i18n/ko.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Altostratus",
"Anont",
"BaRaN6161 TURK",
"Bluehill",
"Bluemersen",
"Clockoon",
"Codenstory",
"Ellif",
"Freebiekr",
"Garam",
"HDNua",
"Hwangjy9",
"Hym411",
"Idh0854",
"Jskang",
"Keysuck",
"Klutzy",
"Kurousagi",
"Kwj2772",
"Leehoy",
"LiteHell",
"MemphisA5",
"Nuevo Paso",
"Priviet",
"Revi",
"SEVEREN",
"SeoJeongHo",
"Songhee",
"Ykhwong",
"관인생략",
"밝은소년",
"아라"
]
},
"abusefilter-edit-builder-vars-user-mobile": "사용자가 모바일 인터페이스를 통해 편집하고 있는지 여부 ($1)",
"mobile-frontend-account-create-captcha-placeholder": "인증 코드를 입력하세요",
"mobile-frontend-changeslist-nocomment": "편집 요약 없음",
"mobile-frontend-clear-search": "지우기",
"mobile-frontend-copyright": "별도로 명시하지 않은 경우, 내용은 $1에 따라 사용할 수 있습니다.",
"mobile-frontend-desc": "미디어위키 인스턴스의 모바일 기능 개선을 지원합니다",
"mobile-frontend-edit-login-action": "<strong>{{SITENAME}} 프로젝트를 개선하는 데 도와주세요.</strong><br />편집하려면 로그인하세요.",
"mobile-frontend-edit-signup-action": "<strong>{{SITENAME}} 프로젝트를 개선하는 데 도와주세요.</strong><br />편집하려면 가입하세요.",
"mobile-frontend-editor-anon": "로그인 없이 편집",
"mobile-frontend-editor-anonwarning": "<strong>경고:</strong> 로그인을 하지 않았습니다. 이 상태로 편집을 하면 편집 역사에 IP 주소가 공개적으로 보이게 됩니다. <strong>로그인</strong>하거나 <strong>계정을 생성하면</strong>, 편집 시에 IP 주소 대신 사용자 이름이 표시되며 더불어 다른 혜택들도 누릴 수 있습니다.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-action-login": "로그인",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-action-ok": "확인",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-action-randompage": "다른 페이지로 이동",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title": "{{SITENAME}}에서의 편집이 차단되었습니다.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-partial": "당신은 이 문서의 편집에서 차단되어 있습니다.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-ip": "접속하신 IP 주소는 {{SITENAME}}에서의 편집이 차단되었습니다.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-ip-partial": "당신의 IP 주소가 이 문서의 편집에서 차단되어 있습니다.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-partial": "다른 문서 편집 시도",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login": "계정이 있으면 로그인해 보십시오.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login-partial": "계정이 있으면 로그인해 보시거나, 다른 문서를 편집해 보십시오.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login-createaccount": "로그인하거나 계정을 만들어 보십시오.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login-createaccount-partial": "계정을 로그인 또는 생성하거나 다른 문서를 편집해 보십시오.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-link": "더 보기",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-reason-header": "이유",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-creator-header": "{{GENDER:$1|차단자}}:",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-expiry-header": "차단 기한:",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-help": "자세한 정보 보기",
"mobile-frontend-editor-generic-block-reason": "알 수 없는 이유",
"mobile-frontend-editor-cancel": "취소",
"mobile-frontend-editor-cancel-confirm": "편집을 포기하겠습니까?",
"mobile-frontend-editor-captcha-try-again": "코드가 잘못되었습니다, 다시 시도하세요.",
"mobile-frontend-editor-continue": "다음",
"mobile-frontend-editor-disabled": "이 문서는 훼손을 막기 위해 보호되어 있습니다. [$1 원본 보기]",
"mobile-frontend-editor-disabled-anon": "이 문서를 편집하려면 로그인해야 합니다.",
"mobile-frontend-editor-editing": "편집 중",
"mobile-frontend-editor-editing-page": "<span>$1 <strong>편집 중</strong></span>",
"mobile-frontend-editor-error": "오류: 편집이 게시되지 않았습니다.",
"mobile-frontend-editor-error-conflict": "오류, 다른 사용자가 이 문서를 편집했습니다.",
"mobile-frontend-editor-error-loading": "오류: 편집기를 불러올 수 없습니다.",
"mobile-frontend-editor-error-preview": "미리 보기를 불러올 때 예상치 못한 오류가 발생했습니다. 닫은 다음 다시 시도해 주십시오.",
"mobile-frontend-editor-keep-editing": "편집 계속",
"mobile-frontend-editor-licensing": "변경 사항을 게시하게 되면 $1 {{PLURAL:$2|라이선스}}에 따라 이 기여를 배포하는 데 동의함을 뜻합니다.",
"mobile-frontend-editor-licensing-with-terms": "변경 사항을 게시하게 되면 $1에 동의하고 $2 {{PLURAL:$3|라이선스}}에 따라 이 기여를 배포하는 데 동의함을 뜻합니다.",
"mobile-frontend-editor-terms-link": "[$1 이용 약관]",
"mobile-frontend-editor-new-page-confirm": "{{SITENAME}}에 새 문서를 {{GENDER:$1|만들겠습니까}}?",
"mobile-frontend-editor-placeholder": "이 문단은 비어 있습니다. 문단을 확장하는 첫 번째 사용자가 되어보세요!",
"mobile-frontend-editor-placeholder-new-page": "{{GENDER:$1|당신}}은 {{SITENAME}}에서 새로운 문서를 만들고 있습니다!",
"mobile-frontend-editor-previewing-page": "<span>$1 <strong>미리 보는 중</strong></span>",
"mobile-frontend-editor-publish": "게시",
"mobile-frontend-editor-save": "저장",
"mobile-frontend-editor-summary-placeholder": "예: 오타를 고침, 내용을 추가함",
"mobile-frontend-editor-summary-request": "어떻게 문서를 개선했나요?",
"mobile-frontend-editor-summary": "요약:",
"mobile-frontend-editor-switch-editor": "편집기 전환",
"mobile-frontend-editor-switch-visual-editor": "시각 편집으로 전환",
"mobile-frontend-editor-uploadenable": "편집을 활성화하기 위해 먼저 사진을 올려주십시오.",
"mobile-frontend-editor-viewing-source-page": "<span>$1 </span><strong>문서의 원본을 보는 중</strong>",
"mobile-frontend-editor-wait": "편집을 게시하고 있으니 기다려 주십시오.",
"mobile-frontend-editor-loading": "편집기를 불러오는 중...",
"mobile-frontend-editor-toload": "편집기가 지금 로드됩니다. 몇 초 후에도 이 메시지가 여전히 보이면, [$1 문서를 다시 로드]해 주십시오.",
"mf-expand-sections-description": "기본적으로 콘텐츠 문서의 문단을 무조건 펼칩니다.",
"mf-expand-sections-name": "모든 문단 확장",
"mf-font-size-name": "텍스트",
"mf-font-size-description": "더 나은 가독성을 위해 텍스트를 조절합니다.",
"mf-font-size-small-label": "표준",
"mf-font-size-regular-label": "중간",
"mf-font-size-large-label": "크게",
"mobile-frontend-generic-404-desc": "찾고 있는 문서를 찾을 수 없습니다.",
"mobile-frontend-generic-404-title": "오류 - 페이지를 찾을 수 없습니다",
"mobile-frontend-generic-login-new": "<strong>{{SITENAME}} 프로젝트는 여러분과 같은 사람들이 만듭니다.</strong><br />기여하려면 로그인하세요.",
"mobile-frontend-joined-just-now": "방금 {{GENDER:$1|가입함}}",
"mobile-frontend-joined-seconds": "{{PLURAL:$2|$2초}} 전에 {{GENDER:$1|가입함}}",
"mobile-frontend-joined-minutes": "{{PLURAL:$2|$2분}} 전에 {{GENDER:$1|가입함}}",
"mobile-frontend-joined-hours": "{{PLURAL:$2|$2시간}} 전에 {{GENDER:$1|가입함}}",
"mobile-frontend-joined-days": "{{PLURAL:$2|$2일}} 전에 {{GENDER:$1|가입함}}",
"mobile-frontend-joined-months": "{{PLURAL:$2|$2개월}} 전에 {{GENDER:$1|가입함}}",
"mobile-frontend-joined-years": "{{PLURAL:$2|$2년}} 전에 {{GENDER:$1|가입함}}",
"mobile-frontend-language-heading": "<strong>언어</strong>",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-suggested-languages-header": "제안 언어",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-all-languages-header": "다른 언어",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-search-input-placeholder": "언어 검색",
"mobile-frontend-last-modified-date": "$1 $2에 마지막으로 편집됨",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-days": "{{PLURAL:$5|[$6 $2]님이|0=익명 사용자가}} [$4 {{PLURAL:$3|$3일}} 전에 마지막으로 {{GENDER:$1|편집함}}]",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-hours": "{{PLURAL:$5|[$6 $2]님이|0=익명 사용자가}} [$4 {{PLURAL:$3|$3시간}} 전에 마지막으로 {{GENDER:$1|편집함}}]",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-just-now": "{{PLURAL:$4|[$5 $2]님이|0=익명 사용자가}} 방금 [$3 마지막으로 {{GENDER:$1|편집함}}]",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-minutes": "{{PLURAL:$5|[$6 $2]님이|0=익명 사용자가}} [$4 {{PLURAL:$3|$3분}} 전에 마지막으로 {{GENDER:$1|편집함}}]",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-months": "{{PLURAL:$5|[$6 $2]님이|0=익명 사용자가}} [$4 {{PLURAL:$3|$3개월}} 전에 마지막으로 {{GENDER:$1|편집함}}]",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-seconds": "{{PLURAL:$5|[$6 $2]님이|0=익명 사용자가}} [$4 {{PLURAL:$3|$3초}} 전에 마지막으로 {{GENDER:$1|편집함}}]",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-years": "{{PLURAL:$5|[$6 $2]님이|0=익명 사용자가}} [$4 {{PLURAL:$3|$3년}} 전에 마지막으로 {{GENDER:$1|편집함}}]",
"mobile-frontend-main-menu": "주 메뉴",
"mobile-frontend-main-menu-settings-heading": "설정",
"mobile-frontend-media-details": "자세한 사항",
"mobile-frontend-media-license-link": "라이선스 정보",
"mobile-frontend-media-load-fail-message": "이 그림을 불러오는 동안 오류가 발생했습니다.",
"mobile-frontend-media-load-fail-retry": "새로 고침",
"mobile-frontend-missing-image": "그림",
"mobile-frontend-opt-in-explain": "{{SITENAME}} 베타 기능은 이 실험적인 기능들을 시도해보고 저희에게 소중한 의견을 제공할 수 있는 수단입니다",
"mobile-frontend-overlay-close": "닫기",
"mobile-frontend-privacy-link-text": "개인정보",
"mobile-frontend-references-citation": "인용",
"mobile-frontend-references-citation-error": "오류가 발생했으며 인용구를 불러올 수 없었습니다.",
"mobile-frontend-requires-mobile": "이 페이지는 데스크톱에서 사용할 수 없습니다. 문서 아래에 모바일 보기 링크를 클릭해주세요.",
"mobile-frontend-requires-title": "페이지를 사용할 수 없음",
"mobile-frontend-save-error": "설정을 저장하는 중 오류가 있습니다. 쿠키를 활성화했는지 확인하세요.",
"mobile-frontend-save-settings": "저장",
"mobile-frontend-search-content": "문서 안에서 검색",
"mobile-frontend-search-content-no-results": "이 어구가 어디에 나타나는지 보려면 <b>{{int:mobile-frontend-search-content}}</b>하세요.",
"mobile-frontend-search-no-results": "이 제목으로 된 문서가 없습니다.",
"mobile-frontend-settings-tagline": "읽기 환경 설정",
"mobile-frontend-settings-beta": "{{SITENAME}} 베타",
"mobile-frontend-settings-save": "설정이 저장되었습니다.",
"mobile-frontend-terms-text": "이용 약관",
"mobile-frontend-view": "모바일 보기",
"mobile-frontend-view-desktop": "데스크톱",
"mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto": "현재 어떠한 문서도 주시하고 있지 않습니다. 내 주시문서 목록은 관심 있는 문서를 추적하는 데 도움이 됩니다. 별 아이콘을 눌러서 문서를 주시하세요.",
"mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto-alt": "별 아이콘을 클릭하세요",
"mobile-frontend-watchlist-back-home": "대문으로 돌아가기",
"mobile-frontend-watchlist-cta-button-login": "로그인",
"mobile-frontend-watchlist-cta-button-signup": "가입하기",
"mobile-frontend-watchlist-feed-empty": "최근 바뀐 문서가 없습니다",
"mobile-frontend-watchlist-filter-all": "모두",
"mobile-frontend-watchlist-filter-articles": "문서",
"mobile-frontend-watchlist-filter-other": "기타",
"mobile-frontend-watchlist-filter-talk": "토론",
"mobile-frontend-watchlist-more": "더 보기",
"mobile-frontend-watchlist-purpose": "<strong>주시문서 목록은 문서를 북마크하고 문서의 바뀜을 추적하는 것을 돕습니다.</strong><br />보려면 로그인하세요.",
"mobile-frontend-watchlist-signup-action": "<strong>주시문서 목록은 문서를 북마크하고 문서의 바뀜을 추적하는 것을 돕습니다.</strong><br />지금 시작하려면 가입하세요.",
"mobile-frontend-user-page-no-owner-page-yet": "아직 사용자 문서가 없습니다",
"mobile-frontend-user-page-no-page-yet": "$1의 사용자 문서 없음",
"mobile-frontend-user-page-describe-yourself": "당신의 사용자 문서에서 다른 $1에게 당신을 소개할 수 있습니다.",
"mobile-frontend-user-page-describe-yourself-editors": "편집자",
"mobile-frontend-user-page-desired-action": "이 문서는 $1님만이 만들고 편집할 수 있습니다",
"mobile-frontend-user-page-create-owner-page-link-label": "직접 만들기",
"mobile-frontend-user-page-create-user-page-link-label": "$1 제목의 문서 만들기",
"mobile.css": "/* 여기의 모든 CSS는 모바일 사이트를 사용하는 사용자에게 로드됩니다 */",
"mobile.js": "/* 여기의 자바스크립트는 모바일 사이트를 사용하는 사용자에게 로드됩니다 */",
"tag-mobile_edit": "모바일 편집",
"tag-mobile_edit-description": "모바일 (웹 또는 앱)에서의 편집",
"tag-advanced_mobile_edit": "고급 모바일 편집",
"tag-advanced_mobile_edit-description": "고급 모바일 모드에서의 편집",
"tag-mobile_web_edit": "모바일 웹 편집",
"tag-mobile_web_edit-description": "모바일 웹 사이트에서의 편집",
"mobile-frontend-loading-message": "불러오는 중…",
"mobile-frontend-search-feedback-link-text": "의견을 주세요.",
"mobile-frontend-search-feedback-prompt": "원하던 내용을 찾지 못하셨나요?",
"mobile-frontend-mobile-option-MFEnableWikidataDescriptions": "제목 설명",
"mobile-frontend-mobile-option-MFEnableWikidataDescriptions-description": "제목 아래의 짧은 설명과 함께 문서의 주제를 파악합니다",
"mobile-frontend-send-feedback": "피드백 보내기",
"mobile-frontend-mobile-option-MFLazyLoadImages-description": "필요할 때에만 그림을 불러옵니다.",
"mobile-frontend-mobile-option-MFLazyLoadImages": "이미지에 lazy load 기술 적용",
"mobile-frontend-mobile-option-MFShowFirstParagraphBeforeInfobox-description": "성능 및 가독성 개선을 위해 텍스트는 항상 위의 정보상자만 표시합니다.",
"mobile-frontend-mobile-option-MFEnableFontChanger": "글꼴 크기",
"mobile-frontend-mobile-option-MFEnableFontChanger-description": "읽기 경험의 글꼴 크기를 조정합니다.",
"mw-mf-amc-name": "고급 모드",
"mw-mf-amc-description": "고급 모드는 토론 문서, 역사 문서, 사용자 도구, 기타 편집 도구들에 쉽게 접근할 수 있게 해줍니다.",
"mobile-frontend-mobile-option-amc-learn-more": "더 알아보기",
"mobile-frontend-mobile-option-amc-send-feedback": "피드백 보내기",
"mobile-frontend-user-pref-option": "사용자 환경 설정",
"mobile-frontend-user-pref-description": "비밀번호, 웹사이트 표시, 알림 설정 등을 포함한 환경 설정을 변경합니다.",
"mobile-frontend-user-pref-link": "환경 설정 열기",
"mobile-frontend-amc-outreach-intro": "고급 모드 소개",
"mobile-frontend-amc-outreach-description": "고급 모드는 모바일에서 역사 문서, 주시문서 목록 문서, 최근 바뀜 및 기타 편집기 도구의 확장된 기능을 제공합니다.",
"mobile-frontend-amc-outreach-enable": "고급 모드 활성화",
"mobile-frontend-amc-outreach-no-thanks": "괜찮습니다",
"mobile-frontend-amc-outreach-enabled-message": "고급 모드가 활성화되었습니다. 설정에서 다시 비활성화하실 수 있습니다.",
"mobile-frontend-amc-outreach-dismissed-message": "내 설정에서 언제든지 고급 모드를 활성화할 수 있습니다.",
"mobile-frontend-beta-only": "베타 모드에서만 사용 가능한 기능입니다",
"mobile-frontend-console-recruit": "저희가 모바일 사이트를 어떻게 만들어나가는지 더 알아보세요 @ https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:MobileFrontend",
"mobile-frontend-special-pages-pref": "모바일일 때 특수 문서를 최적화하고 단순화 (권장)",
"prefs-mobile": "모바일 환경 설정"
}