i18n/it.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Alexmar983",
"Aushulz",
"Beta16",
"C.R.",
"Elitre",
"FRacco",
"Fringio",
"Gianfranco",
"Giromin Cangiaxo",
"Giuseppe Forte",
"Gloria sah",
"Ignazio Cannata",
"Kaspo",
"LACLARETTA",
"Macofe",
"Manfredi26",
"Mannivu",
"Martinligabue",
"Matteocng",
"Nemo bis",
"OrbiliusMagister",
"Pierpao",
"Raoli",
"Ricordisamoa",
"S4b1nuz E.656",
"Sakretsu",
"Sarah Bernabei",
"Statix64",
"Superpes15",
"The Polish",
"Una giornata uggiosa '94",
"Ximo17"
]
},
"abusefilter-edit-builder-vars-user-mobile": "Se un utente sta modificando attraverso l'interfaccia per dispositivi mobili ($1)",
"mobile-frontend-account-create-captcha-placeholder": "Inserisci il codice di conferma",
"mobile-frontend-changeslist-nocomment": "nessun oggetto della modifica",
"mobile-frontend-clear-search": "Pulisci",
"mobile-frontend-copyright": "Il contenuto è disponibile in base alla licenza $1, se non diversamente specificato.",
"mobile-frontend-desc": "Aiuta a migliorare la presenza mobile di un'istanza MediaWiki",
"mobile-frontend-edit-login-action": "<strong>Aiuta a migliorare {{SITENAME}}.</strong><br />Accedi per modificare.",
"mobile-frontend-edit-signup-action": "<strong>Aiuta a migliorare {{SITENAME}}.</strong><br />Registrati per modificare.",
"mobile-frontend-editor-anon": "Modifica senza effettuare l'accesso",
"mobile-frontend-editor-anonwarning": "<strong>Attenzione:</strong> accesso non effettuato. Se effettuerai delle modifiche il tuo indirizzo IP sarà visibile pubblicamente. Se <strong>accedi</strong> o <strong>crei un'utenza</strong>, le tue modifiche saranno attribuite al tuo nome utente, insieme ad altri benefici.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-action-login": "Entra",
"mobile-frontend-drawer-arrow-label": "Chiudi",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-action-ok": "OK",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title": "Sei stato bloccato alla modifica su {{SITENAME}}.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-partial": "Sei stato bloccato dalla modifica su questa pagina.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-ip": "Il tuo indirizzo IP è stato bloccato dalle modifiche su {{SITENAME}}.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-ip-partial": "Il tuo indirizzo IP è stato bloccato. Non puoi modificare questa pagina.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-partial": "Prova a modificare un'altra pagina.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login": "Prova ad accedere se hai un'utenza.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login-partial": "Prova ad accedere se hai un'utenza o prova a modificare un'altra pagina.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login-createaccount": "Prova ad accedere o a creare un'utenza.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login-createaccount-partial": "Prova ad accedere o a creare un'utenza oppure prova a modificare un'altra pagina.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-link": "Vedi altro",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-reason-header": "Motivo",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-creator-header": "{{GENDER:$1|Bloccato|Bloccata|Bloccato/a}} da",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-expiry-header": "Il blocco scadrà",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-help": "Vedi dettagli",
"mobile-frontend-editor-generic-block-reason": "Motivo sconosciuto",
"mobile-frontend-editor-cancel": "Annulla",
"mobile-frontend-editor-cancel-confirm": "Vuoi davvero abbandonare la tua modifica?",
"mobile-frontend-editor-captcha-try-again": "Codice errato, riprova.",
"mobile-frontend-editor-continue": "Successivo",
"mobile-frontend-editor-disabled": "Questa pagina è protetta per evitare vandalismi. [$1 Vedi sorgente]",
"mobile-frontend-editor-disabled-anon": "Devi accedere per modificare questa pagina.",
"mobile-frontend-editor-editing": "Modifica",
"mobile-frontend-editor-editing-page": "<strong>Modifica</strong><span> $1</span>",
"mobile-frontend-editor-error": "Errore, modifica non pubblicata.",
"mobile-frontend-editor-error-conflict": "Errore, un altro utente ha modificato questa pagina.",
"mobile-frontend-editor-error-loading": "Errore, impossibile caricare l'editor.",
"mobile-frontend-editor-error-preview": "Errore, qualcosa di inaspettato è accaduto durante il caricamento dell'anteprima. Per favore chiudi e prova di nuovo.",
"mobile-frontend-editor-keep-editing": "Continua a modificare",
"mobile-frontend-editor-licensing": "Pubblicando le modifiche, accetti di rilasciare il tuo contributo in base {{PLURAL:$2|alla licenza|alle licenze}} $1.",
"mobile-frontend-editor-licensing-with-terms": "Pubblicando le modifiche, accetti le nostre $1, e accetti di rilasciare il tuo contributo in base {{PLURAL:$3|alla licenza|alle licenze}} $2.",
"mobile-frontend-editor-terms-link": "[$1 Condizioni d'uso]",
"mobile-frontend-editor-new-page-confirm": "Sei {{GENDER:$1|sicuro|sicura|sicuro/a}} che vuoi creare una nuova pagina su {{SITENAME}}?",
"mobile-frontend-editor-placeholder": "Questa sezione è vuota. Scrivila tu per primo!",
"mobile-frontend-editor-placeholder-new-page": "{{GENDER:$1|Stai creando}} una nuova pagina su {{SITENAME}}!",
"mobile-frontend-editor-previewing-page": "<span><strong>Anteprima</strong> $1</span>",
"mobile-frontend-editor-publish": "Pubblica",
"mobile-frontend-editor-save": "Salva",
"mobile-frontend-editor-summary-placeholder": "Esempio: corretto errore di battitura, aggiunte informazioni",
"mobile-frontend-editor-summary-request": "Come hai migliorato la pagina?",
"mobile-frontend-editor-summary": "Oggetto:",
"mobile-frontend-editor-switch-editor": "Cambia editor",
"mobile-frontend-editor-switch-visual-editor": "Passa alla modifica visuale",
"mobile-frontend-editor-uploadenable": "Carica prima una foto per poter abilitare alla modifica.",
"mobile-frontend-editor-viewing-source-page": "<strong>Visualizza wikitesto di</strong><span> $1</span>",
"mobile-frontend-editor-wait": "Stiamo pubblicando la tua modifica, attendi.",
"mobile-frontend-editor-loading": "Apertura dell'editor...",
"mf-expand-sections-description": "Espandi sempre le sezioni delle pagine di contenuto per impostazione predefinita.",
"mf-expand-sections-name": "Espandi tutte le sezioni",
"mf-font-size-name": "Testo",
"mf-font-size-description": "Regola il testo per una migliore leggibilità.",
"mf-font-size-small-label": "Standard",
"mf-font-size-regular-label": "Medio",
"mf-font-size-large-label": "Grande",
"mobile-frontend-generic-404-desc": "La pagina che stai cercando non è stata trovata.",
"mobile-frontend-generic-404-title": "Errore - pagina non trovata",
"mobile-frontend-generic-login-new": "<strong>{{SITENAME}} è fatta da persone come te.</strong><br />Accedi per contribuire.",
"mobile-frontend-joined-just-now": "{{GENDER:$1|Iscritto|Iscritta|Iscritto/a}} proprio adesso",
"mobile-frontend-joined-seconds": "{{GENDER:$1|Iscritto|Iscritta|Iscritto/a}} {{PLURAL:$2|$2 secondo|$2 secondi}} fa",
"mobile-frontend-joined-minutes": "{{GENDER:$1|Iscritto|Iscritta|Iscritto/a}} {{PLURAL:$2|$2 minuto|$2 minuti}} fa",
"mobile-frontend-joined-hours": "{{GENDER:$1|Iscritto|Iscritta|Iscritto/a}} {{PLURAL:$2|$2 ora|$2 ore}} fa",
"mobile-frontend-joined-days": "{{GENDER:$1|Iscritto|Iscritta|Iscritto/a}} {{PLURAL:$2|$2 giorno|$2 giorni}} fa",
"mobile-frontend-joined-months": "{{GENDER:$1|Iscritto|Iscritta|Iscritto/a}} {{PLURAL:$2|$2 mese|$2 mesi}} fa",
"mobile-frontend-joined-years": "{{GENDER:$1|Iscritto|Iscritta|Iscritto/a}} {{PLURAL:$2|$2 anno|$2 anni}} fa",
"mobile-frontend-language-heading": "<strong>Lingue</strong>",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-suggested-languages-header": "Lingue suggerite",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-all-languages-header": "Altre lingue",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-search-input-placeholder": "Cerca una lingua",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-no-results": "Lingua non disponibile",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-no-results-body": "La lingua che stai cercando non è disponibile.",
"mobile-frontend-last-modified-date": "Ultima modifica il $1 alle $2",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-days": "[$4 Ultima {{GENDER:$1|modifica}} {{PLURAL:$3|$3 giorno|$3 giorni}} fa] di {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=un utente anonimo}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-hours": "[$4 Ultima {{GENDER:$1|modifica}} {{PLURAL:$3|$3 ora|$3 ore}} fa] di {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=un utente anonimo}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-just-now": "[$3 Appena {{GENDER:$1|modificata}}] da {{PLURAL:$4|[$5 $2]|0=un utente anonimo}}.",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-minutes": "[$4 Ultima {{GENDER:$1|modifica}} {{PLURAL:$3|$3 minuto|$3 minuti}} fa] di {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=un utente anonimo}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-months": "[$4 Ultima {{GENDER:$1|modifica}} {{PLURAL:$3|$3 mese|$3 mesi}} fa] di {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=un utente anonimo}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-seconds": "[$4 Ultima {{GENDER:$1|modifica}} {{PLURAL:$3|$3 secondo|$3 secondi}} fa] di {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=un utente anonimo}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-years": "[$4 Ultima {{GENDER:$1|modifica}} {{PLURAL:$3|$3 anno|$3 anni}} fa] di {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=un utente anonimo}}",
"mobile-frontend-main-menu": "Menu principale",
"mobile-frontend-main-menu-settings-heading": "Impostazioni",
"mobile-frontend-media-details": "Dettagli",
"mobile-frontend-media-license-link": "Informazioni sulla licenza",
"mobile-frontend-media-load-fail-message": "Si è verificato un errore durante il caricamento di questa immagine.",
"mobile-frontend-media-load-fail-retry": "Aggiorna",
"mobile-frontend-media-next": "Mostra l'immagine successiva",
"mobile-frontend-media-prev": "Mostra l'immagine precedente",
"mobile-frontend-missing-image": "Immagine",
"mobile-frontend-opt-in-explain": "{{SITENAME}} βeta è un modo per provare queste funzionalità sperimentali e fornirci un tuo commento.",
"mobile-frontend-overlay-close": "Chiudi",
"mobile-frontend-privacy-link-text": "Privacy",
"mobile-frontend-references-citation": "Citazione",
"mobile-frontend-references-citation-error": "Si è verificato un errore e non è stato possibile caricare questa citazione.",
"mobile-frontend-requires-mobile": "Questa pagina non è disponibile sul desktop. Clicca il collegamento alla visualizzazione per mobile in fondo alla pagina.",
"mobile-frontend-requires-title": "Pagina non disponibile",
"mobile-frontend-save-error": "Errore durante il salvataggio delle impostazioni. Assicurati di avere i cookie abilitati.",
"mobile-frontend-save-settings": "Salva",
"mobile-frontend-search-content": "Cerca all'interno delle pagine",
"mobile-frontend-search-content-no-results": "<b>{{int:mobile-frontend-search-content}}</b> per vedere se questa frase appare da qualche parte.",
"mobile-frontend-search-no-results": "Nessuna pagina con questo titolo.",
"mobile-frontend-settings-tagline": "Preferenze di lettura",
"mobile-frontend-settings-beta": "{{SITENAME}} βeta",
"mobile-frontend-settings-save": "Le impostazioni sono state salvate.",
"mobile-frontend-terms-text": "Condizioni d'uso",
"mobile-frontend-view": "Versione mobile",
"mobile-frontend-view-desktop": "Desktop",
"mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto": "Attualmente non c'è alcuna pagina fra i tuoi osservati speciali. Gli osservati speciali ti aiutano a tenere traccia delle voci di tuo interesse. Puoi aggiungerle toccando l'icona a forma di stella.",
"mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto-alt": "Fai clic sull'icona della stella",
"mobile-frontend-watchlist-back-home": "Torna alla pagina principale",
"mobile-frontend-watchlist-cta-button-login": "Accedi",
"mobile-frontend-watchlist-cta-button-signup": "Registrati",
"mobile-frontend-watchlist-feed-empty": "Non ci sono pagine con modifiche recenti",
"mobile-frontend-watchlist-filter-all": "Tutte",
"mobile-frontend-watchlist-filter-articles": "Pagine",
"mobile-frontend-watchlist-filter-other": "Altro",
"mobile-frontend-watchlist-filter-talk": "Discussioni",
"mobile-frontend-watchlist-more": "altro",
"mobile-frontend-watchlist-purpose": "<strong>Gli osservati speciali ti consentono di salvare le pagine e tenere traccia delle modifiche ad esse.</strong><br />Accedi per vederli.",
"mobile-frontend-watchlist-signup-action": "<strong>Gli osservati speciali ti consentono di salvare le pagine e tenere traccia delle modifiche ad esse.</strong>Registrati per iniziare ora.",
"mobile-frontend-user-page-no-owner-page-yet": "Non hai ancora una tua pagina utente",
"mobile-frontend-user-page-no-page-yet": "Nessuna pagina utente per $1",
"mobile-frontend-user-page-desired-action": "Questa pagina dovrebbe essere creata e modificata da $1",
"mobile-frontend-user-page-create-owner-page-link-label": "Crea la tua",
"mobile-frontend-user-page-create-user-page-link-label": "Crea una pagina chiamata $1",
"mobile.css": "/* Gli stili CSS inseriti qui si applicano agli utenti che usano la versione del sito per dispositivi mobili */",
"mobile.js": "/* Il codice JavaScript inserito qui viene caricato dagli utenti che usano la versione del sito per dispositivi mobili */",
"tag-mobile_edit": "Modifica da mobile",
"tag-mobile_edit-description": "Modifica apportata da dispositivo mobile (web o applicazione)",
"tag-advanced_mobile_edit": "Modifica da mobile avanzata",
"tag-advanced_mobile_edit-description": "Modifica effettuata da un utente con la modalità avanzata",
"tag-mobile_web_edit": "Modifica da web per mobile",
"tag-mobile_web_edit-description": "Modifica apportata dal sito web per dispositivi mobili",
"mobile-frontend-loading-message": "Caricamento…",
"mobile-frontend-search-feedback-link-text": "Dateci il vostro feedback.",
"mobile-frontend-search-feedback-prompt": "Non hai trovato cosa stavi cercando?",
"mobile-frontend-send-feedback": "Invia commento",
"mobile-frontend-mobile-option-MFEnableFontChanger": "Dimensione carattere",
"mw-mf-amc-name": "Modalità avanzata",
"mw-mf-amc-description": "La modalità avanzata fornisce un facile accesso alle pagine di discussione, cronologie, strumenti per gli utenti e le modifiche.",
"mobile-frontend-mobile-option-amc-learn-more": "Ulteriori informazioni",
"mobile-frontend-mobile-option-amc-send-feedback": "Invia commento",
"mobile-frontend-user-pref-option": "Preferenze dell'utente",
"mobile-frontend-user-pref-description": "Modifica le tue preferenze, tra cui password, aspetto, impostazioni di notifica e altro.",
"mobile-frontend-user-pref-link": "Apri preferenze",
"mobile-frontend-amc-outreach-intro": "Introduzione alla modalità avanzata",
"mobile-frontend-amc-outreach-description": "La modalità avanzata fornisce funzionalità estese a cronologie, osservati speciali, ultime modifiche e altri strumenti di modifica su dispositivi mobili.",
"mobile-frontend-amc-outreach-enable": "Abilita modalità avanzata",
"mobile-frontend-amc-outreach-no-thanks": "No, grazie",
"mobile-frontend-amc-outreach-enabled-message": "La modalità avanzata è ora attiva. Puoi disabilitarla nelle tue impostazioni.",
"mobile-frontend-amc-outreach-dismissed-message": "Puoi abilitare la modalità avanzata in qualsiasi momento nelle tue impostazioni."
}