i18n/mk.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Bjankuloski06",
"Vlad5250"
]
},
"abusefilter-edit-builder-vars-user-mobile": "Дали корисник уредува од мобилниот посредник ($1)",
"mobile-frontend-account-create-captcha-placeholder": "Внесете го потврдниот код",
"mobile-frontend-changeslist-nocomment": "нема опис на уредувањето",
"mobile-frontend-clear-search": "Исчисти",
"mobile-frontend-copyright": "Содржината е достапна под $1 освен ако не е поинаку наведено.",
"mobile-frontend-desc": "Помага во подобрувањето на мобилното присуство на примерок на МедијаВики",
"mobile-frontend-edit-login-action": "<strong>Помогнете ни да ја подобриме страницата {{SITENAME}}.</strong><br />Најавете се за да уредувате.",
"mobile-frontend-edit-signup-action": "<strong>Помогнете ни да ја подобриме страницата {{SITENAME}}.</strong><br />Зачленете се за да уредувате.",
"mobile-frontend-editor-anon": "Уреди без најава",
"mobile-frontend-editor-anonwarning": "<strong>Предупредување:</strong> Не сте најавени. Вашата IP-адреса ќе биде јавно видлива ако уредувате. Ако <strong>се најавите</strong> или <strong>направите сметка</strong>, тогаш уредувањата ќе се припишуваат на вашето корисничко име, покрај другите погодности.",
"mobile-frontend-editor-autocreatewarning": "<strong>Предупредување:</strong> Не сте најавени. Кога ќе направите уредување, ќе ви биде направена привремена сметка. [[$1|Дознајте повеќе]]. <strong>Најавете се</strong> или <strong>направете своја сметка</strong> за да продолжите да добивате известувања откако привремената ќе истече, но и за да добиете повеќе можности.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-action-login": "Најава",
"mobile-frontend-drawer-arrow-label": "Затвори",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-action-ok": "ОК",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-action-randompage": "Дај друга страница",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title": "Имате забрана за уредување на {{SITENAME}}.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-partial": "Уредувањето на страницава ви е забрането со блок.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-ip": "Вашата IP-адреса е блокирана и не може да уредува на {{SITENAME}}.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-ip-partial": "Вашата IP-адреса има забрана за уредување на оваа страница.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-partial": "Обидете се со друга страница.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login": "Најавете се ако имате сметка.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login-partial": "Најавете се ако имате сметка, или пак пробајте со друга страница.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login-createaccount": "Најавете се или направете сметка.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login-createaccount-partial": "Најавете се или направете сметка, или пак пробајте со друга страница.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-link": "Погледајте повеќе",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-reason-header": "Причина",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-creator-header": "{{GENDER:$1|Забранил}}",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-expiry-header": "Блокот истекува",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-help": "Поединости",
"mobile-frontend-editor-generic-block-reason": "Непозната причина",
"mobile-frontend-editor-cancel": "Откажи",
"mobile-frontend-editor-cancel-confirm": "Навистина сакате да го напуштите уредувањето?",
"mobile-frontend-editor-captcha-try-again": "Погрешен код. Обидете се повторно.",
"mobile-frontend-editor-continue": "Следно",
"mobile-frontend-editor-disabled": "Страницава е заштитена за да се спречи вандализам. [$1 Погл. извор]",
"mobile-frontend-editor-disabled-anon": "Ќе треба да се најавите за да ја уредиувате страницава.",
"mobile-frontend-editor-editing": "Уредување",
"mobile-frontend-editor-editing-page": "<span><strong>Уредување</strong> на $1</span>",
"mobile-frontend-editor-error": "Грешка — уредувањето не е објавено.",
"mobile-frontend-editor-error-conflict": "Грешка: Страницата ја има уредено друг корисник.",
"mobile-frontend-editor-error-loading": "Грешка: Не можам да го вчитам уредникот.",
"mobile-frontend-editor-error-preview": "Грешка — се случи нешто неочекувано при вчитувањето на прегледот. Затворете го и обидете се пак.",
"mobile-frontend-editor-keep-editing": "Назад на уредувањето",
"mobile-frontend-editor-licensing": "Објавувајќи ги промените, се согласувате со објавувањето на вашите придонеси под {{PLURAL:$2|лиценцата|лиценците}} $1.",
"mobile-frontend-editor-licensing-with-terms": "Објавувајќи ги промените, се согласувате со $1 и со објавувањето вашите придонеси под {{PLURAL:$3|лиценцата|лиценците}} $2.",
"mobile-frontend-editor-terms-link": "[$1 Услови на употреба]",
"mobile-frontend-editor-new-page-confirm": "{{GENDER:$1|Дали сте сигурни дека сакате да создадете}} нова страница на {{SITENAME}}?",
"mobile-frontend-editor-placeholder": "Овој дел е празен. Слободно исполнете го со содржини.",
"mobile-frontend-editor-placeholder-new-page": "{{GENDER:$1|Создавате}} нова страница на {{SITENAME}}!",
"mobile-frontend-editor-previewing-page": "<span><strong>Преглед</strong> на $1</span>",
"mobile-frontend-editor-publish": "Објави",
"mobile-frontend-editor-save": "Зачувај",
"mobile-frontend-editor-summary-placeholder": "Пример: Поправени грешки при пишување, додадена содржина",
"mobile-frontend-editor-summary-request": "На кој начин ја подобривте страницата?",
"mobile-frontend-editor-summary": "Опис:",
"mobile-frontend-editor-switch-editor": "Смени уредник",
"mobile-frontend-editor-switch-visual-editor": "Префрли на нагледно уредување",
"mobile-frontend-editor-uploadenable": "Подигнете слика за да можете да уредувате.",
"mobile-frontend-editor-viewing-source-page": "<strong>Преглед на изворот</strong><span>на $1</span>",
"mobile-frontend-editor-wait": "Го објавувам уредувањето. Почекајте.",
"mobile-frontend-editor-loading": "Го вчитувам уредникот...",
"mobile-frontend-editor-loadingtooslow": "Бавна врска?",
"mobile-frontend-editor-loadbasiceditor": "Префрли на изворниот уредник",
"mobile-frontend-editor-toload": "Уредникот сега ќе се вчита. Ако поракава не се изгуби за неколку секунди, тогаш [$1 превчитајте ја страницата].",
"mf-expand-sections-description": "Секогаш расклопувај ги одделите на содржинските страници по основно.",
"mf-expand-sections-name": "Расклопувај ги сите делови",
"mf-expand-sections-0-label": "Склопено по основно",
"mf-expand-sections-1-label": "Расклопено по основно",
"mf-font-size-name": "Текст",
"mf-font-size-description": "Прилагоди го текстот за подобра читливост.",
"mf-font-size-small-label": "Стандарден",
"mf-font-size-regular-label": "Нормален",
"mf-font-size-large-label": "Големи",
"mobile-frontend-generic-404-desc": "Не ја пронајдов страницата што ја барате.",
"mobile-frontend-generic-404-title": "Грешка — Не ја пронајдов страницата",
"mobile-frontend-generic-login-new": "<strong>{{SITENAME}} е дело на луѓе како Вас.</strong><br />Најавете се и учествувајте.",
"mobile-frontend-joined-just-now": "{{GENDER:$1|Штотуку зачленет}}",
"mobile-frontend-joined-seconds": "{{GENDER:$1|Зачленет|Зачленета}} пред {{PLURAL:$2|$2 секунда|$2 секунди}}",
"mobile-frontend-joined-minutes": "{{GENDER:$1|Зачленет|Зачленета}} пред {{PLURAL:$2|$2 минута|$2 минути}}",
"mobile-frontend-joined-hours": "{{GENDER:$1|Зачленет|Зачленета}} пред {{PLURAL:$2|$2 час|$2 часа}}",
"mobile-frontend-joined-days": "{{GENDER:$1|Зачленет|Зачленета}} пред {{PLURAL:$2|$2 ден|$2 дена}}",
"mobile-frontend-joined-months": "{{GENDER:$1|Зачленет|Зачленета}} пред {{PLURAL:$2|$2 месец|$2 месеци}}",
"mobile-frontend-joined-years": "{{GENDER:$1|Зачленет|Зачленета}} пред {{PLURAL:$2|$2 година|$2 години}}",
"mobile-frontend-language-heading": "<strong>Јазици</strong>",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-suggested-languages-header": "Предложени јазици",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-all-languages-header": "Други јазици",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-search-input-placeholder": "Пребарување на јазик",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-no-results": "Јазикот не е достапен",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-error": "Се поајви грешка при вчитувањето на јазици за страницава.",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-no-results-body": "Јазикот што го барате не е достапен.",
"mobile-frontend-last-modified-date": "Последна измена на $1, во $2 ч.",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-days": "[$4 Последното уредување е {{GENDER:$1|направено}} пред {{PLURAL:$3|еден ден|$3 дена}}] од {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=анонимен корисник}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-hours": "[$4 Последното уредување е {{GENDER:$1|направено}} пред {{PLURAL:$3|еден час|$3 часа}}] од {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=анонимен корисник}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-just-now": "[$3 Штотуку направено {{GENDER:$1|уредување}}]. Вршител: {{PLURAL:$4|[$5 $2]|0=анонимен корисник}}.",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-minutes": "[$4 Последното уредување е {{GENDER:$1|направено}} пред {{PLURAL:$3|една минута|$3 минути}}] од {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=анонимен корисник}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-months": "[$4 Последното уредување е {{GENDER:$1|направено}} пред {{PLURAL:$3|еден месец|$3 месеци}}] од {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=анонимен корисник}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-seconds": "[$4 Последното уредување е {{GENDER:$1|направено}} пред {{PLURAL:$3|една секунда|$3 секунди}}] од {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=анонимен корисник}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-years": "[$4 Последното уредување е {{GENDER:$1|направено}} пред {{PLURAL:$3|една година|$3 години}}] од {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=анонимен корисник}}",
"mobile-frontend-main-menu": "Главно мени",
"mobile-frontend-main-menu-settings-heading": "Поставки",
"mobile-frontend-media-details": "Подробно",
"mobile-frontend-media-license-link": "Информации за лиценца",
"mobile-frontend-media-load-fail-message": "Се јави грешка при вчитувањето на сликава.",
"mobile-frontend-media-load-fail-retry": "Превчитај",
"mobile-frontend-media-next": "Следна слика",
"mobile-frontend-media-prev": "Претходна слика",
"mobile-frontend-missing-image": "Слика",
"mobile-frontend-opt-in-explain": "{{SITENAME}} Бета ви овозможува да испробувате нови можности и да ни давате ваши мислења за истите",
"mobile-frontend-overlay-close": "Затвори",
"mobile-frontend-privacy-link-text": "Лични податоци",
"mobile-frontend-references-citation": "Наведување",
"mobile-frontend-references-citation-error": "Се појави грешка. Не можев да го вчитам наводов.",
"mobile-frontend-requires-mobile": "Оваа страница не е достапна со обичен изглед. Сменете на мобилен изглед на дното од страницата.",
"mobile-frontend-requires-title": "Страницата е недостапна",
"mobile-frontend-save-error": "Грешка при зачувувањето на поставките. Проверете дали имате овозможено колачиња.",
"mobile-frontend-save-settings": "Зачувај",
"mobile-frontend-search-content": "Пребарајте по страниците",
"mobile-frontend-search-content-no-results": "<b>{{int:mobile-frontend-search-content}}</b> за да видите дали изразот се јавува некаде.",
"mobile-frontend-search-no-results": "Нема страница со таков наслов.",
"mobile-frontend-settings-tagline": "Нагодувања за читање",
"mobile-frontend-settings-beta": "{{SITENAME}} Бета",
"mobile-frontend-settings-save": "Поставките се зачувани.",
"mobile-frontend-terms-text": "Услови на употреба",
"mobile-frontend-view": "Мобилен изглед",
"mobile-frontend-view-desktop": "Обично",
"mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto": "Засега не набљудувате ниедна страница. Списокот на набљудувања ви овозможува да го следите развојот/измените на страниците што ве интересираат. За да ја следите страницата, допрете на ѕвездата горе.",
"mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto-alt": "Стиснете на ѕвездата",
"mobile-frontend-watchlist-back-home": "Назад на почетна",
"mobile-frontend-watchlist-cta-button-login": "Најава",
"mobile-frontend-watchlist-cta-button-signup": "Зачленување",
"mobile-frontend-watchlist-feed-empty": "Нема ниедна страница во скорешните промени",
"mobile-frontend-watchlist-filter-all": "Сите",
"mobile-frontend-watchlist-filter-articles": "Страници",
"mobile-frontend-watchlist-filter-other": "Други",
"mobile-frontend-watchlist-filter-talk": "Разговор",
"mobile-frontend-watchlist-more": "повеќе",
"mobile-frontend-watchlist-purpose": "<strong>Со набљудуваните можете да обележувате страници и да ги следите промените што ќе им се случуваат.</strong><br />Најавете се за да ги видите.",
"mobile-frontend-watchlist-signup-action": "<strong>Со набљудуваните можете да обележувате страници и да ги следите промените што ќе им се случуваат.</strong><br />Зачленете се за да ги видите.",
"mobile-frontend-user-page-no-owner-page-yet": "Сè уште немате корисничка страница",
"mobile-frontend-user-page-no-page-yet": "Нема корисничка страница за $1",
"mobile-frontend-user-page-describe-yourself": "Можете да се опишете себеси на другите $1 на вашата корисничка страница",
"mobile-frontend-user-page-describe-yourself-editors": "уредници",
"mobile-frontend-user-page-desired-action": "Страницава треба да ја создаде и уредува $1",
"mobile-frontend-user-page-create-owner-page-link-label": "Создајте своја",
"mobile-frontend-user-page-create-user-page-link-label": "Создајте страница наречена $1",
"mobile.css": "/* Тука поставениот CSS ќе се применува врз корисниците на мобилното мрежно место */",
"mobile.js": "/* Тука поставениот JavaScript ќе им се вчитува на корисниците на мобилното мрежно место */",
"tag-mobile_edit": "Мобилно уредување",
"tag-mobile_edit-description": "Уредување од мобилен уред (мреж. страница или извршник)",
"tag-advanced_mobile_edit": "Напредно мобилно уредување",
"tag-advanced_mobile_edit-description": "Уредување направено од корисник со Напредниот режим",
"tag-mobile_web_edit": "Мобилно семрежно уредување",
"tag-mobile_web_edit-description": "Уредување направено од мобилно мрежно место",
"mobile-frontend-loading-message": "Вчитувам...",
"mobile-frontend-search-feedback-link-text": "Дајте ни ваше мислење.",
"mobile-frontend-search-feedback-prompt": "Не го најдовте она што го баравте?",
"mobile-frontend-mobile-option-MFEnableWikidataDescriptions": "Описи на наслови",
"mobile-frontend-mobile-option-MFEnableWikidataDescriptions-description": "Дознајте за тематиката на страницата со краток опис под насловот",
"mobile-frontend-send-feedback": "Испрати мислење",
"mobile-frontend-mobile-option-MFLazyLoadImages-description": "Вчитувај слики само по потреба.",
"mobile-frontend-mobile-option-MFLazyLoadImages": "Одложено вчитување на слики",
"mobile-frontend-mobile-option-MFShowFirstParagraphBeforeInfobox": "Воведен пасус",
"mobile-frontend-mobile-option-MFShowFirstParagraphBeforeInfobox-description": "Текстот секогаш ќе се прикажува над инфокутии, подобрувајќи ги работењето и читливоста.",
"mobile-frontend-mobile-option-MFEnableFontChanger": "Големина на буквите",
"mobile-frontend-mobile-option-MFEnableFontChanger-description": "Одредување големина на буквите при читање.",
"mw-mf-amc-name": "Напреден режим",
"mw-mf-amc-description": "Напредниот режим нуди лесен пристап до разговорни страници, историски страници, кориснички алатки и други алатки за уредувања.",
"mw-mf-amc-0-label": "Оневозможено",
"mw-mf-amc-1-label": "Овозможено",
"mobile-frontend-mobile-option-amc-learn-more": "Дознајте повеќе",
"mobile-frontend-mobile-option-amc-send-feedback": "Испрати мислење",
"mobile-frontend-user-pref-option": "Кориснички нагодувања",
"mobile-frontend-user-pref-description": "Сменете си ги нагодувањата, вклучувајќи ја лозинката, изгледот на викито, поставките за известувања и друго.",
"mobile-frontend-user-pref-link": "Отвори нагодувања",
"mobile-frontend-amc-outreach-intro": "Ви го претставуваме Напредниот режим",
"mobile-frontend-amc-outreach-description": "Напредниот режим дава проширени можности за страниците со историја, набљудувањата, скорешните промени и други уредувачки алатки од мобилен уред.",
"mobile-frontend-amc-outreach-enable": "Вклучи напреден режим",
"mobile-frontend-amc-outreach-no-thanks": "Не, благодарам",
"mobile-frontend-amc-outreach-enabled-message": "Напредниот режим е вклучен. Можете да го исклучите во нагодувањата.",
"mobile-frontend-amc-outreach-dismissed-message": "Можете да го вклучите напредниот режим во секое време од вашите нагодувања.",
"mobile-frontend-beta-only": "Можноста е достапна само во Бета-режим",
"mobile-frontend-console-recruit": "Дознајте повеќе за тоа како го градиме нашиот мобилен портал на https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:MobileFrontend",
"mobile-frontend-special-pages-pref": "Оптимизирај и упрости ги службените страници од мобилен уред (препорачано)",
"prefs-mobile": "Мобилни нагодувања"
}