i18n/he.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Amire80",
"Danny-w",
"Deror avi",
"Guycn1",
"Guycn2",
"Inkbug",
"LaG roiL",
"Michagogo",
"Orsa",
"Rotemliss",
"Strayblues",
"Uziel302",
"YaronSh",
"Ypnypn",
"אור שפירא",
"איתן96",
"דגש",
"דגש חזק",
"מקף",
"ערן",
"קיפודנחש"
]
},
"abusefilter-edit-builder-vars-user-mobile": "האם משתמש עורך דרך הממשק למכשירים ניידים או לא ($1)",
"mobile-frontend-account-create-captcha-placeholder": "נא להזין קוד ביטחון",
"mobile-frontend-changeslist-nocomment": "אין תקציר עריכה",
"mobile-frontend-clear-search": "ניקוי",
"mobile-frontend-copyright": "התוכן זמין לפי תנאי $1 אלא אם כן נאמר אחרת.",
"mobile-frontend-desc": "עוזרת לשפר את הנוכחות הניידת של התקנה של מדיה־ויקי",
"mobile-frontend-edit-login-action": "<strong>עזרו לשפר את אתר {{SITENAME}}.</strong><br />יש להיכנס כדי לערוך.",
"mobile-frontend-edit-signup-action": "<strong>עזרו לשפר את אתר {{SITENAME}}.</strong><br />יש להירשם כדי לערוך.",
"mobile-frontend-editor-anon": "לערוך ללא כניסה לחשבון",
"mobile-frontend-editor-anonwarning": "<strong>אזהרה:</strong> לא נכנסת לחשבון. כתובת ה־IP שלך תוצג לציבור אם תעשה עריכות כלשהן. <strong>כניסה</strong> או <strong>יצירת חשבון</strong> יאפשרו ייחוס של העריכות שלך לשם המשתמש שלך ויתרונות נוספים.",
"mobile-frontend-editor-autocreatewarning": "<strong>לא נכנסת לחשבון.</strong> לאחר עריכה, ייווצר בשבילך חשבון חולף. אפשר לקרוא על זה [[$1|מידע נוסף]]. יש <strong>להיכנס לחשבון</strong> או <strong>ליצור חשבון</strong> כדי לקבל התראה כשמישהו משיב לאחר שהחשבון הזה חולף, וכדי לגשת לתכונות אחרות.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-action-login": "כניסה לחשבון",
"mobile-frontend-drawer-arrow-label": "סגירה",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-action-ok": "אישור",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-action-randompage": "קחו אותי לדף אחר",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title": "נחסמת מעריכת {{SITENAME}}.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-partial": "נחסמת מעריכת הדף הזה.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-ip": "כתובת ה־IP שלך נחסמה מעריכת {{SITENAME}}.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-ip-partial": "כתובת ה־IP שלך נחסמה מעריכת הדף הזה.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-partial": "נא לנסות לערוך דף אחר.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login": "נא לנסות להיכנס אם יש לך חשבון.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login-partial": "נא לנסות להיכנס אם יש לך חשבון או לנסות לערוך דף אחר.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login-createaccount": "נא לנסות להיכנס או ליצור חשבון.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login-createaccount-partial": "נא לנסות להיכנס או ליצור חשבון או לנסות לערוך דף אחר.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-link": "לראות עוד",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-reason-header": "סיבה",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-creator-header": "החסימה {{GENDER:$1|בוצעה}} על־ידי",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-expiry-header": "זמן הפקיעה של החסימה",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-help": "הצגת פרטים",
"mobile-frontend-editor-generic-block-reason": "סיבה בלתי־ידועה",
"mobile-frontend-editor-cancel": "ביטול",
"mobile-frontend-editor-cancel-confirm": "האם באמת לנטוש את העריכה שלך?",
"mobile-frontend-editor-captcha-try-again": "קוד שגוי, נא לנסות שוב.",
"mobile-frontend-editor-continue": "הבא",
"mobile-frontend-editor-disabled": "הדף הזה מוגן כדי למנוע השחתה. [$1 הצגת מקור]",
"mobile-frontend-editor-disabled-anon": "יש להיכנס לחשבון כדי לערוך את הדף הזה.",
"mobile-frontend-editor-editing": "עריכה",
"mobile-frontend-editor-editing-page": "<span><strong>עריכת</strong> $1</span>",
"mobile-frontend-editor-error": "שגיאה, העריכה לא פורסמה.",
"mobile-frontend-editor-error-conflict": "שגיאה, משתמש אחר ערך את הדף.",
"mobile-frontend-editor-error-loading": "שגיאה, לא ניתן לטעון את העורך.",
"mobile-frontend-editor-error-preview": "שגיאה, קרה משהו בלתי־צפוי בעת ניסיון לטעון את התצוגה המקדימה. נא לסגור ולנסות שוב.",
"mobile-frontend-editor-keep-editing": "להמשיך לערוך",
"mobile-frontend-editor-licensing": "פרסום השינויים מהווה את הסכמתך לפרסום התרומה שלך לפי תנאי {{PLURAL:$2|רישיון|רישיונות}} $1.",
"mobile-frontend-editor-licensing-with-terms": "פרסום השינויים מהווה את הסכמתך ל$1 ולפרסום התרומה שלך לפי תנאי {{PLURAL:$3|רישיון|רישיונות}} $2.",
"mobile-frontend-editor-terms-link": "[$1 תנאי שימוש]",
"mobile-frontend-editor-new-page-confirm": "האם {{GENDER:$1|אתה רוצה|את רוצה|ברצונך}} ליצור דף חדש באתר {{SITENAME}}?",
"mobile-frontend-editor-placeholder": "הפסקה הזאת ריקה. באפשרותך להרחיב אותה לפני כולם!",
"mobile-frontend-editor-placeholder-new-page": "{{GENDER:$1|אתה יוצר|את יוצרת}} דף חדש באתר {{SITENAME}}!",
"mobile-frontend-editor-previewing-page": "<span><strong>תצוגה מקדימה של</strong> $1</span>",
"mobile-frontend-editor-publish": "פרסום",
"mobile-frontend-editor-save": "שמירה",
"mobile-frontend-editor-summary-placeholder": "דוגמה: תיקנתי שגיאה, הוספתי תוכן",
"mobile-frontend-editor-summary-request": "איך שיפרת את הדף?",
"mobile-frontend-editor-summary": "תקציר:",
"mobile-frontend-editor-switch-editor": "החלפת עורך",
"mobile-frontend-editor-switch-visual-editor": "מעבר לעריכה חזותית",
"mobile-frontend-editor-uploadenable": "נא להעלות תמונה כדי להפעיל עריכה.",
"mobile-frontend-editor-viewing-source-page": "<strong>הצגת המקור</strong> של <span>$1</span>",
"mobile-frontend-editor-wait": "העריכה מתפרסמת, נא להמתין.",
"mobile-frontend-editor-loading": "טעינת העורך...",
"mobile-frontend-editor-loadingtooslow": "חיבור איטי?",
"mobile-frontend-editor-loadbasiceditor": "לעבור לעורך קוד מקור",
"mobile-frontend-editor-toload": "העורך ייטען עכשיו. אם ההודעה הזאת עדיין מוצגת לאחר כמה שניות, אפשר [$1 לטעון את הדף מחדש].",
"mf-expand-sections-description": "תמיד להציג מייד פרקים של דפי תוכן במלואם.",
"mf-expand-sections-name": "להציג את כל הפרקים",
"mf-expand-sections-0-label": "להסתיר כברירת מחדל",
"mf-expand-sections-1-label": "להציג כברירת מחדל",
"mf-font-size-name": "טקסט",
"mf-font-size-description": "התאמת טקסט לשיפור הקריאוּת.",
"mf-font-size-small-label": "רגיל",
"mf-font-size-regular-label": "בינוני",
"mf-font-size-large-label": "גדול",
"mobile-frontend-generic-404-desc": "הדף שחיפשת לא נמצא.",
"mobile-frontend-generic-404-title": "שגיאה – הדף לא נמצא",
"mobile-frontend-generic-login-new": "<strong>אנשים כמוך בונים את {{SITENAME}}</strong><br />נא להיכנס כדי לתרום.",
"mobile-frontend-joined-just-now": "{{GENDER:$1|הצטרף|הצטרפה}} זה עתה",
"mobile-frontend-joined-seconds": "{{GENDER:$1|הצטרף|הצטרפה}} לפני {{PLURAL:$2|שנייה|$2 שניות}}",
"mobile-frontend-joined-minutes": "{{GENDER:$1|הצטרף|הצטרפה}} לפני {{PLURAL:$2|דקה|$2 דקות}}",
"mobile-frontend-joined-hours": "{{GENDER:$1|הצטרף|הצטרפה}} לפני {{PLURAL:$2|שעה|שעתיים|$2 שעות}}",
"mobile-frontend-joined-days": "{{GENDER:$1|הצטרף|הצטרפה}} לפני {{PLURAL:$2|יום|יומיים|$2 ימים}}",
"mobile-frontend-joined-months": "{{GENDER:$1|הצטרף|הצטרפה}} לפני {{PLURAL:$2|חודש|חודשיים|$2 חודשים}}",
"mobile-frontend-joined-years": "{{GENDER:$1|הצטרף|הצטרפה}} לפני {{PLURAL:$2|שנה|שנתיים|$2 שנה|$2 שנים}}",
"mobile-frontend-language-heading": "<strong>שפות</strong>",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-suggested-languages-header": "שפות מוצעות",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-all-languages-header": "שפות אחרות",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-search-input-placeholder": "חיפוש שפה",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-no-results": "השפה אינה זמינה",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-error": "אירעה שגיאה בטעינת השפות עבור הדף הזה.",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-no-results-body": "השפה שחיפשת אינה זמינה.",
"mobile-frontend-last-modified-date": "נערך לאחרונה ב־$1 ב־$2",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-days": "[$4 {{GENDER:$1|נערך}} לאחרונה לפני {{PLURAL:$3|יום אחד|יומיים|$3 ימים}}] על־ידי {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=אלמוני}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-hours": "[$4 {{GENDER:$1|נערך}} לאחרונה לפני {{PLURAL:$3|שעה אחת|שעתיים|$3 שעות}}] על־ידי {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=אלמוני}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-just-now": "[$3 {{GENDER:$1|נערך}} בפעם האחרונה] זה עתה על־ידי {{PLURAL:$4|[$5 $2]|0=אלמוני}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-minutes": "[$4 {{GENDER:$1|נערך}} בפעם האחרונה לפני {{PLURAL:$3|דקה|$3 דקות}}] על־ידי {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=אלמוני}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-months": "[$4 {{GENDER:$1|נערך}} בפעם האחרונה לפני {{PLURAL:$3|חודש|חודשיים|$3 חודשים}}] על־ידי {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=אלמוני}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-seconds": "[$4 {{GENDER:$1|נערך}} לאחרונה לפני {{PLURAL:$3|שנייה אחת|$3 שניות}}] על־ידי {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=אלמוני}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-years": "[$4 {{GENDER:$1|נערך}} לאחרונה לפני {{PLURAL:$3|שנה|שנתיים|$3 שנה|$3 שנים}}] על־ידי {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=אלמוני}}",
"mobile-frontend-main-menu": "תפריט ראשי",
"mobile-frontend-main-menu-settings-heading": "הגדרות",
"mobile-frontend-media-details": "פרטים",
"mobile-frontend-media-license-link": "מידע על הרישיון",
"mobile-frontend-media-load-fail-message": "אירעה שגיאה בעת טעינת התמונה הזאת.",
"mobile-frontend-media-load-fail-retry": "רענון",
"mobile-frontend-media-next": "הצגת התמונה הבאה",
"mobile-frontend-media-prev": "הצגת התמונה הקודמת",
"mobile-frontend-missing-image": "תמונה",
"mobile-frontend-opt-in-explain": "{{SITENAME}} בטא היא הדרך שלך להתנסות אפשרויות ניסיוניות ולשלוח לנו משוב שימושי",
"mobile-frontend-overlay-close": "סגירה",
"mobile-frontend-privacy-link-text": "פרטיות",
"mobile-frontend-references-citation": "ציטוט מקור",
"mobile-frontend-references-citation-error": "אירעה שגיאה ולא היה אפשר לטעון את הציטוט הזה.",
"mobile-frontend-requires-mobile": "הדף הזה אינו זמין באתר למחשבים. נא ללחוץ על הקישור לאתר למכשירים ניידים בתחתית הדף.",
"mobile-frontend-requires-title": "הדף אינו זמין",
"mobile-frontend-save-error": "שגיאה בשמירת הגדרות. יש לוודא שהעוגיות מופעלות.",
"mobile-frontend-save-settings": "שמירה",
"mobile-frontend-search-content": "לחפש בדפים",
"mobile-frontend-search-content-no-results": "יש <b>{{int:mobile-frontend-search-content}}</b> כדי לראות אם הביטוי הזה מופיע במקום כלשהו.",
"mobile-frontend-search-no-results": "אין דף עם השם הזה.",
"mobile-frontend-settings-tagline": "העדפות קריאה",
"mobile-frontend-settings-beta": "{{SITENAME}} בטא",
"mobile-frontend-settings-save": "ההגדרות נשמרו.",
"mobile-frontend-terms-text": "תנאי שימוש",
"mobile-frontend-view": "תצוגת מכשירים ניידים",
"mobile-frontend-view-desktop": "תצוגת מחשבים",
"mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto": "אין עכשיו דפים ברשימת המעקב שלך. רשימת המעקב שלך עוזרת לך לעקוב אחר דפים שמעניינים אותך. אפשר להוסיף דפים לרשימת מעקב באמצעות לחיצה על התמונה עם הכוכב.",
"mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto-alt": "יש ללחוץ על סמל הכוכב",
"mobile-frontend-watchlist-back-home": "חזרה לדף הבית",
"mobile-frontend-watchlist-cta-button-login": "כניסה",
"mobile-frontend-watchlist-cta-button-signup": "רישום",
"mobile-frontend-watchlist-feed-empty": "אין דפים ששונו לאחרונה.",
"mobile-frontend-watchlist-filter-all": "הכול",
"mobile-frontend-watchlist-filter-articles": "דפים",
"mobile-frontend-watchlist-filter-other": "אחר",
"mobile-frontend-watchlist-filter-talk": "שיחה",
"mobile-frontend-watchlist-more": "עוד",
"mobile-frontend-watchlist-purpose": "<strong>רשימת המעקב עוזרת לך להוסיף סימניות לדפים ולעקוב אחרי שינויים בהם.</strong><br />יש להיכנס כדי לראות אותה.",
"mobile-frontend-watchlist-signup-action": "<strong>רשימת המעקב עוזרת לך להוסיף סימניות לדפים ולעקוב אחרי שינויים בהם.</strong><br />יש להירשם כדי ליצור אותה.",
"mobile-frontend-user-page-no-owner-page-yet": "עדיין אין לך דף משתמש",
"mobile-frontend-user-page-no-page-yet": "אין דף משתמש עבור $1",
"mobile-frontend-user-page-describe-yourself": "אפשר לתאר את עצמך לעמיתיך $1 בדף השיחה שלך",
"mobile-frontend-user-page-describe-yourself-editors": "העורכים",
"mobile-frontend-user-page-desired-action": "הדף הזה אמור להיות מיוצר ונערך על $1",
"mobile-frontend-user-page-create-owner-page-link-label": "ליצור אחד משלך",
"mobile-frontend-user-page-create-user-page-link-label": "יצירת דף בשם $1",
"tag-mobile_edit": "עריכה ממכשיר נייד",
"tag-mobile_edit-description": "העריכה נעשתה ממכשיר נייד (דרך אתר או יישום)",
"tag-advanced_mobile_edit": "עריכה מתקדמת מהנייד",
"tag-advanced_mobile_edit-description": "עריכה שנעשתה על־ידי משתמש במצב מתקדם",
"tag-mobile_web_edit": "עריכה דרך האתר הנייד",
"tag-mobile_web_edit-description": "עריכה שנעשתה מהאתר הנייד",
"mobile-frontend-loading-message": "טעינה...",
"mobile-frontend-search-feedback-link-text": "נשמח לקבל את המשוב שלך.",
"mobile-frontend-search-feedback-prompt": "לא מצאת את מה שחיפשת?",
"mobile-frontend-mobile-option-MFEnableWikidataDescriptions": "תיאורי כותרת",
"mobile-frontend-mobile-option-MFEnableWikidataDescriptions-description": "ללמוד על נושא הדף באמצעות תיאור קצר מתחת לכותרת",
"mobile-frontend-send-feedback": "שליחת משוב",
"mobile-frontend-mobile-option-MFLazyLoadImages-description": "טעימת תמונות בדפים רק כשזה נחוץ.",
"mobile-frontend-mobile-option-MFLazyLoadImages": "טעינה עצלה של תמונות",
"mobile-frontend-mobile-option-MFShowFirstParagraphBeforeInfobox": "פסקת פתיחה",
"mobile-frontend-mobile-option-MFShowFirstParagraphBeforeInfobox-description": "הטקסט תמיד יוצג מעל תיבות מידע, לשם שיפור ביצועים וקריאוּת.",
"mobile-frontend-mobile-option-MFEnableFontChanger": "גודל הגופן",
"mobile-frontend-mobile-option-MFEnableFontChanger-description": "בקרת גודל הגופן בחוויית הקריאה שלך.",
"mw-mf-amc-name": "מצב מתקדם",
"mw-mf-amc-description": "המצב המתקדם מספק גישה קלה לדפי שיחה, דפי היסטוריה, כלי משתמש, וכלי עריכה אחרים.",
"mw-mf-amc-0-label": "כבוי",
"mw-mf-amc-1-label": "מופעל",
"mobile-frontend-mobile-option-amc-learn-more": "מידע נוסף",
"mobile-frontend-mobile-option-amc-send-feedback": "שליחת משוב",
"mobile-frontend-user-pref-option": "העדפות המשתמש",
"mobile-frontend-user-pref-description": "שינוי ההעדפות שלך, כולל סיסמה, מראה אתר, הגדרות התראות, ועוד.",
"mobile-frontend-user-pref-link": "פתיחת העדפות המשתמש",
"mobile-frontend-amc-outreach-intro": "אנחנו מציגים את המצב המתקדם",
"mobile-frontend-amc-outreach-description": "המצב המתקדם מספק אפשרויות מורחבות של דפי היסטוריה, דפי רשימת מעקב, שינויים אחרונים וכלי עריכה אחרים במכשירים ניידים.",
"mobile-frontend-amc-outreach-enable": "הפעלת המצב המתקדם",
"mobile-frontend-amc-outreach-no-thanks": "לא, תודה",
"mobile-frontend-amc-outreach-enabled-message": "המצב המתקדם מופעל עכשיו. אפשר לכבות אותו בהגדרות שלך.",
"mobile-frontend-amc-outreach-dismissed-message": "עכשיו אפשר להפעיל את המצב המתקדם בכל עת בהגדרות שלך.",
"mobile-frontend-beta-only": "האפשרות זמינה רק במצב בטא.",
"mobile-frontend-console-recruit": "יש מידע נוסף על איך אנחנו בונים את האתר הנייד שלנו באתר https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:MobileFrontend",
"mobile-frontend-special-pages-pref": "מיטוב ופישוט של דפים מיוחדים בגלישה ניידת (מומלץ)",
"prefs-mobile": "העדפות ניידות"
}