i18n/mnw.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Htawmonzel",
"咽頭べさ"
]
},
"mobile-frontend-clear-search": "ဖအး",
"mobile-frontend-copyright": "ပရောပရာတၚ်လညာတ်တၞဟ်ယဝ်ရဟွံမွဲတှ်ေပ္ဍဲ $1 မဒုၚ်ကေတ်မာန်ရ။",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-action-login": "လုပ်လံက်အေန်",
"mobile-frontend-drawer-arrow-label": "ကၟာတ်",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-action-ok": "အဝ်ခေ",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-action-randompage": "မကော်ဆက်အာမုက်လိက်တၞဟ်",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title": "နူကဵု{{SITENAME}}ပရေၚ်ပလေဝ်ဒါန် မတၟာတ်လဝ်ဇကုရ။",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-link": "မဆက်ဗဵုအာပၠန်",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-reason-header": "ဟိုတ်",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-creator-header": "{{GENDER:$1|ညးမတၟာတ်လဝ်}}နူကဵု",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-expiry-header": "အာယုက်အိုတ်ပရေၚ်မတၟာတ်လဝ်",
"mobile-frontend-editor-cancel": "တးပဲါ",
"mobile-frontend-editor-continue": "ဆက်အာ",
"mobile-frontend-editor-editing": "ပလေဝ်ဒါန်ဒၟံၚ်",
"mobile-frontend-editor-editing-page": "<span><strong>မပလေဝ်ဒါန်မံၚ်</strong> $1</span>",
"mobile-frontend-editor-keep-editing": "အရန်မဆက်အာပရေၚ်ပလေဝ်ဒါန်",
"mobile-frontend-editor-previewing-page": "<span><strong>အရန်ဂွံဗဵုရံၚ်ကၠာ</strong> $1</span>",
"mobile-frontend-editor-publish": "တြးပ္တိတ်",
"mobile-frontend-editor-save": "ဂိုၚ်သိပ်",
"mobile-frontend-editor-summary-request": "ဗီုလဵု မၞး ဂွံပခိုဟ်ပ္တိုန် မုက်လိက်ရော？",
"mobile-frontend-editor-summary": "သကေမ်:",
"mf-font-size-name": "လိက်",
"mf-font-size-small-label": "တိုၚ်ခဳ",
"mf-font-size-regular-label": "လဒေါဝ်",
"mf-font-size-large-label": "ဇၞော်",
"mobile-frontend-joined-just-now": "{{GENDER:$1|မလုပ်ကၠုၚ်}}စိုပ်ဆၜိုတ်လၟုဟ်ရ",
"mobile-frontend-joined-seconds": "{{GENDER:$1|မလုပ်ကၠုၚ်စိုပ်}} အကြာ{{PLURAL:$2|$2 သိတ်ကိန်|$2 သိတ်ကိန်ရ}}",
"mobile-frontend-joined-minutes": "{{GENDER:$1|မလုပ်ကၠုၚ်စိုပ်}} အကြာ{{PLURAL:$2|$2 မိနေတ်|$2 မိနေတ်ရ}}",
"mobile-frontend-joined-hours": "{{GENDER:$1|မလုပ်ကၠုၚ်စိုပ်}} အကြာ{{PLURAL:$2|$2 နာဍဳ|$2 နာဍဳရ}}",
"mobile-frontend-joined-days": "{{GENDER:$1|မလုပ်ကၠုၚ်စိုပ်}} အကြာ{{PLURAL:$2|$2 တ္ၚဲ|$2 တ္ၚဲရ}}",
"mobile-frontend-joined-months": "{{GENDER:$1|မလုပ်ကၠုၚ်စိုပ်}} အကြာ{{PLURAL:$2|$2 ဂိတု|$2 ဂိတုရ}}",
"mobile-frontend-joined-years": "{{GENDER:$1|မလုပ်ကၠုၚ်စိုပ်}} အကြာ{{PLURAL:$2|$2 သၞာံ|$2 သၞာံရ}}",
"mobile-frontend-language-heading": "<strong>အရေဝ်ဘာသာဂမၠိုၚ်</strong>",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-suggested-languages-header": "အရေဝ်ဘာသာမကဵုလဝ်ကသပ်ဂမၠိုၚ်",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-all-languages-header": "အရေဝ်ဘာသာ တၞဟ်",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-search-input-placeholder": "မဂၠာဲအရန်သွက်အရေဝ်ဘာသာမွဲမွဲ",
"mobile-frontend-last-modified-date": "မပလေဝ်ဒါန်လဝ်နကဵုအခိၚ် $1၊ $2 လက္ကရဴအိုတ်။",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-hours": "နူကဵု{{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=ညးလွပ်မဟွံတီယၟု}} လန်ကၠုၚ်အကြာ {{PLURAL:$3|$3 နာဍဳ|$3 နာဍဳ}} [{{GENDER:$1|မလေဝ်ဒါန်လဝ်}} $4 လက္ကရဴအိုတ်]",
"mobile-frontend-media-load-fail-retry": "ပြံင်ပဆုဲ",
"mobile-frontend-media-next": "ဆက်ထ္ၜးအာဗီုရုပ်",
"mobile-frontend-media-prev": "ဆက်အာဗွဲဂတဗီုရုပ်",
"mobile-frontend-missing-image": "ဗီုရုပ်",
"mobile-frontend-overlay-close": "ကၟာတ်",
"mobile-frontend-save-settings": "ဂိုၚ်သိပ်",
"mobile-frontend-search-content": "မဂၠာဲမနွံကဵုမုက်လိက်ဂမၠိုၚ်",
"mobile-frontend-settings-beta": "မစမ်ၜတ် {{SITENAME}} မူတၞဟ်ခြာ",
"mobile-frontend-terms-text": "အပိုၚ်အခြာကာလသုၚ်စောဲ",
"mobile-frontend-view": "ထ္ၜး နကဵုမဝ်ဗိုင်",
"mobile-frontend-view-desktop": "လဗံက်ပတိုန်ခမ်ပျူတာ",
"mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto-alt": "မဍဵုထောံဗီုပြၚ်သၞံၚ်ညိ",
"mobile-frontend-watchlist-cta-button-login": "လုပ်လံက်အေန်",
"mobile-frontend-watchlist-cta-button-signup": "ပတိုန် စၟတ်သမ္တီ",
"mobile-frontend-watchlist-filter-all": " သီုဖအိုတ်",
"mobile-frontend-watchlist-filter-articles": "မုက်လိက်ဂမၠိုၚ်",
"mobile-frontend-watchlist-filter-other": "တၞဟ်",
"mobile-frontend-watchlist-filter-talk": "ဓရီုကျာ",
"mobile-frontend-watchlist-more": "ပဵုနူ",
"tag-mobile_edit": "ပလေဝ်ဒါန် နကဵုဖုန်",
"tag-mobile_web_edit": "ပလေဝ်ဒါန် ဝေပ်သာ် နကဵုဖုန်",
"mobile-frontend-mobile-option-MFEnableFontChanger": "အဝဲ မလိက်",
"mw-mf-amc-name": "မုဒ်ကဆံၚ်သၠုၚ်",
"mw-mf-amc-0-label": "ဟွံသၟဟ်အစောံ",
"mw-mf-amc-1-label": "ကဵုအခေါၚ်",
"mobile-frontend-mobile-option-amc-learn-more": "ဆက် လ္ၚတ်",
"mobile-frontend-mobile-option-amc-send-feedback": "ပလံၚ် လညာတ်ဇကု",
"mobile-frontend-amc-outreach-no-thanks": "ဟအှ်ေ တၚ်ဂုန်ရ၊၊"
}