i18n/isv-latn.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"IJzeren Jan"
]
},
"abusefilter-edit-builder-vars-user-mobile": "Rabotaje li koristnik ili ne s pomočju mobilnogo interfejsa ($1)",
"mobile-frontend-account-create-captcha-placeholder": "Vvedite kod za potvrdženje",
"mobile-frontend-changeslist-nocomment": "bez opisa pravky",
"mobile-frontend-clear-search": "Izčistiti",
"mobile-frontend-copyright": "Sodržanje jest dostupno pod licencijeju $1, ako ne jest napisano inače.",
"mobile-frontend-desc": "Pomagaje ulěpšiti funkcionovanje MediaWiki-projektov na mobilnyh aparatah",
"mobile-frontend-edit-login-action": "<strong>Pomožite ulěpšiti projekt {{SITENAME}}.</strong><br />Prijavite se, da byste načeli praviti.",
"mobile-frontend-edit-signup-action": "<strong>Pomožite ulěpšiti projekt {{SITENAME}}.</strong><br />Registrujte se, da byste načeli praviti.",
"mobile-frontend-editor-anon": "Praviti bez prijavjenja se",
"mobile-frontend-editor-anonwarning": "<strong>Čuvanje:</strong> vy ne jeste prijavjeni. Ako zapišete kakekoli pravky, vaš IP-adres bude publično vidimy v historiji versij tutoj stranice. Ako <strong>prijavite se</strong> ili stvorite konto</strong>, vaše pravky budut pripisyvane vašemu koristničskomu imeni, zajedno s drugymi prědnostami.",
"mobile-frontend-editor-autocreatewarning": "<strong>Čuvanje:</strong> vy ne jeste prijavjeni. Kogda sdělajete pravku, stvorjeno bude za vas vrěmenno koristničsko konto. [[$1|Veče informacij]]. <strong>Prijavite se</strong> ili <strong>stvorite koristničsko konto</strong>, da byste dalje dostavali uvědomjenja poslě iztečenja tutogo konta i takože iměli dostup k drugym funkcijam.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-action-login": "Prijaviti se",
"mobile-frontend-drawer-arrow-label": "Zatvoriti",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-action-ok": "OK",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-action-randompage": "Prějdti na drugu stranicu",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title": "Možnost pravjenja projekta {{SITENAME}} jest vam zablokovana.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-partial": "Možnost pravjenja tutoj stranice jest vam zablokovana.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-ip": "Vaš IP-adres jest zablokovany, zato pravjenje na projektu {{SITENAME}} ne jest vam dozvoljeno.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-ip-partial": "Možnost pravjenja tutoj stranice jest zablokovana vašemu IP-adresu.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-partial": "Poprobujte praviti drugu stranicu.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login": "Ako vy imajete koristničsko konto, poprobujte prijaviti se.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login-partial": "Ako vy imajete koristničsko konto, poprobujte prijaviti se, ili poprobujte praviti drugu stranicu.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login-createaccount": "Poprobujte prijaviti se ili stvoriti koristničsko konto.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login-createaccount-partial": "Poprobujte prijaviti se ili stvoriti koristničsko konto, ili poprobujte praviti drugu stranicu.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-link": "Gledite veče",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-reason-header": "Pričina",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-creator-header": "{{GENDER:$1|Zablokovany|Zablokovana}} koristnikom",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-expiry-header": "Blokada izteče",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-help": "Gledite podrobnosti",
"mobile-frontend-editor-generic-block-reason": "Neznajema pričina",
"mobile-frontend-editor-cancel": "Anulovati",
"mobile-frontend-editor-cancel-confirm": "Hočete li zaisto odstupiti od svojej pravky?",
"mobile-frontend-editor-captcha-try-again": "Nepravilny kod, poprobujte ponovno.",
"mobile-frontend-editor-continue": "Dalje",
"mobile-frontend-editor-disabled": "Tuta stranica jest zaščičena za izběganje vandalizma [$1 Uviděti izvorny kod]",
"mobile-frontend-editor-disabled-anon": "Za pravjenje tutoj stranice trěba, že se prijavite.",
"mobile-frontend-editor-editing": "Pravjenje",
"mobile-frontend-editor-editing-page": "<span><strong>Pravjenje stranice</strong> $1</span>",
"mobile-frontend-editor-error": "Pogrěška, pravka ne jest publikovana.",
"mobile-frontend-editor-error-conflict": "Pogrěška, drugy koristnik izpravil tutu stranicu.",
"mobile-frontend-editor-error-loading": "Pogrěška, ne udalo se včitati redaktor.",
"mobile-frontend-editor-error-preview": "Pogrěška, došlo do něčego neočekyvanogo pri včityvanju prědgleda. Prosimo, zatvorite i poprobujte ponovno.",
"mobile-frontend-editor-keep-editing": "Prodolžiti pravjenje",
"mobile-frontend-editor-licensing": "Publikujuči izměny, vy suglašajete se s objavjenjem svojego vklada pod {{PLURAL:$2|licencijeju|licencijami}} $1.",
"mobile-frontend-editor-licensing-with-terms": "Publikujuči izměny, vy suglašajete se s $1 i, a takože s objavjenjem svojego vklada pod {{PLURAL:$3|licencijeju|licencijami}} $2.",
"mobile-frontend-editor-terms-link": "[$1 Uslovjami koristanja]",
"mobile-frontend-editor-new-page-confirm": "{{GENDER:$1|Jeste li uvěrjeni}}, že hočete stvoriti novu stranicu na sajtu {{SITENAME}}?",
"mobile-frontend-editor-placeholder": "Tutoj razděl jest prazdny. Razširite go kako prvy!",
"mobile-frontend-editor-placeholder-new-page": "{{GENDER:$1|Vy tvorite}} novu stranicu na sajtu {{SITENAME}}!",
"mobile-frontend-editor-previewing-page": "<span><strong>Prědgled stranice</strong> $1</span>",
"mobile-frontend-editor-publish": "Publikovati",
"mobile-frontend-editor-save": "Zapisati",
"mobile-frontend-editor-summary-placeholder": "Priklad: popravjenje pogrěšky, dodanje teksta",
"mobile-frontend-editor-summary-request": "Kako jeste ulěpšili stranicu?",
"mobile-frontend-editor-summary": "Kratky opis:",
"mobile-frontend-editor-switch-editor": "Prěključiti redaktor",
"mobile-frontend-editor-switch-visual-editor": "Prěključiti na vizualny redaktor",
"mobile-frontend-editor-uploadenable": "Prosimo, najprvo dodate fotografiju, da byste mogli praviti.",
"mobile-frontend-editor-viewing-source-page": "<strong>Prěgled izvornogo koda stranice</strong><span> $1</span>",
"mobile-frontend-editor-wait": "Pravka publikuje se. Prosimo, počekajte.",
"mobile-frontend-editor-loading": "Včityvanje redaktora...",
"mobile-frontend-editor-loadingtooslow": "Medla svez?",
"mobile-frontend-editor-loadbasiceditor": "Prěključiti na redaktor izvornogo koda",
"mobile-frontend-editor-toload": "Redaktor skoro včitaje se. Ako poslě několikyh sekund ješče uvidite tuto soobčenje, [$1 otvorite stranicu ponovno].",
"mf-expand-sections-description": "Vsegda razvivati razděly člankov standardno.",
"mf-expand-sections-name": "Razvinuti vse razděly",
"mf-expand-sections-0-label": "Standardno svivati",
"mf-expand-sections-1-label": "Standardno razvivati",
"mf-font-size-name": "Tekst",
"mf-font-size-description": "Prisposobiti razměr teksta za lěpšu čitimost.",
"mf-font-size-small-label": "Standardny",
"mf-font-size-regular-label": "Srědnji",
"mf-font-size-large-label": "Veliky",
"mobile-frontend-generic-404-desc": "Stranica, ktoru iščete, ne najdena.",
"mobile-frontend-generic-404-title": "Pogrěška – stranica ne najdena",
"mobile-frontend-generic-login-new": "<strong>{{SITENAME}} jest tvorjeny takymi ljudami, kako vy.</strong><br />Prijavite se, da byste vnesli svoj vklad.",
"mobile-frontend-joined-just-now": "{{GENDER:$1|Pristupil|pristupila}} prěd hviljeju",
"mobile-frontend-joined-seconds": "{{GENDER:$1|Pristupil|pristupila}} prěd {{PLURAL:$2|$2 sekundoju|$2 sekundami}}",
"mobile-frontend-joined-minutes": "{{GENDER:$1|Pristupil|pristupila}} prěd {{PLURAL:$2|$2 minutoju|$2 minutami}}",
"mobile-frontend-joined-hours": "{{GENDER:$1|Pristupil|pristupila}} prěd {{PLURAL:$2|$2 časinoju|$2 časinami}}",
"mobile-frontend-joined-days": "{{GENDER:$1|Pristupil|pristupila}} prěd {{PLURAL:$2|$2 dnjem|$2 dnjami}}",
"mobile-frontend-joined-months": "{{GENDER:$1|Pristupil|pristupila}} prěd {{PLURAL:$2|$2 měsecem|$2 měsecami}}",
"mobile-frontend-joined-years": "{{GENDER:$1|Pristupil|pristupila}} prěd {{PLURAL:$2|$2 godom|$2 lětami}}",
"mobile-frontend-language-heading": "<strong>Jezyky</strong>",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-suggested-languages-header": "Prědložene jezyky",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-all-languages-header": "Druge jezyky",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-search-input-placeholder": "Iskati jezyk",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-no-results": "Jezyk nedostupny",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-error": "Došlo do pogrěšky pri včityvanju jezykov za tutu stranicu.",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-no-results-body": "Jezyk, ktory iščete, jest nedostupny.",
"mobile-frontend-last-modified-date": "Poslědnja izměna v dnju $1 č. $2",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-days": "[$4 Poslědnja pravka sdělana prěd {{PLURAL:$3|$3 dnjem|$3 dnjami|1=včera}}] {{PLURAL:$5|{{GENDER:$1|koristnikom|koristniceju}} [$6 $2]|0=anonimnym koristnikom}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-hours": "[$4 Poslědnja pravka sdělana prěd {{PLURAL:$3|$3 časinoju|$3 časinami}}] {{PLURAL:$5|{{GENDER:$1|koristnikom|koristniceju}} [$6 $2]|0=anonimnym koristnikom}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-just-now": "[$3 Poslědnja pravka sdělana prěd hviljeju] {{PLURAL:$4|{{GENDER:$1|koristnikom|koristniceju}} [$5 $2]|0=anonimnym koristnikom}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-minutes": "[$4 Poslědnja pravka sdělana prěd {{PLURAL:$3|$3 minutoju|$3 minutami}}] {{PLURAL:$5|{{GENDER:$1|koristnikom|koristniceju}} [$6 $2]|0=anonimnym koristnikom}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-months": "[$4 Poslědnja pravka sdělana prěd {{PLURAL:$3|$3 měsecem|$3 měsecami}}] {{PLURAL:$5|{{GENDER:$1|koristnikom|koristniceju}} [$6 $2]|0=anonimnym koristnikom}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-seconds": "[$4 Poslědnja pravka sdělana prěd {{PLURAL:$3|$3 sekundoju|$3 sekundami}}] {{PLURAL:$5|{{GENDER:$1|koristnikom|koristniceju}} [$6 $2]|0=anonimnym koristnikom}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-years": "[$4 Poslědnja pravka sdělana prěd {{PLURAL:$3|$3 godom|$3 lětami}}] {{PLURAL:$5|{{GENDER:$1|koristnikom|koristniceju}} [$6 $2]|0=anonimnym koristnikom}}",
"mobile-frontend-main-menu": "Glavno menju",
"mobile-frontend-main-menu-settings-heading": "Nastavjenja",
"mobile-frontend-media-details": "Podrobnosti",
"mobile-frontend-media-license-link": "Informacije o licenciji",
"mobile-frontend-media-load-fail-message": "Došlo do pogrěšky pri včityvanju tutogo obrazka.",
"mobile-frontend-media-load-fail-retry": "Osvěžiti",
"mobile-frontend-media-next": "Pokazati slědujuči obrazok",
"mobile-frontend-media-prev": "Pokazati prědhodeči obrazok",
"mobile-frontend-missing-image": "Obrazok",
"mobile-frontend-opt-in-explain": "{{SITENAME}} βeta: vaš sposob za probovanje tutyh eksperimentalnyh funkcij i davanje nam cěnne povratne informacije",
"mobile-frontend-overlay-close": "Zatvoriti",
"mobile-frontend-privacy-link-text": "Privatnost",
"mobile-frontend-references-citation": "Citat",
"mobile-frontend-references-citation-error": "Došlo do pogrěšky, vslěd ktoroj včitanje tutogo citata ne udalo se.",
"mobile-frontend-requires-mobile": "Tuta stranica jest nedostupna v versiji za stacionarny kompjuter. Prosimo, nakliknite link «Mobilna versija» v nižnjej česti stranice.",
"mobile-frontend-requires-title": "Stranica nedostupna",
"mobile-frontend-save-error": "Pogrěška pri zapisyvanju nastavjenij. Prosimo, ubědite se, že imajete vključene kuki.",
"mobile-frontend-save-settings": "Zapisati",
"mobile-frontend-search-content": "Iskati v sodržanju stranic",
"mobile-frontend-search-content-no-results": "<b>{{int:mobile-frontend-search-content}}</b>, da byste uviděli, jestvuje li kdekoli tutoj izraz.",
"mobile-frontend-search-no-results": "Nemaje stranice s tutoju nazvoju.",
"mobile-frontend-settings-tagline": "Nastavjenja za čitanje",
"mobile-frontend-settings-beta": "{{SITENAME}} βeta",
"mobile-frontend-settings-save": "Nastavjenja zapisane.",
"mobile-frontend-terms-text": "Uslovja upotrěbjanja",
"mobile-frontend-view": "Mobilna versija",
"mobile-frontend-view-desktop": "Kompjuterna versija",
"mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto": "Vy nyně ne slědujete nijednu stranicu. Vaš spisok slědovanyh stranic pomože vam nadzirati stranice, ktore vas interesujut. Vy možete načeti slědovati stranicu kliknenjem na ikonku zvězdky.",
"mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto-alt": "Nakliknite ikonku zvězdky",
"mobile-frontend-watchlist-back-home": "Nazad na glavnu stranicu",
"mobile-frontend-watchlist-cta-button-login": "Prijaviti se",
"mobile-frontend-watchlist-cta-button-signup": "Registracija",
"mobile-frontend-watchlist-feed-empty": "Nemaje stranic s nedavnymi pravkami.",
"mobile-frontend-watchlist-filter-all": "Vse",
"mobile-frontend-watchlist-filter-articles": "Stranice",
"mobile-frontend-watchlist-filter-other": "Ostale",
"mobile-frontend-watchlist-filter-talk": "Besěda",
"mobile-frontend-watchlist-more": "veče",
"mobile-frontend-watchlist-purpose": "<strong>Spisok slědovanyh stranic pomože vam označiti stranice i slěditi za izměnami sdělanymi na njih.</strong><br />Prijavite se, da byste to uviděli.",
"mobile-frontend-watchlist-signup-action": "<strong>Spisok slědovanyh stranic pomože vam označiti stranice i slěditi za izměnami sdělanymi na njih.</strong><br />Registrujte se, da byste založili svoj.",
"mobile-frontend-user-page-no-owner-page-yet": "Vy ješče ne imajete koristničsku stranicu",
"mobile-frontend-user-page-no-page-yet": "Koristnik $1 ne imaje koristničsku stranicu",
"mobile-frontend-user-page-describe-yourself": "Na vašej koristničskoj stranici vy možete prědstaviti sebe drugym $1",
"mobile-frontend-user-page-describe-yourself-editors": "redaktoram",
"mobile-frontend-user-page-desired-action": "Tutu stranicu povinen jest stvoriti i praviti koristnik $1",
"mobile-frontend-user-page-create-owner-page-link-label": "Stvorite svoju vlastnu",
"mobile-frontend-user-page-create-user-page-link-label": "Stvoriti stranicu s nazvoju «$1»",
"tag-mobile_edit": "Pravka s mobilnogo aparata",
"tag-mobile_edit-description": "Pravka sdělana s mobilnogo aparata (na sajtu ili črěz aplikaciju)",
"tag-advanced_mobile_edit": "Razširjena pravka s mobilnogo aparata",
"tag-advanced_mobile_edit-description": "Pravka sdělana koristnikom v razširjenom režimu",
"tag-mobile_web_edit": "Pravka s mobilnogo prěgledača",
"tag-mobile_web_edit-description": "Pravka sdělana črěz mobilnu versiju sajta",
"mobile-frontend-loading-message": "Včityvanje...",
"mobile-frontend-search-feedback-link-text": "Pošlite nam svoje povratne informacije.",
"mobile-frontend-search-feedback-prompt": "Ne našli jeste to, čto jeste iskali?",
"mobile-frontend-mobile-option-MFEnableWikidataDescriptions": "Opisy zaglavij",
"mobile-frontend-mobile-option-MFEnableWikidataDescriptions-description": "Doznajte se o prědmetu stranice s pomočju kratkogo opisa pod zaglavjem.",
"mobile-frontend-send-feedback": "Poslati povratne informacije",
"mobile-frontend-mobile-option-MFLazyLoadImages-description": "Včityvati obrazky samo, kogda sut potrěbne.",
"mobile-frontend-mobile-option-MFLazyLoadImages": "Opozdnjeno včityvanje obrazkov",
"mobile-frontend-mobile-option-MFShowFirstParagraphBeforeInfobox": "Vvodny paragraf",
"mobile-frontend-mobile-option-MFShowFirstParagraphBeforeInfobox-description": "Tekst vsegda izobražaje se nad kartkami za lěpšu produktivnost i čitimost.",
"mobile-frontend-mobile-option-MFEnableFontChanger": "Razměr fonta",
"mobile-frontend-mobile-option-MFEnableFontChanger-description": "Upravjanje razměrom fonta za lěpše čitanje.",
"mw-mf-amc-name": "Razširjeny režim",
"mw-mf-amc-description": "Razširjeny režim davaje legky dostup k besědnym stranicam, stranicam historije, koristničskym orudjam i drugym orudjam za pravjenje.",
"mw-mf-amc-0-label": "Izključeny",
"mw-mf-amc-1-label": "Vključeny",
"mobile-frontend-mobile-option-amc-learn-more": "Daljše informacije",
"mobile-frontend-mobile-option-amc-send-feedback": "Poslati povratne informacije",
"mobile-frontend-user-pref-option": "Nastavjenja koristnika",
"mobile-frontend-user-pref-description": "Vy možete izměniti svoje nastavjenja, vključno s paroloju, izgledom sajta, nastavjenjami za uvědomjenja i tako dalje.",
"mobile-frontend-user-pref-link": "Otvoriti nastavjenja",
"mobile-frontend-amc-outreach-intro": "Prědstavjajemo razširjeny režim",
"mobile-frontend-amc-outreach-description": "Razširjeny režim davaje razširjenu funkcionalnost stranic historije, slědovanyh stranic, poslědnjih izměn, a takože druge orudja za pravjenje s mobilnogo aparata.",
"mobile-frontend-amc-outreach-enable": "Vključiti razširjeny režim",
"mobile-frontend-amc-outreach-no-thanks": "Ne, hvala.",
"mobile-frontend-amc-outreach-enabled-message": "Tutčas razširjeny režim jest vključeny. Vy možete go izključiti v svojih nastavjenjah.",
"mobile-frontend-amc-outreach-dismissed-message": "Vsegda vy možete vključiti razširjeny režim v svojih nastavjenjah.",
"mobile-frontend-beta-only": "Funkcija dostupna samo v beta-versiji",
"mobile-frontend-console-recruit": "Doznajte se veče o tom, kako my tvorimo naš mobilny sajt na @ https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:MobileFrontend",
"mobile-frontend-special-pages-pref": "Optimalizacija i uproščenje specialnyh stranic, kogda upotrěbjaje se mobilna versija (prěporučeno)",
"prefs-mobile": "Mobilne nastavjenja"
}