i18n/hu.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Bencemac",
"BáthoryPéter",
"Csega",
"Csigabi",
"Dj",
"Dorgan",
"Ewithu",
"Hanna Tardos",
"Hunyadym",
"Ltrlg",
"Misibacsi",
"Tacsipacsi",
"ViDam"
]
},
"abusefilter-edit-builder-vars-user-mobile": "Egy felhasználó a mobil felületen keresztül fordít-e ($1)",
"mobile-frontend-account-create-captcha-placeholder": "Írd be a megerősítő kódot",
"mobile-frontend-changeslist-nocomment": "nincs szerkesztési összefoglaló",
"mobile-frontend-clear-search": "Törlés",
"mobile-frontend-copyright": "A lap szövege $1 alatt érhető el, ha nincs külön jelölve.",
"mobile-frontend-desc": "Segít javítani gy MediaWiki-példány mobilos megjelenését",
"mobile-frontend-edit-login-action": "<strong>Segíts a(z) {{SITENAME}} javításában!</strong><br />Jelentkezz be a szerkesztéshez.",
"mobile-frontend-edit-signup-action": "<strong>Segíts a(z) {{SITENAME}} javításában!</strong><br />Regisztrálj a szerkesztéshez.",
"mobile-frontend-editor-anon": "Szerkesztés bejelentkezés nélkül",
"mobile-frontend-editor-anonwarning": "<strong>Figyelem:</strong> Nem vagy bejelentkezve. Ha szerkesztesz, az IP-címed nyilvánosan látható lesz a laptörténetben. Ha <strong>bejelentkezel</strong> vagy <strong>regisztrálsz</strong>, a szerkesztéseid a felhasználónevedhez lesznek társítva, egyéb hasznos dolgok mellett.",
"mobile-frontend-editor-autocreatewarning": "<strong>Figyelem:</strong> Nem vagy bejelentkezve. Amikor először szerkesztesz, egy ideiglenes fiók jön létre neked ([[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|további információk]]). Ha <strong>[$1 bejelentkezel]</strong> vagy <strong>[$2 regisztrálsz]</strong>, akkor az ideiglenes fiók lejárta után is meg fogod kapni az értesítéseket, egyéb hasznos funkciók mellett.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-action-login": "Bejelentkezés",
"mobile-frontend-drawer-arrow-label": "Bezárás",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-action-ok": "OK",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-action-randompage": "Vigyél egy másik lapra",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title": "Számodra blokkolva van a(z) {{SITENAME}} szerkesztésének lehetősége.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-partial": "Számodra blokkolva van az oldal szerkesztésének lehetősége.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-ip": "Az IP-címed el van tiltva a(z) {{SITENAME}} szerkesztéstől.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-ip-partial": "Az IP-címed el van tiltva ennek a lapnak a szerkesztéstől.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-partial": "Próbálj meg egy másik lapot szerkeszteni.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login": "Próbálj meg bejelentkezni, ha van felhasználói fiókod.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login-partial": "Próbálj meg bejelentkezni, ha van felhasználói fiókod, vagy próbálj egy másik lapot szerkeszteni.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login-createaccount": "Próbálj meg bejelentkezni vagy regisztrálni.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login-createaccount-partial": "Próbálj meg bejelentkezni vagy regisztrálni, vagy próbálj egy másik lapot szerkeszteni.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-link": "Tovább",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-reason-header": "Indoklás",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-creator-header": "{{GENDER:$1|Blokkolta}}",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-expiry-header": "A blokk lejár",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-help": "Részletek",
"mobile-frontend-editor-generic-block-reason": "Ismeretlen ok",
"mobile-frontend-editor-cancel": "Mégse",
"mobile-frontend-editor-cancel-confirm": "Biztos abba akarod hagyni a szerkesztést?",
"mobile-frontend-editor-captcha-try-again": "Hibás kód, próbáld újra.",
"mobile-frontend-editor-continue": "Következő",
"mobile-frontend-editor-disabled": "Ez a lap a vandalizmus megelőzése érdekében védett. [$1 Forráskód megtekintése]",
"mobile-frontend-editor-disabled-anon": "Az oldal szerkesztéséhez be kell jelentkezned.",
"mobile-frontend-editor-editing": "Szerkesztés",
"mobile-frontend-editor-editing-page": "<span>$1 <strong>szerkesztése</strong></span>",
"mobile-frontend-editor-error": "Hiba, a szerkesztés nincs közzétéve.",
"mobile-frontend-editor-error-conflict": "Hiba, egy másik felhasználó szerkesztette ezt a lapot.",
"mobile-frontend-editor-error-loading": "Hiba, a szerkesztő betöltése sikertelen.",
"mobile-frontend-editor-error-preview": "Hiba, valami váratlan történt az előnézet betöltése közben. Zárd be és próbáld újra.",
"mobile-frontend-editor-keep-editing": "Szerkesztés folytatása",
"mobile-frontend-editor-licensing": "Szerkesztések közzétételével hozzájárulsz a szerkesztésed $1 {{PLURAL:$2|licenc|licencek}} alatti publikálásához.",
"mobile-frontend-editor-licensing-with-terms": "Szerkesztések közzétételével elfogadod a $1et, és hozzájárulsz a szerkesztésed $2 {{PLURAL:$3|licenc|licencek}} alatti publikálásához.",
"mobile-frontend-editor-terms-link": "[$1 felhasználási feltételek]",
"mobile-frontend-editor-new-page-confirm": "{{GENDER:$1|Biztosan létre akarsz hozni}} egy új lapot a(z) {{SITENAME}} wikin?",
"mobile-frontend-editor-placeholder": "Ez a fejezet üres. Legyél te az első, aki kiegészíti!",
"mobile-frontend-editor-placeholder-new-page": "Éppen új lapot {{GENDER:$1|hozol létre}} a(z) {{SITENAME}} projektben!",
"mobile-frontend-editor-previewing-page": "<span>$1 <strong>előnézete</strong></span>",
"mobile-frontend-editor-publish": "Közzététel",
"mobile-frontend-editor-save": "Mentés",
"mobile-frontend-editor-summary-placeholder": "Például: Elírás javítása, tartalom hozzáadása",
"mobile-frontend-editor-summary-request": "Hogy javítottad a lapot?",
"mobile-frontend-editor-summary": "Összefoglaló:",
"mobile-frontend-editor-switch-editor": "Szerkesztő váltása",
"mobile-frontend-editor-switch-visual-editor": "Átváltás vizuális szerkesztésre",
"mobile-frontend-editor-uploadenable": "Tölts fel egy képet előbb a szerkesztés engedélyezéséhez.",
"mobile-frontend-editor-viewing-source-page": "<span>$1 </span><strong>forráskódjának megtekintése</strong>",
"mobile-frontend-editor-wait": "A szerkesztés közzététele, kérlek, várj.",
"mobile-frontend-editor-loading": "Szerkesztő betöltése...",
"mobile-frontend-editor-loadingtooslow": "Lassú a kapcsolat?",
"mobile-frontend-editor-loadbasiceditor": "Váltás forráskód szerkesztésre",
"mobile-frontend-editor-toload": "A szerkesztő most be fog tölteni. Ha még pár másodperc múlva is ezt az üzenetet látod, [$1 töltsd újra a lapot].",
"mf-expand-sections-description": "Mindig bontsa ki a tartalmi lapok összes szakaszát alapértelmezetten.",
"mf-expand-sections-name": "Összes szakasz kibontása",
"mf-expand-sections-0-label": "Alapértelmezetten becsuk",
"mf-expand-sections-1-label": "Alapértelmezetten kinyit",
"mf-font-size-name": "Szöveg",
"mf-font-size-description": "A szövegbeállítások módosítása a jobb olvashatóság érdekében.",
"mf-font-size-small-label": "Alapértelmezett",
"mf-font-size-regular-label": "Közepes",
"mf-font-size-large-label": "Nagy",
"mobile-frontend-generic-404-desc": "A keresett oldal nem található.",
"mobile-frontend-generic-404-title": "Hiba – Az oldal nem található",
"mobile-frontend-generic-login-new": "<strong>A(z) {{SITENAME}} wikit hozzád hasonló emberek készítik.</strong><br />Jelentkezz be a közreműkodéshez.",
"mobile-frontend-joined-just-now": "Épp most {{GENDER:$1|csatlakozott}}",
"mobile-frontend-joined-seconds": "$2 {{PLURAL:$2|másodperce}} {{GENDER:$1|csatlakozott}}",
"mobile-frontend-joined-minutes": "$2 {{PLURAL:$2|perce}} {{GENDER:$1|csatlakozott}}",
"mobile-frontend-joined-hours": "$2 {{PLURAL:$2|órája}} {{GENDER:$1|csatlakozott}}",
"mobile-frontend-joined-days": "{{PLURAL:$2|$2 napja}} {{GENDER:$1|csatlakozott}}",
"mobile-frontend-joined-months": "{{PLURAL:$2|$2 hónapja}} {{GENDER:$1|csatlakozott}}",
"mobile-frontend-joined-years": "{{PLURAL:$2|$2 éve}} {{GENDER:$1|csatlakozott}}",
"mobile-frontend-language-heading": "<strong>Nyelvek</strong>",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-suggested-languages-header": "Javasolt nyelvek",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-all-languages-header": "További nyelvek",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-search-input-placeholder": "Nyelv keresése",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-no-results": "Nem érhető el nyelv",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-error": "Hiba történt a lap nyelveinek betöltése közben.",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-no-results-body": "Az általad keresett nyelv nem érhető el.",
"mobile-frontend-last-modified-date": "Utoljára szerkesztve $1, $2-kor",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-days": "[$4 Utoljára {{GENDER:$1|módosította}}] {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=egy anonim szerkesztő}} $3 napja",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-hours": "[$4 Utoljára {{GENDER:$1|módosította}}] {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=egy anonim szerkesztő}} $3 órája",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-just-now": "[$3 Utoljára {{GENDER:$1|módosította}}] {{PLURAL:$4|[$5 $2]|0=egy anonim szerkesztő}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-minutes": "[$4 Utoljára {{GENDER:$1|módosította}}] {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=egy anonim szerkesztő}} $3 perce",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-months": "[$4 Utoljára {{GENDER:$1|módosította}}] {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=egy anonim szerkesztő}} $3 hónapja",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-seconds": "[$4 Utoljára {{GENDER:$1|módosította}}] {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=egy anonim szerkesztő}} $3 másodperce",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-years": "[$4 Utoljára {{GENDER:$1|módosította}}] {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=egy anonim szerkesztő}} $3 éve",
"mobile-frontend-main-menu": "Főmenü",
"mobile-frontend-main-menu-settings-heading": "Beállítások",
"mobile-frontend-media-details": "Részletek",
"mobile-frontend-media-license-link": "Licencinformációk",
"mobile-frontend-media-load-fail-message": "Hiba történt a kép betöltése közben.",
"mobile-frontend-media-load-fail-retry": "Frissítés",
"mobile-frontend-media-next": "Következő kép megjelenítése",
"mobile-frontend-media-prev": "Előző kép megjelenítése",
"mobile-frontend-missing-image": "Kép",
"mobile-frontend-opt-in-explain": "A(z) {{SITENAME}} βéta egy lehetőség arra, hogy kipróbáld a legújabb kísérleti szolgáltatásokat és azokról értékes visszajelzéseket adhass nekünk.",
"mobile-frontend-overlay-close": "Bezárás",
"mobile-frontend-privacy-link-text": "Adatvédelem",
"mobile-frontend-references-citation": "Forráshivatkozás",
"mobile-frontend-references-citation-error": "Hiba történt, nem lehetett betölteni ezt a forráshivatkozást.",
"mobile-frontend-requires-mobile": "Ez a lap nem elérhető asztali módban. Kattints a mobil nézet linkre a lap alján.",
"mobile-frontend-requires-title": "Lap nem elérhető",
"mobile-frontend-save-error": "Hiba a beállítások mentésekor. Győződj meg arról, hogy be vannak kapcsolva nálad a sütik (cookie-k).",
"mobile-frontend-save-settings": "Mentés",
"mobile-frontend-search-content": "Keress a lapok szövegében is",
"mobile-frontend-search-content-no-results": "<b>{{int:mobile-frontend-search-content}}</b>, hogy lásd, hogy előfordul-e bárhol ez a kifejezés.",
"mobile-frontend-search-no-results": "Nincs ilyen című lap.",
"mobile-frontend-settings-tagline": "Olvasási preferenciák",
"mobile-frontend-settings-beta": "{{SITENAME}} βéta",
"mobile-frontend-settings-save": "Beállítások elmentve.",
"mobile-frontend-terms-text": "Felhasználási feltételek",
"mobile-frontend-view": "Mobil nézet",
"mobile-frontend-view-desktop": "Asztali",
"mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto": "Jelenleg nem figyelsz egy lapot sem. A figyelőlistád segít követni az érdeklődési körödbe tartozó lapokazt. Egy lap figyeléséhez koppints a csillag ikonra.",
"mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto-alt": "Kattints a csillag ikonra",
"mobile-frontend-watchlist-back-home": "Vissza a kezdőlapra",
"mobile-frontend-watchlist-cta-button-login": "Bejelentkezés",
"mobile-frontend-watchlist-cta-button-signup": "Regisztráció",
"mobile-frontend-watchlist-feed-empty": "Nincsenek lapok friss változtatásokkal.",
"mobile-frontend-watchlist-filter-all": "Mind",
"mobile-frontend-watchlist-filter-articles": "Lapok",
"mobile-frontend-watchlist-filter-other": "Egyéb",
"mobile-frontend-watchlist-filter-talk": "Vitalap",
"mobile-frontend-watchlist-more": "több",
"mobile-frontend-watchlist-purpose": "<strong>Egy figyelőlista segít lapok könyvjelzőzésében és a változásaik figyelemmel követésében.</strong><br />Jelentkezz be a megtekintéséhez.",
"mobile-frontend-watchlist-signup-action": "<strong>Egy figyelőlista segít lapok könyvjelzőzésében és a változásaik figyelemmel követésében.</strong><br />Regisztrálj a létrehozásához.",
"mobile-frontend-user-page-no-owner-page-yet": "Még nincs felhasználói lapod",
"mobile-frontend-user-page-no-page-yet": "$1 nem rendelkezik felhasználói lappal",
"mobile-frontend-user-page-describe-yourself": "Bemutatkozhatsz a többi $1 a felhasználói lapodon",
"mobile-frontend-user-page-describe-yourself-editors": "szerkesztőnek",
"mobile-frontend-user-page-desired-action": "Ezt a lapot csak $1 hozhatja létre és szerkesztheti",
"mobile-frontend-user-page-create-owner-page-link-label": "Készítsd el a sajátodat",
"mobile-frontend-user-page-create-user-page-link-label": "Hozz létre egy lapot $1 címen",
"mobile.css": "/* Az itt elhelyezett CSS a mobil felületen töltődik be */",
"mobile.js": "/* Az itt elhelyezett JavaScript a mobil felületen töltődik be */",
"tag-mobile_edit": "Mobil szerkesztés",
"tag-mobile_edit-description": "A szerkesztés mobilról készült (web vagy app)",
"tag-advanced_mobile_edit": "Haladó mobilszerkesztés",
"tag-advanced_mobile_edit-description": "Haladó móddal rendelkező felhasználó által készített szerkesztés",
"tag-mobile_web_edit": "Mobil web szerkesztés",
"tag-mobile_web_edit-description": "Mobil weboldalról szerkesztve",
"mobile-frontend-loading-message": "Betöltés…",
"mobile-frontend-search-feedback-link-text": "Adj visszajelzést.",
"mobile-frontend-search-feedback-prompt": "Nem találtad meg, amit kerestél?",
"mobile-frontend-mobile-option-MFEnableWikidataDescriptions": "Címleírások",
"mobile-frontend-mobile-option-MFEnableWikidataDescriptions-description": "Tudj meg többet a lap témájáról egy rövid összefoglalóval a cím alatt",
"mobile-frontend-send-feedback": "Visszajelzés küldése",
"mobile-frontend-mobile-option-MFLazyLoadImages-description": "Fényképek betöltése csak akkor, ha valóban szükség van rájuk.",
"mobile-frontend-mobile-option-MFLazyLoadImages": "Fényképek késleltetett betöltése",
"mobile-frontend-mobile-option-MFShowFirstParagraphBeforeInfobox": "Bevezető bekezdés",
"mobile-frontend-mobile-option-MFShowFirstParagraphBeforeInfobox-description": "A szöveg mindig az infoboxok felett jelenik meg, ezzel növelve a teljesítményt és olvashatóságot.",
"mobile-frontend-mobile-option-MFEnableFontChanger": "Betűméret",
"mobile-frontend-mobile-option-MFEnableFontChanger-description": "Az olvasási élményed betűméretének vezérlése.",
"mw-mf-amc-name": "Haladó mód",
"mw-mf-amc-description": "A haladó mód egyszerű hozzáférést biztosít a vitalapokhoz, laptörténetekhez, felhasználói és egyéb szerkesztési eszközökhöz.",
"mw-mf-amc-0-label": "Letiltva",
"mw-mf-amc-1-label": "Engedélyezve",
"mobile-frontend-mobile-option-amc-learn-more": "Tudj meg többet",
"mobile-frontend-mobile-option-amc-send-feedback": "Visszajelzés küldése",
"mobile-frontend-user-pref-option": "Felhasználói beállítások",
"mobile-frontend-user-pref-description": "A beállításaid módosítása, beleértve a jelszavadat, a wiki megjelenését, az értesítési beállításaidat és sok mást.",
"mobile-frontend-user-pref-link": "Beállítások megnyitása",
"mobile-frontend-amc-outreach-intro": "Bemutatkozik a haladó mód",
"mobile-frontend-amc-outreach-description": "A haladó mód több funkciót biztosít a laptörténetekben, a figyelőlistán, a friss változtatások listáján és egyéb szerkesztési eszközökben mobilon.",
"mobile-frontend-amc-outreach-enable": "Haladó mód engedélyezése",
"mobile-frontend-amc-outreach-no-thanks": "Köszönöm, nem",
"mobile-frontend-amc-outreach-enabled-message": "A haladó mód engedélyezve lett. A beállításaidnál tudod kikapcsolni.",
"mobile-frontend-amc-outreach-dismissed-message": "Bármikor engedélyezni tudod a haladó módot a beállításaidnál.",
"mobile-frontend-beta-only": "Csak a béta módban elérhető funkció",
"mobile-frontend-console-recruit": "Tudj meg többet, hogy miképp építjük mobil oldalunkat: https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:MobileFrontend",
"mobile-frontend-special-pages-pref": "A speciális lapok optimalizálása és egyszerűsítése mobilon (ajánlott)",
"prefs-mobile": "Mobil beállítások"
}