i18n/kcg.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Kambai Akau"
]
},
"abusefilter-edit-builder-vars-user-mobile": "Ke a̱tyunta̱m wu jhyuk di̱n vak tyannwuan jet a̱bwoi ja ku da̱ a̱nia wa bah ($1)",
"mobile-frontend-account-create-captcha-placeholder": "Tyia̱ zwunzwuo nwuat shim",
"mobile-frontend-changeslist-nocomment": "nam-a̱lyiat jhyuk nwai nshyia̱",
"mobile-frontend-clear-search": "Kak",
"mobile-frontend-copyright": "Kyangmami hu nshyia̱ a̱tafa $1 si̱ nang á̱ nyia̱ da̱ a̱nia wa bah.",
"mobile-frontend-desc": "Ni̱ beang mban nshyia̱ jet a̱bwoi hu si̱ ta̱fwat MediaWiki",
"mobile-frontend-edit-login-action": "<strong>Beang nok {{SITENAME}}.</strong><br />Nwuo a jhyuk kyang.",
"mobile-frontend-edit-signup-action": "<strong>Beang nok {{SITENAME}}.</strong><br />Shyia̱ nwuai a jhyuk kyang.",
"mobile-frontend-editor-anon": "Jhyuk di̱ mi̱n nwuai",
"mobile-frontend-editor-anonwarning": "<strong>Gba:</strong> A ka̱n nwuo bah. A̱vwuonswat IP ang ka na tyai kpa̱sai ma̱ gang a̱zaghyi konyan ka̱ a jhyuk kyang. Ka̱ a <strong>nwuo</strong> ke a <strong>khwuk a̱la̱n</strong>, á̱ na fwuop njhyuk ang na da̱ a̱lyoot-a̱tyuta̱m ang ka nang a̱di̱dam kaswuo nka wa, á̱ ka nang ang kpangti̱n jhyang mbeang.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-action-login": "Nwuo",
"mobile-frontend-drawer-arrow-label": "Nyim",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-action-ok": "Ndei",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-action-randompage": "Kyiak nung nat di̱ wat ghyang",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title": "Á̱ ku fam ang di̱ jhyuk {{SITENAME}}.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-partial": "Á̱ ku fam ang jhyuk di̱ wat huni.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-ip": "Á̱ ku fam a̱vwuonswat IP ang ka di̱ jhyuk {{SITENAME}}.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-ip-partial": "Á̱ ku fam a̱vwuonswat IP ang ka di̱ jhyuk wat huni.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-partial": "Kwan a jhyuk wat ghyang.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login": "Kwan a nwuo ka̱ a byia̱ a̱la̱n.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login-partial": "Kwan a nwuo ka̱ a byia̱ a̱la̱n, ki a kwan a jhyuk wat ghyang.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login-createaccount": "Kwan a nwuo ku a khwuk a̱la̱n.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login-createaccount-partial": "Kwan a nwuo ku a khwuk a̱la̱n, ke a kwan a jhyuk wat ghyang.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-link": "Nwuan nkyang njhyang",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-reason-header": "Jat",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-creator-header": "{{GENDER:$1|Á̱ fam}} mbwak",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-expiry-header": "Fam hu na tyak ma̱",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-help": "Nwuan a̱kyokyuat nkhang wu",
"mobile-frontend-editor-generic-block-reason": "A̱kang jat",
"mobile-frontend-editor-cancel": "Lyang",
"mobile-frontend-editor-cancel-confirm": "A nwuak a̱cucuk a cat kai jhyuk ang hu a ghwon a?",
"mobile-frontend-editor-captcha-try-again": "Zwunzwuo ji nat ca̱caat bah, bu kwan.",
"mobile-frontend-editor-continue": "A̱zanson",
"mobile-frontend-editor-disabled": "Á̱ cok wat huni á̱ vwuong za̱kwa byian nkyang ja. [$1 Nwuan a̱tyin]",
"mobile-frontend-editor-disabled-anon": "Ku myim a nwuo a shyia̱ a̱wat jhyuk wat huni.",
"mobile-frontend-editor-editing": "Á̱ shyia̱ di̱ jhyuk",
"mobile-frontend-editor-editing-page": "<span><strong>Á̱ shyia̱ di̱ jhyuk</strong> $1</span>",
"mobile-frontend-editor-error": "Ghyuap, á̱ shei jhyuk hu bah.",
"mobile-frontend-editor-error-conflict": "Ghyuap, a̱tyunta̱m a̱ghyang wa ka̱n jhyuk wat huni.",
"mobile-frontend-editor-error-loading": "Ghyuap, á̱ si̱ mi̱n nyia̱ lodi kyangjhyuk hu.",
"mobile-frontend-editor-error-preview": "Ghyuap, kyang nang á̱ ku ba̱ng fwuo ku na nyia̱ a̱ni bah nyia̱ di̱n jen nyian lodi nwuan-a̱son ji. Ma̱sa̱kut nyim a bu kwan.",
"mobile-frontend-editor-keep-editing": "Ya a̱son ma̱ng jhyuk",
"mobile-frontend-editor-licensing": "Ka̱nang a sak a̱ka̱shai na, ku fa nyia̱ a shim byii̱k nwuat ang hu a̱tafa {{PLURAL:$2|kwambwat a̱ka̱wat $1 hu|nkwambwat a̱ka̱wat $1 na}}.",
"mobile-frontend-editor-licensing-with-terms": "Ka̱nang a sak a̱ka̱shai na, ku fa nyia̱ a shim ma̱ng $1 hu a si̱ bu shim byii̱k nwuat ang hu a̱tafa {{PLURAL:$3|kwambwat a̱ka̱wat $2 hu|nkwambwat a̱ka̱wat $2 na}}.",
"mobile-frontend-editor-terms-link": "[$1 Nka̱nda̱n Nyian Ta̱m]",
"mobile-frontend-editor-new-page-confirm": "{{GENDER:$1|A nwuak a̱cucuk a cat khwuk}} wat fai di̱ {{SITENAME}} a?",
"mobile-frontend-editor-placeholder": "Tamm huni sang kyang. Yet a̱son di̱ ngaat nhu!",
"mobile-frontend-editor-placeholder-new-page": "{{GENDER:$1|A shyia̱ di̱ khwuk}} wat fai ma̱ {{SITENAME}}!",
"mobile-frontend-editor-previewing-page": "<span><strong>Shyia̱ di̱ nyia̱ nwuan-a̱son</strong> $1</span>",
"mobile-frontend-editor-publish": "Shei",
"mobile-frontend-editor-save": "Sak",
"mobile-frontend-editor-summary-placeholder": "Kidee: Jhyi taipo, mbeang kyangmami",
"mobile-frontend-editor-summary-request": "Nini wa nang a mbeang wat hu?",
"mobile-frontend-editor-summary": "Nam-a̱lyiat:",
"mobile-frontend-editor-switch-editor": "Shai kyangjhyuk",
"mobile-frontend-editor-switch-visual-editor": "Shai nat ndyo jhyuk-wowot",
"mobile-frontend-editor-uploadenable": "Ma̱sa̱kut ya ntsa kpa̱t ghwughwu a kin tsa jhyuk hu.",
"mobile-frontend-editor-viewing-source-page": "<strong>A shyia̱ di̱ nwuan a̱tyin</strong><span> $1</span>",
"mobile-frontend-editor-wait": "Á̱ shyia̱ di̱ sak jhyuk hu, ma̱sa̱kut ya nfwuong.",
"mobile-frontend-editor-loading": "Á̱ shyia̱ di̱ nyia̱ lodi kyangjhyuk hu...",
"mf-expand-sections-description": "Ngaat ti̱tamm ngwat ba nci̱ri̱ng nang gbangbang a̱ni.",
"mf-expand-sections-name": "Ngaat a̱mgba̱m ti̱tamm",
"mf-font-size-name": "Ga̱lyuut",
"mf-font-size-description": "Jhyi shi ga̱lyuut a mban cet fang hu.",
"mf-font-size-small-label": "Kidee",
"mf-font-size-regular-label": "A̱ka̱wa̱tyia̱",
"mf-font-size-large-label": "A̱mgbii",
"mobile-frontend-generic-404-desc": "Á̱ si̱ mi̱n shyia̱ wat hu nang a cat a̱ni.",
"mobile-frontend-generic-404-title": "Ghyuap - Á̱ si̱ mi̱n shyia̱ wat hu",
"mobile-frontend-generic-login-new": "Á̱niet nang nwan a̱ni bibya jhyi <strong>{{SITENAME}} </strong><br />Nwuo a nwuak meang.",
"mobile-frontend-joined-just-now": "A sii {{GENDER:$1|shyia̱ nwuai}} hu ma̱ninika",
"mobile-frontend-joined-seconds": "A ku {{GENDER:$1|shyia̱ nwuai}} hu mi̱ da̱ {{PLURAL:$2|a̱da̱dei mbwak $2 ka̱|a̱cyuang mbwak $2 na̱}} sii swak a̱ni",
"mobile-frontend-joined-minutes": "A ku {{GENDER:$1|shyia̱ nwuo}} hu mi̱ di̱ {{PLURAL:$2|miti $2 ku|mmiti $2 na̱}} sii swak a̱ni",
"mobile-frontend-joined-hours": "A ku {{GENDER:$1|shyia̱ nwuai}} hu mi̱ di̱ {{PLURAL:$2|awa $2 a̱|áwa $2 ba̱}} sii swak a̱ni",
"mobile-frontend-joined-days": "A ku {{GENDER:$1|shyia̱ nwuai}} hu mi̱ di̱ {{PLURAL:$2|mam $2 ku|mmam $2 na̱}} sii swak a̱ni",
"mobile-frontend-joined-months": "A ku {{GENDER:$1|shyia̱ nwuai}} hu mi̱ di̱ {{PLURAL:$2|zwat $2 ji̱|zwát $2 ji̱}} sii swak a̱ni",
"mobile-frontend-joined-years": "A ku {{GENDER:$1|shyia̱ nwuai}} hu {{PLURAL:$2|a̱lyia̱ $2 ka̱|ndyia̱ $2 na̱}} sii swak a̱ni",
"mobile-frontend-language-heading": "<strong>Lilyem</strong>",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-suggested-languages-header": "Lilyem nang á̱ neap ang ndyo a̱ni",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-all-languages-header": "Lilyem ghyáng",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-search-input-placeholder": "Zop a̱lyem",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-no-results": "A̱lyem ka nshyia̱ bah",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-no-results-body": "A̱lyem ka nang a cat a̱ni ka̱ nshyia̱ bah.",
"mobile-frontend-last-modified-date": "Á̱ ku jhyuk di̱ ngaan a̱tuk mam $1, di̱ tswam $2",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-days": "[$4 {{GENDER:$1|Á̱}} ku jhyuk di̱ ngaan {{PLURAL:$3|mam $3 ku|mmam $3 na̱}} sii swak a̱ni] mbwak {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=a̱tyunta̱m a̱sang-a̱lyoot}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-hours": "[$4 Á̱ ku {{GENDER:$1|jhyuk}} di̱ ngaan {{PLURAL:$3|awa $3 a̱|áwa $3 na̱}} sii swak a̱ni] mbwak {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=a̱tyunta̱m a̱sang-a̱lyoot}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-just-now": "[$3 Á̱ sii {{GENDER:$1|jhyuk}}] ma̱ninika mbwak {{PLURAL:$4|[$5 $2]|0=a̱tyunta̱m a̱sang-a̱lyoot}} a̱ghyang",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-minutes": "[$4 Á̱ ku {{GENDER:$1|jhyuk}} di̱ ngaan {{PLURAL:$3|miti $3 ku|mmiti $3 na̱}} swak a̱ni] mbwak {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=a̱tyunta̱m a̱sang-a̱lyoot}} a̱ghyang",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-months": "[$4 Á̱ ku {{GENDER:$1|jhyuk}} di̱ ngaan {{PLURAL:$3|zwat $3 ji̱|zwát $3 ji̱}} swak a̱ni] mbwak {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=a̱tyunta̱m a̱sang-a̱lyoot}} a̱ghyang",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-seconds": "[$4 Á̱ ku {{GENDER:$1|jhyuk}} di̱ ngaan {{PLURAL:$3|a̱da̱dei mbwak $3 a̱|a̱cyuang mbwak $3 na̱}} swak a̱ni] mbwak {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=a̱tyunta̱m a̱sang-a̱lyoot}} a̱ghyang",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-years": "[$4 Á̱ ku {{GENDER:$1|jhyuk}} di̱ ngaan {{PLURAL:$3|a̱lyia̱ $3 ka̱|ndyia̱ $3 na̱}} swak a̱ni] mbwak {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=a̱tyunta̱m a̱sang-a̱lyoot}} a̱ghyang",
"mobile-frontend-main-menu": "A̱tsak Meniu",
"mobile-frontend-main-menu-settings-heading": "A̱yaaseti",
"mobile-frontend-media-details": "A̱kyokyuat nkhang",
"mobile-frontend-media-license-link": "Nkhang kwambwat a̱ka̱wat",
"mobile-frontend-media-load-fail-message": "Ghyuap nshyia̱ di̱ nyia̱ lodi ghwughwu huni.",
"mobile-frontend-media-load-fail-retry": "Shyim",
"mobile-frontend-missing-image": "Ghwughwu",
"mobile-frontend-opt-in-explain": "{{SITENAME}} βeta yet vak hwa nang a maai a mak nkyangta̱m maai nani a bo bwuok ma̱ng a̱nzi̱t a̱di̱dam ang wu a̱ byia̱ a̱fi̱ng a̱ni.",
"mobile-frontend-overlay-close": "Nyim",
"mobile-frontend-privacy-link-text": "A̱bala̱lang",
"mobile-frontend-references-citation": "Tyan",
"mobile-frontend-references-citation-error": "Ghyuap sii nyia̱ a̱wot nyian lodi tyan jini si̱ yet doot bah.",
"mobile-frontend-requires-mobile": "Wat huni nwai nshyia̱ da̱ a̱zatyii. Ma̱sa̱kut nyap a̱fwuop nwuan jet a̱bwoi ka a̱tatak wat hu.",
"mobile-frontend-requires-title": "Wat hu nshyia̱ bah",
"mobile-frontend-save-error": "Ghyuap di̱ saai a̱yaaseti. Ma̱sa̱kut nwuak a̱cucuk nyia̱ a ka̱n khwuk a̱yaakuki ba.",
"mobile-frontend-save-settings": "Sak",
"mobile-frontend-search-content": "Zop di̱ ngwat",
"mobile-frontend-search-content-no-results": "<b>{{int:mobile-frontend-search-content}}</b> a li ka̱ kham a̱lyiat jini tyai da̱ a̱vwuo a̱ghyang.",
"mobile-frontend-search-no-results": "Wat ma̱ng a̱lyoot kani nshyia̱ bah.",
"mobile-frontend-settings-tagline": "Ndan-cat fang",
"mobile-frontend-settings-beta": "{{SITENAME}} βeta",
"mobile-frontend-settings-save": "Á̱ sak a̱yaaseti ba bah.",
"mobile-frontend-terms-text": "Nka̱nda̱n Nyian Ta̱m",
"mobile-frontend-view": "Jet a̱bwoi",
"mobile-frontend-view-desktop": "A̱zatyii",
"mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto": "Mi̱ di̱ yong huni a tyia̱-a̱ghyi tazwa ku wat nyiung bah. Lyulyoot tyei-a̱ghyi ang hu ni̱ beang ang di̱ tyei-a̱ghyi tazwa ngwat di̱dang ang na. Tyia̱-a̱ghyi tazwa ngwat di̱n vak byiam a̱baghwughwu a̱ta̱ngwat ka.",
"mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto-alt": "Nyap a̱baghwughwu a̱ta̱ngwat ka",
"mobile-frontend-watchlist-back-home": "Bwuok a̱mali",
"mobile-frontend-watchlist-cta-button-login": "Nwuo",
"mobile-frontend-watchlist-cta-button-signup": "Shyia̱ nwuai",
"mobile-frontend-watchlist-feed-empty": "Ngwat na̱ byia̱ a̱ka̱shai mmam nani nwai nshyia̱.",
"mobile-frontend-watchlist-filter-all": "A̱mgba̱m",
"mobile-frontend-watchlist-filter-articles": "Ngwat",
"mobile-frontend-watchlist-filter-other": "A̱ghyang",
"mobile-frontend-watchlist-filter-talk": "A̱lyiat",
"mobile-frontend-watchlist-more": "nkyang njhyang",
"mobile-frontend-watchlist-purpose": "<strong>Lyulyoot tyei-a̱ghyi ni̱ beang ang di̱ cak ngwat nkwaa̱mbwat a ka tyia̱-a̱ghyi tazwa a̱ka̱shai nang á̱ nyian nna ndyo a̱ni.</strong><br />Nwuo a li.",
"mobile-frontend-watchlist-signup-action": "<strong>Lyulyoot nsaai-a̱ghyi ni̱ beang ang di̱ cak ngwat nkwaa̱mbwat a ka sak a̱ghyi tazwa a̱ka̱shai nang á̱ nyian nna ndyo a̱ni.</strong><br />Shyia̱ nwuai a tsa nyiung ma̱ninika.",
"mobile-frontend-user-page-no-owner-page-yet": "A sang wat a̱tyunta̱m",
"mobile-frontend-user-page-no-page-yet": "$1 sang wat a̱tyunta̱m",
"mobile-frontend-user-page-describe-yourself": "A maai a wa̱i a̱pyia̱ ang ma̱ á̱tuba $1 ang ba mami wat a̱tyunta̱m ang hu",
"mobile-frontend-user-page-describe-yourself-editors": "á̱nietjhyuk",
"mobile-frontend-user-page-desired-action": "Ku myim $1 wa a̱ khwuk a̱ ka jhyuk wat huni",
"mobile-frontend-user-page-create-owner-page-link-label": "Khwuk si̱ nwan hu",
"mobile-frontend-user-page-create-user-page-link-label": "Khwuk wat nang á̱ ngyei $1",
"mobile.css": "/* All CSS here will be loaded for users of the mobile site */",
"mobile.js": "/* All JavaScript here will be loaded for users of the mobile site */",
"tag-mobile_edit": "Jhyuk di̱ jet a̱bwoi",
"tag-mobile_edit-description": "Á̱ ku jhyuk di̱ jet a̱bwoi ja (a̱ma̱ntei ke ap)",
"tag-advanced_mobile_edit": "A̱gba̱ndang jhyuk di̱ jet a̱bwoi",
"tag-advanced_mobile_edit-description": "A̱tyunta̱m wu jhyuk ma̱ng A̱gba̱ndang sangak wa",
"tag-mobile_web_edit": "Jhyuk a̱ma̱ntei di̱ jet a̱bwoi",
"tag-mobile_web_edit-description": "Jhyuk nang á̱ ku nyia̱ da̱ a̱ma̱ntei jet a̱bwoi",
"mobile-frontend-loading-message": "Á̱ shyia̱ di̱ nyia̱ lodi...",
"mobile-frontend-search-feedback-link-text": "Nang nzi̱t a̱di̱dam ang wu.",
"mobile-frontend-search-feedback-prompt": "A shyia̱ kyang hu a ku cat a̱ni baa?",
"mobile-frontend-mobile-option-MFEnableWikidataDescriptions": "Wa̱i a̱lyoot",
"mobile-frontend-mobile-option-MFEnableWikidataDescriptions-description": "Myiam tazwa a̱pyia̱ a̱lyiat wat ka ma̱ng á̱kum wa̱i a̱lyiat a̱tatak a̱pyia̱ a̱lyiat ka",
"mobile-frontend-send-feedback": "Ta̱m ma̱ng a̱di̱dam",
"mobile-frontend-mobile-option-MFLazyLoadImages-description": "Nyia̱ lodi nghwughwu ka̱nang á̱ ta̱m ang wa ma̱nyin.",
"mobile-frontend-mobile-option-MFLazyLoadImages": "Nghwughwu lodi a̱li̱t",
"mobile-frontend-mobile-option-MFShowFirstParagraphBeforeInfobox": "A̱tyong a̱son",
"mobile-frontend-mobile-option-MFShowFirstParagraphBeforeInfobox-description": "Lyuut hu na ni̱ ntyai tazwa a̱yaakwati-nkhang, mat mbeang nyian ta̱m ma̱ng cet fang.",
"mobile-frontend-mobile-option-MFEnableFontChanger": "Shi nvam ga̱lyuut",
"mobile-frontend-mobile-option-MFEnableFontChanger-description": "Nyia̱ tyok tazwa shi nvam ga̱lyuut hu a ka mban fwuong nyinyang fang ang hu.",
"mw-mf-amc-name": "A̱gba̱ndang sangak",
"mw-mf-amc-description": "Sangak á̱zanson ni̱ njhyi a̱ta̱lyen a̱hyohyoot nwuai mi̱ ngwat a̱lyiat, ngwat nkhang, nkyangta̱m a̱tyunta̱m, ma̱ng nkyangta̱m jhyuk jhyang.",
"mobile-frontend-mobile-option-amc-learn-more": "Myiam nkyang njhyang",
"mobile-frontend-mobile-option-amc-send-feedback": "Ta̱m ma̱ng a̱di̱dam",
"mobile-frontend-amc-outreach-intro": "Á̱son Á̱lyiat A̱gba̱ndang Sangak",
"mobile-frontend-amc-outreach-description": "Si̱sak-á̱zanson ji ni̱ ngaat nta̱m Ngwat nkhang na, Ngwat lyulyoot tyei-a̱ghyi, A̱ka̱shai mmam nani, ma̱ng nkyangta̱m a̱tyujhyuk njhyang di̱ jet a̱bwoi.",
"mobile-frontend-amc-outreach-enable": "Khwuk a̱gba̱ndang sangak",
"mobile-frontend-amc-outreach-no-thanks": "Kaai, a̱gwai",
"mobile-frontend-amc-outreach-enabled-message": "Á̱ tyia̱ a̱gba̱ndang sangak wu di̱n ta̱m ma̱nini. A maai a hyat nggu ma̱ a̱yaaseti ang ba.",
"mobile-frontend-amc-outreach-dismissed-message": "A maai a khwuk a̱gba̱ndang sangak wu kuzang jen ma̱ A̱yaaseti ang ba.",
"mobile-frontend-beta-only": "Kyangta̱m shyia̱ mi̱ sangak beta ja ma̱nyin.",
"mobile-frontend-console-recruit": "Myiam nkyang njhyang tazwa si̱sak ji nang zi̱ nok a̱ma̱ntei jet a̱bwoi nzi̱t wu mi̱ @ https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:MobileFrontend",
"mobile-frontend-special-pages-pref": "Mak yet a̱tsatsak a nwuak ngwat khwo na hyohyoot ka̱nang a shyia̱ jet a̱bwoi ja (á̱ nwuak shim)",
"prefs-mobile": "Ndan-cat jet a̱bwoi"
}