontend-watchlist-feed-empty": "Pɛgera ka boi nanana teedina puan",
"mobile-frontend-watchlist-filter-all": "Za'a",
"mobile-frontend-watchlist-filter-articles": "Pɛgera",
"mobile-frontend-watchlist-filter-other": "Sɛba",
"mobile-frontend-watchlist-filter-talk": "Tɔgɛ",
"mobile-frontend-watchlist-more": "Zo'e zo'e",
"mobile-frontend-watchlist-purpose": "<strong>A watchlist helps you bookmark pages and keep track of changes to them.</strong><br />Lɔɔgɛ kɛ ta bisɛ",
"mobile-frontend-watchlist-signup-action": "<strong>Abiŋe bisera suŋeri fu dãala fu pɛgera gee baŋera yelese'ere n iti si puan.</strong><br />kɛ ta'am pɔsɛ.",
"mobile-frontend-user-page-no-owner-page-yet": "Fu man ka tari tuntuna pɛgerɛ",
"mobile-frontend-user-page-no-page-yet": "Tuntuna pɛgerɛ bo $1",
"mobile-frontend-user-page-describe-yourself": "Fu ta'am pa'alɛ fumiŋa bo $1 fu tuntuna pɛgerɛ la puan",
"mobile-frontend-user-page-describe-yourself-editors": "Dɛmesereba",
"mobile-frontend-user-page-desired-action": "$1 de la maalɛ pɛgedina gee demese",
"mobile-frontend-user-page-create-owner-page-link-label": "Maalɛ fumiŋa dinɛ",
"mobile-frontend-user-page-create-user-page-link-label": "Maalɛ pɛgerɛ yu'urɛ n de $1",
"tag-mobile_edit": "Tangaleŋa puam demesego",
"tag-mobile_edit-description": "Mobaale puan ti ba iŋɛ demesego (web or app)",
"tag-advanced_mobile_edit": "'advanced' mobaale demesego",
"tag-advanced_mobile_edit-description": "Tuntuna Dikɛ la 'advanced mode' iŋɛ demesego",
"tag-mobile_web_edit": "Tangaleŋa puam intanɛt demese",
"tag-mobile_web_edit-description": "Mobaale 'website' la puan ti demese",
"mobile-frontend-loading-message": "\"loading\"",
"mobile-frontend-search-feedback-link-text": "Bo tu fu lebesego",
"mobile-frontend-search-feedback-prompt": "Tu ka nyɛ fu eeri sɛla la?",
"mobile-frontend-mobile-option-MFEnableWikidataDescriptions": "Zuo pa'alegɔ",
"mobile-frontend-mobile-option-MFEnableWikidataDescriptions-description": "Zamesɛ pɛgerɛ la n de gɔnseko taaba yɛsera pa'alegɔ ŋwana gi'a le n boi pɛgerɛ la Zuo tilum",
"mobile-frontend-send-feedback": "Ta'asɛ lebesego",
"mobile-frontend-mobile-option-MFLazyLoadImages-description": "Dikɛ fɔɔra iŋɛ ba sãn ta pakɛ ma'a",
"mobile-frontend-mobile-option-MFLazyLoadImages": "Lazy dikɛ fɔɔra iŋɛ",
"mobile-frontend-mobile-option-MFShowFirstParagraphBeforeInfobox": "'Lead paragraph'",
"mobile-frontend-mobile-option-MFShowFirstParagraphBeforeInfobox-description": "Guleŋɔ wan bɔna la 'infoboxes' la zuen, suŋera ti tuuma la kaalegɔ tɔla nɛŋa",
"mobile-frontend-mobile-option-MFEnableFontChanger": "Gulesegɔ katɛ n zuni se'em",
"mobile-frontend-mobile-option-MFEnableFontChanger-description": "Nyaŋɛ ŋmɛresa gulesegɔ katɛ n zuni la yɛsera fu kaalegɔ puan",
"mw-mf-amc-name": "'Advanced mode'",
"mw-mf-amc-description": "Advance mode baseri ti tɔgum pɛgerɛ, tuusum bisega pɛgerɛ, tuntuna lɔgerɔ la demesego lɔgerɔ la puan ki'a iŋɛ la nãana.",
"mobile-frontend-mobile-option-amc-learn-more": "Zamesɛ zo'e zo'e",
"mobile-frontend-mobile-option-amc-send-feedback": "Ta'asɛ fu lebesego",
"mobile-frontend-user-pref-option": "Tuna n loe sɛla",
"mobile-frontend-user-pref-description": "Tee fu loosego ta pa'asɛ la 'password website' nimbia lasebaarɛ Baŋa maalegɔ, la zo'e zo'e.",
"mobile-frontend-user-pref-link": "Yu'e loosego",
"mobile-frontend-amc-outreach-intro": "Dikera la 'advanced mode' pa'ala",
"mobile-frontend-amc-outreach-description": "'Advance mode' bo'ori la 'functionality' n de tuusum pɛgera, Abiŋe bisa pɛgera, nananawa teere, la demesego lɔgerɔ asi'a n boi mobaale puan.",
"mobile-frontend-amc-outreach-enable": "Yu'e 'advanced mode'",
"mobile-frontend-amc-outreach-no-thanks": "Aai n pu'use ya",
"mobile-frontend-amc-outreach-enabled-message": "'advanced mode' nyaa yu'e ya. Fu ta'am yu' lebese fu maalegɔ saŋa",
"mobile-frontend-amc-outreach-dismissed-message": "Fu ta'am yu'e 'advanced mode' sansɛka woo ti fu bɔna bini ita maalegɔ",
"mobile-frontend-beta-only": "Dina boi la 'beta mode' ma'a puan",
"mobile-frontend-console-recruit": "Zamesɛ zo'e zo'e yɛsera tu mobaale 'site' @ https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:MobileFrontend",
"mobile-frontend-special-pages-pref": "'Optimize' gee basɛ ti pɛgezura dɛna naana fu san bɔna mobaale puan (recommended)",
"prefs-mobile": "Mobaale loosego"
}